Azusa MIK0076 User manual

PL
DE
RO
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
EN
User's manual
MIK0076
8-Channel Premium Mic/Line Mixer

3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät benutzen.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf für späteres nachschlagen.
• Um Feuer und Stromschläge zu vermeiden, darf das Gerät nicht Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Die Abdeckung oder Rückwand nicht entfernen, keine vom Anwender zu
wartenden Teile im Inneren. Wenden Sie Sich für die Wartung an qualiziertes
Fachpersonal.
• Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, ziehen
Sie den Netzstecker und entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus. Zur Reinigung benutzen Sie
ein feuchtes Tuch (keine chemischen Reinigungsmittel verwenden).
BESCHREIBUNG DER ANSCHLÜSSE
Mikrofoneingang (Kanal 1-3)
Linien-Eingänge (Kanäle 1-2)
Stereo Line-Eingänge (Kanäle 3-4, 5-6 und 7-8)
Kanaleingang (Kanäle 1-2). Diese Buchsen werden benutzt um serielle
Effektgeräte wie Kompressor, Equalizer, De-Esser oder Filter anzuschließen.
Hochpasslter (Kanäle 1-3). Jeder Hochpasslter blockiert alle Frequenzen unter
100Hz.
Gerät einschalten (Kanäle 1-2). Drücken Sie diese, falls Sie eine Gitarre oder
Signalquelle eines anderen Instruments direkt an die Line-Eingänge der Kanäle
1 und 2 verbinden möchten.
Verstärkung (Kanäle 1-3)

4
Bedienungsanleitung
DE
Stereo-Return
ALT 3-4 Ausgang
Kontrollraum-Ausgänge
Kopfhörer
Phantomschalter und LED
Bandeingang
Bandausgang
AUX senden
1/4" Hauptausgänge
XLR Hauptausgänge
XLR Hauptausgangs-Pegelschalter
Netzanschluss
Netzschalter

5
Bedienungsanleitung
DE
BESCHREIBUNG DER KANALSTREIFEN
Kanalpegel
Pre-Fader solo
Ton aus/Alt 3-4
Pan
Tief EQ
Mittel EQ
Hoch EQ
AUX

6
Bedienungsanleitung
DE
AUSGANGSSEKTION
Gesamtmixer
Kontrollraum Quellenmatrix
Kopfhörer
Kontrollraum/Submix
Dem Gesamtmixer zuordnen
Grob solo
Pegelanzeige
PRE oder POST (AUX)

7
Bedienungsanleitung
DE
AUX Hauptsender
Stereo Rückkehr
Betriebsanzeige LED
ANSCHLUSSBEISPIELE
1. Live Band PA System
Elektrische
Gitarre
Akustische
Gitarre
Mikrofon
Verstärker
Bassgitarre
DI Box
Senden
Vokal
Kompressor
Kompressor
Keyboard IPod
Dockingsystem
Rückkehr Effekts-
Prozes-
sor
Aktivlautsprecher
Rückkehr

8
Bedienungsanleitung
DE
2. Heimstudio
Kondensator-
Mikrofon
Studio-
Monitore
Kapfhörer
HeKapfhörer-Verst.
Laptop
Synthesizer
Elektrisches
Trommelset
Elektrische
Gitarre
Akustische
Gitarre
Verstärker

9
Bedienungsanleitung
DE
3. Keyboard Submixer
Bühnenmonitormixer vom FOH Mixer
Gesamtmixer zum FOH Mixer
Mono Synthesizer 1
Aktiver
Personalmonitor
Mono synth 2
Synth 3
Synth 4
Bühnenanschlüsse
Kapfhörer

10
Bedienungsanleitung
DE
4. Videobearbeitung / Produktionshalle
Übertragung-
Mikrofone
Desktopcomputer
Studio- Monitore
Stereo-Klangeffekte
Festplatten-Player
DV-Player 2DV-Player 1
Videoausgang
Video-Monitor

11
Bedienungsanleitung
DE
5. Kombiniertes Heimstudio und Home Theater
Effekt-
Prozessor
Synth
Laptop
Video 1
Kabelbox
Video 2
DVD Player
TV Gerät
Kondensator-
Mikrofon
Studio-
Monitore
Elektrische
Gitarre
Verstärker
Kapfhörer

12
Bedienungsanleitung
DE
TECHNISCHE DATEN
Hauptmixergeräusch
(20Hz-20kHz Bandbreite, Kanäle 1-3 Verstärkung @ Einheitsverstärkung, EQ ach,
alle Kanäle zugewiesen Hauptmixer Kanal 1 links geschwenkt, 2 rechts geschwenkt,
3-8 zentriert)
Hauptmix-Regler nach unten, Kanal-Ebene Regler nach unten: XLR -95 dBu
TRS -101 dBu
Hauptmix-Regler Einheit, Kanal-Ebene Regler nach unten: XLR -90 dBu
TRS -96 dBu
Hauptmix-Regler @ Einheit, Kanal Pegelregler @ Einheit: XLR -84dBu
TRS -90dBu
Klirrfaktor (THD)
(1kHz @ 35dB Verstärkung, 20Hz – 20kHz Bandbreite)
Mikrofon Vor @ Einsatz: 0,001%
Dämpfung (Übersprechen)
(1kHz bezogen auf 0 dBu, 20Hz – 20kHz Bandbreite, Linieneingang, 1/4
"Hauptausgang Verstärkung @ Einheit.)
Hauptmix-Regler nach unten: -75 dBu
Kanal Alt / Ton-Aus-Schalter aktiviert: -100 dBu
Kanal Pegelregler nach unten: -100 dBu
Frequenzgang
30Hz bis 30kHz, Mikrofon-Eingang zu jedem Ausgang, @60dB Verstärkung: 0dB /-1dB
10Hz bis 100kHz, Mikrofon-Eingang zu jeden Ausgang, @Einheitsverstärkung: +0dB
/-3dB
Maximalpegel
Mikrofon-Eingang: +21 dBu
Band-Eingang: +22 dBu
Alle anderen Eingänge: +22 dBu
Hauptmixer XLR Ausgang: +28 dBu
Alle anderen Ausgänge: +22 dBu
Impedanzen
Mikrofoneingang: 3.4kΩ
Kanaleingang Rückkehr: 5kΩ
Alle anderen Eingänge: 20kΩ oder höher
Band-Ausgang: 1kΩ
Kopfhörerausgang: 60Ω
Alle anderen Ausgänge: 120Ω

13
Bedienungsanleitung
DE
EQ
Hohe Töne: ±15dB @ 12kHz
Mittel-Töne: ±15dB @ 2.5kHz
Tiefe Töne: ±15dB @ 80Hz
Andere
Stromverbrauch: 13W
Abmessungen: 273x227x47mm
Gewicht: 2kg (2.5kg - mit Netzteil)
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

14
Bedienungsanleitung
DE
BLOCKSCHALTBILD

15
Owner’s manual
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read through the manual before operating.
• Keep the manual for future reference.
• To prevent re or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
• Do not remove cover or back, no user serviceable parts inside. Refers ser-
vicing to qualied service personnel.
• If the device is not used for a period of time, unplug the power cord and take
batteries away from the unit.
• Turn off the device before cleaning. For cleaning use a damp cloth (do not
use chemical cleaners).
PATCHBAY DESCRIPTION
MIC inputs (channels 1-3)
Line inputs (channels 1-2)
Stereo line inputs (channels 3-4, 5-6 and 7-8)
Channel insert (channels 1-2). These jacks arew here you connect serial effects
such as compressor, equalizer, de-essers or lter.
Low cut (channels 1-3). Each low-cut switch, often referred to as a high-pass
lter, cuts bass frequences below 100Hz.
Instrument switch (channels 1-2). Press these in if you want to connect a guitar
or other instrument level source directly to the line inputs of channel 1 and 2.
Gain (channels 1-3)

16
Owner’s manual
EN
Stereo return
ALT 3-4 output
Control room outputs
Phones
Phanatom switch and LED
Tape input
Tape output
AUX send
1/4" main outs
XLR main outs
XLR main output level switch
Power connection
Power switch

17
Owner’s manual
EN
CHANNEL STRIP DESCRIPTION
Channel's level
Pre-fader solo
Mute/alt 3-4
Pan
Low EQ
Mid EQ
Hi EQ
AUX

18
Owner’s manual
EN
OUTPUT SECTION
Main mix
Control room source matrix
Phones
Control room/submix
Assign to main MIX
Rude solo
Meters
PRE or POST (AUX)

19
Owner’s manual
EN
AUX master send
Stereo return
Power LED
EXAMPLES OF CONNECTION
1. Live band PA system
Electric
guitar
Acoustic
guitar
Microphone
Amplier
modeler
Bass
guitar
DI Box
Send
Return
Vocal
compressor
Compressor
Keyboard IPod
docking system
Return Effects
proce-
ssor
Powered speakers

20
Owner’s manual
EN
2. Home studio
Electric
guitar
Acoustic
guitar
Condenser
microphone
Amplier
modeler Studio
monitors
Headphones
Headphones amp.
Laptop
Synth
Electric drum kit