b-kitchen BKEGmix4chopWH User manual
Prepared by Guten-b (Group) Company Limited
2015 version1.0
1
A. b-kitchen smart tips----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2
b-kitchen 小提示-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8
B. Important safety precautions---------------------------------------------------------------------------------------------------3
重要安全注意事項----------------------------------------------------------------------------------------------------------------9
C. Understand your b-kitchen chopper box------------------------------------------------------------------------------------4
了解您的 b-kitchen 食物處理器--------------------------------------------------------------------------------------------10
D. To use your b-kitchen chopper box -----------------------------------------------------------------------------------------5
使用您的 b-kitchen 食物處理器--------------------------------------------------------------------------------------------11
E. To clean your b-kitchen chopper box ---------------------------------------------------------------------------------------6
清潔您的 b-kitchen 食物處理器--------------------------------------------------------------------------------------------12
F. Storage guide----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6
儲存注意事項---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12
G. Technical specifications---------------------------------------------------------------------------------------------------------6
技術規格---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12
TABLE OF CONTENT 目錄 page 頁碼
2
Problems you may encounter
b-kitchen smart tips
1. Can b-kitchen Chopper Box connect with other
brand’s hand blender?
No, the Chopper Box is specially designed for b-
kitchen Mix 4 hand blender series. Connect with other
brand’s hand blender will result in damaging the
product.
2. Is the Chopper Box capable to blend hard
ingredients like ice and nuts?
Yes, to work with your b-kitchen Mix 4 hand blender
and its stainless steel sharp blade, It is able to perform
multi-task: from mincing meat, chopping herb and
fruits; chopping hard ingredients like ice and nuts.
3. Do I need to cut the ingredient into small size
before I process them?
For more efficient blending, we recommended you
pre-cut larger pieces of food into even-sized cubes
(approximately 2cm). And distribute ingredients
evenly in the bowl, but do not fill above the “500ml
max” mark.
4. Can I rinse the whole Chopper Box?
No, there is a metal connector on the top of lid which
is not recommended to rinse by water. Please only
use a damp cloth to clean. Also, please ensure it is
completely dried before connecting with the hand
blender.
A. b-kitchen smart tips
3
CAUTION:
Installation, inspection, maintenance and repair work should be carried out by
qualified, suitably trained personnel. No parts can be repaired by the user. Use only original
parts and accessories. Do not connect this Chopper Box with other brand’s hand blender, and
never put your hand blender directly into the Chopper Box.
Do not let children to operate the machine; While the hand blender is operating, do not
unlock the Chopper Box’s lid and hand blender. The Chopper Box contains sharp blades,
never reach into the Chopper Box with your fingers or an object (e.g. a spatula).
Before your first use of b-kitchen Chopper Box, please read this user guide carefully for your own safety
and to avoid damaging the product. It provides important information regarding safe chopping
operation. Please also keep it for your future reference:
1. Keep the product out of the reach of children and animals. They should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
2. Before your first use of Chopper Box, please remove all packing materials.
3. After unpacking the product, check that it is undamaged and that no parts are missing.
4. All contents of the package, such as plastic bags and tape should be kept out of reach of children, as
it could be dangerous and cause suffocation.
5. Only use accessories recommended by us and those provided with the product, otherwise they
could constitute a danger to the user and risk to damage the product. Do not connect your b-kitchen
Chopper Box with other brand’s hand blender, it is specially designed for b-kitchen Mix 4 hand
blender series (unless specify).
6. Installation, inspection, maintenance and repair work should be carried out by qualified,
suitably trained personnel. No parts can be repaired by the user. Use only original parts and
accessories.
7. Ensure the Chopper Box is completely dried before connect with your b-kitchen hand blender.
8. Always unplug your b-kitchen hand blender before connecting the Chopper Box.
9. Do not unlock the Chopper Box’s lid and hand blender while it is operating. The Chopper Box
contains sharp blades, never reach into the Chopper Box with your fingers or an object (e.g. a
spatula).
10. Make sure the lid is securely locked in place before operating appliance.
11. Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl during cleaning.
12. Store the Chopper Box in indoors and out of the reach of children when it is not in use.
B. Important safety precautions
4
C. Understand your b-kitchen Chopper Box
A. Your b-kitchen Mix 4 series hand blender
(not included)
C. Stainless steel “S “shape chopping blade
B. Lid (also a connector between hand
blender & the chopper box)
D. Chopper bowl
This Chopper Box is designed to be compatible with our b-kitchen Mix 4 hand blender series.
5
CAUTION
The blade is very sharp! Always hold it by the upper plastic part;
Please only connect this Chopper Box with b-kitchen Mix 4 hand blender series;
The bottom of chopper bowl has a shaft, never put your hand blender directly into the Chopper
Box. It will result in damaging the product.
Step① Ensure the hand blender is unplugged. Insert the blade in the chopper bowl, locate it over the
chopper bowl shaft.
Step② Distribute ingredients evenly in the bowl. Pre-cut larger pieces of food into even-sized to
approximately 2cm. Do not fill above the “500ml max” mark.
Step③ Place the lid on the chopper bowl and rotate clockwise to lock. Ensure lid is correctly locked and
in place with the blade aligned.
Step④ Attach your b-kitchen Mix 4 series hand blender to the center of the lid and rotate clockwise to
lock
Step⑤ Ensure the lid and the hand blender are lock according to the instruction above. Then plug in
the hand blender. Press the ON button to start chopping. During processing, hold the hand
blender and the chopper bowl, never unlock the lid or the hand blender while blending.
D. To use your b-kitchen Chopper Box
⑤
6
Disconnect the hand blender before cleaning the Chopper Box.
Do not immerse the motor unit & chopper box’s lid in water and in the
dish washer. Clean the motor unit, chopper lid only with a damp cloth.
Be careful not to use an overdose of cleaner or decalcified when cleaning.
Wash the blades with a cleaning brush to avoid scratching the surface. The
blades are very sharp, please pay attention.
1. Wait until the product is completely cooled down, cleaned and dried.
2. Store the product in a dry and ventilated place, away from sources of heat and direct sunlight.
3. Do not expose unit to extreme humidity or temperature.
- Specifications are subject to change without prior notice.
- If there is any inconsistency or ambiguity between the Chinese and the English version, the English version shall prevail.
- Refer to www.guten-b.com for the most updated version of the User Manual.
For additional product information, please visit our website.
www.guten-b.com
The sole Hong Kong importer of b-kitchen:
Guten-b (Group) Company Limited
(Tel) +852 2796 1138
(Address) Unit 1008-9, Tower 2, Enterprise Square Phase 1, 9 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Hong Kong
E. To clean your Chopper Box
F. Storage
G. Technique Specifications
Model No.:
BKEGmix4chopWH
Net Weight:
301g
Maximum Capacity:
500ml
Product Dimension:
128 x 163 mm
7
你的 b-kitchen 食物處理器
用家指南
手提攪拌機系列的最佳拍檔
8
您可能會遇到的問題
b-kitchen 小提示
1. 我可否把 b-kitchen 食物處理器連接至其他品牌
的手提攪拌機一起使用？
不可以。此食物處理器專門為 b-kitchen 的Mix 4
手提攪拌機系列而設計(除非另有註明)。如果連
接至其他品牌的手提攪拌機一起使用，這可能
會損壞產品。
2. b-kitchen 食物處理器能夠攪拌堅硬的食材嗎？
（例如：冰粒或堅果）
可以。配合 b-kitchen 手動攪拌器和食物處理器
的不銹鋼鋒利刀片一起使用，便可進行多種功
能：碎肉、香草和水果；打碎堅硬的食材，例
如堅果和冰粒。
3. 在攪拌食材前，我是否需要預先把食材切至較小
的體積？
為了達至更佳的攪拌效果，我們建議您可以預
先把較大塊的食物切成均等的體積（大概 2厘
米），並且把食物均勻放在食物處理容器裡，
但請不要填滿高於「500 ml MAX」的標記。
4. 我可以沖洗整個食物處理器嗎？
不可以。在蓋子的頂部設有金屬連接器，不建
議用水沖洗。建議使用濕布來清潔驅動裝置和
食物處理器的蓋子。連接手提攪拌機前，請確
保食物處理器已完全拭乾。
A. b-kitchen 小提示
A.
9
注意事項:
安裝，檢查，維護和修理工作應該由合資格並經過培訓的人員進行，進行任何上述工作
時，應切斷設備的電力供應。沒有配件可以由用戶自行修復 ，僅可使用原裝配件和附
件。請勿將此食物處理器連接至其他品牌的手提攪拌機。請勿將手提攪拌機直接放入食
物處理器的容器內使用。
不要讓孩子操作此產品。當手提攪拌機已連接食物處理器並運作中時，請勿解開容器的
蓋子或手提攪拌機。容器內含鋒利刀片，請勿將手指或其它物件（如鏟子）放入食物處
理器中，免生危險。
您第一次使用手提攪拌機及此食物處理器前，請小心閱讀本指南，它提供了有關安全操作的重要事項，亦
請保留它以備將來參考:
1. 請保持此產品遠離兒童和動物。請時刻監管以確保他們不會胡亂接觸產品。
2. 第一次使用此產品前，請確保除去所有包裝材料。
3. 拆開包裝後，檢查產品是否完好無損，沒有丟失任何部件。
4. 包裝內所有物料例如：塑料袋和膠帶等，應存放在兒童接觸不到的地方。給兒童耍玩可能產生危險，
導致窒息。
5. 請使用原裝配件和附件，否則可能構成危險和損壞產品。此食物處理器專門為 b-kitchen 的mix 4 手提
攪拌機系列而設計(除非另有註明)，請勿把其連接至其他品牌的手提攪拌機一起使用，這可能會損壞
產品。
6. 安裝、檢查、維修工作應該由合資格並經過培訓的人員進行，並應遵守現行法規。用戶不應自行修理
配件，並僅可使用原裝配件和附件。
7. 在連接手動攪拌器前，請確保此產品已完全拭乾。
8. 在連接食物處理器前請拔掉手提攪拌機的電源插。
9. 當手提攪拌機已連接食物處理器並運作中時或解，請勿打開蓋子除手提攪拌機。請勿將手指或其它物
件（如鏟子）放入食物處理器，免生危險。
10. 在操作產品前，請確保蓋子已牢固地鎖定。
11. 刀片非常鋒利, 請小心處理刀片和清理食物處理容器。
12. 食物處理器應存放在室內遠離兒童可接觸位置。
B. 重要安全注意事項
C.
10
C.了解您的b-kitchen食物處理器
A. 你的 b-kitchen Mix 4 系列手提攪拌機
(須另行購買)
C. 不銹鋼的“S”形刀片
B. 蓋（也是手提攪拌機及食物處理器之間
的連接器）
D. 食物處理容器
本食物處理器專為連接我們 b-kitchen 手提攪拌器系列而設計（除非另外註明）
11
注意事項
刀片非常鋒利！請手握塑膠部分；
請勿將此食物處理器連接至其他品牌的手提攪拌機；
食物處理容器的底部設有一個杯軸，請勿將手提攪拌機直接放入食物處理器的容器內使
用，以免損壞產品。
步驟①請確保已拔掉手提攪拌機的電源插。把刀片插入食物處理容器中，刀片必須安放在食物處理容器
的杯軸中。
步驟②在碗裡均勻地放上材料。預先把大塊的食物切至均等大概 2厘米的體積。不要把食物填滿高於
「500 ml max」的標記。
步驟③ 把蓋子放在食物處理容器上及順時針旋轉鎖緊。確保蓋子已被正確鎖定，並已在適當位置對準刀
片。
步驟④把您的 b-kitchen Mix 4 系列手提攪拌機插入蓋頂的中間位置，並順時針旋轉鎖定。
步驟⑤確保手提攪拌機已跟據上述步驟正確地連接。插上電源插，按 ON 按鈕開始攪拌。在攪拌的處理過
程中，請握住手提攪拌機和食物處理容器。攪拌時請勿打解開蓋子或手提攪拌機。
D. 使用您的 b-kitchen 食物處理器
D.
⑤
12
清潔 b-kitchen 食物處理器前請先拔掉手提攪拌機電源線。
請勿將驅動裝置與食物處理器的蓋子浸泡在水中，亦不可放在水龍頭下沖洗。建
議使用濕布來清潔驅動裝置和食物處理器的蓋子。
注意清潔時請勿使用過量的清潔劑。由於刀片非常鋒利，建議使用清潔刷來輔助
清洗刀片，避免割花刀片的表面及防止割傷。刀片非常鋒利，敬請留意。
1. 請待產品完全冷卻和清潔乾淨才儲存好。
2. 儲存在乾爽通風的環境下，必須避免儲存放於高溫或有陽光直射的地方。
3. 不要把產品儲存在極端濕度或温度的環境下。
產品型號:
BKEGmix4chopWH
淨重:
301 克
最大容量:
500 毫升
產品尺寸:
128 x 163 毫米
- 規格如有更改，恕不另行通知。
- 如果在中／英文版本之間有任何矛盾或差異，以英文版本為準。
- 最新版本的用戶手冊請參閱 www.guten-b.com
有關更多產品資訊，歡迎瀏覽本公司網站:
www.guten-b.com
b-kitchen 的唯一香港入口商
Guten-b (Group) Company Limited
(電話) +852 2796 1138
(地址) 香港九龍灣常悅道 9號企業廣場 1期2座1008-1009 室
F. 儲存注意事項
F.
G. 技術規格
G.
E. 清潔您的手提攪拌器
E.
13
Table of contents
