B-Speech Isas User manual

ENGLISH
=========================================
Congratulations
Congratulationson yourpurchaseoftheISAS
B-Speech headset. Thisheadsetallowsyoutocommunicate
wirelesslythrough your mobilephone andincludes abuilt-in
microphone andearphone.It uses Bluetooth 2.0technology,
butisalsocompatiblewithmobilephonesusingBluetooth
versi-on1.1technology.Your B-Speech ISASBluetooth
head-set uses abuilt-inLithiumPolymerrechargeablebattery,
withlonglife.
PackageContents
-HeadsetB-Speech ISAS
-Ear hook
-USB ChargerCableorOptionalACadaptor
-UserGuide
Theheadsetcanbewornoneitherear.
Just clipthe ear hookontothe preferred
side.
Charging theinternalbattery
Beforeusing your headset, pleasechargetheinternal
battery.Tocharge thebattery:
1. Connect theUSBCharger toaUSBport .
2. Plugconnector intothechargingport of ISAS
3. Whilecharging, theredLED light will stayonandturn
off when chargingiscomplete.Youcan then unplug
the connector fromthe headset
4. Duringnormal useyouseetheredLED blinky, please
charge theHeadset
5. Chargingtimeisabout 3hours
Switchingtheheadset onoroff
Toswitch on:
Pressand holdthe MultifunctionalKey for5secondsuntilthe blue LED
turnson.
Toswitch off:
Pressand holdthe Multifunctional Key for 5seconds until theredLED
flashes.
PairingProcedure
Your B-Speech ISASneedstobepaired
toyour Bluetooth mobilephonebeforeit canbeused.Thisisatwopart
process; onepart iscarried outontheheadsetandtheother
iscarried outonthemobilephone.
Notethat different mobilephonesuse adifferentmethodtogo
throughthe pairingprocess.
TopairyourB-SpeechISAS:
1.Withyour headset turnedoff, pressand holdthe Multifunctionkey7sec
TheLEDwillalternaterapidlybetween blue andred, which
indicatesthat theheadsetisinpairingmode.
2. Use your phone’smenutosearchforBluetooth audio

devices.Thephoneshouldindicateit has foundthe
B-Speech ISAS headset. Confirmthatyou want to
pairyourmobilephoneandheadset together. If youare
unsurehowtogo throughthepairingprocesson your
mobilephone,please consult itsusermanual.
3. When asked forapinkey, enter: “0000”. Yourphonewill
confirmthatpairing has been successful.
Note thatthereisusuallyatimelimit topairdevices,
Phonecalluse
Making acall fromthe mobilephone
Whileyourmobilephone ispairedwithyourheadset,youcan
use the mobilephonetomakephonecallsinthesamewayas
normal.The onlydifference willbe that theearphoneand
microphone functionsof theheadsetwill be used inste-ad of
the phone’s.
Answeringacall
toansweracall after aringtone will appearinyour
headset., simplypressthe talkkey.
Note thatyoucanset your mobilephone toautomaticallyanswer
calls,meaningthatyoudonotevenneed topress theMultifunctionalKey.Please refertoyourmobilephone s
user guideformoreinformationabout thissetting.
Endingacall
Duringacall, pressthe MultifunctionKey tohangup.Iftheother
personhangsup first,then thecall will endautomatically.
Voicedialingthroughtheheadset
Inordertousethe voicedialfeatureof your headset, your
phonemustsupport voicedialingandmust havevoice tagsstored.
Tousevoicedialling:
Tousevoicedialling,thecorrespondingvoice profilesmust bestored IyourPhoneYour Mobilemust also
support thisfunction
Press MultifunctionKey shortly, Youwill hearashort tone.Saythe voicetagimmediately.
Your phone willmakethe call.
Last numberredial
When the headsetisinstandbymode(not inconversation),
pressthe volume +key2second,( toneappear) andyourphonewill redial
the last number that youcalled.
Note: ThisfunctiononlyworksonBluetooth®phonesthat support the Hands-freeprofile
.
Transfering asinglecall
When activatingacall, youcan press the Multifunctionkeyfor2
second( atoneappear) toswitchtheconversation between the head-setand
the mobilephone. PressthetalkkeyshortlytoreturntoHeadset.
Rejecting Calls
Pressthe MultifunctionKeyfor3Secondsduringanincoming phonecalltorejecttheCall.
MicrophoneMute;
Whiletalkingbyusingthe headsetpressandholdthe “Volume –“ for3secondstomutetheMicrophone
Pressshortlythe “Volume –“ toactivatethe HeadsetMicrophone.

Adjusting the volume
•Toincrease thevolume,pressshortlytheincrease
volumekey.
•Todecreasethevolume,pressshortlythe decrease
volumekey.
Bluetooth headsetspecification
CompatiblewithBluetooth Ver.2.0or 1.2devices
Maximumdistance 30Feet (10meters)
Weight ofheadset Approximately7,5grams
Typicalstandbytimeupto100 hours
Typicaltalktimeup to4hours
Typicalre-chargetime3hours
Batterytype LithiumPolymerrechargeable
Registration and Safety
Certification/GeneralInformation
Thisdevicebearsthe CEsymbolasspecifiedbythe provisions
of DirectiveR&TTE(99/5/EC).B-Speech herebydeclares
thatthisdeviceisincompliancewiththebasicrequirements
andother relevant guideline andregulationsof
the1999/5/ECguideline.
Youwill findthedeclarationofconfor-mityinthe Internet at
http://www.b-speech.com.
Note on environmentalprotection:
After theimplementationof theEuropeanDirective
2002/96/ EU inthe national legalsystem, thefollowing
applies:Electricalandelec-tronicdevices maynot be
disposed of withdomesticwaste.Consumersare
obligedbylawtoreturnelectrical andelectronicdevices
at theendoftheirservicelives tothepubliccollecting
pointssetupfor thispurpose orpointofsale.Detailsto
thisaredefi-nedbythe nationallawof the respectivecountry.
Thissymbol onthe product, the instructionmanualorthepackage
indicatesthat aproductissubject tothese regulations.
Byrecycling,reusingthematerialsorother formsofutilising
olddevices, youaremakingan importantcontributi-onto
protectingour environment.
FCCNote:
FederalCommunicationsCommission(FCC)15.21
Youarecautionedthatchangesormodificationsnot expresslyapproved
bythepartresponsibleforcompliancecould
voidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
15.105(b)
Thisequipmenthasbeen testedandfoundtocomplywiththe limitsfora
ClassB digitaldevice, pursuanttopart 15 of
the FCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovide reasonable
protectionagainst harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses
andcanradiateradiofrequencyenergyand, ifnot installedand usedin
accordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.However,thereisnoguarantee
that interferencewillnot occurinaparticularinstallation. If this
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcan be
determined byturningthe equipmentoffandon, theuserisencouragedtotrytocorrect

the interferencebyone ormoreofthefollowing measures:
-Reorient orrelocatethereceivingantenna.
-Increasetheseparationbetweentheequipmentand receiver.
-Connect the equipmentintoanoutlet on acircuit different fromthat
towhichthereceiverisconnected.
-Consultthedealeroran experiencedradio/TV technicianforhelp.Operation issubjecttothe
followingtwoconditions:
1)thisdevicemaynot causeinterferenceand
2)thisdevicemustaccept anyinterference,includinginterferencethat
maycauseundesired operationofthedevice.
FCCRFRadiationExposureStatement:
ThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposurelimitssetforthfor
anuncontrolledenvironment.Endusersmust
followthe specificoperatinginstructionsforsatisfyingRFexposure
compliance. Thistransmittermust notbeco-located
oroperatinginconjunctionwithanyotherantennaortransmitter. FCC WirelessComplianceThe
antennausedwiththistransmittermustnotbecolocatedoroperated
inconjunctionwithanyotherantenna ortransmitter
subjecttothe conditionsoftheFCC Grant.
GERMAN
=========================================
HerzlichenGlückwunsch
zumKaufdes Headset B-Speech ISAS.DasHeadset
erlaubt Ihnen, drahtlos überIhrMobiltelefonzukommunizieren.
Esverwendet BluetoothVersion2.0Technologie, istaber
auchkompatibel zuMobiltelefonenderVersion1.1.
Ihr B-Speech ISAShat einen wieder -
aufladbarenLithiumpolymer Akku, dereinelange
Lebensdauer hatund besondersleichtist.
Lieferumfang:
-Headset
-Ohrbügel
-Reiselader
-Bedienungsanleitung
Headset-Funktionen
Siekönnendas Headset anbeiden
Ohren tragen.SteckenSieden
Ohrbügeleinfachaufder gewünschten
Seitean.
Mikrofon
An/Aus
Pairing
Sprechtaste
Lautstärke+-
Ohrbügel
Ohrhörer
Ladeanschluss

IntegriertenAkkuladen
BevorSieIhrHeadsetbenutzen,ladenSiebitteden internen
Akkuauf. SoladenSiedenAkku:
1. Verbinden Siedas Netzteil miteiner Steckdose.
2. Stecken Siedenkleinen Netzteilsteckerinden
Ladeanschluss(sieheunten).
3. BeimLadenleuchtetdieroteLEDunderlischtbei vollständiger
Aufladung. BeieingschaltetemGerätwechselt dieLED
von rot aufblau, sobaldder Ladevorgangabgeschlossen
ist. Siekönnendas Netzteil nunvomHeadset trennen und
den Steckerausder Steckdoseziehen.
4. Leuchtet dieroteLED währenddes Betriebs, muss
dasHeadsetaufgeladen werden
5. DieLadezeit beträgt etwa3,5Stunden.
Headset ein-und ausschalten
Einschalten:
Halten SiedieSprechtasteetwa5Sekunden langgedrückt,
bisdieblaueLED aufleuchtet.
Ausschalten:
Halten SiedieSprechtasteetwa5Sekunden langgedrückt,
bisdieroteLEDblinkt.
Pairing
SiemüssenIhrB-Speech ISAS Bluetooth -Headset mit
IhremMobiltelefon „pairen“(sozusagenmiteinander bekannt
machen), bevor Siees benutzenkönnen.
Dieser Vorgangläuft inzwei Schritten ab:EinSchritt wirdmit
demHeadset,deranderemit demMobiltelefonausgeführt.
BittebeachtenSie,dassbei unterschiedlichenMobiltelefonen
auchunterschiedlichePairing-Methodenangewandtwerden
müssen.
Sopairen SieIhrB-Speech ISASBluetooth -Headset:
1.Halten SiedieSprechtastebei ausgeschaltetem
Headsetetwa7Sekunden langgedrückt.DieLED blinkt
abwechselndblauundrotund zeigt damit an,dasssich
dasHeadsetimPairing-Modusbefindet.
2. SuchenSieeinBluetooth -Audiogerät über dasMenü
Ihres Telefons.DasTelefonsolltenunanzeigen,dasses
das „ISAS“-Headset gefundenhat. BestätigenSie,dass
MobiltelefonundHeadsetmiteinander gepairt werden
sollen. FallsSienichtsicher sind,wiedas Pairing beiIhrem
Mobiltelefonfunktioniert, schauen SiebitteindieAnleitung
3. WennSienacheinerPINgefragt werden, geben Sieein:
“0000”. IhrTelefonbestätigt,dassdasPairingerfolgreichwar.
BittebeachtenSie, dassdasPairinggewöhnlich innerhalb
einerbestimmtenZeit ausgeführt werden muss.
Telefonieren
ÜberdasMobiltelefon anrufen
WennIhr MobiltelefonmitdemHeadsetgepairt ist,können
SieAnrufeganznormal über dasMobiltelefonerledigen. Der
einzige Unterschied bestehtdarin, dassOhrhörer und
MikrofondesHeadsetsstatt Mikrofon und Lautsprecheram
Mobiltelefongenutzt werden.
Sprachwahl überdasHeadset

Damit SiedieSprachwahl-FunktionIhres Headsetsbenutzen
können,mussIhrMobiltelefonSprachwahlunterstützen,
entsprechendeSprachmustermüssengespeichertsein.
Sprachwahl (anrufen überAnrufnamen):
1. Schalten SiedasHeadseteinundpairenSiees mit
IhremTelefon(fallsSiedasnochnicht getanhaben).
2. Drücken SiekurzdieSprechtaste
3. SiehöreneinenkurzenSignalton.Sprechen Sieden
Anrufnamenaus.
4. Ihr TelefonwähltdiegewünschteNummer.
Wahlwiederholung
Währendsichdas Headset imStandbymodusbefindet(alsokein
Gesprächläuft), drückenSiedieVolume+Taste2
Sekunde.IhrTelefonwählt nundiezuletztgewählte
Rufnummererneut.
Hinweis: DieseFunktionarbeitet nurmit Bluetooth®-
Telefonen, diedas Hands-free-Profilunterstützen.
EinenAnrufannehmen
WennSieangerufenwerden, hörenSieeinenKlingeltonim
Headset. ZumAnnehmendesAnrufes drückenSiedieSprechtaste
BittebeachtenSie, dassSieIhr Mobiltelefon soeinstellen
können,dasses Anrufeautomatischannimmt –undSienicht
einmal dieSprechtastedrückenmüssen.InderBedienungsanleitung
IhresMobiltelefons erfahrenSiemehr überdiese
Einstellung.
Gesprächzwischen Headset undMobiltelefon übergeben
WährendeinesGesprächskönnen Siedas gesprächzwischen
HeadsetundMobiltelefonhinundher übergeben,indem
SiedieSprechtasteetwa2Sekunden gedrückt halten.
Auflegen
ZumAuflegendrückenSiekurzdieSprechtaste.FallsIhr
Gesprächspartner auflegt,wirdderAnruf automatischbeendet.
Lautstärkeeinstellen
•ZumErhöhen derLautstärkedrückenSiedieLauter-Taste.
•ZumVermindernder Lautstärkedrücken SiedieLeiser-Taste.
Bluetooth Technische Daten
Kompatibelmit V2.0-undV1.2-Bluetooth -Geräten
MaximaleReichweite10m
GewichtEtwa7,5g
TypischeStandbyzeitBiszu100Stunden
TypischeSprechzeit Biszu4Stunden
TypischeLadezeit 3Stunden
AkkutypLithium-Polymer,aufladbar
Zulassungs-und Sicherheitsbescheinigungen/
AllgemeineInformationen
Dieses Gerätträgt dieCE-Kennzeichnungentsprechend
denBestimmungenderDirectiveR&TTE(1999/5/EG). B-Speecherklärt
hiermit, dasssichdiesesGerätin Übereinstimmungmit den
grundlegendenAnforderungen undden weiteren relevanten
Regelungenund Vorschriftender Richtlinie1999/5/EGbefindet.
DieKonformitätserklärung finden SieimInternetunter
http://www.b-speech.de.
Hinweiszum Umweltschutz:
AbdemZeitpunkt derUmsetzungder europäi-schenRichtlinie

2002/96/EUinnationales Rechtgilt folgendes:Elektrischeund
elektronischeGerätedürfennichtmit demHausmüll entsorgtwerden.
DerVerbraucheristgesetzlichverpflichtet,elektrische
undelektronischeGeräteamEndeihrer Lebensdauer anden
dafüreingerichteten, öffentlichenSammelstellenoderandie
Verkaufstellezurückzugeben. Einzelheitendazuregelt dasjeweilige
Landesrecht. DasSymbolauf demProdukt,derGebrauchsanleitung
oderderVerpackungweist aufdieseBestimmungenhin. Mit der
Wiederverwertung,der stofflichen VerwertungoderandererFormen
derVerwertungvonAltgeräten leisten Sieeinenwichtigen Beitragzum
SchutzunsererUmwelt.InDeutschlandgelten obengenannte
Entsorgungsregeln, lautBatterieverordnung, für Batterienund Akkus
entsprechend.
FRANCE
=========================================
Félicitations
Nousvousfélicitonsde l'achatd'un casque ISAS Bluetooth .
Cecasquevouspermetdecommuniquersansfilaumoyen
de votretéléphone portableetcontient un microphone etun
écouteur intégrés. Ilutiliselatechnique Bluetooth 2.0,mais
estaussicompatibleaveclestéléphones portablesutilisant la
versionBluetooth 1.1.VotrecasqueBluetooth B-Speech
ISASutilise unepilerechargeableLithiumPolymerlonguevie.
Contenu
-Casque
-Oreillette
-Chargeur
-Manuelutilisateur
Fonctionsducasque
Vouspouvezportercetteoreillettesur
l'une ou l'autreoreille.Il voussuffit pour
celad'accrocherlecrochet ducôté
désiré.
Microphone
Allumer/Éteindre
Appareillage
Touche
conversation
Contrôleduvolume+/ -
Crochet
Écouteur
Prisedechargement
Chargerlapileintégrée
Avantd'utiliservotrecasque,chargezlapileintégréecommesuit:
1. Connectez l'adaptateursecteur àuneprisedecourant.
2. Connectez l'adaptateuroreillette àlaprise de chargement
(voir ci-dessous).
3. Le LED rouge resteallumépendant lechargement et
s'éteint lorsquelechargementest terminé. Vouspouvez
alorsdéconnecter l'adaptateurducasqueetde laprisede
courant.
4. Le LED rouge clignotependant l'utilisationducasque
lorsqu'il est tempsde recharger lapile.

5. Le tempsdechargementest d'environ3,5heure
Allumeret éteindre
Allumer:
Appuyezsurlatoucheconversationpendant environ5
secondes jusqu'àce que leLED bleu s'allume.
Éteindre:
Appuyezsurlatoucheconversationpendant environ5
secondes jusqu'àce que leLED rouge clignote.
Appareillage
VotreoreilletteB-SpeechISAS Bluetooth doit êtreappareillée
avecvotretéléphone portableavant de pouvoir êtreutilisée
(pourainsidire, présenterlesdeuxappareilsl'un àl'autre).
Le processussefait endeux étapes:une étape sur
l'oreillette,l'autresur letéléphoneportable. Notezqueleprocessus
d'appareillage varied'untéléphone portable àl'autre.
1. Appuyez surlatouche conversationde l'oreillette éteinte
pendantenviron7secondes. Le LED clignotealternative
menten bleu et enrouge montrantainsiquel'appareil se
trouveenmoded'appareillage.
2. Cherchez au moyendu menudevotreportablelespériphé
riquesaudioBluetooth disponibles.Votreportabledevrait
indiqueravoir détectél'oreilletteISAS.Confirmezquel'oreil
letteet leportabledoivent êtreappareillés.Sivousn'êtes
passûrdesavoircomment appareiller votreportable,veuil
lez consultersonmanueld'utilisation.
3 Lorsqu'unPINvousserademandé,saisissez"0000".
Votreportableconfirmeralesuccèsde l'appareillage.
Notez quel'appareillagedoit normalement êtreeffectuédans
uneduréedetempsdéterminée.
Passerunappel
Passerunappel aumoyendu téléphoneportable.
Unefoisvotretéléphoneportableappareilléàl'oreillette,vous
pouvez passervosappelscommed'habitude,laseuledifférence
étant que lemicrophoneet l'écouteurdel'oreillettesont
utilisésaulieudeceuxde votreportable.
Compositionvocaleaumoyendel'oreillette.
Afinde pouvoirutiliserlafonction compositionvocaledevotre
oreillette, votreportabledoit aussisupportercettefonction et
avoir lesraccourcisvocauxcorrespondantsenmémoire.
Compositionvocale(au moyendu nom):
1-Allumez l'oreilletteet appareillezla àvotreportable(si ce
n'est pasdéjàfait).
2-Pressez latoucheconversation.
3-Unsoncourtse fait entendre. Prononcez leraccourcivocal.
4-Votretéléphone composelenumérodésiré.
Recompositionduderniernuméro
Lorsquevotreoreilletteesten modeveille(doncpas encours
de conversation),appuyersurlatouchecontrôledevolume+
pendantuneseconde. Votretéléphonerecompose ledernier
numéroappelé.
Remarque: Cettefonctionnefonctionnequ'avecdestéléphones
Bluetooth®supportantleprofil mains-libres.
Prendreunappel
Lorsqu'unappelarrive, vousentendez unesonneriedans
votreoreillette.Pour prendrecetappel,appuyez sur latouche
conversation.
Notez qu'il estpossibledeconfigurer votretéléphoneportable

afinqu'ilprenneautomatiquementlesappelsentrants,etqu'il
estdanscecasinutilede presserlatoucheconversation.
Référezvousaumanuel d'utilisationdevotreportablepour
obtenir plusd'informationssurcetteconfiguration.
Transféreruneconversationentrel'oreilletteet letéléphone
portable.
Il est possiblede transféreruneconversationencoursde
l'oreilletteautéléphone portable(etviceversa)en appuyant
surlatoucheconversationpendantenviron2secondes.
Raccrocher
Presserlatoucheconversationpour terminer unappel.Si
votrecorrespondant raccrocheenpremier, laconversation
seraautomatiquement terminée.
Réglageduvolume
Vous pouvezcontrôlerlevolumede l'oreillette
-en appuyant surlatouche volume+pour augmenter leson
-en appuyant surlatouche volume- pourlebaisser.
Données techniquesBluetooth
CompatibleaveclesappareilsBluetooth V2.0et V1.2
Portéemaximale10m
PoidsEnviron7,5gr
Duréestandardde veilleJusqu'à100 heures
Duréestandardde conversationJusqu'à4heures
Duréestandardde chargement 3heures
Type depileLithium-Polymer,
rechargeable.
B-Speech déclareparlaprésentequecetappareil porteles
signesCE conformémentauxdispositionset auxnormes de
ladirectiveR&TTE(1999/5/CE). Il répond ainsiauxexigences
fondamentales, auxrèglementscorrespondantsetaux
dispositionsdeladirective1999/5/CE. Voustrouverezla
déclarationde conformitécomplètesurlesiteWebwww.bspeech.
com.
Remarquesconcernantlaprotectionde
l'environnement:
Conformément àladirectiveeuropéenne 2002/96/CE,
et afind’atteindreuncertainnombred’objectifsen
matièredeprotectiondel’environnement, lesrègles
suivantes doivent êtreappliquées. Elles concernent les
déchetsd’équipement électriques et électroniques.Le
pictogramme"picto"présentsurleproduit, sonmanuel
d’utilisationousonemballage indiquequeleproduit estsoumis
àcetteréglementation. Leconsommateurdoit retourner le
produit usagerauxpointsdecollecteprévus àcet effet.Il peut
aussi leremettre àun revendeur.Enpermettant enfinlerecyclage
desproduits,leconsommateurcontribuera àlaprotection
de notreenvironnement. C’estunacte écologique.

España
=========================================
Felicidades
Le felicitamosporlacompradelauricularISAS Bluetooth .
Esteauricular lepermitelacomunicacióninalámbricaatravés
de suteléfonocelularporel micrófonoyaudífonointegrados.
SesirvedelatecnologíaBluetooth 2.0, peroestambién
compatibleconteléfonoscelulares que usan latecnología
bluetooth 1.1. SuauricularB-Speech ISAS Bluetooth
tiene una bateríarecargableintegradade polímerosdelitio,
de largaduración.
Contenido delpaquete
-auricularB-Speech ISAS Bluetooth
-ganchoparalaoreja
-adaptador AC
-mododeuso
Cargarlabateríainterna
Antesdeutilizar elauricular, carguelapilainterna. Paracargar
lapila:
1. 1. Conecteeladaptador de CAaunatomadecorriente.
2. Enchufeelconector deladaptadoralpuertode carga
(consultelailustraciónqueapareceacontinuación).
3. Durantelacarga, laluzdelLEDdecolor rojopermanecerá
encendidayse apagacuando lacarga se hayacompletado.
Acontinuación, puede desenchufar elconectordeladapta
dorydesconectar elpropioadaptador de latomade cor
rienterica.
4. Cuandolaluzrojaparpadeaduranteelusodelauricular
estoindicaquelacargadelabateríaesbaja.
5. Eltiempodecargadoes de aprox.3horas.
Encenderyapagarelauricular
Paraencenderelauricular:
Mantengapresionadoelbotónconversacióndurante9segundos
hastaque el indicador LEDdecolor azulseencienda.
Paraapagarel auricular: Mantengapresionadoelbotón
conversacióndurante3segundoshastaqueelindicadorLED
de colorrojoparpadee.
Procedimientodearmonización
Parapoder utilizar elauricular B-SpeechISAS Bluetooth , es
necesarioarmonizarloconelteléfonomóvil.Setratadeun
procesodedospartes;una se llevaacaboenelauricularyla
otraenelteléfonomóvil.
Tengaencuentaqueel procesodearmonizaciónvaríaen
funcióndel teléfonomóvil.
ParaarmonizarelauricularB-SpeechISAS Bluetooth :
1. Conelauricular apagado,mantenga presionadoelbotón
conversacióndurante10segundos. El colordel LED alter
narárápidamenteentreazulyrojo,loqueindica que el
auricularseencuentraenel mododearmonización.

2. Utiliceelmenúdelteléfonoparabuscardispositivosde
audioBluetooth . Elteléfonodebeindicar queha encon
tradoel auricular"B-Speech ISAS". Confirmeque desea
armonizarel teléfonomóvilconelauricular. Si noestá
segurodecómorealizarelprocesode armonizaciónen el
teléfono móvil,consulteel manualdelusuario.
3. Cuandose lepida una clavepersonal, inserte:"0000".
Elteléfonoconfirmaráquelaarmonizaciónseharealizado
correctamente.
Tengaencuentaquesuelehaberunlímitedetiempopara
armonizardispositivos.
Llamadastelefónicas
Realizarunallamadadesdeelteléfonomóvil
Mientraselteléfono móvil estéasociadocon elauricular,
puedeutilizar aquélpararealizarllamadastelefónicascomo
de costumbre.La únicadiferenciareside enquese utilizarán
las funcionesde auricularymicrófonodel propioauricularen
lugar delas delteléfono.
Marcadoporvozmedianteel auricular
Parapoder utilizar lafunciónde marcadopor vozdel auricu-,
lar, el teléfonodebeadmitir estafuncionalidadytenercomandos
de vozalmacenadas.
Parautilizarelmarcadoporvoz:
1. Encienda el auricularyasócieloconelteléfonoencasode
queaúnnoloesté.
2. Presione elbotónconversaciónbrevemente.
3. Escucharáuntonobreve.Pronuncieelcomandodevoz
inmediatamente.
4. Elteléfonorealizarálallamada.
Volveramarcarel últimonúmero
Cuando elauricularse encuentraenel mododeespera(no
enconversación), presione elbotón"volumen+"durante1
segundo; elteléfonovolveráamarcarel últimonúmeromarcado.
Nota:estafunciónsolamentepuede realizarseen teléfonos
Bluetooth®compatiblesconel perfil demanoslibres.
Responderaunallamada
Cuando alguienlellame, sonaráuntonodellamada en el
auricular. Pararesponderalallamada, presione el botón
conversación. Tenga en cuentaque puede establecer elteléfono
móvil paraqueresponda automáticamentealas llamadas,
loquesignificaquenisiquieranecesitapresionarel
botónconversación.
Consultelaguíadelusuariodelteléfonomóvil paraobtener
másinformaciónsobreestaconfiguración
Transferirunallamada
Cuando estéprocesandouna llamada,puedetransferirla
conversacióndelauricularalteléfono celularyviceversa oprimiendo
elbotónconversaciónde 2segundos.
Terminarunallamada
Duranteunallamada,presioneelbotónconversación.
Silaotrapersonacuelga primero, lallamadaseterminará
automáticamente.
Ajustarelvolumen
-Paraaumentarel volumen,presioneelbotónvolumen +.
-Parabajar elvolumen,presioneelbotónvolumen -.

Especificaciones delauricularBluetooth
CompatiblecondispositivosBluetooth versión2.0 ó1.2
Alcancemáximo10metros(30pies)
Pesodelauricular 7,5gramosaproxima
damente
Tiempopromedioenespera: hasta100horas
Tiempopromediode conversación: hasta4horas
Tiempopromediode recarga:3horas
Tipode bateríapolímerode litiorecargablede 80mAh
B-Speech declaraqueesteaparatollevaelsigno CEsegún
losrequisitosydisposicionespertinentesde laDirectiva
R&TTE(1999/5/CE). Cumpletodoslosrequisitosfundamentales
yreglamentosydisposiciones delaDirectiva1999/5/CE.
La declaracióndeconformidad enteraseencuentraen
www.b-speech.com."
Notasobrelaprotecciónmedioambiental:
Despuésde lapuestaenmarchade ladirectiva
Europea2002/96/EU en elsistemalegislativonacional,
Seaplicaralosiguiente:Losaparatoseléctricosy
electrónicos,asícomolas pilasylaspilas recargables,
nosedebenevacuaren labasuradoméstica.El
usuarioestálegalmenteobligadoallevar losaparatos
eléctricosyelectrónicos, asícomopilas ypilas recargables,al
finalde suvida útil alospuntosde recogida comunalesoa
devolverlosallugardondelosadquirió.Losdetallesquedaran
definidosporlaleydecada país.Elsímboloen elproducto,
enlasinstruccionesde usooenel embalajehace referencia
aello.Gracias al reciclaje,alreciclajedelmaterialoaotras
formas de reciclajedeaparatosusados, contribuyeUsted de
formaimportantealaproteccióndenuestromedioambiente.

FCC Information
ThisdevicecomplieswithPart15 ofthe FCC rules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemay
notcause harmfulinterference,and(2) thisdevicemustacceptany
interferencereceived; includinginterference thatmaycause undesired
operation.
Federal CommunicationsCommission(FCC) Statement
ThisEquipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththe limitsfor
aClass Bdigitaldevice,pursuanttoPart15 oftheFCCrules.Theselimits
aredesignedtoprovide reasonable protectionagainst harmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses
andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnot installedandusedin
accordance withthe instructions,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterference
willnot occur inaparticular
installation.Ifthisequipment doescause harmfulinterference toradio
ortelevisionreception,whichcanbe determinedbyturningthe
equipmentoffandon,the userisencouragedtotrytocorrectthe
interferencebyoneormore ofthefollowingmeasures:
- Reorient orrelocatethereceivingantenna.
- Increase the separationbetweenthe equipment andreceiver.
-Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfrom thatto
whichthereceiverisconnected.
- Consultthe dealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Warning:Changesormodificationstothisunitnotexpresslyapproved
bythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuserauthorityto
operatethe equipment.
TestedtocomplywithFCC standard.FORHOMEOROFFICEUSE.
Warning:
ThisequipmentcomplieswithFCC RFradiationexposurelimitssetforth
foranuncontrolledenvironment.&Thisdeviceanditsantenna(s)must
notbeco-locatedorconjunctionwithany otherantennaortransmitter.