B Swiss Prestige MoonPhase User manual

Instructions for use

Overview
General
The motions of your hand keep the complex
mechanism of your watch permanently
wound. If you remove the watch, it will
A
Crown
Day of the week corrector
Day of the week
Moon phase
B
Moon phase corrector CDate corrector
Date
1
stop after around 40–44 hours. In order
to start the watch again, please follow the
instructions.
Self winding movement: DD9204 / SW200
Number of jewels: 26
Thickness of movement: 6,2mm
Diameter of movement: 26,2mm

1 - Setting the time
Give 30 clockwise turns to
the crown. This way you
provide the movement with
sufficient energy, so that,
together with the natural
movements of the wrist, it
always has a sufficient
power reserve.
Pull out the crown in
position1. The seconds
hand will stop.
Set the required time by
turning the crown and then
push the crown back into
the initial position. The
seconds hand will start
moving again.
1
2
3

2 - Setting the moon phase
Pull out the crown in
position1. The seconds
hand will stop.
Now, turn the crown
clockwise until the date
display changes. Then,
move the hand further
to approx. 3:00 a.m.
3Press push-buttonBwith
the correction pin repeat-
edly until the «full moon»
position appears in the
moon phase display.
4The full moon is entirely
visible. Determine the date
of the last full moon on a
calendar.
5Press push-buttonBby the
number of days that have
passed since the last full
moon.
Warning: Do not carry out quick date setting
between 3.00 p.m. and 1.00 a.m., as this could
damage the mechanism.
1
2

3 - Setting the date & time
Set the current date by
repeatedly pressing push-
button Cappropriately.
the current day of the week.
Now, set the precise time.
Both the time and all
calendar displays are now
set correctly. Push the
crown back into its initial
position. The seconds
will start moving again.
1
2
3
Pressing push-buttonAsets
hand

Gebrauchsanweisung

Übersicht
Allgemeine Hinweise
Durch Ihre Handbewegungen wird das kom-
plexe Werk Ihrer Uhr permanent aufgezogen.
Legen Sie die Uhr ab, wird sie nach rund
A
Krone
Korrektor Wochentag
Wochentag
Mondphase
B
Korrektor Mondphase CKorrektor Datum
Datum
1
40–44 Stunden stehen bleiben. Um das Werk
wieder in Gang zu setzen, folgen Sie bitte den
Instruktionen.
Automatikwerk: DD9204/SW200
Anzahl Lagersteine: 26
Werkshöhe: 6,2mm
Werksdurchmesser: 26,2mm

1 - Uhrzeit einstellen
1
2
3
Drehen Sie die Krone min.
30 Mal im Uhrzeigersinn.
So fügen Sie dem Werk
genügend Energie zu, damit
es zusammen mit den
Bewegungen des Handge-
lenks immer über genügend
Gangautonomie verfügt.
Ziehen Sie die Krone in
Position1. Der Sekunden-
zeiger bleibt stehen.
Stellen Sie die gewünschte
Zeit durch Drehen der
Krone ein und drücken Sie
danach die Krone in die
Ausgangsposition zurück.
Der Sekundenzeiger setzt
sich wieder in Bewegung.

2 - Einstellen der Mondphase
1Ziehen Sie die Krone bis
zum Anschlag in Position 1.
Der Sekundenzeiger bleibt
stehen.
2Drehen Sie nun die Krone
im Uhrzeigersinn, bis die
Datumsanzeige ändert.
Stellen Sie dann die Zeiger
weiter auf etwa 3.00 Uhr
morgens.
3Betätigen Sie Drücker Bmit
dem Korrekturstift so oft,
bis in der Mondphasenan-
zeige die Position «Voll-
mond» erscheint.
4Der Vollmond ist ganz
sichtbar. Stellen Sie in einem
Kalender das Datum des
letzten Vollmondes fest.
5Betätigen Sie Drücker Bum
die Anzahl Tage, die seit
dem letzten Vollmond
vergangen sind.
Achtung: Die Schnellverstellung des Datums darf
zwischen 15.00 Uhr und 1.00 Uhr nicht betätigt
werden, da sonst das Werk Schaden nehmen
könnte.

3 - Einstellen von Datum und Tag
Stellen Sie das aktuelle
Datum ein, indem Sie
Drücker Centsprechend
oft betätigen.
Die Betätigung des Drückers
Astellt den aktuellen
Wochentag ein.
Stellen Sie nun die exakte
Zeit ein. Die Zeit- und alle
Kalenderanzeigen sind jetzt
korrekt eingestellt. Drücken
Sie die Krone in die Aus-
gangsposition zurück. Der
Sekundenzeiger setzt sich
wieder in Bewegung.
1
2
3