B3C TRANSERENITE ARX User manual

TRANSERENITE Type ARX
LED
USER’S MANUAL| MANUAL DE USUARIO | MANUEL D’UTILISATION
EN‐ES‐FR 
PALLETTRUCKWITHSCALE
TRANSPALETAPESADORA
 TRANSPALETTEPESEUR
V.1
22.08.2018

2
EN‐CONTENTS
TRANSERENITE ARX
I Technical indicators
5
II Main function
5
III Boundary dimension
5
IV Introduction to panel
6
V Parameter setting
7
SETTING ENTRY
7
F1 PARAMETER SETTING OF SCA
8
F2 APPLICATION FUNCTION SETTING
9
F3 APPLICATION FUNCTION SETTING
1
0
F4 SERIAL-PORT SETTING
10
F5 MAINTENANCE AND SERVICE
10
VI Function description
11
VII Prompt Message of instrument
13
APPENDIX 1. Continuous output format specification
1
3
APPENDIX 2. Printing format specification
13
ES‐ÍNDEX 
I Indicadores técnicos 15 
II Función principal 15 
III Dimensiones límites 15 
IV Introducción al panel 16 
V Configuración de parámetros 17 
CONFIGURACIÓN ENTRADA 18 
F1 Configuración parámetros de SCA 18 
F2 Configuración función de aplicación 19 
F3 Configuración función de aplicación 20 
F4 Configuración puerto de serie 21 
F5 Mantenimiento y servicio 21 
VI Descripción de Funciones 21 
VII Impulsar Mensaje de Instrumento 24 
APPENDIX 1. Especificación de formato continúo de salida 24 
APPENDIX 2. Especificación de formato de impresión. 24 

3
FR‐CONTENU
I Indicateur
2
6
II Fonction principale
2
6
III Dimension limite
2
6
IV Introduction au panel
2
7
V Paramétrage
28 
RÉGLAGE DE L’ENTRÉE
2
8
F1 PARAMÉTRAGE DE SCA
28 
F2 PARAMÈTRE DE LA FONCTION D’APPLICATION
30 
F3 PARAMÈTRE DE LA FONCTION D’APPLICATION
31 
F4 RÉGLAGE SERIAL-PORT
3
2
F5 MAINTENANCE ET SERVICE
3
2
VI Description des fonctions
32 
VII Prompt Message of instrument
35 
APPENDIX 1. Spécification du format de sortie continue
35 
APPENDIX 2. Spécification du format d’impression
35 
TRANSERENITE ARX

4
WARNING:
Ask professional personnel todebug,
detectandrepair controller.
!
In electrical connection of controller, please cut off the powe
r
supply in advance.
Wait for 30 seconds between power-on of the controller for 2 times.
WARNING:
Pleasekeepgoodgroundingof
controller.
!
PAYATTENTIONTOSTATICELECTRICITY
The controller is a device sensitive to static electricity, thus please take anti-static precautions in use and
maintenance.
USER’SMANUAL TRANSERENITE ARX

5
USER’SMANUAL TRANSERENITE ARX
ITECHNICALINDICATORS
▪ 6-digit 1.2-inch LED display, 7 state indicator lamps. Long service life and shock resistance
▪ 7 function keys. Operation is simple andconvenient
▪ Protection level: IP5x
▪ Excitationvoltage:+5VDC
▪ Loadcapacityofsensor:at most 4 350Ωsimulation sensors
▪ Inputsignalrangeofnullpoint:0-5mV
▪ Inputsignalrangeoffullscale:1-10 mV
▪ Innerresolution:1 million
▪ Weightupgradingrate:40 times persecond
▪ Power supply mode
Battery:6V4Ah
BatteryCharger: voltage 100-240VAC Current 0.26A Frequency 50-60Hz.
// 7VAc 1A - + With LED indicator of the state of charge
▪ Operatingtemperature: -10ºC to +40ºC, relative humidity is below 85 %
▪ Storagetemperature:-20ºC to +60ºC, relative humidity is below 85 %
▪ Conformingtostandard:GB/T 7724-1999
II MAINFUNCTION
▪ Basicweighingfunction: resetting, removing the peel and clearing the peel
▪ Weight detection function, counting function, animal scale function
▪ Weight keeping function, weight accumulation function, percentage display
▪ Set redundant backup function of parameters
▪ Automatic screen protection and automatic shutdown energy-saving function
▪ Rich printing formats and communication protocol. (Onlyforprintermodels)
III BOUNDRYDIMENSION
Instrumentsize:detailedinthefollowingfigure(mm);instrumentweight:1.5kg

6
IV INTRODUCTIONTOPANEL
• Introduction to indicator lamps (LED VERSION)
IdentificationAnalysisRemark
~ Dynamic and static indication
The lamp is on when scale is in dynamic
state, otherwise, the lamp is off.
→0←
center indication The lamp is on when the absolute value
ofweight onthe scaleislessthan ±0.2d,
otherwise the lamp isoff.
Net Identification of gorses weight and net
weight
The lamp is on in net weight and off in
gross weight
kg Weight unit For indicating current unit
Hold Weight maintenance
The lamp is on when the weight is locked,
otherwise it is off.
Ac Voltage indication of battery and power
supply
The green lamp is on when the voltage of
the adapter and battery is normal, and the
redlamp isoninundervoltagestate.
• Introduction to indicator lamps (LCD VERSION)
IdentificationAnalysis
Sorting and weight check status indicator
X10
Extension indicator
Counting scale indicator
Animal scale indicator
Accumulating scale indicator
Accumulating scale adjustment
display indicator
HOLD Weight hold indicator
NET Net weight indicator
~ Scale in dynamic status
→0←
Scale at zero indicator
Key pressed indicator
Battery indicator
kg Weight unit
Pcs Counting scale unit
% Weight % indicator
• Introduction to operation keys
Operation without special specification refers to short press on keys.
Each key takes the following functions according to the F mesure settings.
USER’SMANUAL TRANSERENITE ARX

7
Key symbol Normal weighing state Set state
Weight maintenance key
Short press → F2.1 = 1, keep/cancel.
F2.1 = 2, switch between percentage and weight.
F2.1 = 5, switch between quantity and weight.
Long key → enter setting menu.
Return to the last menu.
Accumulation key
Shortkey → F2.1=4,include display weightinaccu-
mulation value.
Long key → F2.1 = 3, select scale to sample target
weight.
F2.1 = 4, accumulate weight of scale display.
F2.1
= 5, count sampling of scale.
No definition.
Unit conversion key
Short key → in weighing state, switch weight unit. The
corresponding unit indication lamp is on.
Flicker bit is on the left.
Skin removal key
Shortkey → netweight turnstogross weight; induction
lamp of net weight “Net” is off.
Flicker bit is on the right.
Skin removal key
Shortkey → grossweightturnstonetweight.Indication
lamp of net weight “Net” is on. Conduct skin removal
operation for multiple times.
Digit flicker position reduces.
Clearing key
Gross weight state resets weight. When the scale is in
net weight, dynamic state, saving state and out of reset-
ting range, clearing operation is invalid
In setting, digit of flicker posi-
tion increases. In adjustment
of display, accumulation is
cleared.
ON/OFF key
Short key → start up or print. (only for printer models)
Printing format refers to Appendix1.
Long key → shut down. Turn on/off
Confirm operation, to save
setting data.
VINTRODUCTIONTOPANEL
SETTINGENTRY:
Press the button on the operating panel in the state of normal weighing.
If F1.14 = 0, you can set all the parameters within F1~F5.
If F1.14 = 1, you can only set all parameters within F2~F5.
IfF1.14 =1 and you needtoset theparameters within F1menu,you can pressthecalibrationswitchbuttonuntil the F1menuis
entered.
USER’SMANUAL TRANSERENITE ARX

8
F1PARAMETERSETTINGOFSCALE
F1.1 Measuring Range
Selectable parameters: 3~200000 (default value: 6)
F1.2 Decimal Places
Selectable parameters: 0 ---- no decimal point
0.0 ---- 1 decimal place
0.00 ---- 2 decimal places
0.000 ---- 3 decimal places (default value)
0.0000 ---- 4 decimal places
F1.3 Number of Divisions
Selectable parameters: 1 (default value), 2, 5, 10, 20, 50
F1.4 Calibration Unit
Selectable parameters: 0 ---- kg (default value)
1 ---- lb
F1.5 Gravitational Acceleration
Selectable parameters: 9.70000~9.99999. Default value = 9.79455.
F1.6 Null-point Calibration
[ E- CL ] Keeping empty the scale
Remove the weights on the weighing platform to guarantee the scale is in the empty state. Press the key and the meter will display
[ 0 cal]. Thedisplayeddigitswillreduceslowlyuntilthemeterdisplays[ 00 cal ].Intheenditwilldisplay[ End ]foronesecond,which
indicates the end of null-point calibration.
F1.7 Load-point Calibration
[ LOAd ] Loading weights
Load we ig hts on th e we ighing p lat form to en su re th at 10% o f ful l-s ca le va lue ≤weight of weights ≤full-scale value, and then press the
key to start the next step.
[ 000000 ] Entering the same weight value as that of the loaded weights.
Entering the same weight value as that of the loaded weights, please press the key afterthe scale becomes stable, and the meter
will display [ ]. After that, the displayed digits will reduce slowly until the meter displays [ ]. In the end it will display [ ] for one second,
which indicates the end of null-point calibration.
F1.8 Automatic Null Tracking
Selectable parameters: OFF, 1 d, 2 d, 3 d (default value)
F1.9 Automatic Reset Range at Startup
Selectable parameters: OFF, 2 %, 10 %, 20 % (default value)
F1.10 Button Reset Range
Selectable parameters: OFF, 2 %, 10 % (default value), 20 %
F1.11 Digital Filter
Selectable parameters: 0 ---- Mild Filtering
1 ---- Moderate Filtering (default value)
2 ---- Severe Filtering
F1.12 Steady Range
Selectable parameters: 1 d, 2 d, 3 d (default value)
USER’SMANUAL TRANSERENITE ARX

9
F1.13 Overload Display Range
Selectable Parameters: 9d, 5% (default value), 10%, 20%
F1.14F1 Menu Protection
Selectable Parameters: 0 ---- Enter F1 menu by keyboard operation
1 ---- Enter F1 menu by pressing the calibration button
F1.15 Restoring Factory Default
Set the parameters within F1~F4 as the defaults, which can’t impact the parameters of standard scale.
F2APPLICATIONFUNCTIONSETTING
F2.1 Function Selection
Selectable Parameters: 0 ---- Close the application functions (default value) [LEDVERSION] | 0---- x10 functions [LCDVERSION]
REPORT
---------------------------
Gross 0.200Kg
Tare 0.000Kg
Net 0.200Kg
1 ---- Weight keeping function
REPORT
---------------------------
Gross 0.200Kg
Tare 0.000Kg
Net 0.200Kg
REPORT
---------------------------
Gross 25.000Kg
Status Hold
REPORT
---------------------------
Net 25.000 Kg
Status Hold
2 ---- Percentage display function
3 ---- Weight checking and sorting function
REPORT
---------------------------
Gross 1.980Kg
State Less
REPORT
---------------------------
Gross 25.000Kg
State OK
REPORT
---------------------------
Net 25.000 Kg
State Over
4 ---- Accumulative scalefunction
REPORT REPORT
--------------------------- ---------------------------
1 0.200 kg Total 1.097 Kg
2 0.175 kg
3 0.347 kg
4 0.375 kg
---------------------------
Total: 1097Kg
USER’SMANUAL TRANSERENITE ARX

10
5 ---- Counting scale function
6 ---- Animal scale function
F2.2 Empty-scale threshold value
Selectable Parameters: 0~ full range (default value: 0.001)
F2.3 Target Weight for Weight Checking and Sorting
Selectable Parameters: 0~ full range (default value: 2.000)
F2.4 Positive Error for Weight Checking and Sorting
Selectable Parameters: 0~ full range (default value: 0.100)
F2.5 Negative Error for Weight Checking and Sorting
Selectable Parameters: 0~ full range (default value: 0.100)
F2.6 Access to Target Weight for Weight Checking and Sorting, and Counting Sample Weight
Selectable Parameters: 0 ---- Access to Platform Weighing (default value)
1 ---- Manual Input Access
F3ENERGY‐SAVINGPARAMETERSETTING
F3.1 Time-out Screensaver Time Setting
Selectable Parameters: 0~ 99 minutes, (default value: 30 minutes)
If set to be 0, this function shall not be allowed.
During the screen protection, the display will randomly show “ ”.
F3.2 Energy-saving Time Setting for Auto Power-off
Settable Parameters: 0~250 minutes. (default value: 150 minutes)
If set to be 0, this function shall not be allowed.
F3.3 Display Brightness Control
Selectable Parameters: 0---- low light level
1 ---- middle light level (default value)
2 ---- high light level
F3.4 Real-time clock, date setting
F3.5 Real-time clock, time setting
F4PRINTERCONFIGURATION(NONMODIFY)
F4.2.4 Printing languages selection
CHI: CHINESE \ ENG : ENGLISH \ FRA: FRENCH \ ESP: SPANISH \ ITA: ITALIAN \ POR: PORTUGUESE
F5MAINTENANCEANDSERVICE
F5.1Key test
Instrument display¡, press , , ,
REPORT
---------------------------
Gross 0.547Kg
Amount 55
USER’SMANUAL TRANSERENITE ARX

11
, [lb/kg] and in order, and the instrument displays , , , , and , press to quit key
test.
F5.2 Display screen test
Allstrokesofmeterdisplaywillhaveself-inspection,toobservewhetherthereislacksofstrokes.
Press or to quit test of display screen.
F5.3 Display current internal code
Thedisplaywillshowinternalcodeofcurrentinstrumentaftersmoothing. Press or to quit the interface.
VI FUNCTIONDESCRIPTION
X10FUNCTIONF2.1 = 0 (ONLYFORLCDVERSION) 
Howtooperate:
In normal weighing mode, press on the operation panel once, the display accuracy will promote for 10 times and icon ×10 gets on
at the same time; press the key again it returns to normal weighing mode and the icon of ×10 gets off.
NOTE:
1. In net weight status, it’s forbidden to change over to ×10 function status;
2. If there have been 4 decimal places, it’s forbidden to change over to ×10 function status;
3. Under ×10 function status, both serial output and printing output are forbidden.
4. Under ×10 function status, it’s forbidden to tare.
WEIGHTMAINTENANCEFUNCTIONF2.1 = 1 
Operationmethod
In normal weighing state, press on the operation panel, the will instrument lock display weight of the current scale, and “Hold” indi-
cation lamp is on. Only when weight setting value≥F2.2 is displayed, weight maintenance operation is effective. Otherwise, it will return to
weighing state after invalid operation information [--no--] is shown for a second.
If weight is in locked state, press again to cancellocking of weight and return tonormal weighing state,and “Hold” indication
lamp is off.
If it is in weight locking state, refuse to remove skin, clear skin and setting operation.
PERCENTAGEDISPLAYF2.1 = 2 
Displayspecification
Display [Pr 20.], representing 20.5 %.
Pr = current actual weight / range ×100%.
Press to display switch in percentage and weight.
CHECKWEIGHTANDSELECTIONSCALEFUNCTIONF2.1 = 3 
Functiondescription
SetparameterssuchasF2.2 = A,F2.3 = B,F2.4 = CandF2.5 = D.
When display weight
is X.
If X ≤ A, do not conduct check weight and selection.
If X < (B – D), it lacks of weight, and the display flickers.
USER’SMANUAL TRANSERENITE ARX

12
If (B – D) ≤ X ≤ (B – C), it is qualified and the display has normal display
If X > (B – C), it is overweight and the display flickers.
Acquisitionoftargetvalue
Press long until the display shows [ TAR ET ], and then press to show current target value and flicker.
If F2.6 = 0, press , the instrument will take the weight on current scale as the new target value and quit the setting interface.
If F2.6 = 1, the display shows [ 000000 ], to request manual change of target value. After change, press to save settingdata and
quit setting interface.
FUNCTIONOFACCUMULATIONSCALEF2.1 = 4 
Operationmethod
In normal weighing state, when the scale is in , add weight to the scale and press on operation panel, if the display shows [ Add-- ]
progress bar, it indicates that the current display weight is included accumulated value, and then it returns to normal weighing state. If the
display shows [ --no-- ] for a second, and returns to the normal weighing state, it indicates operation is invalid. Reason: 1. Between two
accumulation operations, the scale must have back-to- process, otherwise, accumulation is refused. 2. Accumulation operation is effective
only when display weight≥F2.2 is set. 3. The scale is in dynamic state.
Adjustment, clearing and printing of accumulated value
In normal weighing state, press onoperationpanelformore than2seconds,thedisplaywillshow[ Zero ]forasecond,andthenthe
displayshowscurrenttotalaccumulated value[
A 9. 00 ]andflickers.Toclearaccumulated value, press[ Pr 20. ], tomake flickerweight
be0.Press toprintaccumulateddata.Press to quit the interface.
Attention: set whether to be over detailed data or accumulated data in F4.6.
FUNCTIONOFCOUNTINGSCALEF2.1 = 5 
Instrumentdisplay
[c 128], showing current quantity.
Samplingmethod
1. Check whether the scaleis in ,if not, press for setting.
2. Place materials counted on the scale.
3. Press longuntilthe displayshows[ AMPLE ],and thenpress . If F2.6 = 0, the display shows [ PC 00 ]. Input the quantity
counted just now, and press forconfirmation.Theinstrumentsavessamplingdataandquitsthesamplinginterface.IfF2.6=1,the
display shows [
000000 ], input sample weight. Press , the instrument saves setting data and quits sampling setting interface.
4. In this function, press to display switch between quantity and weight.
FUNCTIONOFANIMALSCALEF2.1 = 6 
Operationmethod
In normal weighing state, place the animal on the weighing platform and its weight must be ≥threshold value set in F2.2. Press ,
instrument will collect data sampling. After sampling, the average value of sampling data will be locked, showing A X.XXX. Press to
print; press or to quit the interface.
USER’SMANUAL TRANSERENITE ARX

13
VII PROMPTMESSAGEOFINSTRUMENT
The instrument has extremely high stability and reliability, thus is not easy to have error in general situation. Once an error occurs,
please make clear the error first and observe whether the instrument still has error after power-on. Do not hurry to repair the scale
body or instrument. Repair the instrument according to error code of the instrument as possible.
Nº SymbolAnalysisRemark
1 [-EEE]
[ EEE ]
Unable to reset after startup 1. Determine it is no-load state in startup;
2.
Make calibration again.
2
[ ]
Theweighed object isoverfull range for9days Reduce weight on weighing platform
3
[ ]
Theweighedobjectisbelow0for5DAYS
Press toreset
4
[ ]
Out of clearing range Check whether the weighing platform has weight.
[ ]
Remove weight.
5 Invalid operation
6 [Err 03] EEPROM checksum and error
Press reprint factory value. Start up again. If the
information occurs again, return to factory for repair.
Please calibrate the scale again if thesituation does not
occur;
Attention: this place is provided with all parameters of
instruments of the factory.
7 [Err 0] The calibration input weight is too small Input≥10 % weight of full range
8 [Err 06] The weight in calibration is too light Load≥10% weight of full range
9 [Err 07] The scale is dynamic in scale Inspect the scale body
10 [Err 08] Setting error of date and time Set according to specification of date and time
11 [Err 09] Error of AD initialization If the error occurs after restarting, return it to the fac-
tory for repair
12
[ LOAd ]
In loading scale, it indicates to loading weight; Load weight according to requirements
13 [ Et P] It has enters menu setting Pres [print] to continue setting.
14 [End
]
End of point and loading point calibration
15 [Add-- ]
Including current display weight in accumulated
value
16 [-O ER-] Accumulated weight overflows Clear accumulated weight in time.
17
[ Ld--- ]
Loading default value
18
[ Print ]
Printing
USER’SMANUAL TRANSERENITE ARX

14
ADVERTENCIA:
Pedir ayuda a personal especializado
paradepurar,detectarorepararelre-
gulador.
!
Cuando conecte eléctricamente el controlador, por favor corte primero la fuente de alimentación.
Espere durante 30 segundos cuando se encienda el controlador, 2 veces.
ADVERTENCIA:
Por favor, proporcione una buena base
al controlador.
!
PRESTEATENCIÓNALAELECTRICIDADESTÁTICA.
El controlador es un dispositivo sensitivo a la electricidad estática, portanto, por favor, tome precauciones
antiestáticas cuando lo utilice y también durante su mantenimiento.
USER’SMANUAL TRANSERENITE ARX

15
IINDICADORESTÉCNICOS
▪ Pantalla LED de 6 dígitos 1.2 pulgadas, 7 lámparas indicadoras de estado. Vida útil larga y resistente a choques.
▪ 7 teclas de función. Es fácil y simple deutilizar.
▪ Niveldeprotección:IP5x
▪ Tensióndeexcitación:+5VDC
▪ Capacidaddecargadelsensor: como máximo 4 350…. sensores de simulación
▪ Rangodeseñaldeentradadelpuntocero: 0-5mV
▪ Rangodeseñaldeentradaagranescala:1-10mV
▪ Resolucióninterior:1 milion
▪ Rangodeactualizacióndepeso:40 veces porsegundo
▪ Modo suministro eléctrico
Batería:6V4Ah
CargadordeBatería : potencia 100-240VAC Tensión 0.26A Frecuencia 50-60Hz//7VAc 1ª -+
Con indicador LED del estado de carga
▪ Temperaturadefuncionamiento: -10 ºC a +40 ºC, la humedad relativa se encuentra por debajo del 85%
▪ Temperaturadealmacenamiento: -20ºC a + 60ºC, la humedad relativa se encuentra por debajo de 85%
▪ Conformealanorma:GB/T 7724-1999
II FUNCIONESPRINCIPALES
▪ Funciónbásicadepesar: reinicio, retirar la cáscara y eliminar la cáscara
▪ Función de detección de peso, función de contar, función balanza para pesar animales
▪ Función mantener peso, función acumulación de peso, mostrar porcentaje en pantalla
▪ Programar función de parámetros de backup redundantes
▪ Protección automática de pantalla y función automática de cierro para ahorrar energía
▪ Formatos de impresión variados y protocolo de comunicación. (Sóloparamodelosdeimpresora)
III DIMENSIÓNDEFRONTERA
Tamañodelinstrumento:seencuentradetalladoenlafigurasiguiente(mm),instrumentodepeso:1,5kg.
USER’SMANUAL TRANSERENITE ARX

16
IV INTRODUCCIÓNALPANEL
• Introduccióna laslucesdelpanel (VERSIÓN LED )
IdentificaciónAnálisisObservación
~ Indicación dinámica y estática
La lámpara se enciende cuando la báscula se en-
cuentra en estado dinámico; cuando no se encuentra
en este estado la lámpara se apaga
→0←
Indicación centro Lalámparaseenciendecuandoelvalorabsolutodel
peso de la báscula es inferior a +-0,2d; cuando no
se cumplen estas condiciones
Net Identificación de peso neto y peso
bruto
La lámpara se enciende cuando el peso es neto y se
apaga cuando es bruto
kg Unidad de peso Para indicar la unidad de peso actual.
Hold Mantener peso
La lámpara se enciende cuando el peso está cerrado,
cuando no lo está esta apagada.
Ac Indicación de la tensión de la batería
y la fuente de alimentación
La lámpara verde está encendida cuando la tensión
de la batería y del adaptador es normal; si la tensión
se encuentra por debajo de la normalse enciende la
lámpara roja.
• Introducciónalaslucesdelpanel (VERSIÓNLCD)
IdentificaciónAnálisis
Indicación de límites en modo checkweigher
X10
Indicador de extensión
Cuentapiezas
Pesada de animales
Función acumulación
Indicación de pantalla de ajuste de escala de acumulación
HOLD Indicador en modo HOLD
NET Peso neto
~ Pesada en estado dinámico
→0←
Indicación cero
Tecla presionada
Indicador de bateria
kg Unidad de peso
Pcs Unidad de pesada de cuentapiezas
% Porcentaje de peso
• Introducción a las teclas de funcionamiento
Paraelfuncionamientodelaparatosinespecificacionesespecialesdebepresionarselasteclasbrevemente.
Cada una de las teclas realiza las siguientes funciones dependiendo de la configuración de la medida F.
USER’SMANUAL TRANSERENITE ARX

17
Símbolo teclas Estado normal de pesada Programar estado
Tecla de mantenimiento de peso.
Presionar brevemente-F2.1=1, mantener/cancelar
F2.1=2, cambiar entre porcentaje y peso
F2.1=5, cambiar entre cantidad y peso
Teclearunperíodolargo-paraintroducirlaconfiguración
del menú
Volver al último menú
Tecla acumulación
Pulsar la tecla durante un período de tiempo corto-
F2.1=4, incluye la aparición en pantalla del peso en
cantidad total
Pulsación larga- F2.1=3, seleccionar la balanza para la
muestra del peso deseado
F2.1=4, muestra en pantalla el peso acumulado de la
balanza
F2.1=5, contar la muestra de la balanza.
Sin definición
Tecla unidad de conversión
Pulsación corta- en modo de pesar, cambie la unidad de
peso. Se enciende la señal correspondiente de indica-
ción de unidad.
El bit parpadeante se encuen-
tra a la izquierda.
Tecla eliminar piel
Pulsación corta- el peso neto vuelve a peso bruto; la
lámpara de inducción de peso neto “Net” se encuentra
apagada
El bit parpadeante se encuen-
tra a la derecha.
Tecla eliminar piel
Pulsación corta- el peso bruto vuelve a peso neto. La
lámpara de indicación de peso neto “Net” se encuentra
encendida. Realiza la operación eliminar piel múltiples
veces.
La posición del dígito parpa-
deante se reduce.
Tecla borrado
El modo del peso bruto reinicia el peso. Cuando la bás-
cula se encuentra en peso neto, modo dinámico, guar-
dando modo y fuera del rango de reiniciar, la operación
borrar no es válida.
En la configuración, el dígito
de posición de parpadearin-
crementa. Cuando se ajusta
la pantalla, se borra el total
acumulado.
Tecla ON/OFF
Pulsación breve- Poner en marcha o imprimir ( sólo para
modelos de impresión)
El formato de impresión hace referencia al Apéndice 1.
Pulsación larga- cierre.Apagar/Encender
Confirmar la operación, para
guardar la configuración de
datos.
VINTRODUCCIÓNALPANEL
ENTRARCONFIGURACIÓN
Presionar latecla en el panelde operación en el modo de pesar normal.
SiF1.14=0,ustedpuedeprogramartodoslosparámetrosentreF1-F5.
Si F1.14 = 1, usted puede programar sólo los parámetros entre F2-F5
Si F1.14 = 1, usted puede necesitar programar los parámetros que se encuentran el menú F1, usted puede presionar la tecla de cam-
bio de calibración hasta que esté introducido el menú F1.
MANUAL DE USUARIO TRANSERENITE ARX

18
F1PARÁMETROF1CONFIGURACIÓNDELABÁSCULA
F1.1 Rango de medición
Parámetros a seleccionar: 3-200000 ( valor por defecto: 6)
F1.2 Posiciones decimales
Parámetros seleccionables: 0----sin punto decimal
0.0----1 posición decimal
0.00----2 posiciones decimales
0.000----3 posiciones decimales ( valor por defecto)
0.0000----4 posiciones decimales
F1.3 Número de Divisiones
Parámetros seleccionables: 1 (valor por defecto), 2, 5, 10, 20, 50
F1.4 Unidad de Calibración
Parámetros seleccionables: 0----kg ( valor por defecto)
1----lb
F1.5 Aceleración Gravitacional
Parámetros seleccionables: 9,70000-9,99999. Valor por defecto= 9,79455
F1.6 Calibración Punto Cero
[ E- CL ] Mantener la balanza vacía
Retirar los pesos que se encuentran sobre la plataforma de pesar para garantizar que la báscula se encuentra en modo vacío. Presione
latecla y en el contador aparecerá el símbolo [ 00 cal ]. Los dígitos que se muestran en pantalla se irán reduciendo poco a poco
hasta que aparece en pantalla el contador [
00 cal ]. Al final aparecerá en pantalla el mensaje [ End ] durante un segundo, ello indica el
final del proceso de calibración del puntocero.
F1.7 Calibración punto de carga
[ LOAd ] Cargando pesos
Cargar pesos en la plataforma de pesa para asegurarse que el 10% del valor total de la báscula ≤peso de pesos ≤valor báscula llena,
y después presionar la tecla para empezar el paso siguiente.
[ 000000 ] introducir el mismo valor de peso que el de los pesos cargados.
Para introducir el mismo valor de peso que el que tienen los pesos cargados, presione por favor la tecla una vez que la báscula se
encuentre estable, y el contador muestre en pantalla el símbolo (). Después de esto, los dígitos que aparecen en pantalla se irán redu-
ciendo poco a poco hasta que el contador muestre ().AL final aparecerá en pantalla () durante un segundo, ello indica que el final de la
calibración del punto de carga.
F1.8 Búsqueda automática de Nulo
Parámetros seleccionables: OFF, 1 d, 2 d, 3 d ( valor por defecto)
F1.9 Rango Reinicio Automático al Inicio
Parámetros seleccionables: OFF, 2%, 10 %, 20 % (valor por defecto)
MANUAL DE USUARIO TRANSERENITE ARX

19
MANUAL DE USUARIO
ARX ES
F1.10 Botón Rango Reinicio
Parámetros seleccionables: OFF, 2%, 10% ( valor por defecto), 20 %
F1.11Filtro Digital
Parámetros seleccionables: 0----Filtrado suave
1----Filtrado moderado ( valor por defecto)
2----Filtrado fuerte
F1.12 Rango Estable
Parámetros seleccionables: 1 d, 2 d, 3 d ( valor por defecto)
F1.13 Rango Pantalla Sobrecarga
Parámetros seleccionables: 9d, 5% ( valor por defecto), 10%, 20 %
F1.14F1 Menú Protección
Parámetros seleccionables: 0 ----Introducir menú F1 a través del uso del teclado
1 ----Introducir menú F1 a través de la tecla de calibración
F1.15 Restaurar Ajuste Predeterminado
ConfigurarlosparámetrosatravésdeF1-F4comovalorespordefecto,ellonopuedeimpactarlosparámetrosdelabásculaestándar.
F2APLICARFUNCIÓNCONFIGURACIÓN
F2.1 Seleccionar Función
Parámetros seleccionables:
0 ---- Cerrar la aplicación de funciones (valor por defecto) [VERSIÓNLED] | 0 ---- x 10 funciones [VERSIÓNLCD]
REPORT
---------------------------
Gross 0.200Kg
Tare 0.000Kg
Net 0.200Kg
1 ---- Mantener función pesar
REPORT
---------------------------
Gross 0.200Kg
Tare 0.000Kg
Net 0.200Kg
REPORT
---------------------------
Gross 25.000Kg
Status Hold
REPORT
---------------------------
Net 25.000 Kg
Status Hold
2 ---- Función mostrar porcentaje
3 ---- Función comprobar peso y función de clasificación
REPORT
---------------------------
Gross 1.980Kg
State Less
REPORT
---------------------------
Gross 25.000Kg
State OK
REPORT
---------------------------
Net 25.000 Kg
State Over

20
4 ---- Función de acumulación de la báscula
REPORT REPORT
--------------------------- ---------------------------
1 0.200 kg Total 1.097 Kg
2 0.175 kg
3 0.347 kg
4 0.375 kg
---------------------------
Total: 1097Kg
5 ---- Función de contar de labáscula
6 ---- Función animal de la báscula
F2.2 Valor límite Vaciar Báscula
Parámetrosseleccionables:0—rangopleno(valorpordefecto:0,001)
F2.3 Peso deseado para Comprobación de peso y función de clasificación
Parámetros Seleccionables: 0—rango completo ( valor por defecto: 2,000)
F2.4 ErrorPositivoparaComprobacióndepesoylafuncióndeclasificación
ParámetrosSeleccionables:0-gamacompleta(valorpordefecto:0,100)
F2.5 Error Negativo para Comprobación de peso y la función de clasificación
ParámetrosSeleccionables:0-gamacompleta(valorpordefecto:0,100)
F2.6 Acceso a Peso Deseado para Comprobación de Peso y Función de Clasificación , y contar Peso de Muestra
Parámetros Seleccionables: 0 ---- Acceder a Plataforma de Pesar ( valor por defecto)
1 ---- Acceder a la Introducción manualmente
F3CONFIGURACIÓNDEPARÁMETROSDEAHORRODEENERGÍA
F3.1 Configuración del protector de pantalla de tiempo de espera
Parámetros seleccionables: 0-99 minutos ( valor por defecto: 30 minutos)
Si está configurado a 0, no se permitirá esta función
Durante la aparición del protector de pantalla, el visor mostrará al azar “ “.
F3.2 Configuración Tiempo de Ahorro de Energía para el Auto Apagado
Parámetros configurables: 0-250 minutos ( valor por defecto: 150 minutos)
Si se encuentra programado a 0, no se permitirá esta función
F3.3 Mostrar Control de Brillo
Parámetros seleccionables: 0-----nivel de luz bajo
REPORT
---------------------------
Gross 0.547Kg
Amount 55
MANUAL DE USUARIO TRANSERENITE ARX