babicare BBRobot User manual

IMAGINARIUM S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
Manual de Instrucciones
Manuel d’Utilisation
Manuale di Istruzioni
Bedienungshandbuch
Manual de Instruções
User Manual

Manual de Instrucciones 3
Manuel d’Utilisation 21
Manuale di Istruzioni 39
Bedienungshandbuch 57
Manual de Instruções 75
User manual 93

3
ES
Índice
Presentación del BBRobot 4
Contenido de la caja 5
Componentes 6
Consejos 7
Modo de empleo 10
Cocer (Cocinar al vapor) 12
Envasar al vacío 13
Batir-triturar 15
Esterilizar, calentar o descongelar 16
Indicaciones para el usuario 18
Advertencias 18
Ficha técnica 19

54
ES
Envasar
al vacío
Cocer
(cocinar al vapor)
Presentación del bbrobot
BBRobot es el electrodoméstico ideal para alimentar de forma saludable a los bebés y niños.
Las Principales Funciones del BBRobot son:
El BBRobot además de ayudar en las tareas de preparación de las comidas desde su inicio
hasta su final, con la opción de Envasado al Vacío, permite mantener los principios nutritivos
y conservar las propiedades organolépticas de los alimentos.
Es el primer robot especializado para bebés y niños que permite cocinar 1 o 2 raciones a la
vez, (máx. 600 gr.) y envasarlas individualmente al vacío. Además permite esterilizar y calentar
biberones y recipientes (de 1 a 3 según tamaños). Ideal para hijos únicos, hermanos geme-
los o de edades próximas.
Contenido de la caja
Base del robot (con tubo conector de vacío)
Rejilla de soporte
1 Recipiente para conservar los alimentos al vacío
Jarra de preparación (con cuchilla batidora integrada)
Cesta (para calentar, esterilizar y cocer) (integrada en la jarra)
Accesorio alargador de jarra (para esterilizar / calentar productos de gran tamaño)
Tapa con sistema de seguridad
1
3
2
4
5
DescongelarCalentarTriturar Esterilizar
6
7
5
12
3
4
6
7

76
ES
ACCESORIO ALARGADOR DE JARRA
(para calentar y esterilizar recipientes de diversos tamaños)
REJILLA DE APOYO
Sirve para apoyar los productos que vayan a ser calentados
y/o esterilizados. Se colocará sobre la jarra, sólo en los casos
que se añada el accesorio alargador.
Consejos
ANTES DE SU USO
Antes de su primer uso, quitar el embalaje y leer atentamente todas las instrucciones de
uso.
•
El BBRobot está destinado a un uso exclusivamente doméstico en zona cubierta (no al aire
libre).
•
No ha sido previsto para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, ni por personas sin experiencia o conocimientos, salvo si
éstas pueden ser supervisadas o recibir instrucciones previas sobre la utilización del aparato
por parte de una persona responsable de su seguridad.
•
Conservar el BBRobot fuera del alcance de los niños.
•
Se aconseja limpiar cuidadosamente todos los componentes que vayan a estar en contacto
directo con los alimentos (ver consejos de limpieza).
•
No encienda nunca el BBRobot sin haber llenado antes la cubeta con la cantidad de agua
suficiente (especificada en la tabla de dosis) si utiliza las funciones Cocer, Calentar, Descongelar
y/o Esterilizar.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Componentes
El BBRobot está formado por distintos elementos que, combinados entre sí, permitirán su
buen funcionamiento:
BASE
Formada por:
Cubeta de agua (en la parte superior, donde se
introducirá el agua)
Botones táctiles (parte frontal) (vapor, cuchillas y vacío)
Tubo conector de vacío y Boquilla (enrollado en la base)
Botón on/off (parte trasera)
Cable de alimentación eléctrica
Bomba de vacío + Motor (en su interior, no visibles)
JARRA DE PREPARACIÓN + CUCHILLAS + CESTA + TAPA
Conjunto de elementos para CALENTAR, DESCONGELAR, COCER, ESTERILIZAR y TRITURAR:
Jarra (con marcador de volumen de agua para verterla
dentro de la cubeta.
Cesta de calentar/descongelar/cocer/esterilizar
Tapa con sistema de seguridad (de agarre superior)
8
913
14 15
16
11
12
10

98
ES
•
Utilizar únicamente agua sin ningún aditivo, ya que estropearía el aparato. No introducir nunca
agua directamente del grifo a la cubeta. Hacerlo siempre con la jarra de preparación (reco-
mendada a temperatura ambiente).
•
Asegúrese de que las piezas del BBRobot estén bien instaladas.
•
Si el cable de alimentación está dañado o el aparato no funciona correctamente, envíelo al
servicio post-venta de BBRobot o a su representante nacional certificado para que lo
sustituya por uno nuevo. Cualquier error de conexión anulará la garantía.
•
No utilice alargadores eléctricos.
•
Cualquier otro uso del BBRobot y del uso de otros accesorios no especificados, podría
resultar peligroso.
•
No ponga el BBRobot cerca de fuentes calientes.
•
Utilizarlo siempre sobre superficies planas y estables.
•
Asegúrese de que la cuchilla está bien colocada cuando se necesite cocer y triturar.
•
La cesta de preparación siempre deberá permanecer dentro de la jarra cuando se desee
cocer, calentar, descongelar y esterilizar.
•
Comprobar con regularidad que el orificio de salida de vapor, situado en el accesorio alargador
de jarra y en la jarra de preparación, no están taponados.
•
Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente antes de cambiar cualquier accesorio
o entrar en contacto con los componentes móviles en uso.
DURANTE SU USO
•
Existe riesgo de quemaduras si se acerca hacia el orificio de salida de vapor.
•
Usar siempre el BBRobot con las cuchillas colocadas (solo desmontar para limpieza).
•
Cuando se utilice el kit de esterilizado se deberá mantener colocada la cesta.
•
No abra nunca la tapa cuando esté en funcionamiento.
•
No mover ni tapar el BBRobot durante su utilización.
•
No desencaje nunca el conjunto de cocción ni el conjunto de calentar/esterilizar de la base
hasta que se oiga la señal sonora y hasta que se enfríe el conjunto.
•
Hay riesgo de salpicaduras del alimento cuando se mezcla en estado caliente.
DESPUÉS DE SU USO
•
No deje nunca agua en la cubeta, tire el agua sobrante después de cada utilización, y limpie la
cubeta de posibles restos, esperando siempre que el robot ya se haya enfriado.
•
Tenga mucha precaución: Cualquier elemento/accesorio caliente, se deberá manipular sólo
después de que se haya enfriado, o se deberá coger por su respectivo asidero.
•
Desconecte siempre el aparato antes de llenarlo o de realizar cualquier operación con la cuchilla
y después de cada uso. No desenchufar el aparato tirando del cable.s
LIMPIEZA
•
Separar entre sí todos los componentes a lavar.
•
No utilizar productos abrasivos para limpiarlo.
Base
•
Desenchufar la base de la corriente antes de su limpieza.
•
No sumergir nunca la base en agua o en cualquier otro líquido, ni introducir en el lava-
vajillas.
•
Limpiarla únicamente con un paño húmedo.
•
Para descalcificar regularmente la cubeta: En función de la calidad del agua utilizada, con el
tiempo se puede producir un depósito de cal en la parte inferior de la cubeta. Es importante
desincrustarla regularmente introduciendo una mezcla de 100 ml de agua caliente + 100 ml
de vinagre blanco. Deje que la mezcla actúe durante aproximadamente 30 minutos antes de
vaciar la cubeta y séquela con un paño húmedo.
Jarra, Cesta, y otros componentes de plástico
•
Lavarlos a mano con un detergente común para vajillas (no detergentes abrasivos).
•
Aclarar con abundante agua.
Antes de lavar la jarra, se aconseja extraer cuidadosamente las cuchillas.

1110
ES
Cuchillas
•
Aclarar con abundante agua antes de su extracción.
•
Limpiar con jabón neutro la superficie de la cuchilla con delicadeza para evitar cortarse.
(Evitar otro tipo de jabones ya que los daños pueden ser irreparables).
•
Aclarar con abundante agua.
Se desaconseja el lavado o enjuagado en lavavajillas debido a la humedad que se genera
en su interior.
Modo de empleo
•
El robot funcionará únicamente si el cable de alimentación está enchufado, y si los compo-
nentes están bien encajados (jarra de cocción o cesta de esterilizar bien ajustados a la base,
girándolos en el sentido de las agujas del reloj).
Importante: No hacer funcionar sin haber insertado la cantidad de agua y
alimento necesario.
•
CUADRO DE FUNCIONES: 1 interruptor (ubicado en la parte trasera) y 3 botones táctiles
(ubicados en la parte frontal).
Interruptor ON/OFF
Ubicado en la parte trasera del aparato: Los 3 pictogramas frontales (vapor,
triturado, vacío) se iluminarán de color verde (indicando que las 3 funciones
están listas). Si la jarra de cocción o cesta de esterilizar no están bien ajusta-
das, los pictogramas de vapor y vacío se iluminarán en verde intermitente
hasta que se coloquen correctamente.
Vapor
Cuando se presione el símbolo vapor, se iluminará de azul, indicando que
está en marcha para cocer, calentar, esterilizar y/o descongelar (según la
cantidad de agua introducida). (Ver tabla de dosis)
Símbolo de vapor iluminado en rojo intermitente: Robot caliente (se
aconseja no tocar el aparato hasta que cambie a color verde (2 min.)
Al terminar se oirán 2 bips, y automáticamente los 3 pictogramas se
iluminarán de color verde.
Cuchillas
Para que funcione, se deberá presionar (sin mantener) el símbolo cuchillas.
Si no funciona, asegúrese que la jarra y la tapa estén bien encajadas.
Símbolo cuchillas en azul, bbobot batiendo (a los 10s. de triturar, se parará auto-
máticamente por precaución de no quemar el motor).
Después del primer ciclo los pictogramas parpadearán en rojo, y después de 10
segundos podrá pulsar el símbolo de la cuchilla de nuevo.
Volver a presionar si se desea seguir batiendo (máx. 2 ciclos seguidos), después
de dos ciclos, el LED se iluminará en rojo.
Después de 2 ciclos de triturado el motor quedara detenido durante 1min hasta
poder ser accionado de nuevo
Al terminar, automáticamente los 3 pictogramas se iluminarán de color verde.
Vacío
Presionar (sin mantener) el símbolo vacío e inmediatamente se realizará el
vacío. Durante la realización del vacío, el símbolo se iluminará en azul. Al
terminar el ciclo de vacío, automáticamente los pictogramas (botones tácti-
les) se iluminarán de color verde. Si se vuelve a presionar el botón de vacío
mientras esta en marcha la bomba, se cancelará automáticamente el pro-
ceso. El sistema se apagará automáticamente por seguridad si la boquilla
no esta conectada al recipiente o no esta cerrada la conducción del vacío,
en un tiempo estimado de espera de 30 seg.
1
3
2
4
Cómo montar la jarra Cómo montar la tapa Cómo montar el esterilizador
1
2
1
2
1
2

1312
ES
Cocer (Cocinar al vapor)
Información específica para leer antes de utilizar el robot
para cocer (cocinar al vapor):
•
No poner el BBRobot en funcionamiento en modo cocción
sin agua en la cubeta.
•
Las cuchillas deben estar colocadas durante la cocción.
•
Durante la cocción, la tapa deberá estar siempre bien colocada.
•
Después de la cocción:
•
No toque la cubeta de agua hasta que se haya enfriado.
•
La manipulación del conjunto de la jarra de preparación se deberá hacer siempre con
mucha precaución ya que estará muy caliente (sujetarlo siempre por su asidero).
•
Se recomienda limpiar los accesorios con agua limpia y secar con un paño seco después de
cada utilización (la base no limpiarla con agua, únicamente con un paño).
Modo de uso:
•
Llenar la jarra de preparación con la cantidad de agua necesaria y verter dicha agua en la
cubeta (agua siempre a temperatura ambiente).
•
Cortar los alimentos en dados y meterlos dentro de la cesta de cocción.
•
Introducir la cesta de cocción (con los alimentos en su interior) apoyada dentro de la jarra de
preparación.
•
Tapar la cesta y la jarra con la tapa (la tapa posee una mínima rosca que actúa de seguro, para
evitar daños).
•
Encajar el conjunto (cesta + jarra + tapa) en la base, girándolo en el sentido de las agujas del
reloj hasta bloquear.
•
Enchufar el cable en la toma de pared y encender el interruptor On/Off: Si el conjunto ha queda-
do bien bloqueado, los 3 pictogramas (vapor, triturado, vacío) se iluminarán de color verde.
Si no es así, por seguridad, el robot no funcionará hasta que se vuelva a encajar bien).
•
Presionar el símbolo vapor. El proceso empezará automáticamente (el indicador vapor se
iluminará de color azul).
•
Cuando haya terminado el proceso, el indicador vapor cambiará a color rojo intermitente,
indicando que el robot está caliente.
•
Cuando se finalice el vapor, el indicador de vapor rojo (2 min.) se oirán 2 bips seguidos
indicando así que ya ha finalizado. Los 3 pictogramas (vapor, triturado, vacío) se volverán a
iluminar automáticamente de color verde, indicando que cualquier función está disponible.
•
Abrir la tapa por su zona superior de agarre.
•
Sacar la cesta de cocción por su asa.
•
Según la receta, tirar o conservar el caldo de la jarra de preparación, y vaciar el contenido de
la cesta en la jarra.
•
Si se desea consumir o conservar los alimentos sin batirlos, verterlos en el recipiente
BBRobot o en otro recipiente deseado.
•
Si se desea batir los alimentos, leer las instrucciones de batir.
Es recomendable desenchufar siempre el aparato antes de limpiarlo o cuando ya no se
desee utilizarlo.
Envasar al vacío
Información específica para leer
antes de utilizar el robot como envasador al vacío:
•
Llenar el recipiente de vacio del BBRobot de comida.
•
Tapar el recipiente de vacio enroscando su tapa
(la posición de la pieza plástica móvil debe estar centrada).
(ver imagen)

1514
ES
Batir-triturar
Información específica para leer antes de
utilizar el robot como Batidora:
•
Sólo utilice la batidora con alimentos cocidos
(no duros, crudos ni congelados).
•
No coloque nunca una cantidad excesiva
de alimentos a batir en la cesta.
•
Corte los ingredientes en cubos de 1cm.
aproximadamente para llegar a obtener
un resultado más homogéneo.
•
Lo normal es utilizar 1 solo ciclo de batido (cada ciclo es de 10 segundos). No haga funcionar
el triturado durante más de 2 ciclos seguidos. Si el resultado del triturado sigue siendo no
adecuado, deje pasar 1 minuto para poder seguir el mismo proceso de triturado.
•
Las cuchillas están muy afiladas. Se deberán manipular, en caso de necesidad y por
higiene, con precaución. Después de limpiar la cuchilla, comprobar que la junta está bien
colocada.
•
Se recomienda limpiar los accesorios con agua limpia y secar con un paño seco después de
cada utilización (no sumergir la base en agua, limpiarla únicamente con un paño).
¡Atención! La funcion de batir-triturar solo podra realizarse 2 veces por minuto.
Modo de uso:
•
Colocar los alimentos a triturar en la jarra de preparación
(mezclados o no con el caldo, según la receta a seguir).
•
Coloque la rejilla de apoyo antes de tapar la jarra (*)
•
Tapar la jarra.
•
Encajar el conjunto (jarra + tapa) en la base, girándolo
en el sentido de las agujas del reloj hasta bloquear.
•
Enchufar el cable en la toma de pared y encender el interruptor On/Off: Si el conjunto ha que-
dado bien bloqueado, los 3 pictogramas (vapor, triturado, vacío) se iluminarán de color verde.
Si no es así, por seguridad, el robot no funcionará hasta que se vuelva a encajar bien).
•
Presionar (sin mantener) el símbolo vacío e inmediatamente se realizará el vacío. Durante la
realización del vacío, el símbolo se iluminará en azul.
¡Atención! Si se vuelve a presionar el botón de vacío mientras está en marcha la bom-
ba, se cancelará automáticamente el proceso.
•
Al terminar el ciclo de vacío, automáticamente los pictogramas (botones táctiles) se iluminarán
de color verde, indicando que cualquier función está disponible.
¡Atención! El sistema se apagará automáticamente por seguridad si la boquilla no
esta conectada al recipiente o no esta cerrada la conducción del vacío en un tiempo
máximo de espera de 30 segundos.
•
Introducir el tubo en la ranura inferior que anteriormente
lo había desenrollado y engancharlo en la parte inferior
trasera de la base.
•
Una vez realizado el vacío en el recipiente de vacío,
desplazar la pieza hacia la izquierda, bloqueando así
la posible entrada de aire o salida de líquidos. (Ver imagen)
•
Para poder abrir el recipiente una vez ha sido envasado al
vacío, desplazar la pieza hacia la derecha, presionar hacia abajo
y desenroscar la tapa. (Ver imagen)
Es recomendable desenchufar siempre el aparato antes de limpiarlo
o cuando ya no se desee utilizarlo.
Se pueden usar otros recipientes de vacío con boquilla estándar.

1716
ES
•
Enchufar el cable en la toma de pared y encender el interruptor On/Off: Si el conjunto ha que
dado bien bloqueado, los 3 pictogramas (vapor, triturado, vacío) se iluminarán de color verde.
Si no es así, por seguridad, el robot no funcionará hasta que se vuelva a encajar bien).
•
Para su funcionamiento, se deberá presionar (sin mantener) el símbolo cuchillas. El indicador de
cuchillas se mantendrá azul durante todo su proceso). El robot automáticamente se parará a los
10 seg. (1 ciclo de triturado) y el indicador cuchillas, junto con los otros indicadores (vapor y
vacío) se volverán a iluminar de verde, indicando que puede volver a manipular el robot.
Volver a presionar si se desea seguir batiendo (máx. 2 ciclos seguidos), después de dos ci-
clos, el LED se iluminará en rojo. Después de 2 ciclos de triturado el motor quedara detenido
durante 1min hasta poder ser accionado de nuevo. Si vuelve a presionar el boton de cuchillas
mientras está en marcha, se cancelará automáticamente el proceso.
•
Abra la tapa por su asa de agarre y a continuación extraiga la rejilla de apoyo y vierta el conte-
nido en otro recipiente para su consumo o su conservación (ayudar con una espátula de plás
tico o madera para no dañar las cuchillas).
Es recomendable desenchufar siempre el aparato antes de limpiarlo o cuando ya no se
desee utilizarlo.
Esterilizar, calentar o descongelar
Información específica para leer antes de utilizar el robot
como esterilizador / calentador / descongelador:
•
No poner el BBRobot en funcionamiento en modo calentar
o esterilizar sin el agua necesaria en la cubeta.
•
La cuchillas deben estar colocadas durante la
esterilización / calentamiento / descongelación.
•
Es necesario utilizar la cesta para calentar, descongelar o
esterilizar, de lo contrario, se estropearía el robot.
•
No deje calentar más del tiempo recomendado, pues podría favorecer el desarrollo de micro-
bios en los alimentos.
•
Apto para todo tipo de biberones (bajos, altos, anchos o gruesos, de cristal, plástico, tetinas
y chupetes de caucho o silicona).
•
Los biberones y tarros siempre deben estar abiertos (se recomienda el uso de componente de
cristal o polipropileno).
•
No calentar biberones llenos.
Modo de uso:
•
Llenar la jarra de preparación o cualquier otra jarra con medidor con la cantidad de agua
necesaria (ver tabla de dosis) y verter dicha agua en la cubeta (agua siempre a temperatura
ambiente).
•
Colocar la jarra de preparación + la cesta de cocción en caso de:
•
Calentar/Descongelar Alimentos: Se deberán colocar los alimentos a calentar en
un recipiente sin su tapa (el recipiente BBRobot u otro recipiente de cristal, polipropileno o
policarbonato). Se ubicará dicho recipiente en el interior de la cesta. (si se desean calentar/
descongelar dos recipientes, el segundo colocarlo sobre la rejilla de apoyo) (Añadir el alar-
gador de jarra siempre que sea necesario).
•
Esterilizar biberones o chupetes: Se deberán colocar los productos a esterilizar en el in-
terior de la cesta. Siempre boca abajo. Siempre que se necesite, se podrá añadir la rejilla de
apoyo y el alargador de jarra, ya que ofrecerán mayor capacidad.
•
En caso que fuera necesario necesario, acoplar el alargador de jarra y poner la tapa.
•
Enchufar el cable en la toma de pared y encender el interruptor On/Off: Si el conjunto ha queda-
do bien bloqueado, los 3 pictogramas (vapor, triturado, vacío) se iluminarán de color verde.
Si no es así, por seguridad, el robot no funcionará hasta que se vuelva a encajar bien).
•
Presionar el símbolo vapor. El proceso empezará automáticamente (el indicador vapor se
iluminará de color azul).
•
Cuando haya terminado el proceso, el indicador vapor cambiará a color rojo intermitente,
indicando que el robot está caliente (2 min.)
•
Cuando se finalice el vapor, y el indicador de vapor rojo se apague, se oirán 2 bips
seguidos indicando que ya ha finalizado. Los 3 pictogramas (vapor, triturado, vacío) se
volverán a iluminar automáticamente de color verde, indicando que cualquier función
está disponible.

1918
ES
•
Las dosis se dan a título indicativo, para evitar todo riesgo de quemaduras, compruebe siem-
pre la temperatura de los alimentos antes de dárselos al bebé.
•
El componente podría estropearse si penetra agua en el interior de la bomba.
•
Recuerde y asegúrese de colocar la cesta al hacer uso de todas las funciones de calentar. En
caso contrario el biberón podría estropearse al pulsar el interruptor equivocado.
Ficha técnica
Tensión: 230-240V / 50-60 Hz
Potencia de vapor: 410-450 W
Potencia de succión: 0,7 bar
Potencia de triturado: 200 W (con reductor)
Ciclos de funcionamiento de triturado: 10 seg
Capacidad de la cubeta de agua: 400 ml
Capacidad de cesta de cocción: 600 ml
¡CUIDADO!
leer las instrucciones
¡cuidado!: salida de vapor caliente
ELIMINACION SOSTENIBLE CON EL MEDIO AMBIENTE
¡Usted puede contribuir a preservar el medio ambiente!
No olvide respetar las normas locales: Lleve los equipos eléctricos a un
centro de recogida de residuos pertinente.
•
Abrir la tapa por su zona superior de agarre.
•
En caso de haber calentado/descongelado alimentos: Sacar el tarro siempre utilizando
un paño (tener cuidado con el agua residual ya que al final de la cocción estará muy caliente)
Para conseguir una temperatura homogénea del alimento calentado, mezclarlo con una
espátula o cuchara.
•
En caso de esterilización: Dejar enfriar. La manipulación del conjunto se deberá hacer siem-
pre con mucha precaución ya que estará muy caliente (sujetarlo siempre por su asidero).
No se recomienda descongelar los alimentos a temperatura ambiente, siempre hacerlo
en la nevera o con el BBRobot.
Es recomendable desenchufar siempre el aparato antes de limpiarlo o cuando ya no se
desee utilizarlo.
Indicaciones para el usuario
Advertencias
•
La temperatura de los alimentos a ingerir aconsejada por los pediatras es de 30-33º.
•
El material, grosor y estructura de los biberones o recipientes son elementos que pueden
afectar a la temperatura del biberón.
ADVERTENCIA CON EL
VAPOR: Tenga cuidado con el
orificio de salida de vapor ca-
liente. No acercarse mientras
esté calentando.
DESBLOQUEO DE LAS
CUCHILLAS: Gire la tuerca
hacia la derecha para desblo-
quearlas y extraerlas para su
limpieza.
MÁX. NIVEL DE AGUA EN EL
DEPÓSITO: No sobrepasar el
nivel máximo de agua (400
ml) en el depósito. Siga las
instrucciones de la receta en
cuanto a la cantidad de agua
a añadir.
Máx.

21
FR
Index
Présentation du BBRobot 22
Contenu de l’emballage 23
Composants 24
Conseils 25
Mode d’emploi 28
Cuire (Cuisine à la vapeur) 30
Conditionnement sous vide 31
Mixer 33
Stériliser, chauffer ou décongeler 34
Indications utilisateurr 36
Advertissements 36
Fiche technique 37

2322
FR
Présentation du BBRobot
BBRobot est le robot électroménager idéal pour une alimentation saine des bébés et des
enfants.
Les principales fonctions du BBRobot sont les suivantes:
Le BBRobot, en plus d’aider aux tâches de préparation des repas du début à la fin, avec l’option
d’un conditionnement sous vide, permet de conserver les principes nutritifs et de garder les
propriétés organoleptiques des aliments.
C’est le premier robot spécialisé pour les bébés et les enfants qui permettent de cuisiner 1 ou 2
portions à la fois (600 g maximum) et de les conditionner individuellement sous vide. En outre, il
permet de stériliser et de chauffer les biberons et les pots (de 1 à 3 selon leur taille). Idéal pour
les enfants uniques, les jumeaux ou jumelles et les enfants d’âges proches.
Contenu de l’emballage
Base du robot (avec tuyau de conditionnement sous vide)
Grille de support
1 récipient de conditionnement des aliments sous vide
Bol de préparation (avec lame pour mixer intégrée)
Panier (pour chauffer, stériliser et cuire) (intégré au bol)
Rallonge de bol (pour stériliser/chauffer des produits de grande taille)
Couvercle avec système de sécurité
1
3
2
4
5
6
7
5
12
3
4
6
7
Conditionner
sous vide
Cuire
(cuisine à la
vapeur)
DécongelerChaufferMixer Stériliser

2524
FR
RALLONGE DE BOL
(pour chauffer et stériliser des récipients de tailles diverses)
GRILLE DE SUPPORT
elle sert à supporter les produits à chauffer et/ou à stériliser.
(Elle se place sur le bol uniquement lorsque la rallonge
est utilisée).
Conseils
AVANT UTILISATION
Avant la première utilisation, déballer l’appareil et lire attentivement toutes les instructions
d’utilisation.
•
Le BBRobot est destiné exclusivement à un usage domestique à l’intérieur (pas à l’air libre).
•
Il n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec des ca-
pacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des personnes sans expérience
ou connaissance, sauf dans les cas où ces personnes seraient supervisées ou formées au
préalable sur l’utilisation de l’appareil par quelqu’un responsable de leur sécurité.
•
Conserver le BBRobot hors de portée des enfants.
•
Il est conseillé de nettoyer soigneusement tous les composants qui seront en contact direct
avec les aliments (voir les conseils de nettoyage).
•
Ne pas mettre en marche le BBRobot sans avoir rempli au préalable le bac avec la quantité
d’eau suffisante (mentionnée dans le tableau des doses), en cas d’utilisation des fonctions Cuire,
Chauffer, Décongeler et/ou Stériliser.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Composants
Le BBRobot est composé de plusieurs éléments qui, combinés entre eux, permettent son bon
fonctionnement:
BASE
Constituée par:
Bac à eau (dans la partie supérieure où l’eau sera
introduite)
Touches tactiles (partie frontale): Vapeur, Lame et Vide
Tuyau de conditionnement sous vide avec buse
(enroulé sur la base)
Bouton marche/arrêt (partie arrière)
Câble d’alimentation électrique
Pompe à vide + moteur (invisibles car à l’intérieur)
BOL DE PRÉPARATION + LAME + PANIER + COUVERCLE
Ensemble d’éléments pour CHAUFFER, DÉCONGELER, CUIRE, STÉRILISER et MIXER:
Bol (avec marquage du volume d’eau destiné au bac)
Panier pour chauffer/décongeler/cuire/stériliser
Couvercle avec système de sécurité (à prise supérieure)
8
913
14 15
16
11
12
10

2726
FR
•
Utiliser uniquement de l’eau sans aucun additif, ce qui risquerait d’endommager l’appareil.
Ne pas verser l’eau directement du robinet au bac. Le faire toujours avec le bol de préparation
(recommandée à température ambiante).
•
S’assurer que les pièces du BBRobot sont bien en place.
•
Si le câble d’alimentation est endommagé ou si l’appareil ne fonctionne pas correctement,
l’envoyer au service après-vente du BBRobot ou à son représentant national agréé pour
qu’il soit remplacé par un neuf. Toute erreur de branchement annulera la garantie.
•
Ne pas utiliser de rallonges électriques.
•
Tout autre usage du BBRobot et l’usage d’autres accessoires non spécifiés risqueraient
d’être dangereux.
•
Ne pas placer le BBRobot à proximité de sources de chaleur.
•
Toujours l’utiliser sur des surfaces plates et stables.
•
S’assurer que la lame est bien en place pour cuire et mixer. Le panier doit toujours rester dans
le bol de préparation pour cuire, chauffer, décongeler et stériliser.
•
Vérifier régulièrement que l’orifice de sortie de la vapeur, situé sur la rallonge de bol et le bol de
préparation, ne soit pas obstrué.
•
Éteignez l’appareil, et débranchez-le de la prise de courant, avant de changer d’accessoire ou
d’entrer en contact avec les composants mobiles en cours d’utilisation.
EN COURS D’UTILISATION
•
Toujours utiliser le BBRobot avec la lame en place (la démonter uniquement pour le netto-
yage).
•
Lorsque le kit de stérilisation est utilisé, il est nécessaire de maintenir le panier en place.
•
Il existe un risque de brûlures à proximité de l’orifice de sortie de la vapeur.
•
Ne jamais ouvrir le couvercle lorsque l’appareil est en fonctionnement.
•
Ne pas déplacer ni couvrir le BBRobot pendant son utilisation.
•
Ne pas déboîter l’ensemble de cuisson ni l’ensemble pour chauffer/stériliser de la base jusqu’à
ce qu’on entende le signal sonore et jusqu’à ce que l’ensemble ait refroidi.
•
Il existe un risque d’éclaboussure lors du mixage d’aliments chauds.
APRÈS UTILISATION
•
Ne jamais laisser d’eau dans le bac, vider l’eau en excédent après chaque utilisation, mais après
avoir toujours attendu que le robot ait refroidi.
•
Faire très attention: tout élément/accessoire chaud doit être manipulé uniquement après qu’il se
soit refroidi ou il doit être attrapé par sa poignée.
•
Toujours débrancher l’appareil avant de le remplir, ou d’effectuer une quelconque opération avec
la lame, et après chaque utilisation. Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le câble tirant sur le
câble.
NETTOYAGE
•
Désassembler tous les composants à laver.
•
Ne pas utiliser de produits abrasifs pour le nettoyage.
Base
•
Débrancher la base du courant avant son nettoyage.
•
Ne jamais immerger la base dans l’eau ou un autre liquide et ne jamais l’introduire dans un
lave-vaisselle.
•
La nettoyer uniquement avec un torchon humide.
•
Pour détartrer régulièrement le bac : en fonction de la qualité de l’eau utilisée, un dépôt de
calcaire peut se former au fil du temps sur la partie inférieure du bac. Il est important de le
désincruster régulièrement en versant un mélange de 100 ml d’eau chaude + 100 ml de
vinaigre blanc. Laisser le mélange agir pendant environ 30 minutes, puis vider le bac et le
sécher avec un torchon humide.
Bol, panier et autres composants en plastique
•
Les laver à la main avec un détergent commun pour la vaisselle (pas de détergents abrasifs).
•
Rincer abondamment à l’eau.
Avant de laver le bol, il est conseillé de retirer précautionneusement la lame.

2928
FR
Lame
•
Rincer abondamment à l’eau avant de la sortir.
•
Nettoyer au savon neutre la surface de la lame avec délicatesse pour éviter de se couper. Ne
pas utiliser d’autres types de savon qui pourraient endommager irrémédiablement la lame.
•
Rincer abondamment à l’eau.
Il est déconseillé de laver ou rincer la lame dans un lave-vaisselle à cause de l’humidité
produite à l’intérieur.
Mode d’emploi
•
Le robot fonctionne uniquement si le câble d’alimentation est branché et si les composants
sont correctement emboîtés (bol de cuisson ou panier de stérilisation fixé sur la base en le
tournant dans le sens des aiguilles d’une montre).
Important: ne pas faire fonctionner le robot sans avoir versé la quantité d’eau et
d’aliment nécessaire.
•
TABLEAU DE COMMANDES: 1 interrupteur (situé sur la partie arrière) et 3 touches tactiles
(situées sur la partie frontale).
Interrupteur marche/arrêt: situé sur la partie arrière de l’appareil. Les 3
pictogrammes en façade (Vapeur, Lame, Vide) s’allument en vert (indiquant
que les 3 fonctions sont prêtes). Si le bol de cuisson ou le panier de stérili-
sation ne sont pas bien fixés, les pictogrammes Vapeur et Vide s’allument
en vert et clignotent tant que leur emboîtement n’est pas correct.
Vapeur: en cas d’appui sur la touche Vapeur, le pictogramme s’allume en
bleu pour indiquer que le robot est prêt pour cuire, chauffer, stériliser et/ou
décongeler (selon la quantité d’eau versée). Voir le tableau des doses.
Pictogramme Vapeur allumé en rouge et clignotant: le robot est chaud (il
est conseillé de ne pas toucher l’appareil jusqu’à ce que le pictogramme
s’allume en vert (2 min).
À la fin, 2 bips sonores se font entendre et les 3 pictogrammes s’allument
en vert.
Lame: pour cette fonction, il est nécessaire d’appuyer sur la touche Lame
(sans la maintenir enfoncée). En cas de non-fonctionnement, vérifier que le
bol et le couvercle sont correctement emboîtés.
Pictogramme Lame allumé en bleu: le BBRobot est en action (au bout de 10 s de
mixage, l’appareil s’arrête automatiquement pour éviter de détériorer le moteur).
Après le premier cycle, les pictogrammes clignotent en rouge et, après 10 secon-
des, vous pouvez appuyer de nouveau sur le symbole Lame.
Appuyer de nouveau sur la touche pour continuer à mixer (2 cycles consécutifs
maximum), après deux cycles, la LED s’allume en rouge.
Après 2 cycles de mixage, le moteur s’arrêtera pendant 1 minute avant de pou-
voir l’actionner de nouveau.
À la fin, les 3 pictogrammes s’allument en vert.
Vide: appuyer (sans maintenir) sur la touche Vide pour immédiatement faire le
vide. Pendant cette opération, le pictogramme est allumé en bleu. À la fin du
conditionnement sous vide, les pictogrammes (touches tactiles) s’allument
automatiquement en vert. En cas d’appui sur la touche Vide pendant que la
pompe est en marche, le processus sera automatiquement annulé. Le systè-
me s’arrête automatiquement par sécurité si la buse n’est pas raccordée au
récipient ou si le tuyau de conditionnement sous vide n’est pas fermé, dans
un délai d’attente estimé de 30 secondes.
1
3
2
4
Comment assembler le bol Comment assembler le couvercle Comment assembler le stérilisateur
1
2
1
2
1
2

3130
FR
Cuire (Cuisine à la vapeur)
Instructions spécifiques à lire avant d’utiliser le robot
pour cuire (cuisine à la vapeur):
•
En mode cuisson, ne pas mettre le BBRobot
en marche sans eau dans le bac.
•
La lame doit être en place pendant la cuisson.
•
Pendant la cuisson, le couvercle doit être toujours bien fixé.
•
Après la cuisson:
•
Ne pas toucher le bac à eau jusqu’à ce qu’il ait refroidi.
•
L’ensemble du bol de préparation doit être manipulé avec beaucoup de précaution parce
qu’il est très chaud (toujours le prendre par sa poignée).
•
Il est recommandé de nettoyer les accessoires à l’eau propre et de les sécher avec un torchon
sec après chaque utilisation (ne pas nettoyer la base à l’eau, mais uniquement avec un torchon).
Mode d’utilisation:
•
Remplir le bol de préparation avec la quantité d’eau nécessaire et verser ladite eau dans le bac
(eau toujours à température ambiante).
•
Découper les aliments en dés et les placer dans le panier de cuisson.
•
Insérer le panier de cuisson (avec les aliments à l’intérieur) en le posant dans le bol de prépa-
ration.
•
Fermer le panier et le bol avec le couvercle (celui-ci possède un filetage minimal qui sert de
sécurité, afin d’éviter des dommages).
•
Emboîter l’ensemble (panier + bol + couvercle) sur la base, en le tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre, jusqu’au blocage.
•
Brancher le câble dans la prise murale et appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt: si l’ensemble
a été bien fixé, les 3 pictogrammes (Vapeur, Lame, Vide) s’allume en VERT. Dans le cas con-
traire, pour des raisons de sécurité, le robot ne fonctionnera pas tant que l’ensemble n’est pas
correctement emboîté.
•
Appuyer sur la touche VAPEUR. Le processus démarre automatiquement (le pictogramme
VAPEUR s’allume en BLEU).
•
Lorsque le processus est terminé, le pictogramme VAPEUR devient ROUGE clignotant, indi-
quant ainsi que le robot est encore chaud.
•
Lorsque le mode vapeur est terminé, après que le pictogramme VAPEUR soit resté allumé en
ROUGE pendant 2 min, 2 bips sonores se font entendre signalant ainsi la fin de l’opération. Les
3 pictogrammes (Vapeur, Lame, Vide) se rallument automatiquement en VERT, indiquant ainsi
que n’importe quelle fonction est désormais disponible.
•
Ouvrir le couvercle par la prise supérieure.
•
Sortir le panier de cuisson par son anse.
•
Selon la recette, jeter ou conserver le bouillon du bol de préparation, puis vider le contenu du
panier dans le bol.
•
Pour consommer ou conserver les aliments sans les mixer, les verser dans le récipient du
BBRobot cou dans un autre récipient.
•
Pour mixer des aliments cuits, lire les instructions de la section Mixer.
Il est recommandé de toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou en cas de
non-utilisation.
Conditionnement sous vide
Instructions spécifiques à lire avant d’utiliser le robot
pour conditionner sous vide:
•
Remplir le récipient à vide du BBRobot de nourriture.
•
Fermer le récipient à vide en vissant son couvercle
(la position de la pièce plastique mobile doit être centrée)
(voir l’image).

3332
FR
Mixer
Instructions spécifiques à lire avant d’utiliser
le robot comme mixeur:
•
Le mixeur est réservé uniquement aux aliments
cuits (pas durs, crus ou congelés).
•
Ne pas placer une quantité excessive d’aliments
à mixer dans le panier.
•
Découper les aliments en dés d’environ 1 cm
pour obtenir un résultat plus homogène.
•
La norme est d’utiliser 1 seul cycle de mixage (chaque cycle dure 10 secondes). Ne pas faire
fonctionner le mixeur plus de 2 cycles consécutifs. Si le résultat du mixage n’est toujours pas
adéquat, patienter 1 minute avant de commencer un nouveau cycle de mixage.
•
La lame est très affutée. En cas de manipulation de la lame, nécessaire ou par hygiène, le
faire avec précaution en la tenant par la partie centrale en plastique. Après avoir nettoyé la
lame, vérifier que le joint est bien en place.
•
Il est recommandé de nettoyer les accessoires à l’eau propre et de les sécher avec un torchon
sec après chaque utilisation (ne pas nettoyer la base à l’eau, mais uniquement avec un tor-
chon).
Attention: la fonction mixer ne peut être utilisée que 2 fois par minute.
Mode d’utilisation:
•
Placer les aliments à mixer dans le bol de préparation
(mélangés ou non avec le bouillon, selon la recette à suivre).
•
Placez la grille de support avant de fermer le bol.
•
Fermer le bol.
•
Emboîter l’ensemble (bol + couvercle) sur la base, en le tournant
dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’au blocage.
•
Brancher le câble dans la prise murale et appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt: si l’ensemble
a été bien fixé, les 3 pictogrammes (Vapeur, Lame, Vide) s’allume en VERT. Dans le cas con-
traire, pour des raisons de sécurité, le robot ne fonctionnera pas tant que l’ensemble n’est pas
correctement emboîté.
•
Appuyer (sans maintenir) sur la touche Vide pour immédiatement faire le vide. Pendant cette
opération, le pictogramme est allumé en bleu.
Attention! En cas d’appui sur la touche Vide pendant que la pompe est en marche, le
processus sera automatiquement annulé.
•
À la fin du conditionnement sous vide, les pictogrammes (touches tactiles) s’allument automa-
tiquement en VERT, indiquant ainsi que n’importe quelle fonction est désormais disponible.
Attention! Le système s’arrête automatiquement par sécurité si la buse n’est pas rac-
cordée au récipient ou si le tuyau de conditionnement sous vide n’est pas fermé, dans
un temps d’attente maximum de 30 secondes.
•
Insérer le tuyau dans la rainure inférieure après l’avoir
préalablement déroulé et le brancher dans la partie
inférieure arrière de la base.
•
Après avoir réalisé le vide dans le récipient à vide,
déplacer la pièce vers la gauche pour bloquer une
éventuelle entrée d’air ou sortie de liquide (voir l’image).
•
Pour pouvoir ouvrir le récipient après le conditionnement sous vide,
déplacer la pièce vers la droite, appuyer vers le bas et dévisser le
couvercle (voir l’image).
Il est recommandé de toujours débrancher l’appareil avant de le
nettoyer ou en cas de non-utilisation.
Il est possible d’utiliser d’autres récipients à vide avec une buse standard.
Attention: ne pas introduire la buse dans l’eau et activer la fonction de vide.

3534
FR
décongélation.
•
Ne pas laisser chauffer plus longtemps que nécessaire, car cela pourrait favoriser le déve-
loppement des microbes dans les aliments.
•
Le robot est adapté à tous les types de biberons (petits, grands, larges ou épais, en verre ou
en plastique, avec tétines en caoutchouc ou en silicone).
•
Les biberons et les pots à stériliser doivent être ouverts (il est recommandé d’utiliser des com-
posants en verre ou en polypropylène).
•
Ne pas chauffer de biberons pleins.
Mode d’utilisation:
•
Remplir le bol de préparation ou tout autre verre doseur avec la quantité d’eau nécessaire (voir
le tableau des doses) et verser ladite eau dans le bac (l’eau toujours à température ambiante).
•
Placer le bol de préparation + le panier de cuisson en cas de:
•
Chauffer/Décongeler les aliments: : il faut toujours placer les aliments à chauffer dans un
récipient sans couvercle (le bol BBRobot ou un autre récipient en verre, polypropylène ou
polycarbonate). Ledit récipient est ensuite placé à l’intérieur du panier. Pour chauffer/décon-
geler deux récipients, placer le second sur la grille de support (ajouter la rallonge de bol si
nécessaire).
•
Stériliser les biberons et les tétines: placer les produits à stériliser à l’intérieur du panier,
l’ouverture toujours vers le bas. Pour profiter d’une plus grande capacité, ajouter la grille de
support et la rallonge de bol.
•
Si nécessaire, accoupler la rallonge de bol et fermer avec le couvercle.
•
Brancher le câble dans la prise murale et appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt: si l’ensemble
a été bien fixé, les 3 pictogrammes (Vapeur, Lame, Vide) s’allume en VERT. Dans le cas contraire,
pour des raisons de sécurité, le robot ne fonctionnera pas tant que l’ensemble n’est pas correc-
tement emboîté.
•
Appuyer sur la touche VAPEUR. Le processus démarre automatiquement (le pictogramme
Vapeur s’allume en BLEU).
•
Lorsque le processus est terminé, le pictogramme VAPEUR devient ROUGE clignotant, indi-
quant ainsi que le robot est encore chaud (2 min).
•
Lorsque le mode vapeur est terminé et que le pictogramme VAPEUR est éteint, 2 bips
sonores se font entendre signalant ainsi la fin de l’opération. Les 3 pictogrammes (Vapeur,
•
Brancher le câble dans la prise murale et appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt: si l’ensemble
a été bien fixé, les 3 pictogrammes (Vapeur, Lame, Vide) s’allume en VERT. Dans le cas con-
traire, pour des raisons de sécurité, le robot ne fonctionnera pas tant que l’ensemble n’est pas
correctement emboîté.
•
Pour son fonctionnement, il est nécessaire d’appuyer sur la touche lame (sans la maintenir
enfoncée). Le pictogramme Lame reste allumé en bleu pendant tout le processus. Le robot
s’arrête automatiquement au bout de 10 secondes (1 cycle de mixage) et le pictogramme
lame s’allume en vert, ainsi que les autres pictogrammes (Vapeur et Vide), indiquant ainsi qu’il
est possible de manipuler le robot.
Appuyer de nouveau sur la touche pour continuer à mixer (2 cycles consécutifs maximum),
après deux cycles, la LED s’allume en rouge. Après 2 cycles de mixage, le moteur s’arrêtera
pendant 1 minute avant de pouvoir l’actionner de nouveau. Si vous appuyez sur la touche
lame pendant son fonctionnement, le processus sera automatiquement annulé.
•
•Ouvrez le couvercle par la poignée et, ensuite, sortez la grille de support et versez le contenu
dans un autre récipient, pour sa consommation ou sa conservation (en s’aidant d’une spatule
en plastique ou en bois pour ne pas endommager la lame).
Il est recommandé de toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou en cas de
non-utilisation.
Stériliser, chauffer ou décongeler
Instructions spécifiques à lire avant d’utiliser le robot
pour stériliser/chauffer/décongeler:
•
Pour chauffer ou stériliser, ne pas mettre le BBRobot
en marche sans eau dans le bac.
•
Il est nécessaire d’utiliser le panier pour chauffer, décongeler
ou stériliser; dans le cas contraire, le robot sera endommagé.
•
La lame doit être en place pendant la stérilisation / cuisson /