BABY DAN FLEX XL User manual

Baby Dan A/S
Niels Bohrs Vej 14
DK-8670 Låsby
Denmark
Tel [phone]
Fax [phone]
www.babydan.com
[e-mail]
部品一覧 (Parts list)
Flex XL, ハースゲート
1
278 cm

2
2
3

3
56
4

4

6
GB:
IMPORTANT! READ AND FOLLOW
THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Product informaon: Flex XL
WARNING: Incorrect installaon can be dangerous
WARNING: Do not use the safety barrier if any components are damaged or missing.
WARNING: The safety barrier must not be ed across windows.
WARNING: Never use without wall ngs.
When used as a re surround, always place the gate mini mum 75 cm (29.6”) away from the source of heat/re and mini
mum 90 cm (35.5”) from open re.
Since every replace/wood burning stove reaches dierent temperatures, the placing on page 23 is only intended as
a guide line. Test your own unit at maximum heat output before placing the gate. If the gate is hot to touch, move gate
further from heat source than the recommended minimum distance.
Should it not be possible to keep the recommended distances, separate secons are available at your supplier.
Be aware of hazards associated with children using or climbing over the safety barrier. Never climb over the gate. Never
allow children to swing on the gate.
This safety barrier is for domesc use only.
When ed as instructed, between two clean structurally sound surfaces, this product conforms to EN 1930:2011.
Always place the gate directly on the oor.
If the safety barrier is used at the top of the stairs, it should not be posioned below the top level.
If the safety barrier is used at the boom of the stairs, it should be posioned at the front of the lowest tread pos-
sible. The gate must be placed as far away from the stairs that the child will not be able to reach the boom stair and
crawl over the gate. Please note that this product not necessarily prevents accidents to happen. Never leave your child
unaended. This gate is designed for children up to 24 months. However, this guidance should be constantly monitored
against your child’s own development, as individual children’s skills do develop at dierent ages.
Important: The screws provided are only intended for xing into wood. If xing into other material, use appropriate
screws and wallplugs.
If mounng onto brick, drywall or other dissimilar surfaces, it may be necessary to mount a smooth surface such as a
wooden baen on to the wall.
If the gate is damaged or has been exposed to an accident it must not be used again.
Only use original spare parts for this product.
The safety barrier has a manual closing system.
Always check that the safety barrier is correctly closed and locked.
The safety barrier should be checked regularly to ensure that it is secure and funconing in accordance with these
instrucons.
This safety gate is made from metal.
Only clean using warm soapy water, or a damp cloth. Do not use abrasive cleaners or bleach.
If using outdoors, and to help prevent rust, treat all exposed metal on the gate with a rust inhibitor. Some rusng may
sll occur.
Customer Care Helpline: 01704 895777
JAP:
重要！ここに記述される指示を注
意深く読み、今後の参照のために
保管してください
製品情報： Flex ＸＬ
警告：正しく設置しないと危険
警告：部品が損傷または欠損している場合は安全フェンスを使用しないでください
警告：安全フェンスは窓全体に取り付けないでください。
警告：絶対に壁固定用金具を使用してください
防火柵として使用する場合は、熱源および火元から 75cm 以上、炎から 90cm 以上離します。
暖炉や薪ストーブは、最高到達温度が異なります。ページ x の設置場所は、ガイドラインとして参照
してください。ゲートを設置する前に最大熱出力をテストしてください。ゲートが触れないほど熱くな
る場合は、推奨される距離以上に熱源から離してください。
推奨距離が保てない場合は、サプライヤから別売りのセクションを購入できます。
お子様が安全フェンスを使用したり、登ったりする危険性について理解しておく必要があります。
絶対にフェンスに登ってはいけません。お子様をフェンスで遊ばせてはいけません。
この安全フェンスは、国内専用です。
2つの構造的に安定した場所に指示通りに設置した場合、本製品は、EN 1930:2011 に適合しています。
フェンスは常に床に設置してください。
安全フェンスを階段の上に設置する場合は、一番上の段に設置します。
安全フェンスを階段の下に設置する場合は、一番下の段の前に設置します。フェンスは階段から可能な
限り遠くに設置して、お子様が階段に登ろうとしたり、フェンスを乗り越えようとしたりできないよう
にします。
この製品は、事故を完全に防止するものではありません。絶対にお子様を一人にしてはいけません。
このフェンスは、24か月以下のお子様が対象です。ただし、お子様の能力は年齢によって異なるため、
お子様の成長に合わせてこのガイダンスで確認してください。
重要：付属のネジは、木材を固定するためのものです。他の材料を固定する場合は、適切なネジおおび
壁用プラグをお使いください。
レンガや石壁など、種類の異なる表面に取り付ける場合は、壁に当て木をして表面を平にしてから設置
する必要がある場合があります。
フェンスが損傷している、または事故に遭遇した場合は、再利用してはいけません。
本製品には純正の予備部品のみをご使用ください。
安全フェンスは、手で閉める構造になっています。
フェンスが常に正しく閉じられ、ロックされているか確認してください。
安全フェンスは、正しく固定されているか、説明書に従って機能しているかを定期的に確認してください 。
この安全フェンスは金属製です。
温かい石鹸水または濡らした布でのみ掃除してください。研磨洗浄剤または漂白剤は使用しないでくだ
さい。
屋外で使用する場合は、錆を防止するため、外気に触れる部分にさび止め剤を塗ってください。それで
も錆びが発生する場合があります。