Baby Jogger BENCH SEAT User manual

babyjoer.com
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
DIRECTIVES DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLAJE
NWL0000589148C
CITY
SELECT®
LUX
• BENCH SEAT • SIÈGE BANQUETTE • ASIENTO ESTILO BANCO
bench seat

2
7 8
4
6
5
3
2
1

3
IMPORTANT - Read these instructions carefully
before use and keep them for future reference. Your
child’s safety may be affected if you do not follow
these instructions.
1 Clip the bottom of the Bench Seat onto the
stroller cross-bar.
2 Clip the arms of the Bench Seat onto the
stroller frame.
Make sure the clips lock on top of the
mounts.
3 Slide the Foot Rest vertically onto the
stroller’s bottom cross-bar and then rotate
down to lock into place.
SAFETY HARNESS
4 Slide waist strap buckles into the harness
buckle until they lock into position.
5 Press center release button to release
harness.
6 To adjust waist strap lenth: Hold the plastic
uide and pull the front waist strap end to
tihten or pull the rear waist strap end to
loosen.
To adjust crotch strap lenth: Hold the plastic
uide and pull the lower crotch strap end to
tihten or pull the upper crotch strap end to
loosen.
FOLDING STROLLER
• Remove your child from the seat.
7 Unclip the bottom of the Bench Seat by
rotatin the clip upwards.
8 Rotate the seat all the way around so that is
hans from the connectin arms.
Refer to your stroller’s oriinal manual for
instructions on foldin the stroller.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
WARNING: NEVER LEAVE YOUR CHILD
UNATTENDED.
WARNING: SECURE THE CHILD IN THE
HARNESS AT ALL TIMES.
WARNING: Avoid serious injury from fallin
or slidin out. Always properly adjust and
fasten safety harness.
WARNING: Check that bench seat is
correctly enaed before use.
• Reularly inspect the Bench Seat to ensure
that all connections are secure prior to use.
 STRANGULATION HAZARD: Never leave
harness buckled when not in use. The
harness can form loops which may pose a
stranulation hazard.
 This product is desined only to be used
with the City Select®Lux.
WARNING: DO NOT USE THIS SEAT
WITH ANY OTHER MODELS OF PRAM/
STROLLER.
WARNING: This product is not appropriate
for children under 3 years of ae or who
weih more than 65 lb (29 k).
WARNING: NEVER allow the child to
STAND on the footrest while in use.
WARNING: Never step on the footrest to lift
the front of the stroller.
WARNING: EN

4
DIRECTIVES DE MONTAGE
MISE EN GARDE:
FR
IMPORTANT : Il est recommandé de lire avec
soin ces directives avant d’utiliser ce produit
et de les conserver pour éventuellement s’y
référer. Ne pas respecter ces consines peut
compromettre la sécurité de l’enfant.
1 Attacher le fond du sièe banquette sur la
barre transversale de la poussette.
2 Attacher les bras du sièe banquette sur le
cadre de la poussette.
S’assurer que les attaches s’enclenchent
bien par-dessus les supports.
3 Glisser le repose-pieds à la verticale sur la
barre transversale inférieure de la poussette
et puis faire pivoter vers le bas pour
l’enclencher en place.
HARNAIS DE SÉCURITÉ
4 Glisser les boucles de la ceinture dans la
boucle du harnais jusqu’à ce qu’elles se
verrouillent en place.
5 Appuyer sur le bouton de déaement
central afin de libérer le harnais.
6 Rélae de la lonueur de la ceinture : tenir
le uide de plastique et tirer sur l’extrémité
avant de la ceinture pour la resserrer ou tirer
sur l’extrémité arrière de la ceinture pour la
desserrer.
Rélae de la lonueur de la courroie
d’entrejambe : tenir le uide en plastique et
tirer sur la courroie d’entrejambe inférieure
pour la resserrer; tirer sur la courroie
d’entrejambe supérieure pour la desserrer.
PLIAGE DE LA POUSSETTE
• Retirer l’enfant du sièe.
7 Détacher le fond du sièe banquette en
faisant pivoter l’attache vers le haut.
8 Faire pivoter le sièe pour un tour complet
de manière à ce qu’il soit suspendu aux bras
de raccordement.
Consulter le mode d’emploi oriinal de la
poussette pour obtenir des renseinements
sur la manière de replier la poussette.
MISE EN GARDE : NE JAMAIS LAISSER
VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE.
 MISE EN GARDE : INSTALLER L’ENFANT
DANS LE HARNAIS EN TOUT TEMPS.
 MISE EN GARDE : Évitez les risques
d’accidents raves dus à une chute ou à
une lissade hors du sièe. Rélez et fixez
toujours correctement le harnais de sécurité.
• MISE EN GARDE : S’assurer que le sièe
banquette est correctement ancré avant
l’emploi.
• Inspecter réulièrement la banquette pour
s’assurer que tous les raccords sont solides
avant utilisation.
• DANGER DE STRANGULATION : Ne jamais
laisser le harnais bouclé lorsqu’il n’est pas
utilisé. Le harnais peut former des boucles qui
peuvent poser un daner de stranulation.
• Ce produit est conçu pour être utilisé
uniquement avec le modèle City Select® Lux.
• MISE EN GARDE : N’UTILISER CE SIÈGE
AVEC AUCUN AUTRE MODÈLE DE
LANDAU/POUSSETTE.
• MISE EN GARDE : Ce produit n’est pas
destiné aux enfants de moins de 3 ans ou
pesant plus de 29 k (65 lb).
• MISE EN GARDE : NE JAMAIS permettre à
l’enfant de se tenir DEBOUT sur le repose-
pieds lors de l’utilisation du produit.
• MISE EN GARDE : Ne jamais poser le pied
sur le repose-pied pour soulever l’avant de la
poussette.

5
INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLAJE
ADVERTENCIA: ES
IMPORTANTE - Lea estas instrucciones
detenidamente antes del uso y uárdelas
como referencia futura. La seuridad de su
niño podría verse afectada si no cumple estas
instrucciones.
1 Enanche el fondo del asiento estilo banco
a la barra cruzada del cochecito.
2 Enanche los brazos del asiento estilo
banco al armazón del cochecito.
Aseúrese de que las presillas se traben
encima de los montantes.
3 Deslice el apoyapiés verticalmente sobre la
barra cruzada inferior del cochecito y lueo
írelo hacia abajo para trabarlo en su luar.
ARNÉS DE SEGURIDAD
4 Deslice las hebillas de la correa de la
cintura por la hebilla del arnés hasta que se
traben en su luar.
5 Oprima el botón de liberación del centro
para liberar el arnés.
6 Para ajustar la lonitud de la correa de la
cintura: Aarre la uía de plástico y tire el
extremo de la correa delantera de la cintura
para tensionarla o tire el extremo de la
correa trasera de la cintura para aflojarla.
Para ajustar la lonitud de la correa de
la entrepierna: Aarre la uía de plástico
y tire el extremo de la correa inferior
de la entrepierna para tensionarla o tire
el extremo de la correa superior de la
entrepierna para aflojarla.
PLEGAR EL COCHECITO
• Saque a su niño del asiento.
7 Desenanche el fondo del asiento estilo
banco irando la presilla hacia arriba.
8 Gire el asiento todo lo posible para que
cuelue de los brazos de conexión.
Consulte el manual oriinal de su cochecito
para obtener instrucciones sobre cómo
plear el cochecito.
 ADVERTENCIA: NO DEJAR NUNCA AL
NIÑO DESATENDIDO.
• ADVERTENCIA: SIEMPRE ASEGURE AL
NIÑO EN EL ARNÉS.
 ADVERTENCIA: Evite lesiones raves
provocadas por caídas o resbalones. Ajuste
y abroche siempre de manera correcta el
arnés de seuridad.
• ADVERTENCIA: Verifique que el asiento
estilo banco esté correctamente activado
antes de usarlo.
• Inspeccione periódicamente el asiento estilo
banco para aseurarse de que todas las
conexiones estén seuras antes del uso.
• PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN: Nunca
deje el arnés abrochado cuando no lo esté
utilizando. El arnés puede formar bucles y
así presentar un peliro de estranulación.
• Este producto ha sido diseñado para ser
usado solamente con el asiento City Select®
Lux.
• ADVERTENCIA: NO UTILICE ESTE
ASIENTO CON NINGÚN OTRO MODELO
DE COCHECITO.
• ADVERTENCIA: Este producto no es
adecuado para niños menores de 3 años de
edad o que pesan más de 65 libras (29 k).
• ADVERTENCIA: NUNCA permita que el
niño SE PARE sobre el apoyapiés mientras
esté en uso.
• ADVERTENCIA: Nunca pise el apoyapiés
para levantar la parte delantera del
cochecito.

6655 Peachtree-Dunwoody Rd.NE • Atlanta, GA 30328
www.babyjoer.com
Distributed in Canada by/Distribué au Canada par :
Brands in Motion Inc.
300 Ambassador Drive • Mississaua, Ontario • L5T 2J3
Toll Free: 1.866.774.7177 T: 905.795.3154 • F: 905.795.8988
www.babyjoer.ca
Printed in China • 1308Printed in China • 1310
Baby Joer, LLC