BaByliss Pro Digital 6000E User manual

DIGITAL
PRO
Future. in your hair.
*
By BaByliss
* LE FUTUR. POUR VOS CHEVEUX. PAR BABYLISS
PERFORMANCE - PRECISION - PROTECTION
ITALY MADE

2

3
LE PRO DIGITAL
Consulter au préalable les consignes de sécurité.
En créant le PRO DIGITAL, savante alliance d’un moteur EC Digital et
de la technologie Profile™, BaByliss a repensé complètement le sèche-
cheveux, pour atteindre des sommets en termes de performance de séchage,
de précision du brushing et de protection capillaire. Grâce à ses multiples
positions de vitesse-température, ses 2 concentrateurs et son diuseur, le
PRO DIGITAL est LA solution optimale pour tous les types de cheveux
et toutes les coiures.
Son utilisation est simple et rapide pour un résultat de qualité professionnelle.
Il est doté des caractéristiques techniques suivantes :
• une puissance de 2200W
• un moteur EC Digital nouvelle génération, d’une durée de vie
exceptionnelle (10 000 heures, soit 5x plus qu’un sèche-cheveux AC)
• 4 interrupteurs :
- O/I (1)
- températures (2)
température position 1
température position 2
- vitesses du ux d’air (3)
vitesse 1
vitesse 2
- touche air froid (4)
• fonction turbo (5)
Ionic high air ow : les ions générés par le sèche-cheveux
neutralisent l’électricité statique parfois présente lors du
séchage. Ils renforcent également l’efficacité des soins
capillaires sans rinçage pour des cheveux plus lisses, plus
doux et plus brillants.
Le PRO DIGITAL peut être utilisé avec 2
concentrateurs : 6 x 90 mm (brushing lisse), 4 x 75 mm
(brushing structuré) ainsi qu’un diuseur
Le concentrateur 4 x 75 mm est exclusif à BaByliss
Paris. Combiné à la puissance exceptionnelle du
moteur, il permet d’obtenir un ux d’air très rapide et
précis, de manière à styliser la coiure pour un résultat
professionnel. En un coup de main, le brushing est
structuré et de très longue tenue.
FRANÇAIS
(2)
(3)
(4)
(5)
(1)

4
UTILISATION
• Essorer les cheveux à l’aide d’une serviette.
• Se référer au tableau explicatif joint pour choisir le
réglage et les accessoires les plus adaptés à son type
de cheveux et au résultat recherché : séchage, volume,
brushing lisse ou brushing structuré.
•Une connaissance approfondie de ses cheveux, de leur
nature et de leur état permet de les traiter avec tout le respect
qu’ils méritent. Il est important de prendre en considération
ces diérents paramètres pour un séchage et un brushing
adaptés.
La méthode de séchage dépend de l’épaisseur des cheveux.
Cheveux ns Cheveux normaux Cheveux épais
• La sélection de la température dépend de l’état des cheveux : cheveux sains
ou cheveux sensibilisés (secs, colorés, décolorés, permanentés). Les cheveux
sensibilisés sont reconnaissables à leur aspect terne et dévitalisé. À cause
des traitements chimiques répétés qui endommagent la cuticule, ils sont
davantage cassants, secs, fourchus et manquent de souplesse.
La méthode de mise en forme dépend de la forme naturelle
du cheveu et du résultat souhaité.
Cheveux lisses Cheveux ondulés Cheveux bouclés Cheveux bouclés
• Bien xer le concentrateur/le diuseur.
• Pour réaliser un séchage, eectuer des mouvements circulaires
avec l’appareil pour diuser l’air chaud dans vos cheveux.
• Pour avoir du volume, positionner l’appareil muni du diuseur
sur les pointes et eectuer des mouvements circulaires pour
obtenir du gonant.

5
• Pour réaliser un brushing lisse, commencer par les
mèches du dessous en relevant les autres avec
une pince. Positionner le sèche-cheveux muni du
concentrateur et dérouler mèche par mèche de la
racine vers les pointes.
• Pour réaliser un brushing structuré, positionner le sèche-
cheveux muni du concentrateur perpendiculairement
à la brosse et dérouler la mèche sélectionnée de la
racine vers les pointes.
•La touche air froid xe la mise en forme obtenue pour un
résultat nal optimal.
• La fonction turbo a le double avantage d’accroître
la vitesse et le débit d’air sans augmentation de
température. Elle permet de donner un coup
d’accélérateur lors du séchage ou de mettre l’accent sur
certaines mèches lors des nitions, sans compromettre
la protection du cheveu. Il sut d’appuyer une fois sur
le bouton pour activer ou désactiver la fonction turbo.
ENTRETIEN
An de conserver toute l’ecacité de votre sèche-cheveux et de prolonger la
durée de vie du moteur, nous vous conseillons de nettoyer régulièrement la
grille arrière avec une brosse souple et sèche. Pour enlever le ltre, il sut de le
tourner légèrement puis de le déboîter.
6 x 90 mm
4 x 75 mm

6
ENGLISH
PRO DIGITAL
Please read the safety instructions before continuing.
In creating the PRO DIGITAL, experts have combined an EC Digital motor
and Prole™ technology. BaByliss has completely redesigned the hairdryer to
reach new heights in terms of drying performance, precision blow-drying
and capillary protection. With its many speed-temperature settings, its two
concentrator nozzles and its diuser, the PRO DIGITAL is THE optimum
solution for all types of hair and hairstyles.
It is quick and easy to use, with professional quality results. Its technical
specications are as follows:
• 2,200 W power
• a next generation EC Digital motor, with an exceptional service life (10,000
hours, 5 times longer than an AC hairdryer)
• 4 switches:
- O/I (1)
- temperatures (2)
temperature position 1
temperature position 2
- air ow speeds (3)
speed 1
speed 2
- cold air button (4)
• turbo function (5)
Ionic high air ow: the ions generated by the hairdryer
neutralise the static electricity sometimes found during
drying. They also increase the eectiveness of capillary
care without rinsing for smoother, softer and shinier hair.
The PRO DIGITAL may be used with 2 concentrator
nozzles: 6 × 90 mm (smooth blow-dry) and 4 × 75 mm
(structured blow-dry) and a diuser.
The 4 × 75 mm concentrator nozzle is exclusive to BaByliss
Paris. Combined with the motor’s amazing power, it
produces a very fast, precise air ow, for styling hair with
professional results. In a single movement, blow-drying is
structured and very long-lasting.
T
(1) (2)
(3)
(4)
(5)

7
USE
• Dry the hair with a towel.
• Please refer to the appended explanatory chart to select
the settings and the correct accessories for the type of
hair and the desired result: drying, volume, smooth
blow-dry or structured blow-dry.
• In-depth knowledge of hair, its nature and its condition
will help to treat it with all of the respect it deserves. It is
important to consider these different factors for correct
drying and blow-drying.
The drying method depends on the thickness of the hair.
Thin hair Normal hair Thick hair
• The temperature selected depends on the condition of the hair: healthy
hair or sensitive hair (dry, dyed, bleached, permanent). Sensitive hair is
easy to recognise, owing to its dull, lifeless appearance. Repeated chemical
treatments damage the cuticles, leading to dry hair that snaps more often,
has split ends and lacks bounce.
The styling method depends on the natural style of the hair
and the desired result.
Straight hair Wavy hair Curly hair Frizzy hair
• Securely attach the concentrator/diuser.
• To dry, work the device using circular movements to diuse
hot air into the hair.
• To give it volume, position the device tted with the diuser
over the tips and use circular movements.

8
• For a smooth blow-dry, start with the hair at the
bottom, securing the top layers with a clip. Position the
hairdryer tted with the concentrator nozzle and, lock
by lock, work from the root to the tip.
• For a structured blow-dry, position the hairdryer tted
with the concentrator nozzle at right angles to the
brush, and work the lock selected from the root to the
tip.
• The cold air button determines the style obtained for an
optimum end result.
• The turbo function offers the dual advantage of
increasing air speed and ow without increasing the
temperature. It may be used to speed up the drying
process or concentrate on specific locks of hair for
certain nishes, without compromising hair protection.
Simply press the button once to activate or deactivate
the turbo function.
MAINTENANCE
To ensure that your hairdryer continues to operate eectively and to prolong
the motor’s service life, we recommend regular cleaning of the rear grille with a
soft, dry brush. To remove the lter, simply gently turn it and release it.
6 x 90 mm
4 x 75 mm

9
DEUTSCH
Der Pro Digital
Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshinweise.
Mit der Entwicklung des PRO DIGITAL, einer durchdachten Kombination
aus einem EC-Digitalmotor und der Prole™-Technologie, hat BaByliss einen
komplett neuen Haartrockner konzipiert, der für beste Ergebnisse bei der
Haartrocknung, präzises Brushing und perfekten Schutz des Haares sorgt.
Mit mehreren Leistungs- und Temperaturstufen, 2 Zentrierdüsen und dem
Diusor ist der PRO DIGITAL der optimale Haartrockner für jeden
Haartyp und jedes Styling.
Er ist einfach und schnell anzuwenden und liefert professionelle Ergebnisse.
Er verfügt über folgende technische Eigenschaften:
• Trockenleistung von 2200 W
• digitaler EC-Motor der neuesten Generation, der äußerst langlebig ist
(10.000 Stunden, also 5 Mal mehr als ein klassischer Haartrockner mit
Wechselstrommotor)
• 4 Schalter:
- ON-OFF (1)
- Temperatureinstellungen (2)
Temperatur Stellung 1
Temperatur Stellung 2
- Geschwindigkeit des Luftstroms (3)
Stufe 1
Stufe 2
- Kaltlufttaste (4)
• Turbofunktion (5)
IonicHighAirFlow: DievomHaartrocknererzeugtenIonen
neutralisieren die statische Elektrizität, die manchmal beim
Trocknen der Haare entsteht. Außerdem wird dadurch die
Wirkung von Leave-in-Pegeprodukten verstärkt: das Haar
wird glatter, geschmeidiger und glänzender.
Der PRO DIGITAL verfügt über 2 Zentrierdüsen:
6 x 90 mm (glattes Brushing) und 4 x 75 mm (strukturiertes
Brushing) sowie über einen Diusor.
Die exklusive Zentrierdüse 4 x 75 mm von BaByliss Paris,
kombiniert mit der außerordentlichen Motorleistung,
sorgt für einen sehr schnellen und präzisen Luftstrom für
professionelles Haarstyling. So kann das Haar in einem
Durchgang für ein lange haltendes Brushing gestylt
werden.
)
(2)
(3)
(4)
(5)
(1)

10
GEBRAUCHSHINWEISE
• Das Haar mit einem Handtuch trocknen.
• Richten Sie sich nach der untenstehenden Tabelle,
um die Einstellungen und Aufsätze auszuwählen,
die dem jeweiligen Haartyp und dem gewünschten
Frisurergebnis entsprechen: Trocknen, Volumen, glattes
Brushing oder strukturiertes Brushing.
• Wenn man seine Haare, deren Beschaenheit und Zustand
gut kennt, kann man sie auch dementsprechend behandeln.
Für ein angemessenes Trocknen und Brushing müssen diese
verschiedenen Parameter unbedingt berücksichtigt werden.
Die Art des Trocknens hängt von der Dicke des Haares ab.
Feines Haar Normales Haar Dickes Haar
• Die Wahl der Temperatur hängt vom Zustand der Haare ab: gesunde oder
strapazierte Haare (trockene, gefärbte, entfärbte, dauergewellte Haare).
Strapazierte Haare erkennt man daran, dass sie glanz- und kraftlos wirken.
Durch wiederholte chemische Behandlung wird die Haarstruktur geschädigt
und die Haare sind brüchiger, trockener, gesplisst und wenig geschmeidig.
Die Art der Formgebung hängt von der natürlichen Form
des Haares und dem gewünschten Ergebnis ab.
Glattes Haar Gewelltes Haar Lockiges Haar Krauses Haar
• Zentrierdüse/Diusor korrekt aufstecken.
• Bewegen Sie den Haartrockner zum Trocknen kreisend über
den Kopf, um die heiße Luft im Haar zu verteilen.
• Für mehr Volumen müssen Sie das Gerät mit dem aufgesetzten
Diusor andieHaarspitzen haltenundkreisendeBewegungen
ausführen, um Volumen zu erzeugen.