BaByliss PRO Murano User manual

Murano
BAB6160INE 2000W
Tiziano
BAB6300E 1900W
BAB6310E 2100W
Vincero
BAB6400IE 2000W
Caruso
BAB6500E 2200W
BAB6510IE 2400W
Veneziano
BAB6610INE 2200W
Made in Italy

2
SECHE-CHEVEUX
PROFESSIONNELS
MADE IN ITALY
Cette gamme de sèche-cheveux
professionnels combine toutes
les technologies pour donner des
résultats optimums en matière de
séchage.
Puissance & Haute performance
Moteurs AC made-in-Italy très
haute performance et longue
durée.
Tiziano
BAB6300E 1900W
BAB6310E 2100W
Vincero
BAB6400IE 2000W
Caruso
BAB6500E 2200W
BAB6510IE 2400W
Veneziano
BAB6610INE 2200W
Murano
BAB6160INE 2000W
Revêtement Ceramic
sur la grille avant
La présence deCéramique dans nos
produits permet une répartition
homogène de la chaleur pour
l’obtention de résultats optimums.
Les cheveux ne subissent plus
aucune variation de température
et sont totalement respectés.
Générateur d’ions négatifs
(modèles Vincero BAB6400IE,
Caruso BAB6510IE,
Veneziano BAB6610INE et
Murano BAB6160INE seulement)
Ces sèche-cheveux sont dotés
d’un générateur d’ions négatifs
qui génère un volume d’ions
exceptionnel de 50 millions d’ions
par cm3.
Une chevelure étant par nature
chargée positivement, cette charge
positive est encore renforcée
lors du séchage et génère de
l’électricité statique qui pousse
les écailles du cheveu à s’écarter
les unes des autres. La surface du
cheveu devient alors rêche et son
aspect est terne. Les ions négatifs
générés par le sèche-cheveux
vont venir neutraliser cette charge
positive et ainsi supprimer de
la chevelure toute électricité
statique. Les cuticules du cheveu
étant bien refermées, la chevelure
est souple et brillante, facile à
coiffer. Il est également prouvé
que la technologie ionique catalyse
l’action des produits capillaries.
Légèreté et ergonomie
Ces sèche-cheveux sont des
appareils compacts, munis
d’une poignée ergonomique
spécialement conçue pour
réduire les tensions dans l’avant-
bras et offrant un grand confort
FRANCAIS

3
d’utilisation. Idéalement balancés,
nos appareils vous offriront des
conditions de travail optimales.
Embouts concentrateurs
Cessèche-cheveux made inItaly sont
livrés avec 2 embouts concentrateurs
de taille diérente :
-un embout de 60mm droit
parfaitement adapté à un lissage
car il permet d’exercer la tension
requise sur la mèche
- un embout biseauté pour un
brushing plus souple, sa forme
légèrement en diagonale
épousera parfaitement la forme
de la brosse
CARACTERISTIQUES
• Technologie Ceramic
• Moteur ACtrès haute performance
et longue durée
• Générateur central d’ions négatifs
(BAB6400IE – BAB6510IE –
BAB6610INE – BAB6160INE)
• 6 niveaux de vitesse et de
température
• Touche d’air froid
• 2 embouts concentrateurs
• Filtre arrière amovible
• Cordon d’alimentation 2,70m
• Anneau de suspension
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Ce sèche-cheveux est équipé
d’un filtre amovible pour éviter
la pénétration de cheveux ou de
saletés dans la partie moteur.
Nettoyer ce filtre régulièrement
pour des résultats optimaux.
• S’assurer que l’appareil est éteint,
le débrancher et laisser refroidir.
• Tenir la poignée d’une main et
de l’autre dévisser le ltre arrière
dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
• Utiliser une brosse souple pour
ôter les cheveux et les salissures.
• Pour replacer le filtre arrière,
aligner les languettes du filtre
avec les rainures sur l’arrière de
l’appareil et tourner dans le sens
des aiguilles d’une montre pour le
remettre en place.

4
PROFESSIONAL
HAIRDRYERS
MADE IN ITALY
These series of professional hair-
dryers combine all technologies
for optimal hair drying results.
Power & High Performance
High performance and long-life
made-in-Italy AC motors.
Tiziano
BAB6300E 1900W
BAB6310E 2100W
Vincero
BAB6400IE 2000W
Caruso
BAB6500E 2200W
BAB6510IE 2400W
Veneziano
BAB6610INE 2200W
Murano
BAB6160INE 2000W
Ceramic coating on the front
grille
Ceramic in our products distributes
the heat evenly to achieve optimal
results. Hair is not subjected to any
change in temperature and is treat-
ed with the greatest of care.
Negative ion generator (models
Vincero BAB6400IE,
Caruso BAB6510IE,
Veneziano BAB6610INE and
Murano BAB6160INE only)
These hairdryers are provided with
a central negative ion generator
that generates an exceptional vol-
ume of ions of 50 million per cm3.
Hair is naturally positively charged;
this positive charge is increased
during drying and generates static
electricity that causes the scales of
the hair to move away from each
other. The surface of your hair thus
becomes rough and takes on a
lifeless appearance. The negative
ions generated by the hairdryer
will neutralise the positive charge
and in this way remove any static
electricity in the hair. The hair cuti-
cles thus properly closed, the hair
is shiny, easy to style.
It has also been proven that ionic
technology acts as a catalyst for
hair products.
Light and Ergonomic
These appliances are compact hair-
dryers, with an ergonomic handle,
especially designed to relieve ten-
sion in the forearm that makes it
very comfortable to use.
Ideally balanced, they oer optimal
working conditions.
Concentrator nozzles
These made in Italy hairdryers
come with 2 dierent concentra-
tor nozzles:
- one straight 60mm nozzle that is
perfect for straightening because
ENGLISH

5
it lets you achieve the required
tension on the hair
- one bevelled nozzle for smoother
blow drying, it is slightly diagonal
in shape hugging the shape of the
brush perfectly.
FEATURES
• Ceramic technology
• Very high performance and long-
life AC Motor
• Central negative ion generator
(BAB6400IE – BAB6510IE –
BAB6610INE – BAB6160INE)
• 6 speed and temperature set-
tings
• Cool air button
• 2 concentrator nozzles
• Removable rear lter
• 2.7m power cord
• Suspension ring
CLEANING AND MAINTENANCE
This hairdryer has a removable rear
lter to prevent hair and dirt from
getting into the motor.
Clean this lter regularly for opti-
mal results.
• Make sure that the unit is switched
o, unplugged and cooled.
• Hold the handle in one hand and
unscrew the rear lter by turning
in a counterclockwise direction.
• Use a soft brush to remove hair
and dirt.
• To replace the rear filter, align
the tongues on the lter with the
grooves on the rear of the unit
and turn clockwise to put it back
in place.

6
PROFESSIONNELLE
HAARTROCKNER
MADE IN ITALY
Dieses Sortiment von Haartrock-
nern von BaByliss Pro kombiniert
alle Technologien zu einer optima-
len Trockenleistung.
Stark & Leistungsfähig
Sehr leistungsstarke und langlebi-
ge Wechselstrommotoren, made
in Italy
Tiziano
BAB6300E 1900W
BAB6310E 2100W
Vincero
BAB6400IE 2000W
Caruso
BAB6500E 2200W
BAB6510IE 2400W
Veneziano
BAB6610INE 2200W
Murano
BAB6160INE 2000W
Ceramic-Beschichtung auf dem
Gitter vorne
Die Verarbeitung von Keramik in
unseren Produkten ermöglicht eine
gleichmäßige Verteilung der Hitze
und sorgt dadurch für optimale
Resultate. Das Haar ist keinerlei
Temperaturunterschieden ausge-
setzt und wird äußerst schonend
behandelt.
Generator von negativen Ionen
(nur Modelle
Vincero BAB6400IE,
Caruso BAB6510IE,
Veneziano BAB6610INE und
Murano BAB6160INE)
Diese Haartrockner sind mit einem
zentralen Generator von negativen
Ionen ausgestattet, der ein außer-
gewöhnliches Volumen von 50 Mil-
lionen Ionen pro cm3erzeugt.
Kopfhaar ist von Natur aus positiv
geladen, und diese Ladung wird
während des Trockenvorgangs
noch verstärkt, so dass sich stati-
sche Elektrizität bildet. Dadurch
wird bewirkt, dass sich die Horn-
hautschuppen auf der Haaroberä-
che voneinander weg bewegen. Die
Haaroberäche wird rau, das Haar
sieht stumpf aus. Die negativen Io-
nen, die von diesem Haartrockner
erzeugt werden, neutralisieren die-
se positive Ladung und entfernen
damit alle statische Elektrizität aus
dem Haar. Die Schuppen auf der
Haaroberfläche werden wieder
fest verschlossen, das Haar ist ge-
schmeidig, glänzend und leicht zu
frisieren. Es ist ebenfalls erwiesen,
dass die Ionentechnologie die Wir-
kung von Haarpflegeprodukten
begünstigt.
Leicht und ergonomisch
Diese Haartrockner sind äußerst
kompakte Geräte und verfügen
über einen ergonomisch geform-
DEUTSCH

7
ten Gri, der besonders konzipiert
wurde, um Spannungen im Unter-
arm und Handgelenk zu verringern
und einen großen Gebrauchskom-
fort zu bieten. Die Geräte sind ideal
ausgewogen und bieten Ihnen op-
timale Arbeitsbedingungen.
Zentrierdüsen
Diese Haartrockner made in Italy
werden mit 2 Zentrierdüsen in un-
terschiedlichen Größen geliefert:
- eine gerade Düse von 60mm, die
perfekt zum Glätten geeignet ist,
da mit ihr der erforderliche Zug
auf die Strähne ausgeübt werden
kann
- eine abgeschrägte Düse für ein
weicheres Brushing, deren leicht
diagonale Form sich perfekt an
die Bürste anpasst
EIGENSCHAFTEN
• Technologie Ceramic
• Sehr leistungsstarker und langle-
biger Wechselstrommotor
• Zentraler Generator von nega-
tiven Ionen (BAB6400IE – BAB-
BAB6510IE – BAB6610INE – BA-
B6160INE)
• 6 Geschwindigkeits- und Tempe-
raturstufen
• Kaltlufttaste
• 2 Zentrierdüsen
• Rückseitiger Filter abnehmbar
• Netzkabel von 2,70m
• Aufhängeöse
REINIGUNG UND PFLEGE
Dieser Haartrockner ist mit einem
abnehmbaren Filter versehen, um
das Eindringen von Haaren oder
Schmutzpartikeln in den Motor-
raum zu verhindern.
Für optimale Resultate den Filter
regelmäßig reinigen.
• Überprüfen, dass das Gerät aus-
geschaltet ist, den Netzstecker
ziehen und abkühlen lassen.
• Den Gri mit der einen Hand fest-
halten und mit der anderen den
rückseitigen Filter entgegen dem
Uhrzeigersinn abschrauben.
• Mit einer weichen Bürste Haare
und Schmutzpartikel entfernen
• Um den rückseitigen Filter wie-
der zu befestigen die Zapfen des
Filters in die Kerben auf der Rück-
seite des Geräts schieben und im
Uhrzeigersinn festdrehen.

8
PROFESSIONELE
HAARDROGER
MADE IN ITALY
Dit gamma professionele haar-
drogers combineert alle technolo-
gieën om optimale resultaten op
drogingsvlak te bekomen.
Vermogen & Hoogwaardige
prestaties
Heel hoogwaardige made-in-Italy
wisselstroommotoren met lange
levensduur.
Tiziano
BAB6300E 1900W
BAB6310E 2100W
Vincero
BAB6400IE 2000W
Caruso
BAB6500E 2200W
BAB6510IE 2400W
Veneziano
BAB6610INE 2200W
Murano
BAB6160INE 2000W
Keramiekbekleding
op de voorluchtrooster
De aanwezigheid van keramiek
in onze producten maakt een ho-
mogene verdeling van de warmte
mogelijk om optimale resultaten te
bekomen. Het haarondergaat geen
enkele temperatuurschommeling
en wordt volledig gerespecteerd.
Generator van negatieve ionen
(alleen modellen
Vincero BAB6400IE,
Caruso BAB6510IE,
Veneziano BAB6610INE en
Murano BAB6160INE)
Deze haardrogers zijn uitgerust
met een negatieve-ionengenerator
die een buitengewoon ionenvolu-
me van 50 miljoen ionen per cm3
genereert.
Omdat het kapsel van nature posi-
tief geladen is, wordt deze positieve
lading bij het drogen nog versterkt
en genereert statische elektriciteit
die de haarschubben uit elkaar
drijft. Het oppervlak van het haar
wordt dan ruw en het uitzicht dof.
De door de haardroger uitgesto-
ten negatieve ionen neutraliseren
deze positieve lading en verhelpen
aldus alle statische elektriciteit van
het kapsel. Omdat de haarcuticulae
goed gesloten zijn, is de haardos
zacht en glanzend en gemakkelijk
te kappen. Het is ook bewezen dat
de ionentechnologie de inwerking
van haarproducten versterkt.
Lichtheid en ergonomie
Deze haardrogers zijn compacte
apparaten voorzien van een ergo-
nomische handgreep die speciaal
werd ontworpen om de spannin-
gen in de voorarm te verminderen
en die een groot gebruikscomfort
bieden. Onze ideaal uitgebalan-
NEDERLANDS

9
ceerde apparaten bieden u opti-
male werkomstandigheden.
Concentratoropzetstukken
Deze made in Italy haardrogers
worden geleverd met 2 concentra-
toropzetstukken van verschillend
formaat :
- Een recht opzetstuk van 60mm
dat perfect is aangepast aan het
ontkrullen omdat het mogelijk
maakt de vereiste spanning uit te
oefenen op de haarlok
- Een afgeschuind opzetstuk voor
een soepelere brushing, zijn licht-
jes diagonale vorm sluit perfect
aan bij de vorm van de borstel
KENMERKEN
• Keramische technologie
• Heel krachtige wisselstroommo-
tor met lange levensduur
• Centrale negatieve-ionengenera-
tor (BAB6400IE – BABBAB6510IE –
BAB6610INE – BAB6160INE)
• 6 snelheids- en temperatuurni-
veaus
• Koudeluchttoets
• 2 concentratoropzetstukken
• Afneembare achterlter
• Netvoedingssnoer 2,70m
• Ophangring
REINIGING EN ONDERHOUD
Deze haardroger is uitgerust
met een afneembare filter om
te vermijden dat haartjes of
vuildeeltjes in het motorgedeelte
doordringen.
Dezelter regelmatig reinigen voor
optimale resultaten.
• Nagaan of het apparaat wel is
uitgeschakeld, loskoppelen en
laten afkoelen.
• De handgreep met de ene hand
vastnemen en met de andere
hand de achterfilter linksom
losschroeven.
• Een soepele borstel gebruiken
om de haartjes en de vuilresten
te verwijderen
• Om de achterfilter weer aan te
brengen de lipjes van de lter in
overeenstemming brengen met
de groeven aan de achterzijde
van het apparaat en de filter
rechtsom draaien om hem weer
vast te zetten.

10
I TA L I A N O
ASCIUGACAPELLI
PROFESSIONALI
MADE IN ITALY
Questa gamma di asciugacapelli
professionali combina tutte le tec-
nologie per dare risultati ottimali
di asciugatura.
Potenza e alte prestazioni
Motori AC made in Italy, dalle altis-
sime prestazioni e di lunga durata.
Tiziano
BAB6300E 1900 W
BAB6310E 2100 W
Vincero
BAB6400IE 2000 W
Caruso
BAB6500E 2200 W
BAB6510IE 2400 W
Veneziano
BAB6610INE 2200 W
Murano
BAB6160INE 2000 W
Rivestimento Ceramicsullegriglia
anteriore
La presenza della Ceramica nei
nostri prodotti permette di distri-
buire il calore in modo omogeneo
e garantire, così, risultati ottimali.
I capelli vengono perfettamente
rispettati, non subendo più alcuna
variazione di temperatura.
Generatore di ioni negativi (solo
modelli Vincero BAB6400IE,
Caruso BAB6510IE,
Veneziano BAB6610INE e
Murano BAB6160INE)
Questi asciugacapelli sono dotati di
un generatore di ioni negativi che
genera un volume eccezionale di
ioni: 50 milioni di ioni per cm3.
I capelli sono, per natura, carichi po-
sitivamente: questa carica positiva
si accentua in occasione dell’asciu-
gatura e genera elettricità statica
che spinge le cuticole del capello a
distanziarsi le une dalle altre. La su-
percie del capello diventa, quindi,
ruvida e l’aspetto più opaco. Gli ioni
negativi generati dall’asciugacape-
li intervengono per neutralizzare
questa carica positiva ed eliminare,
dalla capigliatura, qualsiasi elettri-
cità statica. Essendo le cuticole del
capello ben chiuse, la capigliatura
resta morbida e brillante, facile da
pettinare. E stato anche provato
che la tecnologia a ioni catalizza
l’azione dei prodotti per la cura
dei capelli.
Leggerezza ed ergonomia
Questi asciugacapelli sono appa-
recchi compatti, dotati di mani-
co ergonomico, appositamente
concepito per ridurre le tensioni
dell’avambraccio e orire il massi-
mo comfort di utilizzo. Idealmen-
te bilanciati, i nostri apparecchi
vi oriranno condizioni di lavoro
ottimali.

11
Bocchette concentratrici
Questi asciugacapelli made in Italy
sono forniti con 2 bocchette con-
centratrici di grandezza diversa:
- una bocchetta di 60 mm diritta,
ideale per la lisciatura, in quanto
permette di esercitare la tensione
voluta sulla ciocca
- una bocchetta smussata per un
brushing più morbido; la forma
leggermente trasversale si ab-
binerà perfettamente alla forma
della spazzola
CARATTERISTICHE
• Tecnologia Ceramic
• Motore AC ad altissime prestazioni
e lunga durata
• Generatore centrale di ioni nega-
tivi (BAB6400IE – BABBAB6510IE
– BAB6610INE – BAB6160INE)
• 6 livelli di velocità e temperatura
• Pulsante aria fredda
• 2 bocchette concentratrici
• Filtro posteriore amovibile
• Cavo di alimentazione di 2,70 m
• Gancio ad anello
PULIZIA E MANUTENZIONE
Questo asciugacapelli è dotato di
un ltro amovibile per evitare che
capelli o altre sporcizie entrino
nella parte motore.
Pulire regolarmente il filtro, in
modo da ottenere sempre risultati
ottimali.
• Controllare che l’apparecchio sia
spento, staccare dalla corrente e
lasciar rareddare.
• Tenere il manico con una mano, e
con l’altra svitare il ltro posteriore
in senso antiorario.
• Utilizzare una spazzola morbida
per togliere capelli e sporcizie
• Per rimettere il ltro posteriore,
allineare le linguette del filtro
alle scanalature sul retro
dell’apparecchio e girare in senso
orario per riposizionare.

12
ESPAÑOL
SECADORES
PROFESIONALES
MADE IN ITALY
Esta gama de secadores profesio-
nales combina todas las tecnolo-
gías para ofrecer unos resultados
óptimos en materia de secado.
Potencia y Altas Prestaciones
Motores AC made in Italy, de altas
prestaciones y larga duración.
Tiziano
BAB6300E 1 900 W
BAB6310E 2 100 W
Vincero
BAB6400IE 2 000 W
Caruso
BAB6500E 2 200 W
BAB6510IE 2 400 W
Veneziano
BAB6610INE 2 200 W
Murano
BAB6160INE 2 000 W
Revestimiento Cerámico en las
rejilla delantera
La presencia de la cerámica en
nuestros productos permite una
distribución homogénea del calor
para obtener unos resultados ópti-
mos. El cabello no sufre variaciones
de temperatura y no se resiente del
calor.
Generador de iones negativos
(modelos Vincero BAB6400IE,
Caruso BAB6510IE,
Veneziano BAB6610INE y
Murano BAB6160INE
únicamente)
Estos secadores están dotados de
un generador de iones negativos,
capaz de producir un volumen de
iones excepcional, de 50 millones
de iones por cm3.
El pelo tiene por naturaleza una
carga positiva, que se refuerza
durante el secado, lo que genera
electricidad estática. Esta electrici-
dad hace que se abran las escamas
que recubren el cabello. La super-
cie del cabello se vuelve áspera y
adquiere un aspecto apagado. Los
iones negativos generados por el
secador neutralizan esta carga po-
sitiva, suprimiendo la electricidad
estática del cabello. La cutícula se
cierra, lo que deja un pelo exible
y brillante, fácil de peinar. También
está probado que la tecnología ió-
nica potencia la acción de los pro-
ductos capilares.
Ligereza y Ergonomía
Estos secadores son compactos,
están provistos de un mango er-
gonómico especialmente diseña-
do para reducir las tensiones en el
antebrazo, con una gran comodi-
dad de utilización. Su distribución
equilibrada del peso le ofrece unas
condiciones óptimas de trabajo.

13
Accesorios concentradores
Estos secadores made in Italy inclu-
yen dos concentradores de tamaño
diferente:
- un concentrador de 60 mm recto,
perfectamente adaptado al alisa-
do, pues permite ejercer la tensión
necesaria sobre el mechón
- un concentrador biselado, que
permite un moldeado más exi-
ble, pues su forma ligeramente
en diagonal se adaptará perfec-
tamente a la forma del cepillo.
CARACTERÍSTICAS
• Tecnología Ceramic
• Motores AC de altas prestaciones
y larga duración.
• Generador central de iones nega-
tivos (BAB6400IE – BABBAB6510IE
– BAB6610INE – BAB6160INE)
• 6 niveles de velocidad y de tem-
peratura
• Tecla de aire frío
• 2 concentradores
• Filtro trasero extraíble
• Cable de alimentación de 2,7 m
• Anilla para colgar
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Este secador está equipado con
un ltro trasero desmontable para
evitar que el pelo o la suciedad
penetren en el motor del aparato.
Limpie este filtro regularmente
para obtener resultados óptimos.
• Verifique que el secador está
apagado, desenchúfelo y déjelo
enfriar.
•Sujete la empuñadura con una
mano y con la otra gire el filtro
trasero en el sentido inverso al de
las agujas del reloj.
• Utilice un cepillo suave para retirar
el cabello y la suciedad.
• Para colocar de nuevo el filtro
trasero, sitúe los dos salientes
sobre las muescas que se
encuentran en la parte trasera del
secador y haga girar el ltro en el
sentido de las agujas del reloj para
volver a encajarlo.

14
PORTUGUÊS
SECADORES DE CABELO
PROFISSIONAIS
MADE IN ITALY
Esta gama de secadores de
cabelo prossionais integra todas
as tecnologias para optimizar
os resultados em matéria de
secagem.
Potência e alto rendimento
Motores CA made in Italy com um
rendimento muito alto e longa
duração
Tiziano
BAB6300E 1 900 W
BAB6310E 2 100 W
Vincero
BAB6400IE 2 000 W
Caruso
BAB6500E 2 200 W
BAB6510IE 2 400 W
Veneziano
BAB6610INE 2 200 W
Murano
BAB6160INE 2 000 W
Revestimento Ceramic nas
grelha anterior
A presença da tecnologia Ceramic
nos nossos produtos permite a
repartição homogénea do calor
para a obtenção de resultados
óptimos. Os cabelos não sofrem
variações de temperatura e são
totalmente respeitados.
Gerador de iões negativos
(unicamente nos modelos
Vincero BAB6400IE,
Caruso BAB6510IE,
Veneziano BAB6610INE e
Murano BAB6160INE)
Estes secadores decabelo possuem
um gerador de iões negativos
capaz de projectar um volume de
50 milhões de iões/cm.
Porque o cabelo tem por natureza
carga positiva, esta é ainda
reforçada durante a secagem e gera
electricidade estática que força as
cutículas capilares a afastarem-se
umas das outras. O aspecto do
cabelo fica, pois, áspero e baço.
Os iões negativos projectados
pelo secador neutralizam esta
carga positiva e, assim, eliminam
a electricidade estática do cabelo.
Com as cutículas capilares fechadas,
os cabelos ficam mais flexíveis,
brilhantes e fáceis de pentear.
Está igualmente provado que a
tecnologia iónica optimiza a acção
dos produtos capilares.
Leveza e ergonomia
Estes secadores de cabelo são
compactos e possuem uma
pega ergonómica especialmente
concebida para reduzir a tensão
no antebraço e oferecer grande
conforto de utilização. Idealmente
equilibrados, oferecem-lhe as
melhores condições de trabalho.

15
Bicos concentradores
Estes secadores de cabelo made
in Italy são fornecidos com 2
bicos concentradores de tamanho
diferente:
-Um bico de 60 mm direito
perfeitamente adaptado ao
alisamento na medida em
que permite exercer a tensão
necessária na madeixa,
-Um bico biselado para um
brushing mais flexível, já que a
sua construção ligeiramente em
diagonal se adapta perfeitamente
à forma da escova.
CARACTERÍSTICAS
• Tecnologia Ceramic
• Motor CA de rendimento muito
alto e longa duração
• Gerador central de iões negativos
(BAB6400IE – BABBAB6510IE –
BAB6610INE – BAB6160INE)
• 6 níveis de velocidade e de
temperatura
• Tecla de ar frio
• 2 bicos concentradores
• Filtro traseiro amovível
• Cabo de alimentação de 2,70 m
• Anel de suspensão
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Este secador de cabelo está
equipado com um ltro amovível
para evitar a penetração de cabelos
ou sujidade no elemento motor.
Limpe regularmente o ltro para os
melhores resultados.
• Confirme que o aparelho está
apagado, desligue-o e deixe-o
arrefecer.
• Segure na pega com uma mão e
com a outra desatarraxe o ltro
traseiro no sentido contrário aos
ponteiros do relógio.
• Utilize uma escova macia para
retirar cabelos e poeiras.
• Para voltar a colocar o ltro, alinhe
as linguetas do filtro com os
entalhes na traseira do aparelho
e rode-o no sentido dos ponteiros
do relógio.

16
DANSK
PROFESSIONELLE
HÅRTØRRERE
FREMSTILLET I ITALIEN
Denne serie med professionelle
hårtørrere indeholder alle de tek-
nologier, der skal til for at få opti-
male tørreresultater.
Stor kraft og ydeevne
Vekselstrømsmotorer med stor
ydeevne og en lang levetid, frem-
stillet i Italien.
Tiziano
BAB6300E 1900W
BAB6310E 2100W
Vincero
BAB6400IE 2000W
Caruso
BAB6500E 2200W
BAB6510IE 2400W
Veneziano
BAB6610INE 2200W
Murano
BAB6160INE 2000W
Keramisk beklædning
foran jernene
Keramikken i vores produkter sik-
rer en homogen varmefordeling
og dermed optimale resultater. Der
tages fuldt ud hensyn til håret, da
det ikke bliver udsat for nogen som
helst temperaturændring.
Generatorer med negative ioner
(Kun modellerne
Vincero BAB6400IE,
Caruso BAB6510IE,
Veneziano BAB6610INE og
Murano BAB6160INE)
Disse hårtørrere er udstyret med
en central generator med negative
ioner som producerer et ualminde-
ligt stort volumen af ioner, nemlig
50 millioner per cm3.
Håret er af naturens vej positivt
ladet. Denne positive ladning
forstærkes yderligere under tør-
ringen og der frembringes statisk
elektricitet, som får hårets skæl til
at spredes. Hårets overade kom-
mer derfor til at se kedelig og mat
ud. De negative ioner, som hårtør-
reren producerer, neutraliserer
denne positive ladning og erner
al statisk elektricitet. Huden om-
kring håret holdes godt lukket.
Håret bliver blødt og skinnende
og let at sætte.
Det er ligeledes bevist at ion-tek-
nologien katalyserer effekten af
hårprodukterne.
Ergonomisk letvægter
Disse produkter er kompakte
hårtørrere, forsynet med et ergo-
nomisk greb, specielt beregnet til
at mindske spændinger i underar-
men, som gør dem meget komfor-
table at bruge. Jævnt fordelt med
de optimale arbejdsbetingelser.

17
Fønnæb
Disse hårtørrere, der er fremstillet i
Italien, leveres med 2 mundstykker
af forskellige størrelser:
- Et ret fønnæb på 60 mm perfekt til
glatning, da du med dette mund-
stykke kan udøve det nødvendige
tryk på hårlokken
- Et skråt fønnæb til en mere blød
formgivning. Den lettere diago-
nale form passer perfekt til bør-
stens form
BESKRIVELSE
• Keramisk teknologi
• AC motor – meget stor ydeevne
og lang levetid
• Central generator til negative
ioner (BAB6400IE – BABBAB6510IE
– BAB6610INE – BAB6160INE)
• Seks hastigheds- og tempera-
turindstillinger
• Koldluftsknap
• 2 fønnæb
• Udtageligt lter bagpå
• Elektrisk ledning på 2,70 m
• Ophængningsring
RENGØRING OG
VEDLIGEHOLDELSE
Denne hårtørrer er forsynet med
et udtageligt filter bagpå for at
undgå at hår og snavs kommer ind
til motoren.
Rengør dette filter regelmæssigt
for at få de bedste resultater.
• Sørg for at apparatet er slukket,
tag stikket ud og lad det køle af.
• Hold grebet fast med den ene
hånd og brug den anden til at
skrue ltret modsat uret.
• Brug en blød børste til at erne hår
og snavs med.
• For at sætte ltret på igen, hold
tungerne på ltret ud for rillerne
bagpå apparatet og drej i urets
retning for at sætte det på plads.

18
SVENSKA
PROFESSIONELL
HÅRTORK,
MADE IN ITALY
Detta sortiment av professionella
hårtorkar kombinerar olika tekniker
för att ge ett optimalt fönresultat.
Kraft & hög kapacitet
AC-motorer, made-in-Italy, med
mycket hög kapacitet och lång
livslängd.
Tiziano
BAB6300E 1 900 W
BAB6310E 2 100 W
Vincero
BAB6400IE 2 000 W
Caruso
BAB6500E 2 200 W
BAB6510IE 2 400 W
Veneziano
BAB6610INE 2 200 W
Murano
BAB6160INE 2 000 W
Keramikbeläggning på det
främre gallret
Keramikdelarna i våra produkter
ger en homogen värmefördelning
som gör att ett optimalt resultat
kan uppnås. Håret utsätts inte för
några temperaturvariationer och
behandlas mycket skonsamt.
Genererar och avger negativa
joner (bara modellerna:
Vincero BAB6400IE,
Caruso BAB6510IE,
Veneziano BAB6610INE och
Murano BAB6160INE)
Dessa hårtorkar är utrustade med
en generator som genererar ovan-
ligt många negativa joner: 50 mil-
joner joner per cm3.
Hår är av naturen positivt laddat
och denna positiva laddning för-
stärks under hårtorkningen. Då
skapas statisk elektricitet som gör
att hårällen separeras från varan-
dra och hårets yta blir strävt, matt
och glanslöst. De negativa jonerna
som genereras av hårfönen neutra-
liserar denna positiva laddning och
tar på så sätt bort all statisk elek-
tricitet från håret. Hårstråets yt-
terhölje sluts och håret blir mjukt
och glänsande, och dessutom lätt
att forma. Det är även bevisat att
jonteknologin förstärker eekten
av hårprodukter.
Lätta och ergonomiska
Dessa hårtorkar är kompakta ap-
parater med ett ergonomiskt
handtag som är speciellt utformat
för att minska spänningarna i un-
derarmen. Apparaterna är dess-
utom bekväma att använda. Våra
apparater är perfekt balanserade
och erbjuder optimala arbetsför-
hållanden.
Koncentrationsmunstycken
Dessa hårtorkar, made in Italy, leve-

19
reras med två koncentrationsmun-
stycken i olika storlekar:
- ett 60 mm rakt munstycke som
är perfekt anpassat för att släta
ut håret, eftersom det gör det
möjligt för dig att använda den
nödvändiga spänningen på hår-
slingan.
- ett snett munstycke för en mju-
kare frisyr, som med sitt lätt dia-
gonalställda munstycke passar
borstens form perfekt.
BESKRIVNING
• Keramikteknik
• AC-motor med mycket hög kapa-
citet och lång livslängd
• Centralgenerator för negativa jo-
ner (BAB6400IE – BABBAB6510IE
– BAB6610INE – BAB6160INE)
• 6 hastighets- och temperaturlä-
gen
• Kalluftsknapp
• 2 koncentrationsmunstycken
• Avtagbart lter baktill
• 2,70 m sladd
• Upphängningsring
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Denna hårtork är försedd med ett
borttagbart lter för att undvika att
hårstrån eller annan smuts tränger
in i motorn.
För optimalt resultat skall detta
lter rengöras regelbundet.
• Försäkra dig om att apparaten är
avstängd, kall och att sladden är
dragen ur väggen
•Håll handtaget i en hand och
skruva loss det bakre filtret
motsols med den andra handen.
• Använd en mjuk borste för att
avlägsna smuts och hårstrån
• Sätt tillbaka filtret genom att
passa in det i de skåror som nns
på apparatens bakre del och
skruva fast det medsols.

20
NORSK
PROFESJONELLE
HÅRTØRRERE
PRODUSERT I ITALIA
Denne serien av profesjonelle
hårtørrere kombinerer alle tekno-
logier for optimale resultater ved
tørking av hår.
Kraft og høy yteevne
Vekselstrømmotorer med høy yte-
evne og lang levetid produsert i
Italia.
Tiziano
BAB6300E 1900W
BAB6310E 2100 W
Vincero
BAB6400IE 2000 W
Caruso
BAB6500E 2200 W
BAB6510IE 2400 W
Veneziano
BAB6610INE 2200 W
Murano
BAB6160INE 2000 W
Keramikkoverate på grillene
foran
Keramikken fordeler varmen jevnt
for optimale resultater. Håret ut-
settes ikke for endringer av tempe-
raturen og behandles med største
omhu.
Negativ iongenerator (kun model-
lene Vincero BAB6400IE, Caruso
BAB6510IE, Veneziano BAB6610I-
NE og Murano BAB6160INE)
Disse hårtørrerne er utstyrt med en
sentral negativ iongenerator som
produserer et eksepsjonelt volum
av ioner på 50 millioner per cm3.
Hår er naturlig positivt ladet: Den-
ne positive ladningen øker under
tørking og produserer statisk elek-
trisitet som tvinger skjellene på
hårstråene til å skille seg fra hver-
andre. Overaten blir dermed ru
og håret matt å se til. De negative
ionene som skapes av hårtørreren
nøytraliserer den positive ladnin-
gen og på denne måten ernes all
statisk elektrisitet i håret. Hårover-
aten lukker seg og blir hel. Håret
er skinnende og enkelt å frisere.
Det er også bevist at den ioniske
teknologien katalyserer virkningen
av hårpleieprodukter.
Letthet og ergonomi
Disse apparatene er kompakte
hårtørrere med et ergometrisk
håndtak spesielt utviklet for å lette
trykket på underarmen, som gjør
dem komfortable å bruke. De er
ideelt balansert og sikrer optimal
brukervennlighet.
Avsmalnende munnstykker
Disse hårtørrerne, som er produ-
sert i Italia, har 2 forskjellige av-
smalnende munnstykker.
- Et rett munnstykke på 60 mm,
perfekt tilpasset retting, ettersom
som det kan gi den spenningen
som må til.