BaByliss PRO Murano User manual

Murano
BAB6160INE 2000W
Tiziano
BAB6300E 1900W
BAB6310E 2100W
Vincero
BAB6400IE 2000W
Caruso
BAB6500E 2200W
BAB6510IE 2400W
Veneziano
BAB6610INE 2200W
Made in Italy

2
SECHE-CHEVEUX
PROFESSIONNELS
MADE IN ITALY
Cette gamme de sèche-cheveux
professionnels combine toutes
les technologies pour donner des
résultats optimums en matière de
séchage.
Puissance & Haute performance
Moteurs AC made-in-Italy très
haute performance et longue
durée.
Tiziano
BAB6300E 1900W
BAB6310E 2100W
Vincero
BAB6400IE 2000W
Caruso
BAB6500E 2200W
BAB6510IE 2400W
Veneziano
BAB6610INE 2200W
Murano
BAB6160INE 2000W
Revêtement Ceramic
sur la grille avant
La présence deCéramique dans nos
produits permet une répartition
homogène de la chaleur pour
l’obtention de résultats optimums.
Les cheveux ne subissent plus
aucune variation de température
et sont totalement respectés.
Générateur d’ions négatifs
(modèles Vincero BAB6400IE,
Caruso BAB6510IE,
Veneziano BAB6610INE et
Murano BAB6160INE seulement)
Ces sèche-cheveux sont dotés
d’un générateur d’ions négatifs
qui génère un volume d’ions
exceptionnel de 50 millions d’ions
par cm3.
Une chevelure étant par nature
chargée positivement, cette charge
positive est encore renforcée
lors du séchage et génère de
l’électricité statique qui pousse
les écailles du cheveu à s’écarter
les unes des autres. La surface du
cheveu devient alors rêche et son
aspect est terne. Les ions négatifs
générés par le sèche-cheveux
vont venir neutraliser cette charge
positive et ainsi supprimer de
la chevelure toute électricité
statique. Les cuticules du cheveu
étant bien refermées, la chevelure
est souple et brillante, facile à
coiffer. Il est également prouvé
que la technologie ionique catalyse
l’action des produits capillaries.
Légèreté et ergonomie
Ces sèche-cheveux sont des
appareils compacts, munis
d’une poignée ergonomique
spécialement conçue pour
réduire les tensions dans l’avant-
bras et offrant un grand confort
FRANCAIS

3
d’utilisation. Idéalement balancés,
nos appareils vous offriront des
conditions de travail optimales.
Embouts concentrateurs
Cessèche-cheveux made inItaly sont
livrés avec 2 embouts concentrateurs
de taille diérente :
-un embout de 60mm droit
parfaitement adapté à un lissage
car il permet d’exercer la tension
requise sur la mèche
- un embout biseauté pour un
brushing plus souple, sa forme
légèrement en diagonale
épousera parfaitement la forme
de la brosse
CARACTERISTIQUES
• Technologie Ceramic
• Moteur ACtrès haute performance
et longue durée
• Générateur central d’ions négatifs
(BAB6400IE – BAB6510IE –
BAB6610INE – BAB6160INE)
• 6 niveaux de vitesse et de
température
• Touche d’air froid
• 2 embouts concentrateurs
• Filtre arrière amovible
• Cordon d’alimentation 2,70m
• Anneau de suspension
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Ce sèche-cheveux est équipé
d’un filtre amovible pour éviter
la pénétration de cheveux ou de
saletés dans la partie moteur.
Nettoyer ce filtre régulièrement
pour des résultats optimaux.
• S’assurer que l’appareil est éteint,
le débrancher et laisser refroidir.
• Tenir la poignée d’une main et
de l’autre dévisser le ltre arrière
dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
• Utiliser une brosse souple pour
ôter les cheveux et les salissures.
• Pour replacer le filtre arrière,
aligner les languettes du filtre
avec les rainures sur l’arrière de
l’appareil et tourner dans le sens
des aiguilles d’une montre pour le
remettre en place.

4
PROFESSIONAL
HAIRDRYERS
MADE IN ITALY
These series of professional hair-
dryers combine all technologies
for optimal hair drying results.
Power & High Performance
High performance and long-life
made-in-Italy AC motors.
Tiziano
BAB6300E 1900W
BAB6310E 2100W
Vincero
BAB6400IE 2000W
Caruso
BAB6500E 2200W
BAB6510IE 2400W
Veneziano
BAB6610INE 2200W
Murano
BAB6160INE 2000W
Ceramic coating on the front
grille
Ceramic in our products distributes
the heat evenly to achieve optimal
results. Hair is not subjected to any
change in temperature and is treat-
ed with the greatest of care.
Negative ion generator (models
Vincero BAB6400IE,
Caruso BAB6510IE,
Veneziano BAB6610INE and
Murano BAB6160INE only)
These hairdryers are provided with
a central negative ion generator
that generates an exceptional vol-
ume of ions of 50 million per cm3.
Hair is naturally positively charged;
this positive charge is increased
during drying and generates static
electricity that causes the scales of
the hair to move away from each
other. The surface of your hair thus
becomes rough and takes on a
lifeless appearance. The negative
ions generated by the hairdryer
will neutralise the positive charge
and in this way remove any static
electricity in the hair. The hair cuti-
cles thus properly closed, the hair
is shiny, easy to style.
It has also been proven that ionic
technology acts as a catalyst for
hair products.
Light and Ergonomic
These appliances are compact hair-
dryers, with an ergonomic handle,
especially designed to relieve ten-
sion in the forearm that makes it
very comfortable to use.
Ideally balanced, they oer optimal
working conditions.
Concentrator nozzles
These made in Italy hairdryers
come with 2 dierent concentra-
tor nozzles:
- one straight 60mm nozzle that is
perfect for straightening because
ENGLISH

5
it lets you achieve the required
tension on the hair
- one bevelled nozzle for smoother
blow drying, it is slightly diagonal
in shape hugging the shape of the
brush perfectly.
FEATURES
• Ceramic technology
• Very high performance and long-
life AC Motor
• Central negative ion generator
(BAB6400IE – BAB6510IE –
BAB6610INE – BAB6160INE)
• 6 speed and temperature set-
tings
• Cool air button
• 2 concentrator nozzles
• Removable rear lter
• 2.7m power cord
• Suspension ring
CLEANING AND MAINTENANCE
This hairdryer has a removable rear
lter to prevent hair and dirt from
getting into the motor.
Clean this lter regularly for opti-
mal results.
• Make sure that the unit is switched
o, unplugged and cooled.
• Hold the handle in one hand and
unscrew the rear lter by turning
in a counterclockwise direction.
• Use a soft brush to remove hair
and dirt.
• To replace the rear filter, align
the tongues on the lter with the
grooves on the rear of the unit
and turn clockwise to put it back
in place.

6
PROFESSIONNELLE
HAARTROCKNER
MADE IN ITALY
Dieses Sortiment von Haartrock-
nern von BaByliss Pro kombiniert
alle Technologien zu einer optima-
len Trockenleistung.
Stark & Leistungsfähig
Sehr leistungsstarke und langlebi-
ge Wechselstrommotoren, made
in Italy
Tiziano
BAB6300E 1900W
BAB6310E 2100W
Vincero
BAB6400IE 2000W
Caruso
BAB6500E 2200W
BAB6510IE 2400W
Veneziano
BAB6610INE 2200W
Murano
BAB6160INE 2000W
Ceramic-Beschichtung auf dem
Gitter vorne
Die Verarbeitung von Keramik in
unseren Produkten ermöglicht eine
gleichmäßige Verteilung der Hitze
und sorgt dadurch für optimale
Resultate. Das Haar ist keinerlei
Temperaturunterschieden ausge-
setzt und wird äußerst schonend
behandelt.
Generator von negativen Ionen
(nur Modelle
Vincero BAB6400IE,
Caruso BAB6510IE,
Veneziano BAB6610INE und
Murano BAB6160INE)
Diese Haartrockner sind mit einem
zentralen Generator von negativen
Ionen ausgestattet, der ein außer-
gewöhnliches Volumen von 50 Mil-
lionen Ionen pro cm3erzeugt.
Kopfhaar ist von Natur aus positiv
geladen, und diese Ladung wird
während des Trockenvorgangs
noch verstärkt, so dass sich stati-
sche Elektrizität bildet. Dadurch
wird bewirkt, dass sich die Horn-
hautschuppen auf der Haaroberä-
che voneinander weg bewegen. Die
Haaroberäche wird rau, das Haar
sieht stumpf aus. Die negativen Io-
nen, die von diesem Haartrockner
erzeugt werden, neutralisieren die-
se positive Ladung und entfernen
damit alle statische Elektrizität aus
dem Haar. Die Schuppen auf der
Haaroberfläche werden wieder
fest verschlossen, das Haar ist ge-
schmeidig, glänzend und leicht zu
frisieren. Es ist ebenfalls erwiesen,
dass die Ionentechnologie die Wir-
kung von Haarpflegeprodukten
begünstigt.
Leicht und ergonomisch
Diese Haartrockner sind äußerst
kompakte Geräte und verfügen
über einen ergonomisch geform-
DEUTSCH

7
ten Gri, der besonders konzipiert
wurde, um Spannungen im Unter-
arm und Handgelenk zu verringern
und einen großen Gebrauchskom-
fort zu bieten. Die Geräte sind ideal
ausgewogen und bieten Ihnen op-
timale Arbeitsbedingungen.
Zentrierdüsen
Diese Haartrockner made in Italy
werden mit 2 Zentrierdüsen in un-
terschiedlichen Größen geliefert:
- eine gerade Düse von 60mm, die
perfekt zum Glätten geeignet ist,
da mit ihr der erforderliche Zug
auf die Strähne ausgeübt werden
kann
- eine abgeschrägte Düse für ein
weicheres Brushing, deren leicht
diagonale Form sich perfekt an
die Bürste anpasst
EIGENSCHAFTEN
• Technologie Ceramic
• Sehr leistungsstarker und langle-
biger Wechselstrommotor
• Zentraler Generator von nega-
tiven Ionen (BAB6400IE – BAB-
BAB6510IE – BAB6610INE – BA-
B6160INE)
• 6 Geschwindigkeits- und Tempe-
raturstufen
• Kaltlufttaste
• 2 Zentrierdüsen
• Rückseitiger Filter abnehmbar
• Netzkabel von 2,70m
• Aufhängeöse
REINIGUNG UND PFLEGE
Dieser Haartrockner ist mit einem
abnehmbaren Filter versehen, um
das Eindringen von Haaren oder
Schmutzpartikeln in den Motor-
raum zu verhindern.
Für optimale Resultate den Filter
regelmäßig reinigen.
• Überprüfen, dass das Gerät aus-
geschaltet ist, den Netzstecker
ziehen und abkühlen lassen.
• Den Gri mit der einen Hand fest-
halten und mit der anderen den
rückseitigen Filter entgegen dem
Uhrzeigersinn abschrauben.
• Mit einer weichen Bürste Haare
und Schmutzpartikel entfernen
• Um den rückseitigen Filter wie-
der zu befestigen die Zapfen des
Filters in die Kerben auf der Rück-
seite des Geräts schieben und im
Uhrzeigersinn festdrehen.

8
PROFESSIONELE
HAARDROGER
MADE IN ITALY
Dit gamma professionele haar-
drogers combineert alle technolo-
gieën om optimale resultaten op
drogingsvlak te bekomen.
Vermogen & Hoogwaardige
prestaties
Heel hoogwaardige made-in-Italy
wisselstroommotoren met lange
levensduur.
Tiziano
BAB6300E 1900W
BAB6310E 2100W
Vincero
BAB6400IE 2000W
Caruso
BAB6500E 2200W
BAB6510IE 2400W
Veneziano
BAB6610INE 2200W
Murano
BAB6160INE 2000W
Keramiekbekleding
op de voorluchtrooster
De aanwezigheid van keramiek
in onze producten maakt een ho-
mogene verdeling van de warmte
mogelijk om optimale resultaten te
bekomen. Het haarondergaat geen
enkele temperatuurschommeling
en wordt volledig gerespecteerd.
Generator van negatieve ionen
(alleen modellen
Vincero BAB6400IE,
Caruso BAB6510IE,
Veneziano BAB6610INE en
Murano BAB6160INE)
Deze haardrogers zijn uitgerust
met een negatieve-ionengenerator
die een buitengewoon ionenvolu-
me van 50 miljoen ionen per cm3
genereert.
Omdat het kapsel van nature posi-
tief geladen is, wordt deze positieve
lading bij het drogen nog versterkt
en genereert statische elektriciteit
die de haarschubben uit elkaar
drijft. Het oppervlak van het haar
wordt dan ruw en het uitzicht dof.
De door de haardroger uitgesto-
ten negatieve ionen neutraliseren
deze positieve lading en verhelpen
aldus alle statische elektriciteit van
het kapsel. Omdat de haarcuticulae
goed gesloten zijn, is de haardos
zacht en glanzend en gemakkelijk
te kappen. Het is ook bewezen dat
de ionentechnologie de inwerking
van haarproducten versterkt.
Lichtheid en ergonomie
Deze haardrogers zijn compacte
apparaten voorzien van een ergo-
nomische handgreep die speciaal
werd ontworpen om de spannin-
gen in de voorarm te verminderen
en die een groot gebruikscomfort
bieden. Onze ideaal uitgebalan-
NEDERLANDS

9
ceerde apparaten bieden u opti-
male werkomstandigheden.
Concentratoropzetstukken
Deze made in Italy haardrogers
worden geleverd met 2 concentra-
toropzetstukken van verschillend
formaat :
- Een recht opzetstuk van 60mm
dat perfect is aangepast aan het
ontkrullen omdat het mogelijk
maakt de vereiste spanning uit te
oefenen op de haarlok
- Een afgeschuind opzetstuk voor
een soepelere brushing, zijn licht-
jes diagonale vorm sluit perfect
aan bij de vorm van de borstel
KENMERKEN
• Keramische technologie
• Heel krachtige wisselstroommo-
tor met lange levensduur
• Centrale negatieve-ionengenera-
tor (BAB6400IE – BABBAB6510IE –
BAB6610INE – BAB6160INE)
• 6 snelheids- en temperatuurni-
veaus
• Koudeluchttoets
• 2 concentratoropzetstukken
• Afneembare achterlter
• Netvoedingssnoer 2,70m
• Ophangring
REINIGING EN ONDERHOUD
Deze haardroger is uitgerust
met een afneembare filter om
te vermijden dat haartjes of
vuildeeltjes in het motorgedeelte
doordringen.
Dezelter regelmatig reinigen voor
optimale resultaten.
• Nagaan of het apparaat wel is
uitgeschakeld, loskoppelen en
laten afkoelen.
• De handgreep met de ene hand
vastnemen en met de andere
hand de achterfilter linksom
losschroeven.
• Een soepele borstel gebruiken
om de haartjes en de vuilresten
te verwijderen
• Om de achterfilter weer aan te
brengen de lipjes van de lter in
overeenstemming brengen met
de groeven aan de achterzijde
van het apparaat en de filter
rechtsom draaien om hem weer
vast te zetten.

10
I TA L I A N O
ASCIUGACAPELLI
PROFESSIONALI
MADE IN ITALY
Questa gamma di asciugacapelli
professionali combina tutte le tec-
nologie per dare risultati ottimali
di asciugatura.
Potenza e alte prestazioni
Motori AC made in Italy, dalle altis-
sime prestazioni e di lunga durata.
Tiziano
BAB6300E 1900 W
BAB6310E 2100 W
Vincero
BAB6400IE 2000 W
Caruso
BAB6500E 2200 W
BAB6510IE 2400 W
Veneziano
BAB6610INE 2200 W
Murano
BAB6160INE 2000 W
Rivestimento Ceramicsullegriglia
anteriore
La presenza della Ceramica nei
nostri prodotti permette di distri-
buire il calore in modo omogeneo
e garantire, così, risultati ottimali.
I capelli vengono perfettamente
rispettati, non subendo più alcuna
variazione di temperatura.
Generatore di ioni negativi (solo
modelli Vincero BAB6400IE,
Caruso BAB6510IE,
Veneziano BAB6610INE e
Murano BAB6160INE)
Questi asciugacapelli sono dotati di
un generatore di ioni negativi che
genera un volume eccezionale di
ioni: 50 milioni di ioni per cm3.
I capelli sono, per natura, carichi po-
sitivamente: questa carica positiva
si accentua in occasione dell’asciu-
gatura e genera elettricità statica
che spinge le cuticole del capello a
distanziarsi le une dalle altre. La su-
percie del capello diventa, quindi,
ruvida e l’aspetto più opaco. Gli ioni
negativi generati dall’asciugacape-
li intervengono per neutralizzare
questa carica positiva ed eliminare,
dalla capigliatura, qualsiasi elettri-
cità statica. Essendo le cuticole del
capello ben chiuse, la capigliatura
resta morbida e brillante, facile da
pettinare. E stato anche provato
che la tecnologia a ioni catalizza
l’azione dei prodotti per la cura
dei capelli.
Leggerezza ed ergonomia
Questi asciugacapelli sono appa-
recchi compatti, dotati di mani-
co ergonomico, appositamente
concepito per ridurre le tensioni
dell’avambraccio e orire il massi-
mo comfort di utilizzo. Idealmen-
te bilanciati, i nostri apparecchi
vi oriranno condizioni di lavoro
ottimali.