BaByliss Le Pro 6670E User manual

2
Le Pro 2200W
Consulter au préalable les consignes de sécurité.
Issu de la dernière technologie en la matière, le Pro 2200W permet de
réaliser un brushing structuré et une mise en forme sur mesure. Il ore
un résultat ultra rapide et a une durée de vie exceptionnelle. Il est doté
des caractéristiques techniques suivantes :
• une puissance de séchage de 2200W
• un moteur AC professionnel très performant, d’une durée de vie
exceptionnelle (2000 heures, soit 5x plus qu’un sèche-cheveux
classique)
• 4 interrupteurs :
- ON-OFF (1)
- température (2)
- vitesse (3)
- fonction turbo/mode éco (4)
• une touche air froid (5).
Ionic high air ow : les ions générés par le
sèche-cheveux neutralisent l’électricité
statique qui apparaît parfois sur les cheveux
lors du séchage. En outre, l’ecacité des soins capillaires sans rinçage
est renforcée : les cheveux sont plus lisses, plus doux et plus brillants.
Le Pro 2200W dispose de 3 concentrateurs (embouts): 6x75mm, 6x90mm
et 4x75mm (voir illustration en couverture). Pourquoi un embout de
4x75mm? Le concentrateur exclusif BaByliss de 4mm, combiné à la
puissance exceptionnelle du moteur, permet d’obtenir un ux d’air
très rapide et précis qui traverse la mèche de cheveux, garantissant un
brushing très longue tenue. Le concentrateur 4mm permet de styliser
les mèches avec une grande précision (mèches vers l’intérieur ou vers
l’extérieur) et de sécher et mettre en forme la mèche en un seul passage.
UTILISATION
• Essorer les cheveux à l’aide d’une serviette.
• Pré-sécher les cheveux sans concentrateur pour sécher rapidement et
uniformément l’ensemble de la chevelure.
• Se référer au tableau explicatif ci-dessous pour choisir le réglage et
les accessoires les plus adaptés à son type de cheveu et la coiure que
l’on souhaite réaliser : séchage, brushing souple, brushing structuré,
brushing longue tenue.
• Bien xer le concentrateur.
FRANÇAIS
1
2
3
4
5

3
• Pour réaliser votre brushing, aidez-vous d’une
brosse ronde spéciale brushing. Commencez
par les mèches du dessous en relevant
les autres avec une pince. Positionnez le
sèche-cheveux muni du concentrateur
perpendiculairement à la brosse, et déroulez
la mèche sélectionnée de la racine vers les
pointes (6).
• La touche air froid fixe la mise en forme
obtenue pour un résultat nal optimal.
• Le mode éco (
0 I
) permet une utilisation plus
économique.
• La fonction turbo (
0 I
) permet d’accélérer le temps de séchage.
Cheveux fragiles et abîmés Cheveux normaux et épais Concentrateur
Séchage Température
0 I
Vitesse
0 I
Température
0 I
Vitesse
0 I
sans
Brushing souple Température
0 I
Vitesse
0 I
Température
0 I
Vitesse
0 I
6 x 90mm
Brushing structuré Température
0 I
Vitesse
0 I
Température
0 I
Vitesse
0 I
6 x 75mm
Brushing longue tenue Température
0 I
Vitesse
0 I
Température
0 I
Vitesse
0 I
4 x 75mm
ENTRETIEN
Afin de conserver toute l’efficacité de votre sèche-cheveux et de
prolonger la durée de vie du moteur, nous vous conseillons de nettoyer
régulièrement la grille arrière avec une brosse souple et sèche. Pour
enlever le ltre, il sut de le tourner légèrement puis de le déboîter.
6

4
ENGLISH
The Pro 2200W
Please read the safety precautions carefully before using the hair dryer.
A result of the latest in hair-dryer technology, the Pro 2200W lets you
create structured styles and shape your hair the way you want. The dryer
will dry your hair in next to no time and it has an exceptionally long life. It
also has the following features:
• drying power of 2200W
• a high performance professional AC motor with an exceptionally long
life (2000 hours, that is, 5 times longer than a classic hair dryer)
• 4 switches:
- ON-OFF (1)
- temperature (2)
- speed (3)
- turbo function/eco mode (4)
• cool shot button (5).
Ionic high air ow: the ions generated by the
hair dryer neutralise any static electricity that
can build up in the hair when using a dryer.
Moreover, leave-in hair care products become more eective making hair
smoother, softer and shinier.
The Pro 2200W comes with 3 concentrators (nozzles): 6x75mm, 6x90mm
and 4x75mm (see illustration). Why a 4x75mm nozzle? The exclusive
BaByliss 4mm concentrator, combined with the exceptional power of
the motor, creates a high speed and accurate air ow that penetrates the
hair, ensuring a long-lasting hold. The 4mm concentrator lets you style
sections with great precision (curl a section under or out) and dry and
shape the section in just one stroke.
USE
• Towel dry your hair.
• Pre-dry your hair without a concentrator to dry your hair quickly and
uniformly.
• Refer to the table below to select the best setting and attachments for
your hair type and the style you want: drying, loose blow-dry styling,
structured blow-dry styling and long lasting blow-dry styling.
• Attach your concentrator rmly to the hair dryer.
1
2
3
4
5

5
• To create your blow-dry style, use a special
round blow-dry styling brush. Start by
lifting and pinning the top sections of hair
to the top of your head then work with the
hair underneath. Hold the hair dryer with
concentrator attachment at a 90 degree angle
to the brush and work the selected section
from the roots to the tips (6).
• The cool-shot button sets the shape for an
optimal nal result.
• The eco mode (
0 I
) provides a more economical
use.
• The turbo function (
0 I
) increases the speed of the drying.
Fragile or damaged hair Normal and thick hair Concentrator
Drying Temperature
0 I
Speed
0 I
Temperature
0 I
Speed
0 I
None
Loose blow-dry style Temperature
0 I
Speed
0 I
Temperature
0 I
Speed
0 I
6 x 90mm
Structured blow-dry
style
Temperature
0 I
Speed
0 I
Temperature
0 I
Speed
0 I
6 x 75mm
Long-lasting blow-dry
style
Temperature
0 I
Speed
0 I
Temperature
0 I
Speed
0 I
4 x 75mm
MAINTENANCE
To maintain the eciency of your hair dryer and to extend the life of the
motor, we recommend you regularly clean the grill on the back with a
soft, dry brush. To remove the lter, turn gently to unlock and then lift
it o.
6

6
DEUTSCH
Der Pro 2200W
Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshinweise.
Der Pro 2200W enthält die neuesten Technologien in diesem Bereich, er
ermöglicht ein strukturiertes Brushing und individuelle Formgebung.
Er bietet ultraschnelle Resultate und außerordentliche Langlebigkeit. Er
verfügt über die folgenden technischen Eigenschaften:
• Trockenleistung von 2200W
• sehr leistungsstarker professioneller Wechselstrommotor, der äußerst
langlebig ist (2.000 Stunden, also 5x mehr als ein klassischer Haartrockner)
• 4 Schalter:
- ON-OFF (1)
- Temperatur (2)
- Geschwindigkeit (3)
- Turbofunktion/Eco-Betrieb (4)
• Kaltlufttaste (5).
Ionic high air ow: die von dem Haartrockner
generierten Ionen neutralisieren die statische
Elektrizität, die manchmal während des
Trocknens auf dem Haar entsteht. Überdies
wird dadurch die Wirkung von Leave-in-Pegeprodukten verstärkt: das Haar
wird glatter, geschmeidiger und glänzender.
Der Pro 2200W verfügt über 3 Zentrierdüsen (Aufsätze): 6x75mm, 6x90mm
und 4x75mm (siehe Abbildung auf dem Deckblatt). Warum eine Düse von
4x75mm? Die exklusive 4mm-Zentrierdüse von BaByliss kombiniert mit
der außerordentlichen Motorleistung sorgt für einen sehr schnellen und
präzisen Luftstrom, der die Haarsträhne durchdringt und ein sehr lange
haltendes Brushing garantiert. Mit der 4mm-Düse können Strähnen äußerst
präzise (Spitzen nach innen oder nach außen) gestylt und das Haar in einem
Durchgang getrocknet und geformt werden.
GEBRAUCH
• Das Haar mit einem Handtuch trocknen
• Ohne Zentrierdüse vortrocknen, so dass alle Haare schnell und gleichmäßig
getrocknet werden.
• Richten Sie sich nach der untenstehenden Tabelle, um die Einstellungen und
Aufsätze auszuwählen, die dem jeweiligen Haartyp und dem gewünschten
Frisurergebnis entsprechen: Trocknen, weiches Brushing, strukturiertes
Brushing, lange haltendes Brushing.
• Die Zentrierdüse gut befestigen.
1
2
3
4
5

7
• Verwenden Sie für das Brushing eine spezielle
Brushing-Rundbürste. Beginnen Sie mit den
unteren Strähnen und heben die anderen mit
einer Klemme an. Den mit der Zentrierdüse
versehenen Haartrockner quer zur Bürste halten
und die jeweilige Strähne von den Wurzeln in
Richtung Spitzen abrollen (6).
• Die Kaltlufttaste xiert die Formgebung für ein
optimales Endresultat.
• Im Eco-Betrieb (
0 I
) verbraucht das Gerät weniger
Strom.
• Durch die Turbofunktion (
0 I
) wird die Trockenzeit
beschleunigt.
Brüchiges und beschädigtes
Haar Normales und dickes Haar Zentrierdüse
Trocknen Temperatur
0 I
Geschwindigkeit
0 I
Temperatur
0 I
Geschwindigkeit
0 I
Ohne
Weiches Brushing Temperatur
0 I
Geschwindigkeit
0 I
Temperatur
0 I
Geschwindigkeit
0 I
6 x 90mm
Strukturiertes Brushing Temperatur
0 I
Geschwindigkeit
0 I
Temperatur
0 I
Geschwindigkeit
0 I
6 x 75mm
Lange haltendes
Brushing
Temperatur
0 I
Geschwindigkeit
0 I
Temperatur
0 I
Geschwindigkeit
0 I
4 x 75mm
PFLEGE
Um die volle Leistungsfähigkeit des Geräts zu erhalten, sollte das Gitter auf
der Rückseite regelmäßig mit einer weichen, trockenen Bürste gereinigt
werden. Zum Entfernen des Filters braucht er nur leicht gedreht und dann
abgenommen zu werden.
6

8
NEDERLANDS
De Pro 2200W
Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies.
De Pro 2200W is het resultaat van de nieuwste technologie op dit gebied
en maakt een gestructureerde brushing en styling op maat mogelijk. Biedt
supersnel resultaat en heeft een uitzonderlijk lange levensduur. De Pro
2200W heeft de volgende technische kenmerken:
• een droogvermogen van 2200W
• een zeer krachtige professionele AC-motor, met een uitzonderlijk lange
levensduur (2000 uur, ofwel 5x langer dan een traditionele haardroger)
• 4 schakelaars:
- ON-OFF (1)
- temperatuur (2)
- snelheid (3)
- turbofunctie/ecostand (4)
• koudeluchtknop (5).
Ionic high air flow : de ionen die door
de haardroger worden gegenereerd
neutraliseren de statische elektriciteit
die in het haar kan ontstaan tijdens het
drogen. Ook wordt hierdoor de werking van
haarverzorgingsproducten die niet worden
uitgespoeld, versterkt: het haar is gladder en zachter en glanst meer.
De Pro 2200W heeft 3 verschillende blaasmonden (opzetstukken): 6x75mm,
6x90mm en 4x75mm (zie tekening op de omslag). Waarom een blaasmond
van 4x75mm? De exclusieve BaByliss blaasmond van 4mm blaast, mede
dankzij de uitzonderlijk krachtige motor, een zeer snelle en nauwkeurige
luchtstroom door de haarlok heen en garandeert een zeer langhoudende
brushing. De 4mm blaasmond zorgt ervoor dat de lokken heel nauwkeurig te
stylen zijn (naar binnen of naar buiten toe) en dat er slechts 1 passage nodig
is om de lok te drogen èn in model te brengen.
GEBRUIK
• Dep het haar eerst droog met een handdoek.
• Droog het haar dan voor, zonder blaasmond, om al het haar snel en
gelijkmatig te drogen.
• Bekijk het schema hieronder voor de meest geschikte instelling en
accessoires per type haar en gewenst kapsel: drogen, soepele brushing,
gestructureerde brushing, langhoudende brushing.
• Zet de blaasmond goed vast.
1
2
3
4
5

9
• Maak voor uw brushing gebruik van een speciale
ronde brushing-borstel. Begin met de onderste
plukken door eerst de andere plukken met een
clip vast te zetten. Plaats de haardroger met
blaasmond loodrecht op de borstel en rol de
gekozen pluk af van de wortel naar de haarpunten
(6).
• De koudeluchtknop xeert de verkregen vorm,
voor een optimaal resultaat.
• De eco-stand (
0 I
) maakt een zuiniger gebruik
mogelijk.
• De turbo-functie (
0 I
) verkort de droogtijd.
Kwetsbaar en beschadigd haar Normaal en dik haar Blaasmond
Drogen Temperatuur
0 I
Snelheid
0 I
Temperatuur
0 I
Snelheid
0 I
Geen
Soepele brushing Temperatuur
0 I
Snelheid
0 I
Temperatuur
0 I
Snelheid
0 I
6 x 90mm
Gestructureerde
brushing
Temperatuur
0 I
Snelheid
0 I
Temperatuur
0 I
Snelheid
0 I
6 x 75mm
Langhoudende
brushing
Temperatuur
0 I
Snelheid
0 I
Temperatuur
0 I
Snelheid
0 I
4 x 75mm
ONDERHOUD
Om te zorgen dat uw haardroger goed blijft werken en de levensduur van
de motor verlengd wordt, adviseren wij u om het achterrooster regelmatig
schoon te maken met een zachte en droge borstel. Het lter kan verwijderd
worden, door er licht aan te draaien en hem los te maken.
6

10
ITALIANO
Il Pro 2200W
Leggere dapprima le istruzioni di sicurezza.
Frutto dell’ultima tecnologia in materia, il Pro 2200W permette di realizzare
un brushing strutturato e una messa in forma su misura. Garantisce risultati
ultrarapidi e una durata eccezionale. L’apparecchio presenta le seguenti
caratteristiche tecniche:
• potenza di asciugatura di 2200 W
• motore AC professionale dalle grandi prestazioni, di durata eccezionale
(2000 ore, ossia 5 volte superiore alla durata di un asciugacapelli classico)
• 4 interruttori:
- ON-OFF (1)
- temperatura (2)
- velocità (3)
- funzione turbo/modalità eco (4)
• tasto aria fredda (5).
Ionic high air flow: gli ioni generati
dall’asciugacapelli neutralizzano l’elettricità
statica che appare talvolta sui capelli durante
l’asciugatura. Viene inoltre raorzata l’ecacia
delle cure capillari senza risciacquo: i capelli sono più lisci, morbidi e luminosi.
Il Pro 2200W dispone di 3 concentratori (bocchette): 6x75 mm, 6x90 mm e 4x75
mm (vedere illustrazione in copertina). Perché una bocchetta da 4x75 mm? Il
concentratore esclusivo BaByliss di 4 mm, combinato alla potenza eccezionale
del motore, permette di ottenere un usso d’aria molto rapido e preciso che
attraversa la ciocca di capelli, garantendo un brushing di lunga durata. Il
concentratore 4 mm permette di stilizzare le ciocche con grande precisione
(ciocche rivolte verso l’interno o l’esterno) e di asciugare e mettere in forma la
ciocca con un solo passaggio.
UTILIZZO
• Dare un’asciugata sommaria ai capelli con una salvietta.
• Preasciugare i capelli senza concentratore per asciugare rapidamente e
uniformemente tutta la capigliatura.
• Fare riferimento alla tabella sintetica riportata di seguito per scegliere la
regolazione e gli accessori più adatti al tipo di capelli e all’acconciatura che
si desidera realizzare: asciugatura, brushing morbido, brushing strutturato,
brushing di lunga durata.
• Fissare bene il concentratore.
1
2
3
4
5

11
• Per realizzare il brushing, utilizzare un’apposita
spazzola rotonda per brushing. Cominciare dalle
ciocche della parte inferiore, rialzando le altre con
una pinza. Posizionare l’asciugacapelli munito di
concentratore perpendicolarmente alla spazzola
e svolgere la ciocca scelta dalla radice verso le
punte (6).
• Il pulsante aria fredda fissa la messa in forma
ottenuta per un risultato nale ottimale.
• La modalità eco (
0 I
) permette di utilizzare
l’apparecchio in modo più economico.
• La funzione turbo (
0 I
) permette di ridurre il tempo
di asciugatura.
Capelli fragili e rovinati Capelli normali e spessi Concentratore
Asciugatura Temperatura
0 I
Velocità
0 I
Temperatura
0 I
Velocità
0 I
Senza
Brushing morbido Temperatura
0 I
Velocità
0 I
Temperatura
0 I
Velocità
0 I
6 x 90mm
Brushing strutturato Temperatura
0 I
Velocità
0 I
Temperatura
0 I
Velocità
0 I
6 x 75mm
Brushing lunga durata Temperatura
0 I
Velocità
0 I
Temperatura
0 I
Velocità
0 I
4 x 75mm
MANUTENZIONE
Al ne di mantenere tutta l’ecacia dell’asciugacapelli e di prolungare la
durata del motore, consigliamo di pulire regolarmente la griglia anteriore
con una spazzola morbida e asciutta. Per togliere il filtro, basta girarlo
leggermente, quindi estrarlo.
6

12
ESPAÑOL
El Pro 2200W
Consulte previamente las consignas de seguridad.
Nacido de los últimos avances tecnológicos en la materia, el Pro 2200 W
permite realizar un moldeado estructurado y un peinado a la medida. Ofrece
un resultado muy rápido y tiene una vida útil excepcionalmente larga. Sus
características técnicas son las siguientes:
• potencia de secado 2200 W
• motor AC profesional de grandes prestaciones, de una vida útil
excepcionalmente larga (2000 horas, es decir, 5x más que un secador
clásico)
• 4 interruptores:
- ON-OFF (1)
- temperatura (2)
- velocidad (3)
- función turbo / modo eco (4)
• tecla de aire frío (5).
Ionic high air ow: los iones generados por el
secador neutralizan la electricidad estática que
a veces aparece en el cabello durante el secado.
Además, refuerza la ecacia de los productos
capilares sin aclarado: el cabello queda más liso,
más suave y más brillante.
El Pro 2200W dispone de 3 accesorios concentradores: 6x75 mm, 6x90 mm y
4x75 mm (ilustración en la portada). ¿Por qué un concentrador de 4x75 mm?
El concentrador exclusivo de BaByliss de 4 mm, combinado con la potencia
excepcional del motor, permite obtener un ujo de aire muy rápido y preciso
que atraviesa el mechón, garantizando un moldeado de muy larga duración.
El concentrador de 4 mm permite estilizar los mechones con gran precisión
(hacia el interior o hacia el exterior) y secar y moldear los mechones de una
sola pasada.
UTILIZACIÓN
• Seque el cabello con una toalla.
• Primero utilice el secador sin concentrador para lograr un secado rápido y
uniforme para todo el cabello.
• Consulte el cuadro explicativo para elegir los ajustes y los accesorios más
adecuados para su tipo de cabello y el peinado que desee realizar: secado,
moldeado suave, moldeado estructurado, moldeado de larga duración.
• Coloque con cuidado el concentrador.
1
2
3
4
5

13
• Para moldear el cabello, utilice un cepillo redondo
especial para moldeados. Empiece por los
mechones de la parte inferior, sujetando el resto
con una pinza. Coloque el secador provisto del
concentrador perpendicularmente al cepillo y
vaya repasando el mechón seleccionado desde la
raíz hacia las puntas (6).
• La tecla de aire frío ja el peinado, procurando un
resultado nal óptimo.
• El modo eco (
0 I
) permite una utilización más
económica.
• La función turbo (
0 I
) permite acelerar el tiempo
de secado.
Cabello frágil y debilitado Cabello normal, grueso Concentrador
Secado Temperatura
0 I
Velocidad
0 I
Temperatura
0 I
Velocidad
0 I
Ninguno
Moldeado suave Temperatura
0 I
Velocidad
0 I
Temperatura
0 I
Velocidad
0 I
6 x 90mm
Moldeado estructurado Temperatura
0 I
Velocidad
0 I
Temperatura
0 I
Velocidad
0 I
6 x 75mm
Moldeado de larga
duración
Temperatura
0 I
Velocidad
0 I
Temperatura
0 I
Velocidad
0 I
4 x 75mm
MANTENIMIENTO
Con el n de conservar toda la ecacia a su secador y de prolongar la vida
útil del motor, le aconsejamos que limpie regularmente la rejilla trasera con
un cepillo suave y seco. Para retirar el ltro, solo tiene que hacerlo girar hasta
sacarlo.
6

14
PORTUGUÊS
O Pro 2200W
Consulte previamente os conselhos de segurança.
Fruto da tecnologia mais moderna na matéria, o Pro 2200W permite realizar
um brushing estruturado e uma modelação personalizada. Obtém um
resultado extremamente rápido e tem uma duração de vida útil excepcional.
Possui as seguintes características técnicas:
• Potência de secagem de 2 200 W
• Motor CA profissional muito eficaz, com uma duração de vida útil
excepcional (2 000 horas, ou seja 5x mais do que um secador de cabelo
clássico)
• 4 interruptores:
- alimentação (ON-OFF) (1)
- temperatura (2)
- velocidade (3)
- função turbo/modo económico (4)
• Tecla de ar frio (5).
Ionic high air flow: os iões projectados pelo
secador de cabelo neutralizam a electricidade
estática que por vezes surge nos cabelos durante
a secagem. Além disso, reforça a ecácia dos
cuidados capilares que não necessitam de enxaguar: os cabelos cam mais
lisos, mais macios e mais brilhantes.
O Pro 2200W dispõe de 3 concentradores (bicos): 6x75 mm, 6x90 mm e 4x75
mm (ver a ilustração no rosto). Por quê um bico de 4x75 mm? O concentrador
de 4 mm exclusivo da BaByliss, aliado à excelente potência do motor, permite
obter um uxo de ar muito rápido e preciso que atravessa a madeixa de
cabelo, garantindo um brushing duradouro. O concentrador de 4 mm permite
estilizar as madeixas com grande precisão (para dentro ou para fora) e secar e
dar forma à madeixa numa única passagem.
UTILIZAÇÃO
• Enxugue o cabelo com uma toalha.
• Seque primeiro o cabelo sem concentrador para retirar rápida e
uniformemente a humidade de toda a cabeleira.
• Consulte o seguinte quadro explicativo para escolher a regulação e os
acessórios mais adequados ao seu tipo de cabelo e ao penteado que
deseja realizar: secagem, brushing suave, brushing estruturado, brushing
duradouro.
• Coloque o concentrador.
1
2
3
4
5

15
• Para realizar o brushing, use uma escova redonda
especial para brushing. Comece pelas madeixas
inferiores levantando as outras com uma pinça.
Posicione o secador de cabelo com o concentrador
perpendicularmente à escova e desenrole a
madeixa seleccionada da raiz até às pontas (6).
• A tecla de ar frio xa a modelação obtida para um
resultado nal óptimo.
• O modo económico (
0 I
) permite uma utilização
mais moderada.
• A função turbo (
0 I
) permite acelerar o tempo de
secagem.
Cabelos frágeis e estragados Cabelos normais e grossos Concentrador
Secagem Temperatura
0 I
Velocidade
0 I
Temperatura
0 I
Velocidade
0 I
Sem
Brushing suave Temperatura
0 I
Velocidade
0 I
Temperatura
0 I
Velocidade
0 I
6 x 90mm
Brushing estruturado Temperatura
0 I
Velocidade
0 I
Temperatura
0 I
Velocidade
0 I
6 x 75mm
Brushing duradouro Temperatura
0 I
Velocidade
0 I
Temperatura
0 I
Velocidade
0 I
4 x 75mm
MANUTENÇÃO
A m de conservar toda a ecácia do secador de cabelo e prolongar a duração
de vida útil do motor, recomenda-se que limpe com regularidade a grelha
traseira com uma escova macia e seca. Para retirar o ltro, rode-o ligeiramente
e desencaixe.
6

16
DANSK
Pro 2200W
Læs først sikkerhedsanvisningerne.
Med Pro 2200W, der har den nyeste teknologi inden for området, kan du
give håret struktur og style det, helt efter dit ønske. Den giver et ultrahurtigt
resultat og har en enestående holdbarhed. Den har følgende tekniske
egenskaber:
• tørringseekt på 2200 W
• en yderst eektiv og professionel vekselstrømsmotor med en enestående
holdbarhed (2000 timer eller 5 gange længere end en traditionel hårtørrer)
• 4 afbrydere:
- ON-OFF (1)
- temperatur (2)
- hastighed (3)
- turbo/øko-funktion (4)
• koldluftsknap (5).
Ionic high air flow: De ioner, der dannes
af hårtørreren, neutraliserer den statiske
elektricitet, der undertiden fremkommer i håret,
når det tørres. Endvidere forbedres eekten af
hårplejeprodukter, der ikke er skyllet ud: håret
bliver glattere, blødere og mere skinnende.
Pro 2200W har 3 mundstykker på 6 x 75 mm, 6 x 90 mm og 4 x 75 mm (se
illustration på forsiden). Hvorfor har den et mundstykke på 4 x 75 mm?
BaByliss’ eksklusive mundstykke på 4 mm kombinerer motorens enestående
eekt med muligheden for at få en meget hurtig og præcis luftstrøm, der
passerer gennem hårlokken, hvorved der sikres en meget lang holdbarhed.
Med mundstykket på 4 mm kan du style håret med stor præcision (udefter
eller indefter) og tørre og sætte det samtidigt.
ANVENDELSE
• Tør håret med et håndklæde.
• Fortør håret uden mundstykket for at tørre alt håret hurtigt og ensartet.
• Se nedenstående forklaringstabel for valg af indstilling og tilbehør, der
er bedst egnet til håret og den ønskede frisure: tørring, blid føntørring,
føntørring med struktur eller lang holdbarhed.
• Sæt mundstykket på.
1
2
3
4
5

17
• Anvend en rund speciel føntørringsbørste, når du
føntørrer det. Begynd med de nederste lokker,
mens de andre fæstnes med en klemme. Anbring
hårtørreren med mundstykket påsat vinkelret på
børsten og rul den langs den valgte hårlok fra
roden mod spidserne (6).
• Koldluftsknappen kserer den færdige frisure for
et optimalt slutresultat.
• Ø k o - f u n k t i o n e n (
0 I
) giver en mere økonomisk
anvendelse.
• Turbofunktionen (
0 I
) forkorter tørretiden.
Sart eller beskadiget hår Normalt og tykt hår Mundstykke
Tørring Temperatur
0 I
Hastighed
0 I
Temperatur
0 I
Hastighed
0 I
Uden
Blid føntørring Temperatur
0 I
Hastighed
0 I
Temperatur
0 I
Hastighed
0 I
6 x 90mm
Struktureret føntørring Temperatur
0 I
Hastighed
0 I
Temperatur
0 I
Hastighed
0 I
6 x 75mm
Føntørring med lang
holdbarhed
Temperatur
0 I
Hastighed
0 I
Temperatur
0 I
Hastighed
0 I
4 x 75mm
VEDLIGEHOLDELSE
For at bevare hårtørrerens effektivitet og forlænge motorens levetid
anbefaler vi, at gitteret rengøres regelmæssigt med en blød og tør børste.
Filteret ernes ved at dreje det lidt og derefter tage det af.
6

18
SVENSKA
Pro 2200W
Läs säkerhetsinstruktionerna innan du använder apparaten.
Med Pro 2200W, som är utrustad med den senaste tekniken på området,
kan du ge håret struktur och styla det enligt dina egna önskemål. Den ger
ett ultrasnabbt resultat och är extremt hållbar. Den har följande tekniska
egenskaper:
• en torkeekt på 2200 W
• en mycket kraftfull och extremt hållbar växelströmsmotor för professionellt
bruk (2 000 timmar, eller ca 5 gånger mer än en klassiskt hårfön)
• 4 reglage:
– PÅ/AV (1)
– temperatur (2)
– hastighet (3)
– turbofunktion/ekoläge (4)
• en kalluftsknapp (5).
Ionic high air flow: Jonerna som skapas av
hårfönen neutraliserar den statiska elektricitet
som ibland uppstår i håret när du fönar.
Dessutom förstärks effekten av leave in-
produkter så att håret blir slätare, mjukare och blankare.
Det nns 3 koncentrationsmunstycken till Pro 2200W: 6 x 75 mm, 6 x 90 mm och
4 x 75 mm (se illustrationen på omslaget). Varför nns det ett munstycke på 4
x 75 mm? BaByliss exklusiva koncentrationsmunstycke på 4 mm kombinerar
motorns exceptionella kraft med möjligheten att få ett mycket snabbt och
exakt luftöde genom hårslingan, vilket garanterar en frisyr med mycket lång
hållbarhet. Med koncentrationsmunstycket på 4 mm kan du forma hårslingor
med stor precision (inåt eller utåt) samt torka och styla slingan på samma gång.
ANVÄNDNING
• Torka håret med en handduk.
• Förtorka håret utan koncentrationsmunstycke så att hela håret torkar snabbt
och jämt.
• Välj de inställningar och tillbehör som passar håret och önskad frisyr bäst
med hjälp av tabellen nedan: torkning, mjuk fönborstning, fönborstning
med struktur eller lång hållbarhet.
• Fäst koncentrationsmunstycket väl.
1
2
3
4
5

19
• Använd en rund fönborste när du fönborstar håret.
Börja med de understa slingorna och lyft undan de
andra med hjälp av en klämma. Placera hårfönen
utrustad med koncentrationsmunstycket
vinkelrätt mot borsten och rulla den längs den
valda slingan från rötterna till topparna (6).
• Kalluftknappen xerar den färdiga frisyren för ett
optimalt slutresultat.
• E k o l ä g e t (
0 I
) ger en mer ekonomisk användning.
• Turbofunktionen (
0 I
) förkortar torktiden.
Känsligt och skadat hår Normalt och tjockt hår Koncentrationsmunstycke
Torkning Temperatur
0 I
Hastighet
0 I
Temperatur
0 I
Hastighet
0 I
Uten
Mjuk fönborstning Temperatur
0 I
Hastighet
0 I
Temperatur
0 I
Hastighet
0 I
6 x 90mm
Strukturföning Temperatur
0 I
Hastighet
0 I
Temperatur
0 I
Hastighet
0 I
6 x 75mm
Fönborstning med
lång hållbarhet
Temperatur
0 I
Hastighet
0 I
Temperatur
0 I
Hastighet
0 I
4 x 75mm
UNDERHÅLL
För att upprätthålla hårfönens effekt och förlänga motorns livslängd
rekommenderar vi att det bakre gallret rengörs regelbundet med hjälp av en
mjuk och torr borste. Ta bort ltret genom att vrida på det en aning och sedan
dra bort det.
6

20
NORSK
Pro 2200W
Les sikkerhetsinstruksjonene før du bruker apparatet.
Pro 2200W er utstyrt med den nyeste teknologien, og lar deg gi håret en
strukturert børsting og en skreddersydd frisyre. Apparatet gir ultraraske
resultater og har en eksepsjonell lang holdbarhet. Det tilbyr følgende
tekniske egenskaper:
• en tørkeeekt på 2200 W
• en meget kraftig og eksepsjonell holdbar vekselstrømsmotor til
profesjonell bruk (2000 timer, det vil si ca. 5 ganger mer enn en
klassisk hårtørker)
• 4 brytere:
– PÅ/AV (1)
– temperatur (2)
– hastighet (3)
– turbofunksjon/sparemodus (4)
• en kaldluftsknapp (5).
Ionic high air flow: Ionene som skapes
av hårtørkeren nøytraliser den statiske
elektrisiteten som iblant oppstår i håret når
du føner det. Dessuten forsterkes eekten av hårpleie uten skylling slik
at håret blir glattere, mykere og mer skinnende.
Pro 2200W har 3 munnstykker i forskjellige størrelser: 6 x 75 mm, 6 x 90
mm og 4 x 75 mm (se illustrasjonen på forsiden). Hvorfor et munnstykke
på 4 x 75 mm? Det eksklusive munnstykket på 4 mm fra BaByliss
kombinerer motorens eksepsjonelle kraft med muligheten til å få en
meget rask og presis luftstrøm gjennom hårlokkene, noe som garanterer
en frisyre med meget lang holdbarhet. Munnstykket på 4 mm lar deg
style hårlokkene med stor presisjon (innover eller utover), samt å tørke
og style hårlokken samtidig.
BRUK
• Tørk håret med et håndkle.
• Fortørk håret uten munnstykke slik hele håret tørker raskt og jevnt.
• Velg innstillingene og tilbehøret som best passer ditt hår og ønsket
frisyre med hjelp av tabellen nedenfor: tørking, skånsom børsting,
strukturert børsting eller børsting med lang holdbarhet.
• Fest munnstykket godt.
1
2
3
4
5