Back View RV-250 User manual

RV-250
Montage- und Bedienungsanleitung
Installation and Operating Instructions · Instrucciones de montaje y de servicio ·
Instructions de montage et de service · Istruzioni di montaggio e d’uso · Montage- en
bedieningshandleiding · Monterings- og betjeningsvejledning · Monterings- och
bruksanvisning · Monterings- og bruksanvisning · Asennus- ja käyttöohje
DRückfahrvideosystem 18
GB Rear View System 33
✎✎
✎✎
✎3
ESistema de vídeo de marcha atrás 48
FSystème vidéo à rétrocaméra 63
IVideosistema di retromarcia 78
NL Achteruitrij-videosysteem 93
DK Bakvideosystem 108
SBackningsvideosystem 123
NRyggevideosystem 138
FIN Peruutusvideojärjestelmä 153
Symbole
A5_921-02 Umschlag RV 250.p65 12/10/2002, 9:57 PM1

A5_921-02 Umschlag RV 250.p65 12/10/2002, 9:57 PM2

3
A
✎
Nicht
ziehen
Don‘tpull
b.
c.
a.
Nicht öffnen
Don’t open
1
3
2
4
5
6
7
8
9
A5_921-02 Bilder RV 250 neu.p65 12/10/2002, 9:57 PM3

4
B
2
4
3
5
6
10
12
13
14
8
9
7
1
11
A5_921-02 Bilder RV 250 neu.p65 12/10/2002, 9:57 PM4

5
C
✎
1.1
1.2
1.3
1.5 1.7
2.1
1.4
1.6
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
A5_921-02 Bilder RV 250 neu.p65 12/10/2002, 9:57 PM5

6
E
3
21
1 2 3 4 5 76
D
A5_921-02 Bilder RV 250 neu.p65 12/10/2002, 9:57 PM6

7
4 verschiedene
Punkte anzeichnen
Mark 4 different
points
F
✎
1
23
4
5
189mm
176mm
253mm
A5_921-02 Bilder RV 250 neu.p65 12/10/2002, 9:57 PM7

8
F
Bohrung von Ø 4 mm
Drillhole of 4 mm Ø
7
Blechschrauben 5 x 20 mm
Metal screws 5 x 20 mm
Nur in 1,5 mm starkem Stahlblecah verwenden
Use only in steel sheet of 1.5 mm thickness
8
Monitorhalter
Monitor holder
6
Monitorhalter
Monitor holder
9
Bohrung von Ø 5,5 mm
Drillhole of 5.5 mm Ø
10
Gewindeschrauben M 5 x 20 mm mit Muttern und Scheiben
M 5 x 20 mm bolts with nuts and washers
11
Blechschrauben 5 x 20
mm
Metal screws 5 x 20 mm
Gewindeschrauben M 5 x 20
mm
M 5 x 20 mm bolts
A5_921-02 Bilder RV 250 neu.p65 12/10/2002, 9:57 PM8

9
F
✎
Bohrung von
Ø 18 mm
Drillhole of
18 mm Ø
Verlängerungskabel
Extension cablea
Anschlusskabelsatz
Connection
cable set
12
Rändelschrauben
Knurled screws Sonnenblende Sun shield
13 14
Rändelschrauben
Knurled screws
Sonnenblende
Sun shield
15
A5_921-02 Bilder RV 250 neu.p65 12/10/2002, 9:57 PM9

10
G
Nur in 1,5 mm starkem Stahlblech verwenden
Use only in steel sheet of 1.5 mm thickness
Blechschrauben 5 x 20 mm
5 x 20 mm metal screws
Kamerahalter
Camera holder
4
Kamerahalter
Camera holder
12
90°
Mittig
Centre
3
Gewindeschrauben M 5 x 20 mm
M 5 x 20 mm bolts
5
A5_921-02 Bilder RV 250 neu.p65 12/10/2002, 9:57 PM10