Baier Adebar User manual

Adebar & Adefix
MIT LIEBE DURCHDACHT GEMACHT.

ca. 2 cm
I
B
K
E
L
F
E
F
O
J
I
E
A
C
B
G
E
H
F
D
(1) (2)
(3) (4)
(5) (6)
RO G
M
12
1
1
Q
O
O
G PM
G
N
G NM
O
(7) (8)
(9) (10)
(11) (12)
J
J

D
D
CS
1
2
2
M G
F
(13) (14)
(15) (16)
(17) (18)
Abbildungslegende
[A] .LQGHUUFNKDOWHV\VWHP$GHEDU$GH¿[
[B] Kopfstütze
[C] Obere Gurtführung
[D] Untere Gurtführung
[E] Rückenteil
[F] Sitzschale
[G] $GH¿[5DVWDUPH
[H] Fach für die Bedienungsanleitung
[I] Griff
[J] Seitenaufprallpolster
[K] Haken des Rückenteils
[L] Aussparungen der Sitzschale
[M] Öffnungsknopf
[N] +HEHO,VR¿[
[O] ,VR¿[7XQQHO
[P] Zahnstange
[Q] *UQH0DUNLHUXQJ5DVWDUP
[R] *UQH0DUNLHUXQJgIIQXQJVNQRSI
[S] +HEHO*XUWIKUXQJ

DE
1
Art.-Nr. 0550.33 / 02
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Erläuterungen zur Verwendung der Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . 2
1.2 Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1 Erstmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.2 Anpassung an die Körpergröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.3 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.4 Seitenaufprallpolster anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
 ,VR¿[7XQQHOHLQEDXHQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 Sitzplatzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6 Einbau des Kinderrückhaltesystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
 (LQEDXPLW,VR¿[9HUDQNHUXQJHQVHPLXQLYHUVDO . . . . . . . . . . . . . . . 6
 (LQVHW]HQRKQH,VR¿[9HUDQNHUXQJHQXQLYHUVDO . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 Anschnallen Ihres Kindes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8 Abschnallen Ihres Kindes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
 $XVEDXGHV.LQGHUUFNKDOWHV\VWHPVEHL,VR¿[9HUDQNHUXQJ . . . . . . . 9
10 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
10.1 Abziehen der Bezüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10.2 Aufziehen der Bezüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10.3 Reinigen der Kunststoffteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
11 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
12 Garantie / Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
12.1 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
12.2 Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DE
2Art.-Nr. 0550.33 / 02
2ULJLQDO%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ$GHEDU$GHÀ[
.LQGHUUFNKDOWHV\VWHPGHU*UXSSHNJ
Liebe Eltern, mit dem Kauf des Kindersitzes $GHEDU$GHÀ[ haben Sie eine sichere
und komfortable Entscheidung für Ihr Kind getroffen. Herzlichen Glückwunsch!
1 Einleitung
8PGHQYROOHQ)XQNWLRQVXPIDQJGHV%DLHU$GHEDU$GHÀ[ kennenzulernen und
dass Ihr Kind sicher und komfortabel in Ihrem Fahrzeug mitfahren kann, lesen Sie
diese Bedienungsanleitung aufmerksam und vollständig. Bewahren Sie diese für
VSlWHUHV1DFKOHVHQLPGDIUYRUJHVHKHQHQ)DFK[H] an der Unterseite der Sitzschale
auf.
1.1 Erläuterungen zur Verwendung der Bedienungsanleitung
'DV'UHLHFNPLW$XVUXIH]HLFKHQZDUQWYRUHLQHUOHLFKWHQELVVFKZHUHQ.|U
SHUYHUOHW]XQJ
Der Kreis mit i kennzeichnet nützliche Hinweise im Umgang mit dem Kinder
rückhaltesystem.
+DQGOXQJVDQZHLVXQJHQGLH6LHLQHLQHUYRUEHVWLPPWHQ5HLKHQIROJHGXUFKIKUHQ
müssen, sind nummeriert:
1. ...
2. ...
$XIGHU$XVNODSSNDUWHDP'HFNEODWWVLQG*UD¿NHQDEJHELOGHWGLHXQEHGLQJWEHLP
Lesen der Anleitung beachtet werden müssen. Die Bilder werden mit (Nummern)
und die Einzelteile mit [Großbuchstaben] gekennzeichnet.
1.2 Zulassung
Der $GHEDU$GHÀ[[A] ist nach den Anforderungen der ECE R 44/04 geprüft und
]XJHODVVHQ(UGDUIQXULQHLQHP)DKU]HXJYHUZHQGHWZHUGHQGDVPLW3XQNW6LFKHU
KHLWVJXUWHQQDFK(&(5RGHUDQGHUHQYHUJOHLFKEDUHQ6WDQGDUGVDXVJHUVWHWLVW
!
i

DE
3
Art.-Nr. 0550.33 / 02
2 Sicherheitshinweise
Beachten Sie folgende Hinweise, um das Leben Ihres Kindes zu schützen und die
Lebensdauer Ihres $GHEDU$GHÀ[zu erhöhen.
6WDUUH7HLOHXQG.XQVWVWRIIWHLOHGHV.LQGHUUFNKDOWHV\VWHPVPVVHQVRSODW
ziert und eingebaut werden, dass sie bei normalem Gebrauch des Fahrzeugs
nicht unter einem beweglichen Sitz oder in der Fahrzeugtür eingeklemmt
werden können.
Die Gurte müssen beim Anschnallen immer gestrafft werden und dürfen nicht
YHUGUHKWVHLQ(LQQLFKWJHVWUDIIWHU*XUWHUK|KWGLH%HODVWXQJHQGLHDXI,KU
Kind im Falle eines Unfalls wirken. Je enger der Gurt am Körper Ihres Kindes
anliegt, desto größer ist die Sicherheit.
Verwenden Sie nur das für den Fahrzeugsitz, auf dem das Kinderrückhalte
V\VWHPHLQJHVHW]WZLUGYRUJHVHKHQH*XUWVFKORVVXQGDFKWHQ6LHDXIGHVVHQ
korrekte Lage.
7DXVFKHQ6LHGDV.LQGHUUFNKDOWHV\VWHPQDFKHLQHP8QIDOODXVZHQQ
GHU$XISUDOOVWlUNHUZDUDOVEHLHLQHPÄ3DUNSODW]UHPSOHU³$XISUDOOPLWFD
NPK
Schützen Sie das Leben Ihres Kindes, indem Sie niemals das Kinderrück
KDOWHV\VWHPRKQH*HQHKPLJXQJHLQHU%HK|UGHYHUlQGHUQXQGLPPHUGLH
Einbauanleitung des Kinderrückhaltesystems befolgen.
6FKW]HQ6LHGDV.LQGHUUFNKDOWHV\VWHPYRUGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJ
7HLOHN|QQHQVLFKVWDUNDXIKHL]HQXQG,KU.LQGNDQQVLFKGDUDQYHUEUHQQHQ
Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs nach, ob ein Kin
derrückhaltesystem auf dem Beifahrersitz erlaubt ist. Wenn dies der Fall
LVWDFKWHQ6LHELWWHGDUDXIGDVVGHU%HLIDKUHUVLW]LQGHUKLQWHUVWHQ3RVLWLRQ
eingerastet ist, um die Wucht des Airbags auf Ihr Kind zu minimieren.
6LFKHUQ6LH*HSlFNVWFNHLP)DKU]HXJ+HUXPÀLHJHQGH*HJHQVWlQGH
können das Leben Ihres Kindes gefährden. Seien Sie ein gutes Vorbild und
VFKQDOOHQVLFKDQDXFKQLFKWDQJHVFKQDOOWH3HUVRQHQLP$XWRVWHOOHQHLQH
Gefahr für Ihr Kind dar.
Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt im Kinderrückhaltesystem sitzen.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
DE
4Art.-Nr. 0550.33 / 02
3 Allgemeine Hinweise
*|QQHQ6LH,KUHP.LQGEHLODQJHQ)DKUWHQDXVUHLFKHQGH3DXVHQGDVVHV
seinen Bewegungsdrang ausleben kann.
Zum Schutz der Fahrzeugsitze Ihres Fahrzeugs können Sie bei der Baier
Kindersitz GmbH einen Sitzschoner bestellen, um das Kinderrückhaltesystem
[A]]XXQWHUOHJHQ=XVlW]OLFKN|QQHQ6LHPLWGHU9HUZHQGXQJGHU,VR¿[
7XQQHO[O]GLH%HUHLFKHXPGLH,VR¿[9HUDQNHUXQJHQVFKW]HQ
/DVVHQ6LH,KU.LQGZHQQP|JOLFKLPPHUQXUDXIGHU*HKZHJVHLWHHLQXQG
aussteigen.
4 Produktübersicht
(LQHhEHUVLFKWEHUGDV3URGXNW]HLJHQGLH%LOGHU(1) bis (3)'DV.LQGHUUFNKDOWH
system $GHEDU$GHÀ[[A] besteht aus den Elementen:
 Sitzschale [F]
 Rückenteil [E]
 Kopfstütze [B]
 Optional: Seitenaufprallpolster [J]
4.1 Erstmontage
Das Kinderrückhaltesystem $GHEDU$GHÀ[ZLUGLQ]ZHL7HLOHQJHOLHIHUW
Die Sitzschale [F] und das Rückenteil [E] mit Kopfstütze [B].
1. Legen Sie die Sitzschale [F] auf den Boden (4).
2. Führen Sie die Haken [K] des Rückenteils [E] in die Aussparungen [L] der
Sitzschale [F] (4).
3. Richten Sie das Rückenteil [E] auf, bis Sie ein deutliches Klicken hören.
DNun ist das Kinderrückhaltesystem einsatzbereit.
4.2 Anpassung an die Körpergröße
Der $GHEDU$GHÀ[LVWIU.LQGHUELV]XHLQHU.|USHUJU|HYRQFP]XJHODVVHQ
Eine ordungsgemäß eingestellte Kopfstütze [B] ist für die Sicherheit und den Komfort
Ihres Kindes notwendig, um die diagonale Schultergurtführung optimal nutzen zu
können.
i
i
i

DE
5
Art.-Nr. 0550.33 / 02
1. Ziehen Sie den Griff [I] an der Rückseite der Kopfstütze [B] leicht nach oben.
2. Bewegen Sie gleichzeitig die Kopfstütze [B] nach oben oder unten (5).
DDie Kopfstütze ist richtig eingestellt, wenn zwischen der Unterkante der Kopf
VWW]HXQGGHU6FKXOWHU,KUHV.LQGHVFDFP$EVWDQGLVW(6). Wichtig ist
hierbei, dass der Schultergurt über der Schulter Ihres Kindes liegt.
4.3 Zubehör
Für den $GHEDU$GHÀ[ gibt es folgendes Zubehör:
 Organizer
 Seitenaufprallpolster rechts und links [J]
 )OXRUHV]LHUHQGH,VR¿[7XQQHO[O] als Einführhilfe
 Fahrzeugsitzschoner
 .LQGHUVLW]6FKXW]WDVFKH
4.4 Seitenaufprallpolster anbringen
Optional können zum $GHEDU$GHÀ[ zwei Seitenaufprallpolster [J] bestellt werden.
Diese bieten einen zusätzlichen Schutz Ihres Kindes bei einem Seitenaufprall.
Haben Sie die Seitenaufprallpolster bereits beim Erwerb des Kinderrückhaltesys
WHPVPLWEHVWHOOWEH¿QGHQVLFKUHFKWVXQGOLQNVDQGHU5FNHQOHKQH[E] jeweils drei
Klettstreifen.
1. Kletten Sie das mit R gekennzeichnete Seitenaufprallpolster an die, in Blickrich
tung Ihres Kindes gesehene, rechte Seite der Rückenlehne (7).
2. Kletten Sie das mit L gekennzeichnete Seitenaufprallpolster an die, in Blickrich
tung Ihres Kindes gesehene, linke Seite der Rückenlehne (7).
Kaufen Sie die Seitenaufprallpolster erst nach dem Erwerb des Kinderrückhaltesys
WHPV¿QGHQ6LHEHLGHQ6HLWHQDXISUDOOSROVWHUQHLQH%HVFKUHLEXQJZLHGLH.OHWWVWUHLIHQ
an das Rückenteil angebracht werden müssen.
4.5 ,VR¿[7XQQHOHLQEDXHQ
'HU(LQEDXGHU,VR¿[7XQQHOZLUGEHLP(LQEDXGHV.LQGHUVLW]HVPLW$GH¿[5DVWDUPHQ
EHVFKULHEHQVLHKH.DSLWHO
DE
6Art.-Nr. 0550.33 / 02
5 Sitzplatzwahl
9HUZHQGHQ6LHGDV.LQGHUUFNKDOWHV\VWHPQLHPDOVPLWHLQHP3XQNW*XUW
Sie gefährden das Leben Ihres Kindes.
Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs, welche Sitzplätze
IUGLH0RQWDJHYRQ.LQGHUUFNKDOWHV\VWHPHQJHHLJQHWVLQGXQGZRVLFKGLH
,VR¿[9HUDQNHUXQJHQEH¿QGHQ
Achten Sie darauf, dass das Kinderrückhaltesystem immer an der Rückenleh
ne des Fahrzeugsitzes anliegt und nicht durch die Kopfstütze daran gehindert
wird (13).
6LHGUIHQGDV.LQGHUUFNKDOWHV\VWHPIROJHQGHUPDHQYHUZHQGHQ
 in Fahrtrichtung
 PLW3XQNW*XUW
 DXIGHP%HLIDKUHUVLW]ZHQQGHU)DKU]HXJVLW]LQGHUKLQWHUVWHQ3RVLWLRQVWHKW%LWWH
beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs.
 auf den äußeren Rücksitzen
 DXIGHPPLWWOHUHQ5FNVLW]ZHQQGLHVHUPLWHLQHP3XQNW*XUWDXVJHVWDWWHWLVW
Sie dürfen das Kinderrückhaltesystem nicht entgegen der Fahrtrichtung auf
HLQHPYRUZlUWVJHULFKWHWHQ$XWRVLW]YHUZHQGHQ'LHUFNZlUWVJHULFKWHWH9HU
wendung ist nur auf einem rückwärtsgerichteten Fahrzeugsitz erlaubt, wenn
GLHVHUDXFKIUGHQ7UDQVSRUWYRQ(UZDFKVHQHQ]XJHODVVHQLVWXQGEHU
HLQHQ3XQNW*XUWYHUIJW(VGDUINHLQ$LUEDJDXIGHQ)DKU]HXJVLW]ZLUNHQ
6 Einbau des Kinderrückhaltesystems
Das Kinderrückhaltesystem gibt es in zwei Ausführungen:
 0LW$GH¿[5DVWDUPHQ[G]IUGHQVHPLXQLYHUVDOHQ(LQEDXXQGEHLHLQJHIDKUHQHQ
$GH¿[5DVWDUPHQIUGHQXQLYHUVDOHQ(LQEDX$GHÀ[.
 2KQH$GH¿[5DVWDUPHIUGHQXQLYHUVDOHQ(LQEDX(Adebar).
6.1 (LQEDXPLW,VR¿[9HUDQNHUXQJHQVHPLXQLYHUVDO
Haben Sie sich für den $GHÀ[PLW$GH¿[5DVWDUPHQ[G] entschieden, können Sie
GDV.LQGHUUFNKDOWHV\VWHPDXIGHQ)DKU]HXJVLW]HQPLW,VR¿[9HUDQNHUXQJHQEHIHVWL
gen.
'HUEHLJHIJWHQ7\SHQOLVWHN|QQHQ6LHHQWQHKPHQLQZHOFKHQ)DKU]HXJHQ,VR¿[
9HUDQNHUXQJHQYRUKDQGHQVLQG
!
!
!
!

DE
7
Art.-Nr. 0550.33 / 02
'LHDNWXHOOH7\SHQOLVWH¿QGHQ6LHXQWHUZZZNLQGHUVLW]GH
'HU+HUVWHOOHUHPS¿HKOWGHQ(LQEDXGHV.LQGHUUFNKDOWHV\VWHPVPLWGHQ
$GH¿[5DVWDUPHQ[G]ZDQQLPPHUHVP|JOLFKLVW'HUVHPLXQLYHUVDOH
Einbau erhöht die Sicherheit bei einem Seitenaufprall und sichert das Kinder
rückhaltesystem bei Nichtgebrauch.
Einbau:
,QGHU.ODSSNDUWHVLQGDOOH*UD¿NHQGLHGHQ(LQXQG$XVEDXPLWGHQ$GH¿[5DVWDU
men [G] betreffen, hellgrün hinterlegt.
Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs, welche Sitzplätze
IUGLH0RQWDJHYRQ.LQGHUUFNKDOWHV\VWHPHQJHHLJQHWVLQGXQGZRVLFKGLH
,VR¿[9HUDQNHUXQJHQEH¿QGHQ
1. Haben Sie zusätzlich zum $GHÀ[,VR¿[7XQQHO[O] bestellt, führen Sie diese in
GLH,VR¿[9HUDQNHUXQJHQGHV)DKU]HXJVHLQZLHLQ%LOG(9) gezeigt.
2. )DKUHQ6LHGLH$GH¿[5DVWDUPH[G] aus dem Gehäuse des Kinderrückhaltesys
tems aus, indem Sie die Hebel [N] auf beiden Seiten der Sitzschale betätigen
(10).
DDie Rastarme fahren automatisch in die Endposition aus. Die Endposition wird
durch eine grüne Markierung [Q] angezeigt (9).
3. )KUHQ6LHGLH$GH¿[5DVWDUPH[G] JJIVGXUFKGLH,VR¿[7XQQHO[O] bis zu den
,VR¿[9HUDQNHUXQJHQLP)DKU]HXJXQGGUFNHQ6LHGLH5DVWDUPHIHVWGDJHJHQELV
Sie das Einrasten durch Klick hören (11).
DDas korrekte Einrasten wird zusätzlich durch eine grüne Markierung [R] am
Öffnungsknopf [M]DQGHQ$GH¿[5DVWDUPHQ[G] angezeigt (11).
4. Kontrollieren Sie das korrekte Einrasten.
5. Schieben Sie das Kinderrückhaltesystem [A] in Richtung der Rückenlehne des
Fahrzeugsitzes, bis die Rückseite des Rückenteils [E]GRUWÀlFKLJDQOLHJW(12).
%HDFKWHQ6LHELWWHGDVVGLH$GH¿[5DVWDUPH[G] nur in eingerastetem Zu
stand in die Sitzschale [F] des Kinderrückhaltesystems eingefahren werden
können.
)DOOV6LHYHUVHKHQWOLFKGHQ+HEHO[N] auslösen, können Sie durch Zu
rückschieben der Zahnstange [P] den Rastarm lösen und wieder in seine
Ausgangsposition bringen (9).
!
!
i
i
DE
8Art.-Nr. 0550.33 / 02
6.2 (LQVHW]HQRKQH,VR¿[9HUDQNHUXQJHQXQLYHUVDO
Möchten Sie den $GHÀ[RKQH)L[LHUXQJGXUFKGLH5DVWDUPHHLQVHW]HQRGHUKDEHQ
Sie sich für den Adebar entschieden, wird das Kinderrückhaltesystem nur auf den
Fahrzeugsitz gestellt.
Sichern Sie das Kinderrückhaltesystem bei Fahrten ohne Ihr Kind mit dem
3XQNW*XUWXPEHLHLQHP8QIDOOGLHDQGHUHQ)DKU]HXJLQVDVVHQYRU9HUOHW
]XQJHQGXUFKKHUXPÀLHJHQGH7HLOH]XVFKW]HQ
)DKUHQ6LHGLH$GH¿[5DVWDUPH[G] des $GHÀ[IUGHQXQLYHUVDOHQ(LQEDXYROOVWlQ
dig ein.
Einsetzen:
:HQQ6LHGDV.LQGHUUFNKDOWHV\VWHPRKQH,VR¿[9HUDQNHUXQJHQYHUZHQGHQZLUG
dieses auf den Fahrzeugsitz gestellt und gemeinsam mit Ihrem Kind mit Hilfe des
3XQNW*XUWVDQJHVFKQDOOW
'DV.LQGHUUFNKDOWHV\VWHPGDUIQXUPLWHLQHPQDFKGHU(&(5HJHOXQJ1U
RGHUQDFKDQGHUHQYHUJOHLFKEDUHQ6WDQGDUGVJHQHKPLJWHQ3XQNW*XUW
befestigt werden.
7 Anschnallen Ihres Kindes
Beachten Sie: Der Sicherheitsgurt Ihres Fahrzeugs muss immer in den Gurt
führungen [C] und [D] des $GHEDU$GHÀ[ liegen.
Beachten Sie: Je enger der Sicherheitsgurt am Körper, desto größer ist die
Sicherheit für Ihr Kind.
*HKHQ6LHPLWJXWHP%HLVSLHOYRUDQXQGVFKQDOOHQ6LHVLFKVHOEVWDQ
1. Lassen Sie Ihr Kind im$GHEDU$GHÀ[3ODW]QHKPHQXQGYHUJHZLVVHUQ6LHVLFK
dass das Kinderrückhaltesystem auf die richtige Körpergröße eingestellt ist (6).
2. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs heraus.
3. )KUHQ6LHGHQ6LFKHUKHLWVJXUWYRU,KUHP.LQGLQ5LFKWXQJGHV*XUWVFKORVVHVXQG
legen Sie dabei den Beckengurt unter die rechte und linke untere Gurtführung [D]
(14).
Beachten Sie, dass der Beckengurt so tief wie möglich am Körper Ihres
Kindes anliegt. Dadurch kann das Becken richtig gehalten und größeren
9HUOHW]XQJHQEHLHLQHP8QIDOOYRUJHEHXJWZHUGHQ
!
!
!
!
!
!

DE
9
Art.-Nr. 0550.33 / 02
4. 5DVWHQ6LHGLH6FKORVV]XQJHLQGDV*XUWVFKORVVGHV)DKU]HXJVHLQXQGYHUVLFKHUQ
Sie sich, dass es ordnungsgemäß geschlossen ist.
5. Straffen Sie den Beckengurt und legen Sie den Schultergurt auf der Seite des
Gurtschlosses ebenfalls unter die untere Gurtführung (15).
Beachten Sie, dass der Schultergurt in der unteren Gurtführung und nicht
außerhalb der Gurtführung liegt (16).
6. Führen Sie den Schultergurt in die obere Gurtführung [C] ein (17). Betätigen Sie
hierzu den Hebel [S].
DDie obere Gurtführung [C] öffnet sich und der Sicherheitsgurt kann eingelegt
werden.
7. Lassen Sie den Hebel [S] los.
DDie obere Gurtführung [C] schließt automatisch und der Sicherheitsgurt wird
darin gehalten.
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU*XUWYROOVWlQGLJLQGHU*XUWIKUXQJOLHJWXQGQLFKW
zwischen Hebel und Gurtführung eingeklemmt ist.
8 Abschnallen Ihres Kindes
1. Öffnen Sie das Gurtschloss des Sicherheitsgurtes.
2. =LHKHQ6LHGHQ6LFKHUKHLWVJXUWYRQ,KUHP.LQGZHJ
D'HU*XUWYHUOlVVWGLHXQWHUH*XUWIKUXQJ[D] und wird automatisch eingerollt.
3. Zum Lösen des Gurtes aus der oberen Gurtführung [C] betätigen Sie den Hebel
[S], die obere Gurtführung [C] öffnet sich und Sie können den Sicherheitsgurt
entnehmen (17).
9 $XVEDXGHV.LQGHUUFNKDOWHV\VWHPVEHL,VR¿[9HUDQNHUXQJ
'DPLWVLFKGLH$GH¿[5DVWDUPHOHLFKWHU|IIQHQODVVHQVFKLHEHQ6LHGHQ6LW]
mit leichter Kraft Richtung Rückenlehne.
1. Schieben Sie den Öffnungsknopf [M] in Richtung des Hebels [N] (8).
D'LH5DVWHUGHU$GH¿[5DVWDUPH[G] öffnen sich.
2. =LHKHQ6LHGLH$GH¿[5DVWDUPH[G] GHV.LQGHUVLW]HVDXVGHQ,VR¿[9HUDQNHUXQ
gen des Fahrzeugs (18).
!
!
!
DE
10 Art.-Nr. 0550.33 / 02
3. 6FKLHEHQ6LHGLH$GH¿[5DVWDUPH[G] in die Sitzschale [F] ELVGHUJUQH3IHLO
nicht mehr sichtbar ist.
10 Reinigung
Der Bezug des $GHEDU$GHÀ[EHVWHKWDXVGUHL7HLOHQ'LHVHN|QQHQJHPlGHU
HLQJHQlKWHQ3ÀHJHHWLNHWWHQJHZDVFKHQZHUGHQ
6LHGUIHQGDV.LQGHUUFNKDOWHV\VWHPQLFKWRKQH6LW]EH]XJYHUZHQGHQ6LH
GUIHQQXUHLQHQYRP+HUVWHOOHUHUODXEWHQ6LW]EH]XJYHUZHQGHQGDGLHVHU
ein integraler Bestandteil des Kinderrückhaltesystems ist.
10.1 Abziehen der Bezüge
Bauen Sie zum Abziehen der Bezüge das Rückenteil [E] und die Sitzschale [F] in
XPJHNHKUWHU5HLKHQIROJHGHU(UVWPRQWDJHVLHKH.DSLWHODXVHLQDQGHU6WHOOHQ6LH
die Kopfstütze [B] LQGLHREHUVWH3RVLWLRQ(5).
Rückenteil
1. Lösen Sie den Klipp des Gummibandes auf der Rückseite unterhalb der Kopfstüt
ze.
2. =LHKHQ6LHGHQ%H]XJQDFKYRUQHXQWHQDE$QGHU8QWHUVHLWHGHV5FNHQWHLOVLVW
der Bezug mit einem weiteren Gummiband befestigt.
Kopfstütze
Der Bezug der Kopfstütze [B] wird an der Vorderseite des Kinderrückhaltesystems un
ter den Rückenlehnenbezug geführt und an der Unterseite des Rückenteils [E]¿[LHUW
1. Lösen Sie die zwei Haken an der Unterseite des Rückenteils [E].
2. /|VHQ6LHGLH]ZHL*XPPLEDQGVFKODXIHQYRQGHQ+DNHQDQGHU8QWHUVHLWHGHU
Kopfstütze [B] YRQKLQWHQ
3. =LHKHQ6LHGHQ%H]XJQDFKYRUQHDE
4. =LHKHQ6LHGHQ6WRIIVWUHLIHQGHV%H]XJVKLQWHUGHP5FNHQOHKQHQEH]XJKHUYRU
Sitzschale
1. /|VHQ6LHMHZHLOV]ZHL+DNHQYRUQHXQGKLQWHQDQGHU8QWHUVHLWHGHU6LW]VFKDOH
[F].
2. Ziehen Sie den Bezug nach oben ab.
!

DE
11
Art.-Nr. 0550.33 / 02
10.2 Aufziehen der Bezüge
Rückenteil
1. Führen Sie das Gummiband an der Unterseite des Rückenteils [E] ein.
2. Ziehen Sie den Bezug nach oben entlang des Rückenteils [E].
3. Schließen Sie den Klipp des Gummibandes auf der Rückseite unterhalb der
Kopfstütze.
4. Stecken Sie den Saum des Bezugs in den rechten und linken Schlitz hinten am
Rand der Rückenlehne [E].
Kopfstütze
Der Bezug der Kopfstütze [B] wird an der Vorderseite des Kinderrückhaltesystems un
ter den Rückenlehnenbezug geführt und an der Unterseite des Rückenteils [E]¿[LHUW
1. Hängen Sie die zwei Gummibandschlaufen in die Haken an der Unterseite der
Kopfstütze [B]YRQKLQWHQ
2. Ziehen Sie den Bezug über die Kopfstütze [B].
3. Führen Sie den Stoffstreifen hinter den Rückenlehnenbezug.
4. Hängen Sie die zwei Haken an der Unterseite des Rückenteils [E] ein.
Sitzschale
1. +lQJHQ6LHGLH]ZHL+DNHQYRUQHDQGHU8QWHUVHLWHGHU6LW]VFKDOH[F] ein.
2. Ziehen Sie den Bezug über die Sitzschale [F].
3. Hängen Sie die zwei Haken hinten an der Unterseite der Sitzschale [F] ein.
4. Ziehen Sie den Bezug über die zwei Erhöhungen der Sitzschale [F].
5. $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLHYLHUHFNLJHQ%OlWWFKHQZLHGHULQGLHGDIUYRUJHVHKH
nen Schlitze hineingesteckt werden.
10.3 Reinigen der Kunststoffteile
Die Kunststoffteile des$GHEDU$GHÀ[N|QQHQPLWHLQHPIHXFKWHQ7XFKXQGHLQHP
milden Reinigungsmittel gesäubert werden.
Verwenden Sie keine Scheuermittel und keine scharfen Reinigungsmittel zur
Reingung der Kunststoffteile.
!
DE
12 Art.-Nr. 0550.33 / 02
11 Entsorgung
Zerlegen Sie den Sitz in seine Einzelteile und entfernen Sie die Sitzbezüge.
Entsorgen Sie folgende Elemente separat:
 Bezug
 Kunststoffteile
 Metallteile
Bitte beachten Sie zur Entsorgung des Kinderrückhaltesystems die lokalen
Bestimmungen Ihres Landes.
12 Garantie / Ersatzteile
12.1 Garantie
'LH%DLHU.LQGHUVLW]*PE+OHLVWHWGUHL-DKUH*DUDQWLHDXI)DEULNDWLRQVRGHU0DWHULDO
fehler. Die Garantie beginnt mit dem Kauf des Kinderrückhaltesystems. Als Nachweis
gilt hier das Datum auf der Rechnung. Bewahren Sie diese deshalb während der
gesamten Garantiezeit auf.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf:
 natürliche Abnutzungserscheinungen und Schäden durch übermäßige
Beanspruchung
 Schäden durch ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung
Ebenfalls ausgeschlossen sind Garantieleistungen für ausgebleichte Stoffe. Der
Bezug des $GHEDU$GHÀ[wird aus sehr hochwertigen und farbbeständigen Stoffen
JHIHUWLJWGHQQRFKN|QQHQGLH6WRIIHGXUFK896WUDKOXQJYHUEODVVHQ(VKDQGHOWVLFK
hierbei nicht um Materialfehler, sondern um normale Verschleißerscheinungen.
'LH*DUDQWLH]HLWHUOLVFKWZHQQ6LHbQGHUXQJHQDP.LQGHUUFNKDOWHV\VWHPYRUQHK
men.
12.2 Ersatzteile
Für den $GHEDU$GHÀ[können Sie folgende Ersatzteile bei der Baier Kindersitz
GmbH bestellen:
 Sitzbezug
 Styroporteil für die Kopfstütze
!

DE
13
Art.-Nr. 0550.33 / 02
Legend of Figures
[A] $GHEDU$GH¿[FKLOGUHVWUDLQWV\VWHP
[B] Head restraint
[C] Upper belt guard
[D] Lower belt guard
[E] Back section
[F] Seat shell
[G] $GH¿[ORFNLQJDUPV
[H] Compartment for the operating instructions
[I] Handle
[J] Side impact padding
[K] Hook on the back section
[L] &XWRXWVIRUWKHVHDWVKHOO
[M] Opening button
[N] /HYHU,VR¿[
[O] ,VR¿[WXQQHO
[P] 7RRWKHGUDFN
[Q] *UHHQPDUNORFNLQJDUP
[R] *UHHQPDUNRSHQLQJEXWWRQ
[S] /HYHUEHOWJXDUG