Baker Hughes Druck DryTC 165 User manual

Druck.com
DryTC 165
DryTC 650
LiquidTC 165
LiquidTC 255
Temperature Calibrators
Safety and Quick Start Guide
English 1 – 6
Čeština 7 – 12
Dansk 13 – 18
Deutsch 19 – 24
Español 25 – 30
Français 31 – 36
Italiano 37 – 42
Latviešu 43 – 48
Lietuvių 49 – 54
Magyar 55 – 60
Nederlands 61 – 66
Norsk 67 – 72
Polski 73 – 78
Português 79 – 84
Română 85 – 90
Svenska 91 – 96
Türkçe 97 – 102
Ελληνικά 103 – 108
Русский 109 – 114
中文 115 – 120
日本語 121 – 126

Copyright 2013 Baker Hughes Company.
English–DryTC / LiquidTC Calibrators | 1
1. Overview
The Dry Block / Liquid Well Calibrator series are used for checking temperature sensors in a
factory or a laboratory. The Dry Block / Liquid Well calibrator are portable units for the test and
calibration of the following:
• Thermometers
• Temperature Switches / Thermostats
• Resistance Thermometers
• Thermal Elements
For the full specification and user manual, refer to Druck website:
Druck.com
Figure 1: DryTC / LiquidTC General View
1 Dry Block 2 Liquid Well
3 Handle 4 Controller
5 Computer Interface 6 Thumb Wheel (to control stirring speed)
7 ON/OFF switch and IEC Power Supply
Connector 8 Transport Cover
1
3
4
5
7
6
82

Copyright 2013 Baker Hughes Company.
2 | DryTC / LiquidTC Calibrators–English
2. Unpacking
The following items are supplied with all types of equipment:
3. Environmental and Safety
3.1 Environmental
The equipment is design to operate in the following conditions:
Dry Temperature Calibrator Liquid Temperature Calibrator
Metal block calibrator
Power Supply connection cable
Adaptor sleeve
Sleeve remover/Changing Tool
Test Certificate
Operating Manual
Protective Packaginga
User Manual
a. Save the packaging for returning the equipment to Druck for service and repair.
Calibration Bath
Power Supply connection cable
Seal Cover
Work Cover (with five silicone stoppers)
Magnetic Stirrer
Magnetic Lifter
Bilge Pump
Bottle with Silicone oil
Test Certificate
Operating Manual
Protective Packaginga
User Manual
Silicone Oil (10 or 50 CS)
Operating Altitude: Up to 2000 m (6500 ft)
Operating Temperature Range: 0°C to 50°C (32°F to 122°F)
Storage Temperature Range: -10°C to 60°C (14°F to 140°F)
Humidity Range: 30% to 95% (Relative humidity non
condensing)
Power Supply: Transient over-voltages up to the levels of
Over-voltage Cat II
Power Supply Voltage Fluctuations Up to 10% of the nominal voltage
Pollution degree 2
Ingress Protection IP20 (EN 60529) Indoor use only
EMC EN 61326
Electrical Safety EN 61010-1
Pollution degree 2
Operating Environment DO NOT use in potentially explosive
environments

Copyright 2013 Baker Hughes Company.
English–DryTC / LiquidTC Calibrators | 3
Power supply voltage range, power consumption and fuse value for each model:
3.2 Safety
Before using the equipment, make sure that you read and understand all the related data. This
includes the applicable local safety procedures, the User Manual and instructions for the
accessories/options/equipment you are using it with.
4. Preparation
4.1 Liquid Temperature Calibrator
1. Remove the Transport Cover from the Liquid Well.
2. Place the Magnetic Stirrer into the Liquid Well.
Model Mains Voltage Power Fuse
DryTC 165 110/230 V ac 400 VA T6.3H250V
DryTC 650 110/230 V ac 1000 VA T10H250V
LiquidTC 165 110/230 V ac 400 VA T6.3H250V
LiquidTC 255 110/230 V ac 1000 VA T10H250V
HOT SURFACE Risk of Severe Burns. Prior to transporting or contact with
the metal block/liquid bath, make sure that it has cooled down sufficiently. There
is a risk of severe burns from the metal block/liquid bath and the test specimen.
WARNING Explosive Atmosphere. Never operate the equipment in potentially
explosive atmospheres.
Safety Valve. The calibration bath is equipped with a pressure safety valve,
which is activated at approximately 2.5 bar (36 p.s.i). This can result in
pressurized hot steam being released. Always unscrew the transport cover
before using the calibration to avoid excessive pressure build up.
Ventilation Ports. Do not block or restrict airflow to the ventilation ports located
on the top and the bottom of the equipment.
RISK OF ELECTRIC SHOCK Make sure that the equipment is connected
to a protective earth during operation.
If malfunctioning, the equipment must be returned to a Druck Service Centre.
If the equipment is not used as specified by the manufacturer, the built in
protection afforded by the equipment may not operate as designed.
Always use the Druck supplied power supply cord with the equipment.
The IEC power connector is the main disconnection and isolation device. The
front switch must not be used to isolate the device.
Do not position the equipment so that it is difficult to operate the disconnecting
device.
WARNING Silicone oil. Make sure that there is adequate ventilation as toxic
substances can be released. Always wear the appropriate Personal Protective
Equipment (PPE).
CAUTION Do not overfill the Liquid Well. If the Liquid Well is overfilled, the
fluid could overflow during operation and damage the equipment. Use the Bilge
pump to remove excess fluid.

Copyright 2013 Baker Hughes Company.
4 | DryTC / LiquidTC Calibrators–English
3. Place the Sensor Cage inside the Liquid Well.
4. Use the Sleeve Changing Tool to insert the Tub Insert in the Liquid Well. (if a Tub Insert is
required)
5. Insert the Test Specimen into the Sensor Cage.
6. Pour the Calibration Liquid into the Liquid Well and Tub Insert. Make sure not to overfill, if
overfilled, use the Bilge Pump to remove the excess fluid. For instructions on how to operate
the Bilge Pump, refer to the DryTC / LiquidTC Calibrator User Manual.
Note: When using water as the calibration liquid, only use distilled water to stop an excessive
lime-scale build up and soiling.
Note: The fluid level in the Liquid Well can rise due to thermal expansion, displacement of
fluid due to the Tub Insert and test piece and from stirring. The fill levels for the Liquid Well
and Tub Inset are shown below:
a. Liquid Well: The maximum fill level in the Liquid Well is displayed on the upper edge of
the aluminium lining. The fill level is approximately 0.45 litres
b. Tub Inset: The maximum fill level in the Tub Insert is displayed below the fixture below
the Sleeve Changing Tool. The fill level is approximately 0.32 litres.
7. Install the Work Cover onto the Tank.
8. Set the required stirring speed using the thumb wheel next to the controller on the front panel.
5. Start Up - Dry and Liquid Calibrator
1. Connect the power supply cord to a mains outlet.
2. Switch the unit on. The text appears on the upper half of the controller screen. The
version number is displayed in green text in the lower half of the screen.
Note: The start up sequence takes approximately five seconds to complete, The equipment
then enters Calibration Mode. For more data regarding the different modes, refer to the
DryTC / LiquidTC User Manual.
WARNING Make sure that the equipment is connected to a protective earth
during operation.
Never operate the equipment in potentially explosive atmospheres.

Copyright 2013 Baker Hughes Company.
English–DryTC / LiquidTC Calibrators | 5
6. Setting the Temperature
1. Press the P key once to navigate to the SP2 screen.
2. Press the UP or DOWN arrow keys to set the desired temperature in the lower display.
Note: Pressing the UP and DOWN arrow keys will increase/decrease the temperature by
0.1 degree. Press and hold the UP or DOWN arrow key for 1 second to increase/decrease
the temperature more rapidly.
3. Press the P key to confirm the set temperature.
4. When task complete, set the ON/OFF switch to OFF and disconnect the power supply cord
from the IEC connector.

Copyright 2013 Baker Hughes Company.
6 | DryTC / LiquidTC Calibrators–English

Copyright 2013 Baker Hughes Company.
čeština–DryTC / LiquidTC kalibrátory | 7
1. Přehled
Kalibrátory se studeným blokem/fluidní lázní slouží ke kontrole teplotních čidel v průmyslu nebo
laboratořích. Jedná se o přenosná zařízení používaná ke zkouškám a kalibraci:
• teploměrů,
• teplotních spínačů/termostatů,
• odporových teploměrů,
• termočlánků.
Kompletní technické údaje a uživatelskou příručku najdete na webové stránce společnosti Druck:
Druck.com
Obrázek 1: Celkový pohled na DryTC / LiquidTC kalibrátor
1 Suchý blok 2 Fluidní lázeň
3 Madlo 4 Ovladač
5 Počítačové rozhraní 6 Ovládací kolečko (ovládání rychlosti
míchání)
7 Hlavní vypínač a napájecí konektor IEC 8 Přepravní kryt
1
3
4
5
7
6
82

Copyright 2013 Baker Hughes Company.
8 | DryTC / LiquidTC kalibrátory–čeština
2. Rozbalení
Součásti dodávky:
3. Prostředí a bezpečnost
3.1 Prostředí
Zařízení je určeno k provozu v těchto podmínkách:
Blokové kalibrátory teploty Fluidní kalibrátory teploty
Kalibrátor s kovovým blokem
Napájecí kabel
Manžeta adaptéru
Nástroj pro sejmutí/výměnu manžety
Osvědčení o zkoušce
Návod k obsluze
Ochranný obala
Návod pro uživatele
a. Obal uschovejte pro případ, že budete odesílat zařízení společnosti Druck k opravě nebo
servisu.
Kalibrační lázeň
Napájecí kabel
Utěsňovací kryt
Pracovní kryt (s pěti silikonovými dorazy)
Magnetické míchadlo
Magnetické zvedací zařízení
Bilge čerpadlo
Nádoba se silikonovým olejem
Osvědčení o zkoušce
Návod k obsluze
Ochranný obala
Návod pro uživatele
Silikonový olej (10 nebo 50 CS)
Nadmořská výška při provozu: až 2000 m (6500 ft)
Rozsah teplot při provozu: 0 °C až 50 °C (32 °F až 122 °F)
Rozsah teplot při uskladnění: -10 °C až 60 °C (14 °F až 140 °F)
Rozsah vlhkosti: 30 % až 95 % (relativní vlhkost,
nekondenzující)
Napájení: přechodná přepětí až do úrovně kategorie
přepětí II
Kolísání napájecího napětí: až 10 % jmenovitého napětí
Stupeň znečištění: 2
Stupeň krytí: IP20 (EN 60529) pouze pro vnitřní použití
Elektromag. kompatibilita: EN 61326
Elektrická bezpečnost: EN 61010-1
Stupeň znečištění: 2
Provozní prostředí: NEPOUŽÍVEJTE v prostředí, kde hrozí
nebezpečí výbuchu.

Copyright 2013 Baker Hughes Company.
čeština–DryTC / LiquidTC kalibrátory | 9
Rozsah napájecího napětí, příkon a hodnota pojistky jednotlivých modelů:
3.2 Bezpečnost
Před použitím zařízení se důkladně seznamte se všemi souvisejícími informacemi včetně
platných místních bezpečnostních postupů, návodu pro uživatele a pokynů pro používání
příslušenství/doplňky/zařízení.
4. Příprava
4.1 Fluidní kalibrátory teploty
1. Odstraňte přepravní kryt z fluidní lázně.
2. Vložte do fluidní lázně magnetické míchadlo.
Model Napětí sítě Příkon Pojistka
DryTC 165 110/230 V stř. 400 VA T6.3H250V
DryTC 650 110/230 V stř. 1000 VA T10H250V
LiquidTC 165 110/230 V stř. 400 VA T6.3H250V
LiquidTC 255 110/230 V stř. 1000 VA T10H250V
HORKÝ POVRCH Nebezpečí vzniku vážných popálenin. Před
přemisťováním nebo kontaktem s kovovým blokem/lázní zkontrolujte, zda došlo
k dostatečnému ochlazení. Kovový blok/lázeň a zkušební vzorek mohou
způsobit vážné popáleniny.
VAROVÁNÍ Výbušná atmosféra. Zařízení nikdy nepoužívejte v prostředí s
potenciálně výbušnou atmosférou.
Bezpečnostní ventil. Kalibrační lázeň je vybavena tlakovým bezpečnostním
ventilem, který se aktivuje při tlaku přibližně 2,5 bar (36 psi). Při tom může dojít k
náhlému úniku horké páry. Před použitím kalibrátoru vždy odšroubujte přepravní
kryt, aby nedošlo ke vzniku nadměrného tlaku.
Větrací otvory. Neblokujte ani jinak nebraňte proudění vzduchu větracími otvory
nacházejícími se v horní a dolní části zařízení.
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Zkontrolujte, zda je
zařízení za provozu připojeno k ochrannému zemnicímu vodiči.
V případě závady zařízení odešlete do servisního střediska společnosti Druck.
Pokud zařízení není používáno dle specifikací výrobce, jeho ochranné prvky
nemusejí fungovat tak, jak by měly.
Se zařízením používejte vždy napájecí kabel dodaný společností Druck.
Napájecí konektor IEC je hlavním rozpojovacím a odpojovacím prvkem. Vypínač
na čele zařízení se nesmí používat k odpojení zařízení.
Zařízení umístěte tak, aby nic nebránilo v použití odpojovacího prvku.
VAROVÁNÍ Silikonový olej. Zajistěte dostatečné větrání, protože může dojít k
uvolnění toxických látek. Vždy používejte vhodné OOP.
UPOZORNĚNÍ Upozornění: Nepřeplňujte fluidní lázeň. Pokud je fluidní lázeň
přeplněná, kapalina může během kali-brace přetéci a poškodit zařízení. K
odstranění přebytečné kapaliny použijte Bilge čerpadlo.

Copyright 2013 Baker Hughes Company.
10 | DryTC / LiquidTC kalibrátory–čeština
3. Vložte do fluidní lázně klec čidla.
4. Pomocí nástroje pro výměnu manžety vložte do fluidní lázně vložku. (Pokud je vložka nutná.)
5. Vložte zkušební vzorek do klece čidla.
6. Nalijte kalibrační kapalinu do fluidní lázně a vložky. Dbejte na to, abyste nepřelili; pokud k
tomu dojde, pomocí Bilge čerpadla odčerpejte přebytečnou kapalinu. Návod k použití Bilge
čerpadla naleznete v návodu k obsluze blokového/fluidního kalibrátoru.
Poznámka: Když se jako kalibrační kapalina používá voda, používejte výhradně
destilovanou vodu, abyste zabránili znečištění a usazování vodního kamene.
Poznámka: Hladina kapaliny ve fluidní lázni se může zvýšit v důsledku tepelné roztažnosti,
vytlačením kapaliny po vložení vložky a zkoušeného vzorku a rovněž mícháním. Níže je
znázorněna úroveň hladiny fluidní lázně a vložky:
a. Fluidní lázeň: Maximální úroveň hladiny fluidní lázně je naznačena na horním okraji
hliníkové obruby. Objem kapaliny při naplnění k této značce je asi 0,45 litru.
b. Vložka: Maximální úroveň hladiny vložky je naznačena pod úchytem pod nástrojem pro
výměnu manžety. Objem kapaliny při naplnění k této značce je asi 0,32 litru.
7. Nasaďte na nádrž pracovní kryt.
8. Pomocí ovládacího kolečka vedle ovladače na čelním panelu nastavte požadovanou
rychlost míchání.
5. Spuštění – blokový a fluidní kalibrátor
1. Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.
2. Zapněte zařízení. V horní polovině displeje se zobrazí text a ve spodní polovině se
zeleně zobrazí číslo verze.
Poznámka: Spouštěcí sekvence trvá asi pět sekund. Zařízení se pak zapne do kalibračního
režimu. Další informace o jednotlivých režimech naleznete v návodu k obsluze DryTC /
LiquidTC kalibrátoru.
VAROVÁNÍ Zkontrolujte, zda je zařízení za provozu připojeno k ochrannému
zemnicímu vodiči.
Zařízení nikdy nepoužívejte v prostředí s potenciálně výbušnou atmosférou.

Copyright 2013 Baker Hughes Company.
čeština–DryTC / LiquidTC kalibrátory | 11
6. Nastavení teploty
1. Stisknutím tlačítka P přejděte na obrazovku SP2.
2. Stisknutím šipkových tlačítek NAHORU nebo DOLŮ nastavte na dolním displeji
požadovanou teplotu.
Poznámka: Stisknutím šipkových tlačítek NAHORU nebo DOLŮ zvýšíte/snížíte teplotu o
0,1 stupně. Stisknutím a podržením šipkových tlačítek NAHORU nebo DOLŮ na 1 sekundu
se teplota zvyšuje/snižuje rychleji.
3. Tlačítkem P potvrďte nastavenou teplotu.
4. Po dokončení úlohy vypněte hlavní spínač a vytáhněte napájecí kabel z konektoru IEC.

Copyright 2013 Baker Hughes Company.
12 | DryTC / LiquidTC kalibrátory–čeština

Copyright 2013 Baker Hughes Company.
Dansk–DryTC / LiquidTC kalibratorer | 13
1. Oversigt
Kalibratorserien med tørblok / væskebrønd bruges til at kontrollere temperatursensorer på en
fabrik eller i et laboratorium. Kalibratorerne med tørblok / væskebrønd er transportable enheder
beregnet til test og kalibrering af følgende:
• Termometre
• Temperaturkontakter / termostater
• Modstandstermometre
• Varmeelementer
Find de fulde specifikationer og brugervejledning på Drucks websted:
Druck.com
Figur 1: DryTC / LiquidTC – generelt overblik
1 Tørblok 2 Væskebrønd
3 Håndtag 4 Kontrolpanel
5 Stik til computer 6 Reguleringshjul (til at regulere
omrøringshastigheden)
7 Afbryderkontakt og IEC-strømforsyningsstik 8 Transportdæksel
1
3
4
5
7
6
82

Copyright 2013 Baker Hughes Company.
14 | DryTC / LiquidTC kalibratorer–Dansk
2. Udpakning
Følgende genstande leveres sammen med alle typer udstyr:
3. Miljø og sikkerhed
3.1 Miljø
Udstyret er designet til at blive brugt under følgende forhold:
Tør-temperaturkalibrator Væske-temperaturkalibrator
Metalblokkalibrator
Strømforsyningskabel
Adapterhylster
Værktøj til at fjerne/skifte hylster
Testcertifikat
Betjeningsvejledning
Beskyttende emballagea
Brugervejledning
a. Gem emballagen, så du kan bruge den til returnering af udstyret til Druck ifm. service og reparation.
Kalibreringsbad
Strømforsyningskabel
Forseglingsdæksel
Arbejdsdæksel (med fem silikonestoppere)
Magnetisk omrører
Magnetisk løfter
Lænsepumpe
Flaske med silikoneolie
Testcertifikat
Betjeningsvejledning
Beskyttende emballagea
Brugervejledning
Silikoneolie (10 eller 50 CS)
Driftshøjde: Op til 2000 m (6500 fod)
Driftstemperaturer: 0 °C til 50 °C (32 °F til 122 °F)
Opbevaringstemperaturer: -10 °C til 60 °C (14 °F til 140 °F)
Fugtighedsområde: 30 % til 95 % (relativ luftfugtighed, ikke-
kondenserende30%)
Strømforsyning: Overspændinger op til niveauerne i
overspændingskategori II
Spændingsudsving i strømforsyning Op til 10 % af den nominelle spænding
Forureningsgrad 2
Beskyttelse mod vandindtrængen IP20 (EN 60529) Må kun bruges indendørs
EMC EN 61326
Elektrisk sikkerhed EN 61010-1
Forureningsgrad 2
Driftsomgivelser MÅ IKKE bruges i potentielt eksplosive
omgivelser

Copyright 2013 Baker Hughes Company.
Dansk–DryTC / LiquidTC kalibratorer | 15
Strømforsynings spændingsområde, strømforbrug og sikringsværdi for hver model:
3.2 Sikkerhed
Inden du bruger udstyret, skal du sørge for at læse og forstå alle relaterede data. Dette omfatter
de gældende lokale sikkerhedsprocedurer, brugervejledningen og anvisningerne til
tilbehøret/udstyret, du bruger sammen med udstyret.
Model Lysnetspænding Effekt Sikring
DryTC 165 110/230 V
vekselspænding 400 VA T6.3H250V
DryTC 650 110/230 V
vekselspænding 1000 VA T10H250V
LiquidTC 165 110/230 V
vekselspænding 400 VA T6.3H250V
LiquidTC 255 110/230 V
vekselspænding 1000 VA T10H250V
VARM OVERFLADE Risiko for alvorlige forbrændinger. Inden transport
eller kontakt med metalblokken/væskebadet, skal du sørge for, at den/det er
kølet tilstrækkeligt af. Der er en risiko for alvorlige forbrændinger fra
metalblokken/væskebadet og testemnet.
ADVARSEL Eksplosiv atmosfære. Du må aldrig bruge udstyret i potentielt
eksplosive atmosfærer.
Sikkerhedsventil Kalibreringsbadet er udstyret med en tryksikkerhedsventil, der
aktiveres ved ca. 2,5 bar (36 psi). Det kan medføre, at der frigives varm damp.
Skru altid transportdækslet løst, inden kalibreringen for at undgå, at der
opbygges et højt tryk.
Ventilationsporte. Undlad at blokere eller hindre luftstrømmen til
ventilationsportene på over- og undersiden af udstyret.
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Sørg for, at udstyret er sluttet til en
jordsikring under drift.
Hvis der opstår fejlfunktion, skal udstyret returneres til et Druck-servicecenter.
Hvis udstyret ikke bruges i henhold til producentens anvisninger, fungerer
udstyrets indbyggede beskyttelsesfunktioner muligvis ikke efter hensigten.
Brug altid det medfølgende Druck-strømforsyningskabel til udstyret.
IEC-strømstikket er den primære frakoblings- og isoleringsenhed. Kontakten på
fronten må ikke bruges til at isolere enheden.
Undlad at anbringe udstyret sådan, at det er svært at betjene
frakoblingsenheden.

Copyright 2013 Baker Hughes Company.
16 | DryTC / LiquidTC kalibratorer–Dansk
4. Klargøring
4.1 Væske-temperaturkalibrator
1. Fjern transportdækslet fra væskebrønden.
2. Anbring den magnetiske omrører i væskebrønden.
3. Anbring sensorburet i væskebrønden.
4. Brug værktøjet til at skifte hylster til at indsætte baljeindsatsen i væskebrønden (hvis der
kræves en baljeindsats).
5. Anbring testemnet i sensorburet.
6. Hæld kalibreringsvæsken i væskebrønden og baljeindsatsen. Undgå overfyldning. Ved
overfyldning skal lænsepumpen bruges til at fjerne overskydende væske. Du kan læse om
betjening af lænsepumpen i brugervejledningen til DryTC / LiquidTC kalibratoren.
Bemærk: Når du bruger vand som kalibreringsvæske, må du kun bruge destilleret vand, så
du undgår kraftig forkalkning og forurening.
Bemærk: Væskeniveauet i væskebrønden kan stige på grund af termisk udvidelse,
fortrængning af vand på grund af baljeindsatsen og testemnet og på grund af omrøring.
Fyldniveauerne for væskebrønden og baljeindsatsen er angivet nedenfor:
a. Væskebrønd: Det maksimale fyldniveau i væskebrønden vises på den øvre kant af
aluminiumbeklædningen. Fyldniveauet er ca. 0,45 liter.
b. Baljeindsats: Det maksimale fyldniveau i baljeindsatsen vises under holderen under
værktøjet til at skifte hylster. Fyldniveauet er ca. 0,32 liter.
7. Montér arbejdsdækslet på beholderen.
ADVARSEL Silikoneolie. Sørg for, at der er tilstrækkelig ventilation, da der
kan udledes giftige dampe. Sørg altid for at bære passende personlige
værnemidler.
FORSIGTIG Undlad at overfylde væskebrønden. Hvis væskebrønden er
overfyldt, kan væsken løbe over under drift og beskadige udstyret. Brug
lænsepumpen til at fjerne overskydende væske.

Copyright 2013 Baker Hughes Company.
Dansk–DryTC / LiquidTC kalibratorer | 17
8. Indstil den ønskede omrøringshastighed med reguleringshjulet ved siden af kontrolpanelet
på forsiden.
5. Start – tør- og væske-kalibrator
1. Slut strømforsyningskablet til en stikkontakt.
2. Tænd for enheden. Teksten vises på den øverste halvdel af kontrolpanelets display.
Versionsnummeret vises med grønt på den nederste halvdel af displayet.
Bemærk: Startsekvensen varer ca. fem sekunder, hvorefter udstyret er i kalibreringstilstand.
Du kan læse mere om de forskellige tilstande i brugervejledningen til DryTC / LiquidTC.
6. Indstilling af temperaturen
1. Tryk én gang på tasten P for at åbne skærmbilledet SP2.
2. Brug pil op og pil ned til at indstille den ønskede temperatur på den nedre del af displayet.
Bemærk: Temperaturen justeres med 0,1 grader, hver gang du trykker på en af piletasterne.
Du kan ændre temperaturen hurtigere ved at holde en af piletasterne nede.
3. Tryk på tasten P for at bekræfte den valgte temperatur.
4. Når du er færdig, skal du slå afbryderknappen fra og trække strømforsyningskablet ud af
IEC-stikket.
ADVARSEL Sørg for, at udstyret er sluttet til en jordsikring under drift.
Du må aldrig bruge udstyret i potentielt eksplosive atmosfærer.

Copyright 2013 Baker Hughes Company.
18 | DryTC / LiquidTC kalibratorer–Dansk