Balluff BNI IOW-560-W01-K022 User manual

BNI IOW-560-W01-K022
deutsch Montageanleitung
english Assembly instructions

1deutsch
BNI IOW-560-W01-K022
Netzwerkschnittstelle
Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir,
dassunsere Produkte den Anforderungen
deraktuellen EU-Richtlinie entsprechen.
Zu dieser Anleitung
Diese Anleitung stellt alle benötigten Informationen bereit
zum sicheren Gebrauch der IO-Link Wireless Bridge.
Sie gilt für folgende Typen:
– BNI IOW-560-W01-K022
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die IO-Link Wireless Bridge konvertiert IO-Link in IO-Link
Wireless und verbindet ein kabelgebundenes IO-Link-Gerät
über IO-Link Wireless mit einem IO-Link Wireless Master.
Das Gerät kann ein IO-Link-Sensor, ein IO-Link-Aktor oder
ein IO-Link-Hub sein.
Die IO-Link Wireless Bridge ist für den Einsatz im Industrie-
bereich vorgesehen.
Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben in den
technischen Daten wird nur mit geeignetem Original Balluff
Zubehör zugesichert, die Verwendung anderer Komponen-
ten bewirkt Haftungsausschluss.
Das Modul darf nur mit einer zugelassenen Stromversor-
gung betrieben werden. Es dürfen nur zugelassene Leitun-
gen angeschlossen werden.
Eine nichtbestimmungsgemäße Verwendung ist nicht
zulässig und führt zum Verlust von Gewährleistungs- und
Haftungsansprüchen gegenüber dem Hersteller.
Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
Das Produkt ist für folgende Anwendungen und Bereiche
nicht bestimmt und darf dort nicht eingesetzt werden:
– in sicherheitsgerichteten Anwendungen, in denen die
Personensicherheit von der Gerätefunktion abhängt
– in explosionsgefährdeten Bereichen
– im privaten Umfeld (Produkt ist KlasseA (EMV-Grenz-
wert) für den Industriebereich)
Mitgeltende Dokumente
Eine ausführliche Betriebsanleitung und weitere Informatio-
nen zu diesem Produkt finden Sie unter www.balluff.com
auf der Produktseite.
Sicherheitshinweise
Tätigkeiten wie Einbau, Anschluss und Inbetriebnahme
dürfen nur durch geschulte Fachkräfte erfolgen.
Eine geschulte Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachli-
chen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen
sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen
die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefah-
ren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen
kann.
Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich
geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen,
dass bei einem Defekt des Produkts keine Gefahren für
Personen und Sachen entstehen können.
Das Produkt darf nicht geöffnet, umgebaut oder verändert
werden. Bei Defekten und nichtbehebbaren Störungen des
Prokukts ist dieses außer Betrieb zu nehmen und gegen
unbefugte Benutzung zu sichern.
Aufbau und Funktion
Die IO-Link Wireless Bridge ist eine IO-Link Wireless
ClassA Bridge mit einem IP67-Gehäuse. Sie verfügt über
eine interne Antenne und zwei M12-Anschlüsse für Daten
und Strom.
Die IO-Link Wireless Bridge basiert auf dem IO-Link
Wireless Standard für W-Bridge-Geräte und ist Teil einer
IO-Link-Wireless-Umgebung. Sie kommuniziert mit einem
IO-Link Wireless Master.
Dazu wird ein IO-Link Wireless-Master benötigt, ein IO-
Link-Device (ein IO-Link-Sensor, ein IO-Link-Aktor oder ein
IO-Link-Hub) und ein Stromkabel.
66.135.5
36.2
12.6 11.5
35
36.3
45.6
Stecker M12
Mit Montagehalterung:
Buchse M12

www.balluff.com 2deutsch
BNI IOW-560-W01-K022
Netzwerkschnittstelle
Bedien- und Anzeigeelemente
Status-LED (RGB)Paarungstaster Power-LED (Green)
Paarungstaster
Der Paarungstaster wird verwendet, um eine vorhandene
IO-Link Wireless Bridge durch eine neue zu ersetzen.
Die IO-Link Wireless Bridge muss ausgeschaltet sein, um
sicherzustellen, dass der Master die Verbindung trennt,
bevor ein neues Modul installiert wird.
Power-LEDs
Signal Bedeutung
Grün statisch Spannung liegt an.
Aus keine Spannung
Status-LED
Signal Bedeutung
Magenta Keinie Drahtlosverbindung
Blau Wireless Bridge ist betriebsbereit
Grün Betriebsbereites verdrahtetes Gerät
Gelb Verdrahtetes Gerät nicht betriebsbereit
Weiß Wireless-Fehler
Grün blinkend Firmware-Update-Modus
Einbau
Die IO-Link Wireless Bridge kann mit oder ohne Montage-
halterung (im Lieferumfang enthalten) befestigt werden.
Einbau mit Montagehalterung
1. Die Montagehalterung mit M3-Schrauben oder mit
Kabelbindern am Flansch, der Maschine oder an einer
anderen Oberfläche befestigen.
2. Die IO-Link Wireless Bridge in die Montagehalterung
hineindrücken.
Zum Abnehmen kann die IO-Link Wireless
Bridge einfach aus der Montagehalterung gezo-
gen werden.
Elektrischer Anschluss
Das IO-Link-Gerät kann direkt oder über eine M12-Steck-
verbindung mit einem Kabel mit der IO-Link Wireless
Bridge verbunden werden.
ACHTUNG
Produktbeschädigung
Das Produkt verfügt nicht über einen Verpolungsschutz.
Wird das Gerät falsch angeschlossen, kann es irrepara-
bel beschädigt werden.
►Auf korrekte Verpolung achten.
Spannungsversorgung
31
4
2
5
Draufsicht auf M12-Stecker, A-codiert
Pin Signal Beschreibung
1 L+ +24V, Modulversorgung
2 – n/a
3 L− 0V (GND), Modulversorgung
4 – n/a
5 – n/a
IO-Link
3
5
4
2
1
Draufsicht auf M12-Buchse, A-codiert
Pin Signal Beschreibung
1 L+ +24V, Versorgung IO-Link Device
2 – n/a
3 L− 0V (GND), Versorgung IO-Link Device
4 C/Q IO-Link-Kommunikation
5 – n/a
Nr. 954036 DE · 00.000000 · K21; Änderungen vorbehalten.

1english
BNI IOW-560-W01-K022
Network interface
The CE Mark verifies
that our products meetthe requirements
ofthecurrentEUDirective.
About this guide
This guide provides all the information required for safe use
of the IO-Link Wireless Bridge.
It applies to the following models:
– BNI IOW-560-W01-K022
Intended use
The IO-Link Wireless Bridge converts IO-Link to IO-Link
Wireless and connects a wired IO-Link device via IO-Link
Wireless to an IO-Link Wireless Master. The device can be
an IO-Link sensor, an IO-Link actuator or an IO-Link hub.
The IO-Link Wireless Bridge is intended for use in industrial
applications.
Flawless function in accordance with the specifications in
the technical data is ensured only when using suitable
original Balluff accessories. Use of any other components
will void the warranty.
The module may only be operated with an approved
power supply. Only approved lines may be connected.
Non-approved use is not permitted and will result in the
loss of warranty and liability claims against the
manufacturer.
Reasonably foreseeable misuse
The product is not intended for the following applications
and areas and may not be used there:
– In safety-oriented applications in which personal safety
depends on the device function
– In explosive atmospheres
– in domestic settings (product is classA (EMC limit) for
the industrial sector)
Other applicable documents
A comprehensive user’s guide and additional information
about this product can be found at www.balluff.com on
the product page.
Safety notes
Activities such as installation, connection and startup
may only be carried out by qualified personnel.
Qualified personnel are persons whose technical
training, knowledge and experience as well as knowledge
of the relevant regulations allow them to assess the work
assigned to them, recognize possible hazards and take
appropriate safety measures.
The operator is responsible for ensuring that local safety
regulations are observed.
In particular, the operator must take steps to ensure that a
defect in the product will not result in hazards to persons
or equipment.
The product must not be opened, modified or changed. If
defects and unresolvable faults occur in the product, take
it out of service and secure against unauthorized use.
Design and function
The IO-Link Wireless Bridge is an IO-Link Wireless ClassA
bridge with an IP67 housing. It has an internal antenna and
two M12 connections for data and power.
The IO-Link Wireless Bridge is based on the IO-Link
wireless standard for W-Bridge devices and is part of an
IO-Link wireless environment. It communicates with an
IO-Link Wireless Master.
The required components are an IO-Link Wireless Master,
an IO-Link device (an IO-Link sensor, an IO-Link actuator
or an IO-Link hub) and a power cable.
66.135.5
36.2
12.6 11.5
35
36.3
45.6
Plug M12
With mounting bracket:
Socket M12

www.balluff.com 2english
BNI IOW-560-W01-K022
Network interface
Operating and display elements
Status LED (RGB)Pairing button Power LED (green)
Pairing button
The pairing button is used to replace an existing IO-Link
Wireless Bridge with a new one.
The IO-Link Wireless Bridge must be switched off to
ensure that the master disconnects before a new module
is installed.
Power-LEDs
Signal Meaning
Green, static Power is on.
Off No voltage
Status LED
Signal Meaning
Magenta No wireless connection
Blue Wireless bridge is ready for use
Green Wired device ready for operation
Yellow Wired device not ready for operation
White Wireless error
Flashing green Firmware update mode
Installation
The IO-Link Wireless Bridge can be mounted with or
without a mounting bracket (included in scope of delivery).
Installation with mounting bracket
1. Secure the mounting bracket to the flange, machine or
another surface with M3 screws or cable ties.
2. Press the IO-Link Wireless Bridge into the mounting
bracket.
The IO-Link Wireless Bridge can simply be pulled
out of the mounting bracket to remove it.
Electrical connection
The IO-Link device can be connected to the IO-Link
Wireless Bridge directly or via an M12 connector with a
cable.
NOTICE
Product damage
The product does not have reverse polarity protection. If
the device is connected incorrectly, it may be irreparably
damaged.
►Ensure that the polarity is correct.
Power supply
31
4
2
5
Top view of M12 plug, A-coded
Pin Signal Description
1 L+ +24V, module supply
2 – n/a
3 L− 0V (GND), module supply
4 – n/a
5 – n/a
IO-Link
3
5
4
2
1
Top view of M12 socket, A-coded
Pin Signal Description
1 L+ +24V, IO-Link device supply
2 – n/a
3 L− 0V (GND), IO-Link device supply
4 C/Q IO-Link communication
5 – n/a
No. 954036 EN · 00.000000 · K21; subject to modification.

954036/K21
Americas Service Center
USA
Balluff Inc.
8125 Holton Drive
Florence, KY 41042
Toll-free [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Headquarters
Germany
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Asia Pacific Service Center
Greater China
Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd.
No. 800 Chengshan Rd, 8F, Building A,
Yunding International Commercial Plaza
200125, Pudong, Shanghai
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
DACH Service Center
Germany
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Phone [phone]
[email protected]
Eastern Europe Service Center
Poland
Balluff Sp. z o.o.
Ul. Graniczna 21A
54-516 Wrocław
Phone [phone]
[email protected]
Southern Europe Service Center
Italy
Balluff Automation S.R.L.
Corso Cuneo 15
10078 Venaria Reale (Torino)
Phone [phone]
[email protected]
www.balluff.com