baltur BGN 300 LX Quick start guide
ITALIANO
Manuale istruzioni per l'installazione,
l'uso e la manutenzione IT
Installation, use and maintenance
instruction manual EN
BGN 300 LX ME
BGN 300 LX ME-V
BGN 300 LX ME-V CO
BGN 300 LX ME-V O2
BGN 390 LX ME
BGN 390 LX ME-V
BGN 390 LX ME-V CO
BGN 390 LX ME-V O2
0006160050_201708
ITALIANO
Avvertenze per l'uso in condizioni di sicurezza .......................................................................................................................................3
...........................................................................................................................................................................6
.........................................................................................................................................................8
Dati registrazione prima accensione .................................................................................................................................................8
Descrizione componenti....................................................................................................................................................................9
..............................................................................................................................................................10
..............................................................................................................................................................10
Quadro elettrico convertitore di frequenza ......................................................................................................................................10
................................................................................................................................................................... 11
.....................................................................................................................................................12
................................................................................................................................................................12
..............................................................................................................................................................................12
................................................................................................................................................13
Linea di alimentazione.....................................................................................................................................................................14
...............................................................................................................................................15
.............................................................................................................................................................................16
............................................................................................................................18
Descrizione del funzionamento a due stadi progressivi ........................................................................................................................19
Accensione e regolazione .....................................................................................................................................................................20
Misurazione della corrente di ionizzazione......................................................................................................................................21
...................................................................................................................................22
.........................................................................................22
Manutenzione........................................................................................................................................................................................23
tempi di manutenzione ....................................................................................................................................................................24
Vita attesa .......................................................................................................................................................................................25
Istruzioni per l'accertamento delle cause di irregolarità nel funzionamento e la loro eliminazione........................................................26
......................................................................................................................................................................................27
......................................................................................................................................................................................31
ITALIANO
1 / 38
0006160050_201708
ITALIANO
2 / 38
0006160050_201708
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Direttore Ricerca & Sviluppo
Paolo ing. Bolognin
Amministratore Delegato e Direttore Generale
Riccardo dr. Fava
ITALIANO
3 / 38
0006160050_201708
a cui fa riferimento, mediante l'indicazione di quei comportamenti
di sicurezza derivanti da eventuali installazioni non corrette, usi
erronei, impropri o irragionevoli.
del costruttore per i danni causati da errori nell’installazione e
nell’uso, e comunque da inosservanza delle istruzioni date dal
costruttore stesso.
•
vengono rispettate le normali condizioni di lavoro ed effettuate
•
del prodotto e dovrà essere consegnato all’utente.
•
consultazione.
• Primadi iniziare a usare l’apparecchio, leggere attentamente
le “Istruzioni per l’uso” riportate nel manuale e quelle
rischi ed evitare incidenti.
•
•
sussistere.
•
e la sicurezza delle persone.
delle persone e non provocare danni economici.
particolare importanza da non trascurare.
e trasportati su gomma, via mare e via ferrovia in conformità con
le norme per il trasporto di merci in vigore per l'effettivo mezzo di
trasporto utilizzato.
•
•
ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza.
•
sicurezza, di una sorveglianza, di istruzioni riguardanti l'uso
•
•
il quale é stato espressamente previsto. Ogni altro uso é da
considerarsi improprio e quindi pericoloso.
•
ottemperanza alle norme vigenti, secondo le istruzioni del
•
in accordo con la legislazione locale vigente.
•
•
di pericolo.
•
sono soggetti a smaltimento conforme alle normative vigenti.
•
alimentazione agendo sull’interruttore dell’impianto e/o
attraverso gli appositi organi di intercettazione.
•
dall’installatore.
•
•
ITALIANO
4 / 38
0006160050_201708
•
disattivarlo, astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazione
• L’eventuale riparazione dei prodotti dovrà essere effettuata
originali.
•
autorizzate sul prodotto o dalla inosservanza delle prescrizioni
contenute nel manuale.
•
una adeguata ventilazione secondo le leggi e norme vigenti.
• La sezione delle griglie di aspirazione dell’aria e le aperture di
aerazione del locale di installazione non devono essere ostruite
o ridotte.
•
esplosione e/o incendio.
•
•
siano corrispondenti a quelli della rete di alimentazione
•
di calore secondo le indicazioni del costruttore.
• Effettuare gli allacciamenti alle fonti di energia a regola d’arte
normativi e legislativi in vigore al momento dell’installazione.
•
•
si dovranno far effettuare da personale professionalmente
Disinserire l’alimentazione elettrica staccando il cavo di
alimentazione dell’interruttore generale.
valvola manuale di intercettazione e asportare i volantini di
comando dalla loro sede.
potenziali fonti di pericolo.
• L'avviamento, il collaudo e la manutenzione devono essere
effettuati esclusivamente da personale professionalmente
•
fessure.
•
•
•
•
•
dispositivi di sicurezza e controllo prescritti dalle norme vigenti.
•
legislazione vigente.
sicurezza.
•
con le procedure di riarmo manuale, ma rivolgersi a personale
•
ITALIANO
5 / 38
0006160050_201708
•
alle norme e prescrizioni vigenti.
•
•
•
•
non azionare interruttori elettrici, il telefono e qualsiasi altro
• Non ostruire le aperture di aerazione del locale dove é installato
• Nonostante l'accurata progettazione del prodotto, nel rispetto
Organi meccanici in movimento.
Materiali a temperature elevate.
Quadro elettrico sotto tensione.
•
a terra, eseguito secondo le vigenti norme di sicurezza.
•
elettrici.
•
di messa a terra dell’impianto.
•
•
•
•
dei contatti uguale o superiore a 3 mm per l’allacciamento alla
rete elettrica, come previsto dalle normative di sicurezza vigenti
•
esclusivamente cavi a doppio isolamento, con isolamento
esterno di almeno 1 mm di spessore.
•
misura strettamente necessaria al collegamento, evitando così
•
a terra. In caso di controllo della corrente di ionizzazione con
•
•
sostituito dall’utente. In caso di danneggiamento del cavo,
certo periodo é opportuno spegnere l’interruttore elettrico
•
ITALIANO
6 / 38
0006160050_201708
MODELLO BGN 300 LX ME BGN 300 LX ME-V BGN 300 LX ME-V
CO
BGN 300 LX ME-V
O2
3600 3600 3600 3600
400 400 400 400
Modulazione
elettronica
Modulazione
elettronica con
inverter
Modulazione
elettronica con
inverter e controllo
Modulazione
elettronica con
inverter e controllo
O2
381 381 381 381
42 42 42 42
100 100 100 100
63 63 63 63
7.5 7.5 7.5 7.5
9999
8.4 8.4 8.4 8.4
10.1 10.1 10.1 10.1
3N~ 400 V ± 10% 3N~ 400 V ± 10% 3N~ 400 V ± 10% 3N~ 400 V ± 10%
3N~ 380 V ± 10% 3N~ 380 V ± 10% 3N~ 380 V ± 10% 3N~ 380 V ± 10%
89 89 89 89
241.9 261 285 273
165.3 189.9 189.9 189.9
1111
2222
1
2
3
ITALIANO
7 / 38
0006160050_201708
MODELLO BGN 390 LX ME BGN 390 LX ME-V BGN 390 LX ME-V
CO
BGN 390 LX ME-V
O2
3950 3950 3950 3950
400 400 400 400
Modulazione
elettronica
Modulazione
elettronica con
inverter
Modulazione
elettronica con
inverter e controllo
Modulazione
elettronica con
inverter e controllo
O2
418 418 418 418
42 42 42 42
500 500 500 500
70 70 70 70
7.5 7.5 7.5 7.5
9999
8.4 8.4 8.4 8.4
10.1 10.1 10.1 10.1
3N~ 400 V ± 10% 3N~ 400 V ± 10% 3N~ 400 V ± 10% 3N~ 400 V ± 10%
3N~ 380 V ± 10% 3N~ 380 V ± 10% 3N~ 380 V ± 10% 3N~ 380 V ± 10%
89 89 89 89
241.9 261 285 273
165.3 189 189.9 189.9
1111
2222
1
2
3
ITALIANO
8 / 38
0006160050_201708
1 2
3 4 5
6 7
11
14
12
Targa_descr_bru
8
9
10 13
1615
1 Logo aziendale
5 Matricola
11 Tensione di alimentazione
14 Anno di costruzione
Modello: Data: ora:
Tipo di gas
temperatura fumi
temperatura aria
ITALIANO
9 / 38
0006160050_201708
4 Valvola farfalla gas
5 Valvola funzionamento
6 Valvola gas di sicurezza
12 Quadro elettrico
14 Motore ventola
15 Inverter
0002471340N1
15
ITALIANO
10 / 38
0006160050_201708
1 Quadro elettrico
7 Trasformatore d'accensione
0002939820
1
2
5
4
76
3
8
1 Quadro elettrico
7 Trasformatore d'accensione
1 Quadro elettrico convertitore di frequenza
3 Display
0002939830
1
2
6
4
7
5
3
1
2
3
0002939840
ITALIANO
11 / 38
0006160050_201708
0002471481N2
M
45°
45°
A2
B1
D
A1
A
B6
B2
C
B
ØE
ØF
R
I1
N
I
L
Modello A A1 A2
BGN 300 LX ME 880 400 480 800 580 220 310 1870
BGN 300 LX ME-V 880 400 480 800 580 220 310 1870
BGN 300 LX ME-V CO 880 400 480 800 580 220 310 1870
BGN 300 LX ME-V O2 880 400 480 800 580 220 310 1870
BGN 390 LX ME 880 400 480 800 580 220 310 1870
BGN 390 LX ME-V 880 400 480 800 580 220 310 1870
BGN 390 LX ME-V CO 880 400 480 800 580 220 310 1870
BGN 390 LX ME-V O2 880 400 480 800 580 220 310 1870
Modello D I1 M
BGN 300 LX ME 316 275 440 440 M20 360
BGN 300 LX ME-V 316 275 440 440 M20 360
BGN 300 LX ME-V CO 316 275 440 440 M20 360
BGN 300 LX ME-V O2 316 275 440 440 M20 360
BGN 390 LX ME 316 275 440 440 M20 360
BGN 390 LX ME-V 316 275 440 440 M20 360
BGN 390 LX ME-V CO 316 275 440 440 M20 360
BGN 390 LX ME-V O2 316 275 440 440 M20 360
Modello
BGN 300 LX ME 1220 12 150 87
BGN 300 LX ME-V 1220 12 150 87
BGN 300 LX ME-V CO 1220 12 150 87
BGN 300 LX ME-V O2 1220 12 150 87
BGN 390 LX ME 1220 12 150 87
BGN 390 LX ME-V 1220 12 150 87
BGN 390 LX ME-V CO 1220 12 150 87
BGN 390 LX ME-V O2 1220 12 150 87
ITALIANO
12 / 38
0006160050_201708
•
•
•
montaggio sul quadro di comando del regolatore automatico
•
•
•
e di sicurezza, controllo tenuta valvole, pressostato di minima,
•
•
stadio di funzionamento tramite convertitore di frequenza per
ottenere una notevole riduzione della rumorosità e del consumo
di energia elettrica.
•
sporgenza della testa ai vari tipi di generatori di calore.
•
•
il collegamento termostatico, connettore a 4 poli per il
collegamento del regolatore elettronico di potenza.
• Motore elettrico trifase per l'azionamento del ventilatore.
•
• Display visualizzatore della sequenza di funzionamento e del
•
•
•
kW
400
2.5
5
7.5
10
0
12.5
15
17.5
800 1200 1600
2000 2400 2800 3200 3600 4000 4400
hPa / mbar
BGN300_390LX_ME
BGN 300LX ME.. BGN 390LX ME..
ITALIANO
13 / 38
0006160050_201708
•
misura consigliata dal costruttore del generatore.
•
•
del portellone caldaia.
•
•
ITALIANO
14 / 38
0006160050_201708
Occorre installare, a monte della valvola gas, una valvola
Nel caso di rampa gas dotata di regolazione di pressione non
i seguenti consigli pratici relativi all'installazione degli accessori
•
•
• Il regolatore di pressione del gas, deve essere regolato,
mentre lavora alla massima portata effettivamente utilizzata dal
• La pressione in uscita, deve essere regolata ad un valore
uscita del regolatore aumenta e svitando diminuisce.
A
1
2
3
4
5
6
97 8
7 saracinesca
ITALIANO
15 / 38
0006160050_201708
Occorre installare, a monte della valvola gas, una valvola
M
M
12 10 9
14
11
13 84
7
65321
0002910950N2
1 Valvola di intercettazione manuale
5 Valvola di sicurezza
8 Valvola di lavoro
13 Valvola farfalla gas
ITALIANO
16 / 38
0006160050_201708
•
• La sezione minima dei conduttori deve essere di 1.5 mm².
•
•
grado di inquinamento 2 come indicato nell’allegato M della
•
• La linea di alimentazione trifase o monofase deve essere
dalle Norme, un interruttore sulla linea di alimentazione del
•
limitatore, devono essere adatti a sopportare la corrente
•
dei contatti uguale o superiore a 3 mm per l’allacciamento alla
rete elettrica, come previsto dalle normative di sicurezza vigenti.
•
•
misura strettamente necessaria al collegamento, evitando così
•
•
a quattro poli e il cavo comando modulazione se previsto.
•
le relative spine e il cavo comando modulazione se previsto.
1
1
0002934780a
ITALIANO
17 / 38
0006160050_201708
•
assicurare la corretta tenuta.
•
sul quadro procedere posizionando i ganci in corrispondenza
garantire la tenuta.
•
seguente.
Ph
Ph 230
ION IN
ION PROBE
AR 1
ION
L (1)
IN (2)
tensione_elettrodi
8
7
0002934780d1
9
9
9
9
0002934780e
ITALIANO
18 / 38
0006160050_201708
nel rispetto delle normative locali e delle leggi vigenti.
merito a installazioni non conformi a leggi locali e/o ad altre
disposizioni vigenti.
in c.a.
dall’alimentazione durante l’installazione.
Se il convertitore è già collegato all’alimentazione, disinserirla
e attendere 5 minuti.
Le operazioni descritte in questo capitolo devono essere
eseguite esclusivamente da personale professionalmente
manuale utente.
di frequenza.
Il dispositivo di sezionamento dell'alimentazione deve prevedere
interventi di installazione e manutenzione.
Il dispositivo di sezionamento deve essere conforme alle norme
di sicurezza vigenti.
Il convertitore di frequenza i cavi di ingresso e il cavo del motore
alla corretta tensione di ingresso e alla corrente nominale del
convertitore di frequenza.
di ingresso in caso di cortocircuito, limitando i danni al convertitore
all'interno del convertitore.
• Il cavo di alimentazione deve sopportare la corrente di carico
nel manuale utente per i valori nominali di corrente.
• Il cavo deve essere idoneo a una temperatura massima
•
•
conduttore di fase.
•
sopra descritta.
frequenza.
1
VAR
EMC
ACS355_pag48
23
32
ACS355_pag50
This manual suits for next models
7
Table of contents
Languages:
Other baltur Burner manuals
baltur
baltur BT 40G User manual
baltur
baltur BTL 14P User manual
baltur
baltur TBL 18P Reference manual
baltur
baltur BT 300 DSG 4T User manual
baltur
baltur TBG 2000 ME Quick start guide
baltur
baltur COMIST 20 User manual
baltur
baltur TBG 45 ME Reference manual
baltur
baltur TBML 80 ME Quick start guide
baltur
baltur BTL 20 User manual
baltur
baltur TBG 55ME User manual
baltur
baltur COMIST 180 NM User manual
baltur
baltur BTL 14 User manual
baltur
baltur TBML 80 ME Reference manual
baltur
baltur TBG 120 P Quick start guide
baltur
baltur GI MIST 350 DSPGM Operator's manual
baltur
baltur BT 15 N User manual
baltur
baltur TBG 85 ME Operator's manual
baltur
baltur TBL 360P Reference manual
baltur
baltur GI Series User manual
baltur
baltur TBG 1100 MC Reference manual
Popular Burner manuals by other brands
Riello
Riello RDB1 50-70 SH Installation, use and maintenance instructions
Alfresco
Alfresco SC93MAN02 Assembly & operating manual
CITERM
CITERM GP Technical Documentation and Operation Manual
Goldair
Goldair Antares GBQ275 operating instructions
Riello
Riello RDB2.2 BF GREENSTAR HEATSLAVE II 12/18 Installation, use and maintenance instructions
Riello
Riello RS 64/M MZ Installation, use and maintenance instructions
Würth
Würth Turbojet 5964 098 490 Original operation instructions
Ecoflam
Ecoflam OILFLAM 500.1 PR manual
Bentone
Bentone BF1 Series Installation and maintenance instruction
Heat Wise
Heat Wise SU-3 manual
Modern Home Products
Modern Home Products UniFlame UFT3 installation instructions
MTX
MTX 914249 user manual
