baltur TBG 1100 MC Reference manual
BRUCIATORI DI GAS A DUE STADI PROGRESSIVI /
MODULANTI CON CAMMA MECCANICA
PROGRESSIVE/MODULATING TWO-STAGE GAS BURNERS
WITH MECHANICAL CAM
ITALIANO
Manuale istruzioni per l'installazione, l'uso
e la manutenzione IT
Instruction manual for
installation, use and maintenance EN
TBG 1100 MC
67450010
0006160212_202104
ITALIANO
Avvertenze per l'uso in condizioni di sicurezza ......................................................................................................................................................2
..........................................................................................................................................................................................5
........................................................................................................................................................................6
Dati registrazione prima accensione ................................................................................................................................................................6
Descrizione componenti...................................................................................................................................................................................7
...............................................................................................................................................................................................7
.................................................................................................................................................................................8
......................................................................................................................................................................8
....................................................................................................................................................................................9
...............................................................................................................................................................10
............................................................................................................................................................................ 11
Linea di alimentazione gas............................................................................................................................................................................. 11
............................................................................................................................................................................................12
Descrizione del funzionamento ............................................................................................................................................................................13
Descrizione del funzionamento ............................................................................................................................................................................14
Descrizione del funzionamento a modulazione....................................................................................................................................................14
Accensione e regolazione ....................................................................................................................................................................................15
Misurazione della corrente di ionizzazione.....................................................................................................................................................18
........................................................................................................18
...............................................................................................................19
.................................................................................................20
Misurazione della corrente di ionizzazione.....................................................................................................................................................21
........................................................................................................21
Manutenzione.......................................................................................................................................................................................................22
tempi di manutenzione ...................................................................................................................................................................................23
Vita attesa ......................................................................................................................................................................................................24
Istruzioni per l'accertamento delle cause di irregolarità nel funzionamento e la loro eliminazione.......................................................................25
.....................................................................................................................................................................................................26
1 / 30
0006160212_202104
ITALIANO
SCOPO DEL MANUALE
fa riferimento, mediante l'indicazione di quei comportamenti necessari
derivanti da eventuali installazioni non corrette, usi erronei, impropri
o irragionevoli.
costruttore per i danni causati da errori nell’installazione e nell’uso, e
comunque da inosservanza delle istruzioni date dal costruttore stesso.
•
rispettate le normali condizioni di lavoro ed effettuate le manutenzioni
•
prodotto e dovrà essere consegnato all’utente.
•
consultazione.
• Prima di iniziare a usare l’apparecchio, leggere attentamente le
“Istruzioni per l’uso” riportate nel manuale e quelle applicate
evitare incidenti.
•
•
sussistere.
•
PERICOLO / ATTENZIONE
delle persone.
CAUTELA / AVVERTENZE
persone e non provocare danni economici.
IMPORTANTE
importanza da non trascurare.
E TRASPORTO
trasportati su gomma, via mare e via ferrovia in conformità con le
norme per il trasporto di merci in vigore per l'effettivo mezzo di trasporto
utilizzato.
con la dovuta circolazione d'aria a condizioni standard di temperatura
AVVERTENZE GENERALI
•
sanitaria.
•
•
•
oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza.
•
•
•
é stato espressamente previsto. Ogni altro uso é da considerarsi
improprio e quindi pericoloso.
•
ottemperanza alle norme vigenti, secondo le istruzioni del costruttore
•
con la legislazione locale vigente.
•
•
•
conforme alle normative vigenti.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione,
sull’interruttore dell’impianto e/o attraverso gli appositi organi di
intercettazione.
•
dall’installatore.
•
2 / 30
0006160212_202104
ITALIANO
•
disattivarlo, astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazione
• L’eventuale riparazione dei prodotti dovrà essere effettuata
•
autorizzate sul prodotto o dalla inosservanza delle prescrizioni
contenute nel manuale.
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER L’INSTALLAZIONE
•
adeguata ventilazione secondo le leggi e norme vigenti.
• La sezione delle griglie di aspirazione dell’aria e le aperture di
aerazione del locale di installazione non devono essere ostruite o
ridotte.
•
e/o incendio.
• Prima dell’installazione si consiglia di effettuare una accurata
•
•
calore secondo le indicazioni del costruttore.
• Effettuare gli allacciamenti alle fonti di energia a regola d’arte come
legislativi in vigore al momento dell’installazione.
•
•
le seguenti operazioni:
- Disinserire l’alimentazione elettrica staccando il cavo di
alimentazione dell’interruttore generale.
-
manuale di intercettazione e asportare i volantini di comando
dalla loro sede.
-
fonti di pericolo.
AVVERTENZE PER L'AVVIAMENTO IL COLLAUDO L'USO E LA
MANUTENZIONE
• L'avviamento, il collaudo e la manutenzione devono essere effettuati
ottemperanza alle disposizioni vigenti.
•
•
•
•
•
e/o sul manuale
•
di sicurezza e controllo prescritti dalle norme vigenti.
•
alimentazione.
•
operazioni:
-
-
-
sicurezza.
-
-
-
serrati.
-
•
con le procedure di riarmo manuale, ma rivolgersi a personale
•
3 / 30
0006160212_202104
ITALIANO
•
norme e prescrizioni vigenti.
•
•
•
• Avvertendo odore di gas:
- non azionare interruttori elettrici, il telefono e qualsiasi altro
-
-
-
• Non ostruire le aperture di aerazione del locale dove é installato
•
RISCHI RESIDUI
• Nonostante l'accurata progettazione del prodotto, nel rispetto delle
con opportuni Pittogrammi.
ATTENZIONE
Organi meccanici in movimento.
ATTENZIONE
Materiali a temperature elevate.
ATTENZIONE
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE
•
i seguenti dispositivi di sicurezza.
AVVERTENZE SICUREZZA ELETTRICA
•
terra, eseguito secondo le vigenti norme di sicurezza.
•
• Prevedere un interruttore unipolare con distanza d’apertura
dei contatti uguale o superiore a 3 mm per l’allacciamento alla
rete elettrica, come previsto dalle normative di sicurezza vigenti
•
•
comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali quali:
-
-
-
-
-
sostituito dall’utente. In caso di danneggiamento del cavo,
Per la sua sostituzione,rivolgersi esclusivamente a personale
-
certo periodo é opportuno spegnere l’interruttore elettrico di
•
-
-
450/750V
-
-
-
450/750V
-
• L’equipaggiamento elettrico funziona correttamente quando l’umidità
•
a 1000 m sopra il livello del mare.
IMPORTANTE
gassosi, liquidi e misti, rispettano i requisiti essenziali imposti
Norme europee
4 / 30
0006160212_202104
ITALIANO
MODELLO TBG 1100 MC
Potenza termica massima metano kW 11000
Potenza termica minima metano kW 1000
Funzionamento Modulazione meccanica
8kV - 20 mA
Portata massima metano 1164
Portata minima metano 106
Pressione massima metano 500
kW 22
3L - 400V - 39,4A - 23,74kW
1N - 230V - 1,35A - 0,310kW
IP 54
LME 73..
Pressione sonora** 90
Potenza sonora*** 98,6
kg 490
kg 315
Le misure sono state effettuate in conformità alla norma EN 15036 - 1.
1
2
3
4
MODELLO
1
Prigionieri N°4 M20
Dadi esagonali N°4 M20
N°4 Ø20 - N°4 Ø16
Viti N°4 M16
DN80
5 / 30
0006160212_202104
ITALIANO
1 2
3 4 5
6 7
11
14
12
Targa_descr_bru
8
9
10 13
15
1 Logo aziendale
5 Matricola
10 Potenza motore ventilatore
11 Tensione di alimentazione
14 Data di produzione mese / anno
Modello: Data: ora:
Tipo di gas
Portata min gas
Potenza min gas kW
kW
Pressione gas di rete
ppm
%
ppm
ppm
%
ppm
temperatura fumi
temperatura aria
6 / 30
0006160212_202104
ITALIANO
4 Valvola farfalla gas
7 Pressostato aria
11 Motore ventola
14 Modulatore regolazione aria - gas
0002471391N1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
1013 14 15
2 3 4 5 6 7
kWx1000
5
10
mbar
15
20
0002922901
25
0
1 8 9 10 11 12
30
TBG 1100 ME
TBG 1100 MC
IMPORTANTE
in caso contrario vanno consultati i costruttori.
7 / 30
0006160212_202104
ITALIANO
• Parte ventilante in lega leggera d'alluminio.
• Ventilatore centrifugo per alte prestazioni.
•
•
•
• Motore elettrico trifase per l'azionamento del ventilatore.
•
•
di sicurezza, controllo tenuta valvole, pressostato di minima e di
•
•
con microprocessore secondo normativa europea EN298 integrata
con controllo tenuta valvole.
•
automatico / manuale - selettore minimo / massimo, spie di
• Impianto elettrico con grado di protezione IP54.
•
2016/426.
• Funzionamento a due stadi progressivi o modulante.
•
da servomotore elettrico.
•
al camino.
•
8 / 30
0006160212_202104
ITALIANO
0002471391N2
A
A1 A2
D
ØF
B5
ØE
G
C1
C
B
B1
B2
R
L
I
N
M
45°
45°
I1
Modello A A1 A2 D E Ø F Ø
TBG 1100 MC 1230 570 660 1000 740 260 310 2030 190 720 451 432
Modello I I1 LØ M N Ø
TBG 1100 MC DN80 520 520 594 M20 460
Modello
TBG 1100 MC 1300
9 / 30
0006160212_202104
ITALIANO
MONTAGGIO GRUPPO TESTA
ventilante.
Fissare il gruppo testa al portellone caldaia nel seguente modo:
•
•
CAUTELA / AVVERTENZE
caldaia.
MONTAGGIO CORPO VENTILANTE
•
sul lato destro.
• Per consentire l’apertura massima e facilitare quindi le operazioni
di manutenzione, si consiglia di disporre il perno cerniera sul lato
Per una corretta installazione del corpo ventilante, seguire la procedura
sotto descritta:
•
rondelle, senza serrare completamente.
•
cerniere.
• Per movimentare il corpo ventilante, utilizzare le apposite catene o
•
cerniere siano perfettamente in contatto con le corrispondenti
•
• Mantenendo sempre le catene agganciate ai golfari, ruotare il corpo
foro corrispondente.
•
• Terminata la fase di collegamento del corpo ventilante al gruppo
le cerniere, quindi sganciare le catene o funi di sollevamento.
•
IMPORTANTE
scollegare il tirante della valvola a farfalla e i connettori delle
elettrovalvole gas.
19
14
13 7
0002937690
32
12
17
21
21
10
23
23
20
0002937700
2
11
26
15
0002937710
10 / 30
0006160212_202104
ITALIANO
MONTAGGIO RAMPA GAS
separatamente.
gas.
PERICOLO / ATTENZIONE
Occorre installare, a monte della valvola gas, una valvola
•
• Il regolatore di pressione del gas, deve essere regolato, mentre
• La pressione in uscita, deve essere regolata ad un valore
regolatore aumenta e svitando diminuisce.
A
B
0002911151
2 Pressostato aria
3 Pressostato gas di massima
4 Valvola a farfalla modulazione erogazione gas
5 Valvola gas di lavoro con regolatore di pressione
9 Filtro gas
12 Valvola di intercettazione manuale
A A cura dell'installatore
11 / 30
0006160212_202104
ITALIANO
•
•
mm².
•
•
di inquinamento 2 come indicato nell’allegato M della norma EN
60335-1:2008-07.
•
• La linea di alimentazione trifase o monofase deve essere provvista di
•
limitatore devono essere adatti a sopportare la corrente massima
• Prevedere un interruttore onnipolare con distanza d’apertura dei
contatti uguale o superiore a 3 mm per l’allacciamento alla rete
elettrica, come previsto dalle normative di sicurezza vigenti.
•
•
CAUTELA / AVVERTENZE
•
Ph
Ph 230
ION IN
ION PROBE
AR 1
ION
L (1)
IN (2)
tensione_elettrodi
12 / 30
0006160212_202104
ITALIANO
in versione ON/OFF e da una valvola principale a singolo stadio ad
apertura lenta.
Al termine della fase di preventilazione la farfalla gas e la serranda
aria vengono portate nella posizione di accensione quindi si inserisce
il trasformatore d’accensione e si aprono le valvole del gas.
di potenza mediante apertura progressiva della farfalla gas e
contemporaneamente della serranda aria.
7
6
34
0002937650
8
MV
GAS
1 3 9 10
2
1
6 4
5
sinottico_TBG1100MC
13 / 30
0006160212_202104
ITALIANO
in versione ON/OFF e da una valvola principale a singolo stadio ad
apertura lenta.
Al termine della fase di preventilazione la farfalla gas e la serranda
aria vengono portate nella posizione di accensione quindi si inserisce
il trasformatore d’accensione e si aprono le valvole del gas.
medianteapertura progressivadella farfallagase contemporaneamente
della serranda aria.
soddisfatta, il termostato caldaia interviene e determina l'arresto del
La serranda aria raggiunge, mediante la rotazione del servomotore, la
• rotazione oraria la portata d’aria aumenta,
• rotazione antioraria la portata d’aria diminuisce.
servomotore di regolazione aria in senso inverso a quello precedente.
intervalli di tempo.
La sonda di modulazione applicata alla caldaia rileva le variazioni
regolazione aria / gas con rotazione in aumento oppure in diminuzione.
dall’intervento dello stesso.
inserito secondo il programma descritto nel paragrafo precedente.
7
6
34
0002937650
8
MV
GAS
1 3 9 10
2
1
6 4
5
sinottico_TBG1100MC
14 / 30
0006160212_202104
ITALIANO
e aria.
•
dell’impianto siano aperte.
•
•
MV
GAS
1 3 9 10
2
1
6 4
5
sinottico_TBG1100MC
•
regolatore di portata della valvola di sicurezza.
•
•
a:
-
-
aria/gas non corretto.
•
- rotazione oraria la portata d'aria aumenta
- rotazione antioraria la portata d'aria diminuisce.
•
•
corrente di scarica del trasformatore di accensione, le due correnti
•
15 / 30
0006160212_202104
ITALIANO
Dopo aver completato la regolazione della potenza di accensione,
in modo da raggiungere
la massima erogazione di aria e gas.
regolazione portata gas di secondo stadio del servomotore
elettrico sia posizionata a 130°.
• Per la regolazione della portata di gas agire sul regolatore di
•
correggere l'angolo di rotazione della serranda aria nella posizione
•
effettuata.
•
desiderato, agendo sulla camma di regolazione di minima potenza
del servomotore.
•
•
•
-
di regolare la camma di accensione ad un angolo leggermente
•
•
•
CAUTELA / AVVERTENZE
l'angolo di apertura della farfalla gas, posizionare lo snodo nella
CAUTELA / AVVERTENZE
eccessivamente dai valori ottimali.
11
12
.
0002937660
7
6
34
0002937650
8
12
0002937670
16 / 30
0006160212_202104
ITALIANO
•
0002939600
pressione del gas non risulta compresa nei valori previsti.
Il pressostato di controllo della pressione minima, utilizza il contatto
La regolazione dei pressostati di minima e/o di massima deve avvenire
riscontra di volta in volta.
corretto funzionamento degli stessi.
regolare il pressostato di minima al minimo della scala e il pressostato
di massima al massimo della scala.
REGOLAZIONE DOPO LA TARATURA DEL BRUCIATORE:
17 / 30
0006160212_202104
ITALIANO
necessari per il funzionamento.
accensione.
IMPORTANTE
Nel caso in cui sulla rampa gas sia montato un solo pressostato,
questo sarà di minima.
Il valore minimo della corrente di ionizzazione necessario a far
microamperometro in serie al cavo dell’elettrodo di ionizzazione
PIN 2
X10-05
ioniz_LME73
0002937680
B
2
A
1
3
45
34 5
21
3
1 - Elettrodo ionizzatore
2 - Elettrodo accensione
4 - Miscelatore
A
20 5
18 / 30
0006160212_202104
ITALIANO
Other manuals for TBG 1100 MC
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other baltur Burner manuals
baltur
baltur BTL 3 User manual
baltur
baltur TBG 80 LX PN V User manual
baltur
baltur BPM 40 MFB User manual
baltur
baltur BT 15 N User manual
baltur
baltur TBML 1600 ME Reference manual
baltur
baltur TBML 80 ME Quick start guide
baltur
baltur GI 350 DSPG Quick start guide
baltur
baltur BPM 10 Reference manual
baltur
baltur COMIST 180 DSPNM User manual
baltur
baltur BT 40 DSN 4T Quick start guide
baltur
baltur GI 350 DSPG User manual
baltur
baltur BTG 3 Instruction manual
baltur
baltur TBG 1100 ME Operator's manual
baltur
baltur TBL 1200 ME Reference manual
baltur
baltur TBML 200 MC Quick start guide
baltur
baltur GI 1000 DSPN-D User manual
baltur
baltur BT 250 DSG 4T User manual
baltur
baltur TBG 80 LX ME Reference manual
baltur
baltur SPARK 18 W DACA User manual
baltur
baltur Minicomist 7 User manual
Popular Burner manuals by other brands
Rommelsbacher
Rommelsbacher KAZ 800 instruction manual
UGAS
UGAS 69189 instruction manual
NetZero
NetZero NetZero FLA Series installation manual
Saber Compact
Saber Compact K00SB5317 Grill assembly & product guide
Sime
Sime MACK 6 Installation, use and maintenance instructions
Bentone
Bentone Biogas STG Installation and maintenance instruction