baltur TBG 80 LX PN V User manual




  
 


  
正版说明书。(I

  
中文









-带逆变器的二段渐进/比例调节式燃气燃烧器


使用说明












ENGLISH
We hereby declare under our own responsibility, that our domestic and industrial
blown air burners fired by gas, oil and dual fuel series:
BPM...; BGN…; BT…; BTG…; BTL…; TBML...; Comist…; GI…; GI…Mist;
Minicomist…; PYR…; RiNOx…; Spark...; Sparkgas...; TBG...;TBL...; TS…;
IBR...; IB...
(Variant: … LX, with low NOx emissions)
respect the minimal regulation of the European Directives:
• 2009/142/EC (G.A.D)
• 2004/108/EC (E.M.C.)
• 2006/95/EC (L.V.D)
• 2006/42/EC (M.D.)
and have been designed and tested in accordance with the European Standards:
• EN 676 (gas and dual fuel, gas side)
• EN 267 (light oil and dual fuel, oil side)
Cento, 23 July 2013
CE0085:
DVGW CERT GmbH, Josef-Wirmer Strasse 1-3 – 53123 Bonn (D)
Statement of Conformity
CEO and General Manager
Dr. Riccardo Fava
R&D Manager
Eng. Paolo Bolognin
 i 
 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



ENGLISH












 




        
      





 
  





 


 








 



 

WarninG notes For tHe user HoW to use tHe Burner saFelY

 
           


 


 


 


 



 

 

 

 

 


 














 

 




ENGLISH

 





 



 

 

 


 

 



  

 

 
 

             

 


 




 



 


 

 


 
             

 
 
 

 

 
 

 

 
 
 














WarninG notes For tHe user HoW to use tHe Burner saFelY



ENGLISH
 
   
  
 
  



  
 
  
  
 
 
 
 
  
   
  
  

    
   
    
  
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 


 
 

 

 



 
 

 
 

 
TECHNICAL SPECIFICATIONS




ENGLISH
               
     
                
                


 



 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

   
    
    
 





0
100
10
200 300 400 500 600 700
20 30 40 50 60 70
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
800 900
80 90
30 32 34
kW
mn3/h(Metano)
m n
3
/h(G.P.L.)
2
4
6
8
10
12
mbar
TBG 85PN-V
TBG 85P-V
TBG 80LX PN-V
0002922770


ENGLISH







 
 
 
 
 
 
 
 


  


ENGLISH
CONNECTING THE BURNER TO THE BOILER

 





 

 

 






 



 

 
 












N° 0002910950N1


ENGLISH
GAS SUPPLY LINE





 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 