Bang & Olufsen BeoLab 1 Quick start guide

BeoLab Receiver 1
Important
Vigtigt
Viktigt
Tärkeää
Wichtiger Hinweis
Important
Importante
Importante
Belangrijk
Importante
Σημαντικό
Внимание!
중요
重要
重要事項
注意

For additional information, see (link provides content with
regulatory conformance guidelines):
Se yderligere oplysninger på:
Mer information finns på:
Lisätietoja saat seuraavista osoitteista:
Für weitere Informationen, siehe:
Pour plus d’informations, visitez (lien fournit du contenu aux
directives de conformité réglementaires):
Si desea obtener más información, visite el sitio web:
Per ulteriori informazioni, vedere:
Voor meer informatie, zie:
Para obter mais informações, consulte:
Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε:
Дополнительную информацию см. по адресу:
詳細資訊,請參閱:
詳細については、次をご覧ください:
자세한 내용은 다음을 참조하십시오.
如需了解更多详情,请参见:
www.bang-olufsen.com/guides/important_information

• English
• Dansk – (Danish)
• Deutsch – (German)
• Français – (French)
• Español – (Spanish)
• Italiano – (Italian)
• 繁體中文 – Traditional Chinese
• 简体中文 – Simplified Chinese

Important safety instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A
grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The
wide blade or the third prong are provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
11)Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
English

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as power-
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Do not expose batteries or battery packs to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
WARNING: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this appliance to rain or moisture.
The product can only be switched off completely by disconnecting it
from the mains socket. The mains socket must always be accessible.
No naked flame sources, such as lighted candles should be placed on
the apparatus.
Follow the instructions to ensure correct and safe installation and
interconnection of equipment in multimedia systems.
Make sure the cable connection between the product and the router
does not exit the building to avoid contact with high voltage.
The lightning flash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Intended for indoor use only.
To prevent electric shock hazard, do not connect to
mains power supply while grille is removed.
CA
UTION

Electrical and electronic equipment, parts and
batteries marked with this symbol must not be
disposed of with normal household wastage, it
must be collected and disposed of separately
to protect the environment.
Your Bang& Olufsen retailer will advise you of the correct
way of disposal in your country.
For indoor use only.
Hereby, Bang& Olufsen declares that this product
(BeoLabReceiver 1) is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC. The declaration of conformity may be
consulted at www.bang-olufsen.com/guides.

Important!
– Avoid placing the product in direct sunlight or direct
artificial light, such as a spotlight.
– Make sure that the product is set up, placed and
connected in accordance with the instructions.
– Place your product on a firm surface or stand where you
want it placed permanently. Use Bang & Olufsen approved
stands and wall brackets only!
– Do not place any items on top of your product.
– Do not subject the product to high humidity, rain or
sources of heat.
– The product is intended for indoor use in dry, domestic
environments only. Use within a temperature range of 10–
40°C (50–105°F).
– Leave enough space around the product for adequate
ventilation.
– Do not connect any of the products in your system to
the mains, until you have connected all the cables.

– Do not attempt to open the product. Leave such
operations to qualified service personnel.
– The product can only be switched o completely by
disconnecting it from the wall socket.
– The supplied plug and mains cord are specially designed
for the product. Do not change the plug and if the mains
cord is damaged, you must buy a new one from your Bang
& Olufsen retailer.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this appliance to rain or moisture. Do not
expose this equipment to dripping or splashing and
ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are
placed on the equipment. To completely disconnect this
equipment from the AC Mains, disconnect the mains plug
from the wall socket. The wall socket must always be
easily accessible.

Elektrisk og elektronisk udstyr, reservedele og
batterier, der er mærket med dette symbol, må
ikke bortskaes sammen med almindeligt
husholdningsaald. Det skal indsamles og
bortskaes separat for at beskytte miljøet.
Din Bang & Olufsen forhandler kan rådgive dig om den
korrekte bortskaelsesmetode i dit land.
Kun beregnet til indendørsbrug.
Bang & Olufsen erklærer hermed, at dette produkt
(BeoLabReceiver 1) overholder de essentielle krav og
relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Se også
overensstemmelseserklæringen på www.bang-olufsen.
dk/brugervejledninger.
Dansk

Vigtigt!
– Anbring ikke produktet i direkte sollys eller direkte under
kunstig belysning, f.eks. en spot.
– Sørg for, at produktet sættes op, placeres og tilsluttes i
overensstemmelse med instruktionerne.
– Placer produktet på en solid overflade eller stand, hvor
du ønsker, det skal blive stående. Brug kun stande og
vægbeslag, der er godkendt af Bang & Olufsen.
– Anbring ikke genstande oven på produktet.
– Udsæt ikke produktet for høj luftfugtighed, regn eller
varme.
– Produktet er udelukkende beregnet til
indendørsanvendelse under tørre forhold inden for et
temperaturområde på 10-40 ºC.
– Sørg for, at der er plads nok omkring produktet til at
sikre tilstrækkelig ventilation.

– Slut ikke nogen af produkterne i dit system til lysnettet,
før du har tilsluttet alle kablerne.
– Forsøg aldrig at åbne produktet. Produktet må kun
åbnes af uddannede serviceteknikere.
– Produktet kan kun slukkes helt ved at tage stikket ud af
stikkontakten.
– Den medfølgende netledning og stikket på den er
specielt designet til dette produkt. Stikket må ikke ændres,
og hvis netledningen bliver beskadiget, skal du købe en ny
hos din Bang & Olufsen forhandler.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand og elektrisk
stød må dette produkt ikke udsættes for regn eller fugt.
Produktet må heller ikke udsættes for dryp eller stænk, og
der må ikke placeres genstande fyldt med væske, f.eks.
vaser, på udstyret. Tag stikket ud af stikkontakten for helt
at afbryde strømmen til produktet. Afbryderen skal altid
være nem at komme til.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete
elektrische und elektronische Geräte, Bauteile
und Batterien dürfen nicht in den normalen
Haushaltsmüll gegeben, sondern müssen zum
Schutz der Umwelt sämtlich getrennt
eingesammelt und entsorgt werden.
Ihr Bang & Olufsen Fachhändler berät Sie bei der
sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land.
Nicht für den Gebrauch im Freien.
Hiermit erklärt Bang & Olufsen, dass dieses Produkt
(BeoLabReceiver 1) den wesentlichen Anforderungen und
sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung finden
Sie unter www.bang-olufsen.com/guides.
Deutsch

Wichtiger Hinweis:
– Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder
nahe an direkten künstlichen Lichtquellen wie Spots auf.
– Achten Sie darauf, dass das Gerät entsprechend diesen
Hinweisen platziert, angeschlossen und eingestellt wird.
– Stellen Sie das Gerät auf einer festen Oberfläche oder einem
soliden Standfuß an dem Ort auf, wo es auf Dauer verbleiben
soll. Benutzen Sie nur von Bang & Olufsen zugelassene
Standfüße und Wandhalterungen!
– Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
– Setzen Sie das Gerät nicht hoher Feuchtigkeit, Regen und
Wärmequellen aus.
– Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in trockenen
Wohnräumen vorgesehen. Die zulässige
Umgebungstemperatur im Betrieb beträgt zwischen 10 und
40 °C.
– Lassen Sie um das Gerät stets genug Platz für ausreichende
Lüftung.

– Schließen Sie keines der Geräte in Ihrem System an das Netz
an, bevor Sie alle anderen Kabel angeschlossen haben.
– Versuchen Sie nicht, das Gerät zu önen. Überlassen Sie dies
qualifiziertem Servicepersonal.
– Das Gerät kann nur durch Netztrennung vollständig
ausgeschaltet werden.
– Das mitgelieferte Netzkabel samt Stecker wurde speziell für
dieses Produkt entwickelt. Tauschen Sie den Stecker nicht aus.
Wenn das Netzkabel beschädigt wird, müssen Sie bei Ihrem
Bang & Olufsen Fachhändler ein neues anfordern.
ACHTUNG: Um Feuer oder elektrische Schläge zu vermeiden,
darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt
werden. Setzen Sie dieses Gerät keinem Tropf- bzw.
Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Objekte wie z. B. Vasen darauf ab.
Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose. Die Steckdose sollte frei
zugänglich bleiben.

Il n’est pas permis de jeter les équipements, les
pièces électriques et électroniques et les
batteries portant ce symbole avec les ordures
ménagères ; ces équipements doivent être
collectés et mis au rebut séparément afin de
préserver l’environnement.
Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir de vous
conseiller sur la procédure correcte de mise au rebut dans
votre pays.
Uniquement destiné pour une utilisation à
l’intérieur.
Bang & Olufsen déclare par la présente que le présent
produit, (BeoLabReceiver 1), est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions de la Directive
1999/5/EC. La déclaration de conformité peut être
consultée à l’adresse suivante : www.bang-olufsen.com/
guides.
Français

Important !
– Eviter d’exposer directement l’appareil au soleil ou à la
lumière artificielle (spots, etc.).
– Vérifier que l’appareil est installé, positionné et connecté
conformément aux instructions.
– Poser l’appareil sur une surface ferme, de préférence sur
une table, un buet ou un pied, où il restera en
permanence. N’utiliser que les pieds et les supports
muraux agréés par Bang & Olufsen !
– Ne poser aucun objet sur l’appareil.
– Ne pas exposer l’appareil à un taux d’humidité élevé, à la
pluie ou à une source de chaleur.
– Cet appareil est uniquement conçu pour être utilisé à
l’intérieur, dans un lieu sec. Plage de températures
acceptable : 10 à 40 °C.
– Laisser susamment d’espace autour de l’appareil pour
une ventilation appropriée.
– Ne relier aucun élément de l’installation au secteur avant
d’avoir branché tous les câbles.

– Ne pas tenter d’ouvrir le boîtier de l’appareil. Les
opérations de ce type doivent être confiées à du
personnel de maintenance qualifié.
– Pour éteindre complètement l’appareil, la seule
possibilité est de débrancher la prise murale.
– Le câble secteur et la fiche fournis sont spécialement
conçus pour cet appareil. Ne pas changer la fiche. Si le
câble secteur est endommagé, en acheter un autre auprès
de votre revendeur Bang & Olufsen.
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à
l’humidité. Ne pas exposer l’appareil à l’écoulement de
liquides et aux éclaboussures et s’assurer qu’aucun objet
rempli de liquide, par exemple un vase, n’est placé sur
l’appareil.
Pour déconnecter complètement l’appareil du secteur,
débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur.
L’appareil débranché reste prêt à l’emploi.

Los equipos, piezas y baterías de tipo eléctrico
y electrónico marcados con este símbolo no
deben eliminarse junto con los residuos
domésticos habituales; en su lugar, deben ser
recogidos y eliminados de forma independiente
para proteger el medioambiente.
Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará acerca de
los pasos a seguir en su país para realizar la eliminación de
forma correcta.
Este equipo está destinado exclusivamente
al uso en interiores.
Bang & Olufsen declara que este equipo, denominado
BeoLabReceiver 1, satisface los requisitos fundamentales
y demás disposiciones correspondientes de la Directiva
1999/5/CE. La declaración de conformidad está disponible
públicamente en el sitio web: www.bang-olufsen.com/
guides.
Español

Importante
– Evite colocar el equipo en un lugar expuesto a la luz
solar directa o a luz artificial directa, como la generada por
un foco halógeno.
– Asegúrese de que el equipo permanezca instalado,
situado y conectado de acuerdo con las instrucciones.
– Coloque el equipo sobre una superficie firme o en un
soporte apto para su instalación permanente. Use
exclusivamente soportes de pie y de pared homologados
por Bang & Olufsen.
– No coloque ningún objeto sobre el equipo.
– No someta el equipo a niveles elevados de humedad, a
la lluvia o a fuentes de calor.
– Este equipo ha sido diseñado exclusivamente para el uso
interior en entornos domésticos secos. El uso debe tener
lugar a una temperatura comprendida entre 10 y 40 °C
(50 y 105 °F).
– Mantenga el espacio necesario alrededor del equipo
para favorecer su correcta ventilación.
– No conecte ninguno de los equipos del sistema a la red
eléctrica hasta que haya conectado todos los cables.
Other manuals for BeoLab 1
2
Table of contents
Other Bang & Olufsen Receiver manuals

Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Playmaker User manual

Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Playmaker User manual

Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beomaster 5500 User manual

Bang & Olufsen
Bang & Olufsen BeoLink Wireless 1 User manual

Bang & Olufsen
Bang & Olufsen beomaster 3300 User manual

Bang & Olufsen
Bang & Olufsen DVB-HD User manual

Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beolit Teena 609 AM Export User manual

Bang & Olufsen
Bang & Olufsen BeoLink Active User manual