Bang & Olufsen Beoplay A1 1st Gen User manual

BeoPlayA1
User Guide
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Mode d’emploi
Guida utente
ユーザーガイド
사용 설명서
Gebruikershandleiding
Guia do utilizador
Руководство пользователя
Användarhandbok
用户指南
使用者指南
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 1 2016-3-12 17:53:23

3
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 3 2016-3-12 17:53:24

4
03:00:00
www.beoplay.com
Charging
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 4 2016-3-12 17:53:25

EN Charging time is approximately 3 hours using the included
USB cable.
DA Opladningstiden er ca. 3 timer ved brug af det
medfølgende USB-kabel.
DE Die Ladezeit beträgt über das mitgelieferte USB-Kabel
etwa 3 Stunden.
ES El tiempo de carga es de unas 3 horas utilizando el cable
USB incluido.
FR Le temps de recharge est d’environ 3 heures en utilisant
le câble USB fourni.
IT Il tempo di ricarica è di circa 3 ore usando il cavo USB in
dotazione.
JA 付属の USB ケーブルを使用した場合の充電時間は、約
3 時間です。
5
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 5 2016-3-12 17:53:25

Battery indicator...
~ 0-99%
~ 100%
1
7
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 7 2016-3-12 17:53:30

EN The battery indicator flashes orange when charging.
The battery indicator turns green when the battery is fully
charged.
DA Batteriindikatoren blinker orange under opladning.
Batteriindikatoren lyser grønt, når batteriet et fuldt opladet.
DE Die Ladestandsanzeige blinkt während des Ladevorgangs
orange.
Die Ladestandsanzeige wechselt zu grün, wenn die Batterie
vollständig aufgeladen ist.
ES El indicador de batería parpadea en color naranja durante
la carga.
El indicador de batería se ilumina de color verde cuando la
batería está totalmente cargada.
FR Le témoin de batterie clignote en orange lors de la recharge.
Le témoin de batterie devient vert lorsque la batterie est
complètement chargée.
8
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 8 2016-3-12 17:53:30

...Battery indicator
~ <10%
~ <15%
2
11
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 11 2016-3-12 17:53:31

EN When the battery level is below 15%, the battery indicator
turns solid red. When the battery level is below 10%, the
battery indicator starts flashing red.
DA Når batteriniveauet falder til under 15%, lyser
batteriindikatoren konstant rødt. Når batteriniveauet er
under 10%, begynder batteriindikatoren at blinke rødt.
DE Wenn der Ladestand unter 15% liegt, leuchtet die
Ladestandsanzeige konstant rot. Wenn der Ladestand
unter 10% liegt, beginnt die Ladestandsanzeige rot zu
blinken.
ES Cuando el nivel de batería está por debajo del 15%, el
indicador de batería se ilumina en color rojo de forma
permanente.Si el nivel de batería está por debajo del 10%,
el indicador de batería empieza a parpadear en color rojo.
FR Lorsque le niveau de la batterie est inférieur à 15%, le
témoin de batterie devient rouge solide. Lorsque le niveau
de la batterie est inférieur à 10%, le témoin de batterie
commence à clignoter en rouge.
12
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 12 2016-3-12 17:53:31

Bluetooth®pairing …
3
15
2
00:02
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 15 2016-3-12 17:53:32

EN Press the power button to switch BeoPlay A1 on.
The product indicator turns solid white, and the BeoPlay A1
is ready to be set up.
DA Tryk på tændknappen for at tænde BeoPlay A1.
Produktindikatoren lyser hvidt, og BeoPlay A1 er allerede
klar til konfiguration.
DE Drücken Sie die Power-Taste, um BeoPlay A1 einzuschalten.
Die Geräteanzeige leuchtet durchgehend weiß und der
BeoPlay A1 kann dann konfiguriert werden.
ES Pulse el botón de encendido para encender BeoPlay A1.
El indicador del equipo se iluminará en color blanco y
BeoPlay A1 estará listo para configurarlo.
FR Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le
BeoPlay A1. L’indicateur d’état s’allume en blanc fixe, et le
BeoPlay A1 est prêt à être configuré.
16
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 16 2016-3-12 17:53:32