Bang & Olufsen Beoplay A1 1st Gen User manual

BeoPlayA1
User Guide
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Mode d’emploi
Guida utente
ユーザーガイド
사용 설명서
Gebruikershandleiding
Guia do utilizador
Руководство пользователя
Användarhandbok
用户指南
使用者指南
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 1 2016-3-12 17:53:23

3
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 3 2016-3-12 17:53:24

4
03:00:00
www.beoplay.com
Charging
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 4 2016-3-12 17:53:25

EN Charging time is approximately 3 hours using the included
USB cable.
DA Opladningstiden er ca. 3 timer ved brug af det
medfølgende USB-kabel.
DE Die Ladezeit beträgt über das mitgelieferte USB-Kabel
etwa 3 Stunden.
ES El tiempo de carga es de unas 3 horas utilizando el cable
USB incluido.
FR Le temps de recharge est d’environ 3 heures en utilisant
le câble USB fourni.
IT Il tempo di ricarica è di circa 3 ore usando il cavo USB in
dotazione.
JA 付属の USB ケーブルを使用した場合の充電時間は、約
3 時間です。
5
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 5 2016-3-12 17:53:25

Battery indicator...
~ 0-99%
~ 100%
1
7
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 7 2016-3-12 17:53:30

EN The battery indicator flashes orange when charging.
The battery indicator turns green when the battery is fully
charged.
DA Batteriindikatoren blinker orange under opladning.
Batteriindikatoren lyser grønt, når batteriet et fuldt opladet.
DE Die Ladestandsanzeige blinkt während des Ladevorgangs
orange.
Die Ladestandsanzeige wechselt zu grün, wenn die Batterie
vollständig aufgeladen ist.
ES El indicador de batería parpadea en color naranja durante
la carga.
El indicador de batería se ilumina de color verde cuando la
batería está totalmente cargada.
FR Le témoin de batterie clignote en orange lors de la recharge.
Le témoin de batterie devient vert lorsque la batterie est
complètement chargée.
8
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 8 2016-3-12 17:53:30

...Battery indicator
~ <10%
~ <15%
2
11
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 11 2016-3-12 17:53:31

EN When the battery level is below 15%, the battery indicator
turns solid red. When the battery level is below 10%, the
battery indicator starts flashing red.
DA Når batteriniveauet falder til under 15%, lyser
batteriindikatoren konstant rødt. Når batteriniveauet er
under 10%, begynder batteriindikatoren at blinke rødt.
DE Wenn der Ladestand unter 15% liegt, leuchtet die
Ladestandsanzeige konstant rot. Wenn der Ladestand
unter 10% liegt, beginnt die Ladestandsanzeige rot zu
blinken.
ES Cuando el nivel de batería está por debajo del 15%, el
indicador de batería se ilumina en color rojo de forma
permanente.Si el nivel de batería está por debajo del 10%,
el indicador de batería empieza a parpadear en color rojo.
FR Lorsque le niveau de la batterie est inférieur à 15%, le
témoin de batterie devient rouge solide. Lorsque le niveau
de la batterie est inférieur à 10%, le témoin de batterie
commence à clignoter en rouge.
12
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 12 2016-3-12 17:53:31

Bluetooth®pairing …
3
15
2
00:02
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 15 2016-3-12 17:53:32

EN Press the power button to switch BeoPlay A1 on.
The product indicator turns solid white, and the BeoPlay A1
is ready to be set up.
DA Tryk på tændknappen for at tænde BeoPlay A1.
Produktindikatoren lyser hvidt, og BeoPlay A1 er allerede
klar til konfiguration.
DE Drücken Sie die Power-Taste, um BeoPlay A1 einzuschalten.
Die Geräteanzeige leuchtet durchgehend weiß und der
BeoPlay A1 kann dann konfiguriert werden.
ES Pulse el botón de encendido para encender BeoPlay A1.
El indicador del equipo se iluminará en color blanco y
BeoPlay A1 estará listo para configurarlo.
FR Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le
BeoPlay A1. L’indicateur d’état s’allume en blanc fixe, et le
BeoPlay A1 est prêt à être configuré.
16
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 16 2016-3-12 17:53:32

… Bluetooth pairing
19
3
2
00:02:00
4
5
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 19 2016-3-12 17:53:34

EN Press and hold the Bluetooth button for 2 sec. The product
indicator starts flashing blue.
DA Tryk på knappen Bluetooth, og hold den nede i 2 sek.
Produktindikatoren begynder at blinke blåt.
DE Halten Sie die Bluetooth-Taste für 2 Sek. gedrückt.
Die Anzeige blinkt blau.
ES Mantenga pulsado el botón de la interfaz Bluetooth durante
2 segundos. El indicador del equipo comenzará a
parpadear en color azul.
FR Maintenez le bouton du Bluetooth enfoncé pendant
2secondes. Le témoin lumineux de l’appareil commence à
clignoter en bleu.
IT Premere senza rilasciare il pulsante Bluetooth per 2 sec.
La spia del prodotto inizia a lampeggiare in blu.
JA Bluetooth ボタンを 2 秒間押し続けます。製品インジケー
タランプが青く点滅し始めます。
20
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 20 2016-3-12 17:53:34

… Bluetooth pairing
22
10:12
Bluetooth
Bluetooth
CHOOSE
BeoPlay A1
6
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 22 2016-3-12 17:53:34

EN When the product indicator flashes blue, switch on
Bluetooth on your device. Find the device list and select
BeoPlay A1. The product indicator turns solid white, a sound
prompt is heard and BeoPlay A1 is ready to play.
DA Når produktindikatoren blinker blåt, tænd Bluetooth på din
enhed, find listen med enheder, og vælg BeoPlay A1.
Produktindikatoren lyser hvidt, der lyder et lydsignal,
og BeoPlay A1 er klar til at afspille.
DE Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät ein, wenn die
Anzeige blau blinkt, gehen Sie zu der Geräteliste und
wählen Sie BeoPlay A1 aus. Die Anzeige leuchtet dauerhaft
weiß, es erklingt ein Ton und BeoPlay A1 ist einsatzbereit.
ES Cuando el indicador del equipo parpadee en color azul,
active la interfaz Bluetooth en el dispositivo, busque la lista
de dispositivos y seleccione BeoPlay A1. El indicador del
equipo permanecerá iluminado en color blanco y BeoPlay A1
emitirá un sonido para confirmar que está preparado para
reproducir.
23
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 23 2016-3-12 17:53:34

One touch to music
7
27
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 27 2016-3-12 17:53:35

EN Press the Connect button to connect to the last connected
device and play the last source. Functionality varies with
streaming service.
DA Tryk på knappen Connect for at afspille den sidst afspillede
lydkilde. Funktionaliteten afhænger af streaming-enheden.
DE Drücken Sie die Verbindungstaste, um eine Verbindung mit
der zuletzt wiedergegebenen Audioquelle herzustellen und
diese wiederzugeben. Die Funktionen sind je nach
Streaming-Dienst unterschiedlich.
ES Pulse el botón de conexión para conectarse al último
dispositivo conectado y reproducir la última fuente de
audio reproducida. La funcionalidad depende del
dispositivo de reproducción en tiempo real.
FR Appuyez sur le bouton Connect pour se connecter au
dernier appareil connecté et lire la dernière source. La
fonctionnalité varie en fonction du service de diusion.
28
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 28 2016-3-12 17:53:35

Speakerphone
8
31
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 31 2016-3-12 17:53:35

EN Short press to receive incoming calls. Long press to reject
or terminate a voice call.
DA Tryk kortvarigt for at modtage indgående opkald. Tryk på
knappen, og hold den inde for at afvise eller afslutte et
opkald.
DE Kurz drücken, um eingehende Anrufe anzunehmen. Lange
drücken, um einen Sprachanruf abzulehnen oder zu beenden.
ES Pulse brevemente para recibir llamadas entrantes.Mantenga
pulsado para rechazar o finalizar una llamada de voz.
FR Appuyez brièvement pour recevoir des appels entrants.
Appuyez de manière prolongée pour rejeter ou terminer un
appel vocal.
IT Premere brevemente per ricevere chiamate entranti. Premere
a lungo per rifiutare o terminare una chiamata vocale.
JA 短く押すと、着信コールに応答します。音声通話を拒
否または終了する場合は、長く押してください。
32
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 32 2016-3-12 17:53:35

USB-C
USB-A
USB-C
USB-A
9
34
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 34 2016-3-12 17:53:38

EN Connect your BeoPlay A1 to your computer with a USB
cable, and then you can use it for conference calls.
DA Slut BeoPlay A1 til din computer ved brug af et USB-kabel,
hvorefter du kan bruge den til konferenceopkald.
DE Verbinden Sie den BeoPlay A1 über USB-Kabel mit einem
Computer, dann kann er auch für Telefonkonferenzen
verwendet werden.
ES Conecte BeoPlay A1 a su ordenador con un cable USB para
utilizarlo durante llamadas en conferencia.
FR Connectez votre BeoPlay A1 à votre ordinateur avec un
câble USB, et puis vous pouvez l’utiliser pour les appels de
conférence.
IT Collegando il BeoPlay A1 al computer con un cavo USB, lo si
può usare per chiamate in conferenza.
JA BeoPlay A1 を USB ケーブルでコンピュータに接続すると、
電話会議に使用することができます。
35
3511470_1510_BeoPlay_A1_Guide.indd 35 2016-3-12 17:53:38