Bang & Olufsen Beoplay M5 User manual

Beoplay M5
User Guide
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Mode d’emploi
Guida utente
ユーザーガイド
사용 설명서
Gebruikershandleiding
Guia do utilizador
Руководство пользователя
Användarhandbok
用户指南
使用者指南

2 3
Setting up and configuring your M5
EN The box contains Beoplay M5 and up to three power cables.
M5 can be set up as an individual speaker or in a speaker
network. Use the Bang & Olufsen app to configure and
connect your Beoplay M5.
DA Kassen indeholder Beoplay M5 og op til tre strømledninger.
M5 kan konfigureres til at arbejde som en enkelt højttaler
eller i et højttalernetværk. Brug appen Bang & Olufsen til at
konfigurere og forbinde din Beoplay M5.
DE Die Verpackung enthält den Beoplay M5 und bis zu drei
Stromkabel. Der M5 lässt sich als einzelner Lautsprecher oder
in einem Lautsprecher-Verbund einrichten. Verwenden Sie
die Bang & Olufsen-App um den Beoplay M5 zu konfigurieren
und zu verbinden.
ES La caja contiene el Beoplay M5 y hasta tres cables de
alimentación. El M5 se puede configurar como altavoz
individual o dentro de una red de altavoces. Utilice la Bang &
Olufsen App para configurar y conectar su Beoplay M5.
FR La boîte contient votre Beoplay M5 et jusqu’à trois câbles
d’alimentation. Le M5 peut être configuré comme un haut-
parleur individuel ou dans un réseau de haut-parleur. Utilisez
l’application Bang & Olufsen pour configurer et connecter
votre Beoplay M5.
IT La scatola contiene il Beoplay M5 e fino a tre cavi di
alimentazione. È possibile impostare l'M5 come diffusore
singolo o in una rete di diffusori. Per configurare il Beoplay
M5, usare la app Bang & Olufsen.

4 5
EN Connect Beoplay M5 to the mains supply. Wait for 1 minute
while both the connectivity indicator and the product
indicator are flashing white. After the connectivity indicator
changes to orange and a sound prompt is heard, the product
is booted up and ready to be set up with the Bang & Olufsen
app.
DA Slut Beoplay M5 til forsyningsnettet. Vent 1 minut på, at
både forbindelsesindikatoren og produktindikatoren blinker
hvid. Når forbindelsesindikatoren skifter til at lyse orange,
og der afspilles en lyd, er produktet startet op og klart til
konfiguration sammen med appen Bang & Olufsen.
DE Schließen Sie den Beoplay M5 an eine Netzstromsteckdose an.
Warten Sie 1 Minute, während die Konnektivitätsanzeige und die
Geräteanzeige weiß blinken. Wenn die Konnektivitätsanzeige
zu Orange wechselt und ein Signalton erklingt, wurde das
Gerät hochgefahren und ist für die Einrichtung mithilfe der
Bang & Olufsen-App bereit.
ES Conecte el Beoplay M5 a la corriente. Espere 1 minuto
hasta que el indicador de conectividad y el indicador del
producto parpadeen en color blanco. Cuando el indicador
de conectividad cambie al color naranja y se escuche una
indicación sonora, el producto habrá arrancado y estará listo
para configurarse con la Bang & Olufsen App.
Connecting your M5
01:00 m

8 9
Streaming music
EN Beoplay M5 is a connected speaker, using Google Cast
Multi-room and Apple AirPlay. As a point-to-point source,
Bluetooth is always open for pairing. Turn on Bluetooth on
your device and select Beoplay M5.
DA Beoplay M5 er en forbundet højttaler, som anvender Google
Cast Multi-room og Apple AirPlay. Som en kilde er Bluetooth
altid tilgængelig til pardannelse. Aktivér Bluetooth på din
enhed, og vælg Beoplay M5.
DE Der Beoplay M5 ist ein vernetzter Lautsprecher, der mit
Google Cast Multi-room und Apple AirPlay kompatibel ist. Als
Punkt-zu-Punkt-Quelle ist Bluetooth immer für die Kopplung
aktiv. Schalten Sie auf Ihrem Gerät Bluetooth ein und wählen
Sie den Beoplay M5.
ES Beoplay M5 es un altavoz conectado que utiliza Google Cast
Multi-room y Apple AirPlay. Como fuente punto a punto,
Bluetooth siempre está activado para emparejar. Encienda
Bluetooth en su dispositivo y seleccione Beoplay M5.
FR Le Beoplay M5 est un haut-parleur connecté, en utilisant
Google Cast Multi-room et Apple AirPlay. En tant que
source de point à point, Bluetooth est toujours ouvert
pour l’appariement. Activez Bluetooth sur votre appareil et
sélectionnez Beoplay M5.
IT Il Beoplay M5 è un diffusore collegato, usando Google Cast
Multi-room e Apple AirPlay. In quanto sorgente point-to-point,
il Bluethoot è sempre aperto per l’accoppiamento. Accendere il
Bluetooth sul dispositivo e selezionare Beoplay M5.
Bluetooth
Bluetooth
Settings
11:11
Bluetooth
Bluetooth
Settings
11:11
Beoplay M5 Not Paired
DEVICES
Bluetooth
Bluetooth
Settings
11:11
Beoplay M5 Connected
DEVICES

10 11
Basic operation
EN A Volume knob Turn and hold the volume knob clockwise
to increase volume continuously. Turn and hold the knob
counterclockwise to decrease. B Press During standby, short
press to join existing multi-room groups. If no groups are
available, the last connected source will initiate (Bluetooth).
During audio playback, short press to pause / play. Double-
press to switch source.
DA A drejeknap til lydstyrke Drej drejeknappen til lydstyrke
med uret for at forøge lydstyrken løbende. Drej og hold
drejeknappen til lydstyrke mod uret for at reducere lydstyrken.
B tryk Mens i standby-tilstand, tryk kort for at tilslutte dig
eksisterende flere-rumsgrupper. Hvis der ikke er nogen grupper
tilgængelige, startes den sidst forbundne gruppe (Bluetooth).
Under afspilning, tryk kortvarigt for at sætte på pause eller
genoptage lydafspilningen. Tryk to gange for at skifte kilde.
DE A Lautstärkeregler Drehen Sie den Lautstärkeregler im
Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. Drehen Sie den
Regler im Gegenuhrzeigersinn, um die Lautstärke zu senken.
B drücken Im Standby-Modus kurz drücken, um vorhandenen
Multi-Room-Gruppen beizutreten. Falls keine Gruppen
vorhanden sind, wird die letzte verbundene Quelle gestartet
(Bluetooth). Während der Audio-Wiedergabe zum Anhalten/
Wiedergeben kurz drücken. Zweimal drücken, um die Quelle
zu wechseln.