Bang & Olufsen BeoSound Core User manual

BeoSound Core
Quick guide
Kort vejledning
Snabbguide
Kurzanleitung
Snelgids
Guide rapide
Guía rápida
Guida rapida
Guia de consulta rápida
¥Ë»ÍÅÉÀËÎÅɽɿÌͽÉ
クイックガイド
ಮ㑢#◲ᅞ⇆
快速指南
㌍㯺⤺䔘䐙㚰

For user guide, see:
Se betjeningsvejledning på:
Användarhandledning finns här:
Die Bedienungsanleitung finden Sie unter:
Voor de gebruikershandleiding, zie:
Pour accéder au manuel de l’utilisateur,
consultez le site:
Si desea descargar la guía de usuario, visite:
Per la guida utente, vedere:
Para aceder ao manual do utilizador, visite:
«ÎÅɽɿÌͽÉÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚÇÉÁÈÉÈ»ÄÍÃÊÉ
ÌÌÖÆÅÀ:
ユーザーガイドは次のリンク先をご覧ください。:
사용 설명서는 에서 찾아볼 수 있습니다 :
සᄲֱᆩࢽኸళLj൩ݡ࿚:
㧈㿉㬚䇤䐙㚰󰵮䌩݃刧:
www.bang-olufsen.com/BSCoreUserGuide

English
Automatic system software update
In order to ensure that your products have the latest
features and improvements, automatic system software
updates are enabled by default, and this is the
recommended setting.
You may change this at any time in the UPDATE PRODUCT
SOFTWARE menu using the Bang & Olufsen App.
Log information
To help us improve our range of available products and
information from your product about its performance and
usage patterns. The information will at all times be
provided on an anonymous basis only. You can at any time
easily disable this function in the STATUS menu using the
Bang & Olufsen App.

Bang & Olufsen App.
Bang & Olufsen App.
Dansk
Automatisk softwareopdatering
Da vi gerne vil sikre, at du har de seneste funktioner og
forbedringer
, er automatisk softwareopdatering slået til
som standard, og dette er den anbefalede indstilling. Du
kan til enhver tid ændre dette i menuen OPDATER
Logoplysninger
For at forbedre vores udbud af produkter og tjenester kan
du blive bedt om bestemte oplysninger vedr. dit produkts
ydeevne og din brug af produktet. Disse oplysninger
videregives altid kun anonymt. Det er til enhver tid muligt
at deaktivere denne funktion i menuen STATUS i
Svenska
Automatisk systemprogramuppdatering
För att säkerställa att dina produkter alltid har de senaste
funktionerna och förbättringarna är automatiska

systemprogramu ppdateringar aktiverade som standard
och den inställning som rekommenderas. Du kan när som
helst ändra inställningen på menyn UPPDATERA
PRODUKTENS PROGRAMVARA med hjälp av Bang & Olufsen
App.
Logga information
Vi kan begära viss information från din produkt om dess
prestanda
och användningsmönster för att hjälpa oss att
förbättra vårt sortiment av tillgängliga produkter och
tjänster som erbjuds. Informationen ska alltid lämnas
anonymt. Du kan när som helst enkelt avaktivera denna
funktion i menyn STATUS med hjälp av Bang & Olufsen App.
Deutsch
Automatische Systemsoftware-Aktualisierung
Um sicherzustellen, dass Ihre Geräte über die neuesten
Funktionen und Verbesserungen verfügen, sind die
automatischen
Aktualisierungen der Systemsoftware
standardmäßig aktiviert. Diese Einstellung wird
empfohlen. Sie können diese Einstellung jederzeit über die

Bang & Olufsen App im Menü PRODUKTSOFTWARE
AKTUALISIEREN ändern.
Log-Information
Um die von uns angebotenen Produkte und Services zu
verbessern,
werden wir ggf. Informationen zur Leistung
Ihres Geräts und des
Nutzungsverhaltens abrufen. Die
Bereitstellung der entsprechenden
Informationen erfolgt
vollständig anonym. Sie haben jederzeit die Möglichkeit,
diese Funktion über die Bang & Olufsen App im
STATUS-Menü zu deaktivieren.
Nederlands
Automatische software-update
Om ervoor te zorgen dat uw producten van de laatste
kenmerken en verbeteringen genieten, zijn automatische
systeemsoftware-updates standaard ingeschakeld en dit is
de aanbevolen instelling. U kunt dit op elk gewenst
moment wijzigen in het menu
PRODUCTSOFTWARE
UPDATEN met behulp van de
Bang & Olufsen App.

Loginformatie
Om ons te helpen ons assortiment beschikbare producten
en diensten te verbeteren, kan het zijn dat we bepaalde
informatie
over de prestaties en de gebruikspatronen van
uw product vragen
. De informatie zal altijd uitsluitend
anoniem worden gegeven, U kan
deze functie te allen tijde
uitschakelen in het menu STATUS via de Bang & Olufsen App.
Français
Mise à jour automatique du logiciel système
Afin de garantir que vos produits disposent des dernières
fonctionnalités et améliorations, les mises à jour
automatiques du logiciel système sont activées par défaut.
Il s’agit d’un paramètre recommandé. Vous pouvez
modifier ce paramètre à tout moment dans le menu
METTRE À JOUR LE LOGICIEL DU PRODUIT à l’aide de
l’app Bang & Olufsen.
Informations du journal
Pour nous aider à améliorer notre gamme de produits et
services mis
à votre disposition, nous sommes susceptibles

de vous demander certaines informations sur les
performances et l’utilisation de votre produit. Les
informations seront fournies à tout moment
de manière anonyme uniquement. Vous pouvez à tout
moment désactiver facilement cette fonction dans le
menu ÉTAT à l’aide de l’app Bang & Olufsen.
Español
Actualización automática del software del sistema
Para garantizar que sus equipos cuenten siempre con las
funciones y mejoras más recientes, las actualizaciones
automáticas del software del sistema se encuentran
habilitadas de forma predeterminada (esta es la
configuración recomendada). Puede deshabilitarlas en
cualquier momento a través del menú ACTUALIZACIÓN
DE SOFTWARE DEL EQUIPO, empleando la aplicación
Bang & Olufsen.
Información de registro
Con el fin de mejorar la gama de productos y servicios que
ponemos
a su disposición, puede que solicitemos al equipo

cierta información acerca de su rendimiento y sus patrones
de uso. Tal información será recopilada en todo momento
con carácter anónimo. Puede deshabilitar esta función
cuando lo desee en el menú ESTADO, empleando la
aplicación Bang & Olufsen.
Italiano
Aggiornamento software di sistema automatico
Per assicurare che i prodotti siano dotati delle ultime
funzioni
e miglioramenti, gli aggiornamenti software automatici
sono abilitati per impostazione predefinita e questa è
l’impostazione
consigliata. È possibile modificare questa
impostazione in qualsiasi
momento nel menu AGGIORNA
SOFTWARE PRODOTTO utilizzando
l’app Bang & Olufsen.
Informazioni registrate
Per aiutarci a migliorare la nostra gamma di prodotti e
servizi
sul prodotto , le sue prestazioni e l’utilizzo. Le informazioni
saranno sempre fornite su base anonima. È possibile

disattivare questa funzione in qualsiasi momento nel menu
STATO utilizzando l’app
Bang & Olufsen.
Português
Actualização automática do software do sistema
Para assegurar que os seus produtos possuem as mais
recentes funcionalidades e melhorias, as actualizações
automáticas de
software do sistema estão activadas por
defeito e esta é a definição
recomendada. Poderá alterar isto
em qualquer momento no menu
ACTUALIZAÇÃO DE
SOFTWARE DO PRODUTO da aplicação Bang & Olufsen.
Informações de registo
Para nos ajudar a melhorar a gama de produtos e serviços
que colocamos à sua disposição, poderemos pedir ao seu
produto determinadas informações relativas ao respectivo
desempenho
e padrões de utilização. Estas informações
serão sempre fornecidas
em modo anónimo. Poderá
desactivar esta função em qualquer momento através do
menu ESTADO da aplicação Bang & Olufsen.

«ÎÌÌÅÃÄ
½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÀɼÈɽÆÀÈÃÀÌÃÌÍÀÇÈɾÉª©
²ÍɼÖɼÀÌÊÀÒÃÍ×½»ÓÃÎÌÍËÉÄÌͽ»Ì»ÇÖÇÃÈɽÖÇÃ
ÏÎÈÅÑÃÚÇÃ
ÃÎÆÎÒÓÀÈÃÚÇÃ»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÀɼÈɽÆÀÈÃÀ
ÌÃÌÍÀÇÈɾÉ
ª©½ÅÆÙÒÀÈÉÊÉÎÇÉÆÒ»ÈÃÙÃÚ½ÆÚÀÍÌÚ
ËÀÅÉÇÀÈ É½»ÈÈÉÄÈ»ÌÍËÉÄÅÉÄÖÇÉÁÀÍÀÃÂÇÀÈÃÍ×ØÍÎ
È»ÌÍËÉÄÅÎ½ÆÙ¼ÉÀ½ËÀÇÚ½ÇÀÈÙ©¨©¦¨£
ª«©«§§¨©©©¬ª²¨£ºÌÊÉÇÉÔ×ÙÊËÃÆÉÁÀÈÃÚ
Bang & Olufsen
¢»ÊÃÌ×ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃ
²ÍɼÖÊÉÇÉÒ×È»Ç½ÎÆÎÒÓÀÈÃÃÈ»ÓÀÄÆÃÈÀÄÅÃ
ÉÌÍÎÊÈÖÐÎÌÍËÉÄÌͽÃÎÌÆξÊËÀ Æ»¾»ÀÇÖÐ½»ÇÇÖ
ÇÉÁÀÇ»ÊË»Óý»Í×ÃÂ½»ÓÀ¾ÉÎÌÍËÉÄÌͽ»ÈÀÅÉÍÉËÖÀ
̽À ÀÈÃÚÉÀ¾ÉË»¼ÉÍÀÃÊ»ÍÍÀËÈ»ÐÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚªËÃ
ØÍÉÇ½ÌÚÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ½ÌÀ¾ »¼Î ÀÍÊÀËÀ »½»Í×ÌÚÍÉÆ×ÅÉ
È»»ÈÉÈÃÇÈÉÄÉÌÈɽÀÖÇÉÁÀÍÀ½ÆÙ¼ÉÀ½ËÀÇÚÆÀ¾ÅÉ
½ÖÅÆÙÒÃÍ×ØÍÎÏÎÈÅÑÃÙ½ÇÀÈÙ¬®¬ÌÊÉÇÉÔ×Ù
ÊËÃÆÉÁÀÈÃÚBang & Olufsen

Bang&OlufsenApp
日本語
システムソフトウェアの自動更新
最新の機能と改善点がご使用中の製品に確実に反映されるよ
うに、推奨設定であるシステムソフトウェアの自動更新機能が
デフォルトで有効になっています。この設定
は、Bang&OlufsenAppを通じて、[製品ソフトウェア更新]

メ
ログ情報
当社は提供する製品とサービスをの質を改善するために、その
性能と使用形態に関する特定の情報を当社製品から収集する
ことがあります。こうした 情 報 は 常 に 匿 名 ベースで の み 収 集さ
れます。この機能は、Bang&OlufsenAppを通じて、ステータ
スメニューから簡単に無効にできます。

한국어
࢒ѭݡݘܒଋચࡘߪ߳ѓࢄચ
ࢿ૽߾ফݦМࡶ۶৔ଜˈফࢶۘԻࡪଜࡢଥ
࢕Ѱݤݛܕ଎ઝ࡛߭߶іࢇઝЕقʅࢇیࡈଡࡳԻ
۶ࢽѸֲ
ࢇЕ ࢠیତ࢏ТЬ  ࡶیࡈଜࠆ
ニューからいつでも変更できます。

ࢿ૽ܕ଎ઝ࡛߭ ߶іࢇઝ֩Ѝ߾۰߯ࢿҘ۶ࢽࡶ؂ͳܹ
࢑ݡТЬ
Ըࢆࢺؼ
%2Еࢿ˓ଥҖջࢿ૽ࢇΟ۰ٸݛࢂ૽˕ࣗզձ
ʎ۴ଜ
ࡢଜࠆˈʏࠆԜٗࢿ૽ࢂ۽М˕یࡈિ߾
˗ଞઞࢽࢽؿձ
 ࡁঐଟܹ࢑ݡТЬࢿ˓ଥ࣯ݦࢽؿЕ
߯ࢿΟ࢈ָࡳԻঈչѼТЬ
ࢇМࡵBang & Olufsen $SS
ࢂۘ֩Ѝ߾۰߯ࢿҘীܕଟܹ࢑ݡТЬ
༹ዐ࿔
ဣཥ෉ጲۯ߸ႎ
Ѱ⺤ؓᛞⲺӝ૷㧭ᗍᴶ᯦Ⲻࣕ㜳ૂᴪ᯦θ唎䇚Ր⭞㌱㔕䖥Ԭ㠠ࣞ
ᴪ᯦
ࣕ㜳θᔰ䇤ؓ⮏↚䇴㖤Ⱦᛞԛ䳅ᰬֵ
⭞Bang & Olufsen App ൞ć ᴪ ᯦ ӝ ૷ 䖥 Ԭ Ĉ㨒 ঋ ѣ ᴪ ᭯ ↚ 䇴 㖤 Ⱦ

୤႑တ
ѰᑤࣟᡇԢ᭯䘑ӝ૷ૂᵃࣗθᡇԢ㜳Ր䈭≸ԄᛞⲺӝ૷㧭ᴿ
ީެ
ᙝ㜳ૂֵ⭞᛻߫ⲺؗᚥȾ䘏ӑؗᚥሼခ㓾ԛᯯᕅՖ䗉Ⱦᛞ
ԛ䳅ᰬ
ֵ⭞Bang & Olufsen App൞ć ⣬ ᘷ Ĉ㨒 ঋ ѣ ⾷ ⭞ ↚ ࣕ 㜳 Ⱦ

㑷儊ѣᮽ
系統軟體自動更新
⛰⻰ؓᛞⲺ⭘૷ӡᴿᴶ᯦ࣕ㜳ૂ᭯㢥ࣕ㜳θ㌱㎧䔕儊㠠ᴪ᯦乆䁣⛰
க⭞
θъ ⛰ ᔰ 䆦 䁣 ᇐ Ⱦᛞ  ൞ >ᴪ᯦⭘૷䔕儊@䚮௤ѣֵ
⭞Bang & Olufsen Appθ䳞ᱸ䇀ᴪ↚䁣ᇐȾ
登入資訊
ྸ㾷ঊࣟᡇه᭯஺㎜ᛞⲺ⭘૷㠽ᵃθ䄁ᛞᨆבᴿ䰒⭘૷ᙝ㜳ૂ
ֵ⭞
ශខㅿ⢯ᇐ䋽䁀ȾᛞⲺ䋽䁀ۻᴹᨆבȾᛞ䳞ᱸ൞ >⣶
ខ@䚮௤ѣ
ֵ⭞Bang & Olufsen Appθ䕋儼ڒ⭞↚ࣕ㜳Ⱦ

BeoSound Core
Important
Vigtigt
Viktigt
Wichtiger Hinweis
Belangrijk
Important
Importante
Importante
Importante
ÈÃÇ»ÈÃÀ
重要
⦻✾
注意
䐹䄋㬣唸