Bang-Olufsen BEOPLAY 500 User manual

Beocom Portal
Beoplay 500
User Guide
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Mode d’emploi
Guida utente
ユーザーガイド
사용 설명서
Gebruikershandleiding
Guia do utilizador
Руководство пользователя
Användarhandbok
用户指南
使用者指南

CONTENTS
English, 3
Dansk (Danish), 14
Svenska (Swedish), 25
Deutsch (German), 36
Nederlands (Dutch), 47
Français (French), 58
Español (Spanish), 69
Italiano (Italian), 80
Português (Portuguese), 91
Русский (Russian), 102
日本語 (Japanese), 113
한국어 (Korean), 124
简体中文 (Simplified Chinese), 135
繁體中文 (Traditional Chinese), 147
2

DOWNLOAD THEBANG & OLUFSEN
APP
To set up your product, start by downloading the
Bang & Olufsen App.
The app gives you the full Bang & Olufsen experience
from setup to audio personalisation, product support
and new features right at your fingertips.
When you first start the Bang & Olufsen app, you are
asked to create a user account. Then tap the Add
Product icon to add your product to the app.
ENGLISH
3

FIRST TIME SETUP
Once your headphones are switched on, they will
automatically enter Bluetooth pairing mode, and the
light indicator on them will flash blue. Find them in
your list of Bluetooth devices and connect. Set up
your Beocom Portal in the Bang & Olufsen app.
To connect to your dongle when doing first-time
set up, simply take the included dongle and insert
it into the USB port. The dongle is pre-paired to the
headphones and they will connect automatically.
To pair with another device such as a mobile phone,
please follow the guide on page 8.
4

CALLS
Use touch controls on the left and right earcups
(L/R) to operate your Beocom Portal.
Action Gesture
Accept call Double tap left/right disc
Reject call Press and hold left/right
disc
End call Press and hold left/right
disc
Mute/Unmute microphone Press left button
Volume up Swipe up right slider
Volume down Swipe down right slider
Active Noise Cancellation Swipe down left slider
Adjust Own Voice Swipe up left slider
5

MUSIC
Use touch controls on the left and right earcups
(L/R) to operate your Beocom Portal.
Action Gesture
Play Double tap left/right disc
Pause Double tap left/right disc
Volume up Swipe up right slider
Volume down Swipe down right slider
Active Noise Cancellation Swipe down left slider
Transparency Swipe up left slider
6

DONGLE
Action Gesture
Trigger manual pairing Short press
Start new pairing Double press
Factory reset Press and hold for 8
seconds
7

BLUETOOTH PAIRING
To activate Bluetooth, press and hold the power
button for 2 seconds.
Release when you hear a sound prompt. The light
indicator will flash blue, and your headphones will be
ready for pairing.
8

ACTIVE NOISE CANCELLATION
Noise Cancellation lets you tune out your
surroundings and focus on your work, music, podcast
or simply enjoy silence.
Activate and adjust how much of the outside world
to let in as you work or listen to music by swiping up
on the left slider.
You can also control ANC on the product page in the
Bang & Olufsen App, where you have the option of
automatically adjusting the ANC level according to
your environment.
9

TRANSPARENCY MODE
Transparency Mode lets you hear the world around
you without taking off your Beocom Portal.
Activate and adjust how much of the outside world
to let as in as you work or listen to music by swiping
up on the left slider.
You can also control Transparency Mode on the
product page in the Bang & Olufsen App.
10

OWN VOICE
Own Voice technology captures and adjusts the
volume of your voice, while also filtering out
background noises, so that you have a clear and true
respresentation of how you sound.
Yow can enable and disable Own Voice, or adjust the
levels, by swiping up on the left slider. You can also
control it on the product page in the Bang & Olufsen
App.
11

CHARGING
Charge your headphones using the USB-C cable
included in the box.
You can still use your headphones while charging.
When the battery is fully charged, the indicator
shows solid green.
When the battery power is below 10% the indicator
turns red and a sound prompt will play.
12

FACTORY RESET
To reset your headphones to factory settings, press
and hold the button on the right earcup for more
than 8 seconds, until the light indicator flashes red.
Then wait for the headphones to switch off before
starting the setup process again.
13

DOWNLOAD BANG & OLUFSEN-
APPEN
For at indstille dit produkt skal du downloade Bang &
Olufsen-appen fra Google Play eller Apple App Store.
Fra denne app kan du konfigurere dit produkt og
få den fulde Bang & Olufsen-oplevelse. Få fuld
adgang til produktoplevelsen med lydtilpasning,
produktsupport og nye funktioner med få tastetryk.
Første gang du åbner Bang & Olufsen-appen, bliver
du bedt om at oprette en brugerkonto.
Du kan konfigurere dine hovedtelefoner ved at klikke
for at tilføje et nyt produkt.
DANSK DANISH
14

KOM HURTIGT I GANG
Når dine hovedtelefoner tændes, går de automatisk i
Bluetooth-parringstilstand, og lysindikatoren på dem
blinker blåt. Find dem på din liste over Bluetooth-
enheder, og opret forbindelse. Konfigurer din
Beocom Portal i Bang & Olufsen-appen.
For at oprette forbindelse til din dongle ved første
opsætning skal du blot tage den medfølgende
dongle og indsætte den i USB-porten. Donglen er
på forhånd parret med hovedtelefonerne, og de
tilsluttes automatisk.
For at parre med en anden enhed, f.eks. en
mobiltelefon, skal du følge vejledningen på side 8.
15

OPKALD
Brug berøringskontrolelementerne på venstre og
højre ørekopper (L/R) til at betjene din Beocom
Portal.
Handling Bevægelse
Accepter opkald Dobbelttryk på venstre/
højre disk
Slå mikrofonens lyd
til/fra
Tryk på venstre knap
Volume op Stryg højre skyder op
Volume ned Stryg højre skyder ned
Aktiv Støjreduktion Stryg venstre skyder ned
Juster Own Voice Stryg venstre skyder op
16

MUSIK
Brug berøringskontrolelementerne på venstre og
højre ørekopper (L/R) til at betjene din Beocom
Portal.
Handling Bevægelse
Afspil Dobbelttryk på venstre/
højre disk
Pause Dobbelttryk på venstre/
højre disk
Volume op Stryg højre slider op
Volume ned Stryg højre slider ned
Aktiv Støjreduktion Stryg venstre slider ned
Transparens Stryg venstre slider op
17

DONGLE
Handling Bevægelse
Udløs manuel parring Kort tryk
Start ny parring Tryk to gange
Nulstil til fabriksindstilling
for at glemme den
Portal, der er oprettet
forbindelse til
Langt tryk i 8 sekunder
18

BLUETOOTH PARRING
Hold tænd/sluk-knappen nede i 2sekunder for at
aktivere Bluetooth.
Slip, når du hører en lydprompt. Lysindikatoren
blinker blåt, og dine hovedtelefoner er klar til
pardannelse.
19

AKTIV STØJREDUKTION
Støjreduktion lader dig lukke af for omgivelserne og
fokusere på dit arbejde, din musik eller din podcast
eller blot nyde stilheden.
Aktivér og juster niveauet for Active Noise
Cancellation (ANC) ved at stryge venstre skyder ned.
Du kan også styre ANC på produktsiden i Bang &
Olufsen-appen, hvor du har mulighed for automatisk
at justere ANC-niveauet efter dit miljø.
20