Bar Maid JUC-100 User manual

COMPACT
CITRUS JUICER
Bar Maid Corporation
2950 NW 22nd Terrace • Pompano Beach, FL 33069-1045
Tel: [phone] • Fax: [phone]
www.bestinthebar.com
MODEL JUC-100

2 | Bar Maid Model JUC-100 Compact Citrus Juicer
SPECIFICATIONS
SAFETY INFORMATION
THESE CAUTION MARKS ARE LOCATED THROUGHOUT THIS GUIDE.
= Lightning ash within a triangle is to alert the user of the presence of dangerous voltage that may create a risk of
electric shock. Do not open cover. No user serviceable parts within.
= The exclamation point within a triangle is to alert the user to:
• “CAUTION” important information regarding the care and use of this equipment
• “WARNING” possibility of personal injury.
IMPORTANT SAFEGUARDS! PLEASE READ THIS FIRST
Follow these basic safety precautions when this using electrical appliance to reduce the risk of fire, electric shock
and/or personal injury.
WARNING: Plug unit only into a GROUNDED outlet that matches the voltage/cycle as listed on the motor. Outlet must be
equipped with a UL/CSA approved ground-fault circuit interrupter (G.F.C.I.).
WARNING: Do not use an adapter.
WARNING: Do not use an extension cord.
WARNING: Do not immerse cord, plug or motor base in water or any other liquid.
WARNING: Do not operate the juicer if cord or plug is damaged, or after the juicer malfunctions, or is dropped or
damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination/repair/electrical
or mechanical adjustment, or contact your distributor.
WARNING: Unplug from the power source when not in use.
WARNING: Unplug from the power source before removing parts, cleaning or servicing.
WARNING: Always use the appliance on a dry, level surface.
WARNING: Avoid contact with moving parts.
WARNING: Avoid direct hand contact with juicing cone.
WARNING: Ensure the juicing cones are free of obstructions before turning the juicer ON.
WARNING: Do not operate the juicer without splashguard in place.
WARNING: Do not leave the juicer unattended while it is operating.
WARNING: Do not place appliance on or near a hot gas or electric burner, or where it could touch any other
source of heat.
WARNING: Fully unwind the cord before use.
WARNING: Do not allow the cord to hang over the edge of a table or counter, touch hot surfaces or become knotted.
WARNING: Do not use outdoors.
WARNING: Close supervision is necessary when any appliance is used near children.
WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure
they do not play with the appliance.
Voltage: 110-130V / 50-60Hz
Speed: 150 RPM
Dimensions: 337 mm x 210 mm / 13.25 H x 8.25 W inchess
Weight: 4.98 kgs / 11 lbs
ETL Listed certication to UL/CSA safety standards
and ETL Sanitation certication to NSF standards..

Bar Maid Model JUC-100 Compact Citrus Juicer | 3
WARNING: The use of attachments not approved by Bar Maid may cause injuries.
WARNING: This product can expose you to Bisphenol A, which is known to the State of California to cause birth
defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
WARNING: Service should be performed at an authorized Bar Maid Service Center.
CAUTION: Use machine only for the purpose it was intended.
CAUTION: Use only genuine Bar Maid® replacement parts.
ASSEMBLY
Before using your juicer for the rst time, remove any packaging material and promotional labels. Ensure the appliance
is switched off at the power outlet and the power cord is unplugged. Wash the removable parts (stainless steel bowl,
stainless steel pulp lter, splashguard and juicing cones) in warm, soapy water with a soft cloth. Rinse and dry thoroughly.
Do not place parts in the dishwasher.
ASSEMBLING THE JUICER
1. Place the motor base on a at, dry surface. Ensure that the motor base is switched off and the power cord is unplugged.
2. Place the stainless steel bowl, stainless steel pulp lter, splashguard and juicing cone on top of the motor base.
3. Plug the power cord into a power outlet.
DISASSEMBLING THE JUICER
1. Always ensure your juicer is switched off. Then unplug the power cord.
2. Remove the the stainless steel bowl, stainless steel pulp lter, splashguard and juicing cone from the motor base by
grasping and lifting upward. Separate the parts for easy cleaning.
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTE: When using your juicer for the rst time, you may notice an odor coming from the motor. This is normal and will
dissipate with use.
1. Ensure the juicer is cleaned thoroughly and correctly assembled with a container placed
under the juice spout before juicing.
2. Cut citrus fruit in half by cutting across the diameter, not tip to tip, to ensure more
efcient juicing. For the best contact with the fruit cone, smooth the outside of the fruit
by trimming any tip ends such as the ends of a lemon or tangelo.
3. Plug the power cord into a properly grounded power outlet and then switch the ON/OFF
button to ON. This begins operation of the juicer. The motor will start and juicing cones will rotate.
4. Place citrus fruit half with the cut side down onto the juice cone. Be careful not to press too hard. Use caution not to
contact moving parts with your hands.
5. The juice will be extracted from the fruit and ow through the juice spout into the container. The pulp and seeds will
collect in the stainless steel lter.
6. The Bar Maid Compact Citrus Juicer juices very quickly so fruit halves will be juiced in a few seconds.
To stop the motor, turn switch to OFF.
7. Remove the used fruit from the juicing cone. Empty excess pulp and seeds from stainless steel lter as required.
Repeat steps 4-7 to continue juicing.
NOTE: The stainless steel lter should be emptied when full with pulp and seeds. The lter can be emptied during juicing
by switching the juicer OFF and carefully removing the juicing cone and lter. Clean and replace stainless steel lter and
juicing cone before continuing to juice. Do not allow the stainless steel lter to overll as this may prevent correct operation
or damage the unit.

4 | Bar Maid Model JUC-100 Compact Citrus Juicer
CARE AND MAINTENANCE
CLEANING
1. Switch juicer OFF and then unplug the power cord.
2. Immediately after use, remove stainless steel bowl, stainless steel pulp lter, splashguard and juicing cone from
the motor base and rinse under warm water to remove wet pulp.
3. For thorough cleaning, wash stainless steel bowl, stainless steel pulp lter, splashguard and juicing cone with warm
soapy water and rinse thoroughly. Allow to air dry or dry with clean, soft cloth before reassembling on motor base.
4. Wipe the exterior of the motor base with a damp cloth or sponge then dry thoroughly. The base contains electrical
components: do not immerse, use a high-pressure washer, or use a dishwasher to clean the base.
5. Wipe any excess food particles from the power cord.
NOTE: For best results, rinse or wash all removable parts immediately after use. Dried citrus pulp is difcult to remove
and may stain. If any staining does occur, wipe the affected parts with undiluted dishwashing liquid, rinse and dry
thoroughly. Do not soak the stainless steel lter or other removable parts in bleach. Do not use harsh abrasives.
STORAGE
Store the clean, reassembled juicer in an upright position in a cool, dry place.
TROUBLESHOOTING
MACHINE FAILS TO START
PROBLEM: Power Failure.
SOLUTION: Check to make sure there is power to the machine.
PROBLEM: Power supply cord damage.
SOLUTION: Check the power supply cord and the connection to the power outlet.
JUICING CONE DOES NOT SPIN
PROBLEM: Juicing cone does not spin.
SOLUTION: Juicing cone damaged. Replace.
REPLACEMENT PARTS
For replacement parts call [phone].
LIMITED WARRANTY
This JUC-100 Compact Citrus Juicer is covered by a 1 Year Limited Warranty on the juicer base covering defects in
materials, workmanship and/or electrical components. Juicing cones are not covered.
This warranty does not cover accidental damage, damage caused by abuse, damage caused by use contrary to the operating
instructions or damage caused by using the machine for a purpose other than for what it was intended. This warranty is
limited only to the cost of repairing or replacing the warranted equipment, at Bar Maid’s discretion. The warranty card must
be returned within 21 days of purchase to validate this warranty.
For claims, call Bar Maid Warranty Service at [phone]

Bar Maid Corporation
2950 NW 22nd Terrace • Pompano Beach, Floride 33069-1045
Tél : [phone] • Télécopieur : [phone]
www.bestinthebar.com
MODÈLE JUC-100
PRESSE-AGRUMES
COMPACT

6 | Bar Maid Modèle JUC-100 presse-agrumes compact
CARACTÉRISTIQUES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CES SYMBOLES D’AVERTISSEMENT SONT UTILISÉS DANS CE GUIDE.
= Un éclair dans un triangle avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse pouvant entraîner un risque
de choc électrique. N’ouvrez pas le couvercle. Il n’y a à l’intérieur aucune pièce susceptible d’être changée ou
modiée par l’utilisateur.
= Le point d’exclamation dans un triangle indique à l’utilisateur :
• « ATTENTION » les informations importantes relatives à l’entretien et à l’utilisation de cet appareil
• « AVERTISSEMENT » , risque de blessure.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ! VEUILLEZ LIRE CECI AVANT DE COMMENCER
Lorsque vous utilisez cet appareil, vous devez respecter ces mesures de protection de base afin de réduire les risques
d’incendie, de décharge électrique ou de blessure.
AVERTISSEMENT : Branchez uniquement l’appareil dans une prise MISE À TERRE correspondant à la tension/au cycle
tel qu’indiqué sur le moteur. La prise de courant doit être équipée d’un disjoncteur de fuite à terre certié UL / CSA.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’adaptateur.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de rallonge.
AVERTISSEMENT : N’immergez pas le cordon, la che ou la base du moteur dans de l’eau ou tout autre liquide.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas le presse-agrumes si le cordon ou la che est endommagé, après un
dysfonctionnement du presse-agrumes, s’il est tombé ou s’il a été endommagé. Retournez l’appareil au
service après-vente agréé le plus proche pour examen / réparation / réglage électrique ou mécanique,
ou contactez votre distributeur.
AVERTISSEMENT : Débranchez le cordon d’alimentation quand vous ne l’utilisez pas.
AVERTISSEMENT : Débranchez le cordon d’alimentation avant de retirer des pièces, de le nettoyer ou de le réparer.
AVERTISSEMENT : Utilisez toujours l’appareil sur une surface sèche et plane.
AVERTISSEMENT : Évitez le contact avec les pièces en mouvement.
AVERTISSEMENT : Évitez le contact direct des mains avec le cône d’extraction.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que les cônes d’extraction ne sont pas obstrués avant d’allumer l’extracteur.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas le presse-agrumes sans la protection contre les éclaboussures en place.
AVERTISSEMENT : Ne laissez pas le presse-agrumes sans surveillance pendant qu’elle fonctionne.
AVERTISSEMENT : Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur à gaz chaud ou électrique, ou à un endroit
où il pourrait toucher une autre source de chaleur.
AVERTISSEMENT : Déroulez complètement le cordon avant l’utilisation.
AVERTISSEMENT : Ne laissez pas le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir, toucher des surfaces
chaudes ou se nouer.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser à l’extérieur.
AVERTISSEMENT : Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé à proximité d’enfants.
Tension : 110-130V / 50-60Hz
Vitesse : 150 tours / minute
Dimensions : 337 mm x 210 mm / 13,25 H x 8,25 W pouces
Poids : 4,98 kg / 11 lb
Certication ETL selon les normes de sécurité UL / CSA
et certication ETL Sanitation selon les normes NSF.

Bar Maid Modèle JUC-100 presse-agrumes compact | 7
AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience ni connaissances, à moins qu’elles
soient sous surveillance ou qu’elles aient été informées quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable
de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le ventilateur.
AVERTISSEMENT : L’utilisation d’accessoires non approuvés par Bar Maid peut provoquer des blessures.
AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer au bisphénol A, reconnu par l’État de Californie comme un agent
pouvant causer des malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. Pour plus d’informations,
consultez www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT : Toute réparation doit être effectuée dans un centre de service après-vente agréé Bar Maid.
ATTENTION : Utilisez la machine uniquement pour l’usage auquel elle est destinée.
ATTENTION : Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine Bar Maid®.
ASSEMBLAGE
Avant d’utiliser votre presse-agrumes pour la première fois, enlevez les matériaux d’emballage et les étiquettes
promotionnelles. Assurez-vous que l’appareil est éteint au niveau de la prise de courant et que le cordon d’alimentation
est débranché. Lavez les pièces amovibles (bol en acier inoxydable, ltre à pulpe en acier inoxydable, pare-éclaboussures
et cônes d’extraction) dans de l’eau chaude savonneuse avec un chiffon doux. Rincez et séchez soigneusement. NE PAS
mettre les pièces dans le lave-vaisselle.
ASSEMBLER LE PRESSE-AGRUMES
1. Placez la base du moteur sur une surface plane et sèche. Assurez-vous que la base du moteur est éteinte et que
le cordon d’alimentation est débranché
2. Placez le bol en acier inoxydable, le ltre à pulpe en acier inoxydable, le pare-éclaboussures et le cône d’extraction
du jus sur la base du moteur.
3. Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant.
DÉSASSEMBLER LE PRESSE-AGRUMES
1. Assurez-vous toujours que votre presse-agrumes est éteint. Débranchez le câble d’alimentation.
2. Retirez la cuvette en acier inoxydable, le ltre en pulpe en acier inoxydable, le pare-éclaboussures et le cône d’extraction
de jus de la base du moteur en saisissant et en soulevant vers le haut. Séparez les pièces pour faciliter le nettoyage
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
REMARQUE : Lorsque vous utilisez votre le presse-agrumes pour la première fois, vous remarquerez peut-être une
odeur provenant du moteur. Ceci est normal et disparaîtra avec l’utilisation.
1. Assurez-vous que le presse-agrumes est bien nettoyé et correctement assemblé avec un
récipient placé sous le bec à jus avant l’extraction du jus.
2. Couper les agrumes en deux en coupant à travers le diamètre, pas de bout en bout, pour
assurer une extraction plus efcace. Pour un meilleur contact avec le cône de fruit, lissez
l’extérieur du fruit en coupant les extrémités, telles que les extrémités d’un citron ou
d ‘un tangelo.
3. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise correctement mise à terre, puis réglez le bouton ON/OFF sur ON.
Cela commence l’opération du presse-agrumes. Le moteur démarrera et les cônes d’extraction vont tourner.
4. Placez les agrumes à moitié avec le côté coupé vers le bas sur le cône de jus. Veillez à ne pas appuyer trop fort. Veillez
à ne pas toucher les pièces en mouvement avec vos mains.
5. Le jus sera extrait du fruit et passera par le bec verseur dans le récipient. La pulpe et les graines vont s’accumuler dans
le ltre en acier inoxydable.
6. Le jus d’agrumes commercial rendement élevé Bar Maid permet de presser le jus très rapidement, ce qui permet de
séparer les fruits en deux secondes. Pour arrêter le moteur, placez l’interrupteur sur OFF.
7. Retirez les fruits utilisés du cône d’extraction. Videz le surplus de pulpe et de graines du ltre en acier inoxydable selon
les besoins. Répétez les étapes 4 à 7 pour continuer l’extraction du jus.
REMARQUE : Le ltre en acier inoxydable doit être vidé une fois rempli de pulpe et de graines. Le ltre peut être vidé
pendant l’extraction en éteignant le presse-agrumes et en retirant avec précaution le cône d’extraction et le ltre. Nettoyez
et remplacez le ltre en acier inoxydable et le cône à jus avant de continuer à presser. Ne laissez pas le ltre en acier
inoxydable déborder car cela pourrait empêcher le bon fonctionnement ou endommager l’appareil.

8 | Bar Maid Modèle JUC-100 presse-agrumes compact
SOIN ET ENTRETIEN
NETTOYAGE
1. Eteignez le presse-agrumes, puis débranchez le cordon d’alimentation.
2. Immédiatement après l’utilisation, retirez la cuvette en acier inoxydable, le ltre à pulpe en acier inoxydable,
le pare-éclaboussures et le cône d’extraction de jus de la base du moteur et rincez-les à l’eau chaude pour éliminer
la pulpe humide.
3. Pour un nettoyage en profondeur, lavez le bol en acier inoxydable, le ltre en pulpe en acier inoxydable,
le pare-éclaboussures et le cône d’extraction à l’eau tiède savonneuse, puis rincez abondamment. Laisser sécher
à l’air ou sécher avec un chiffon propre et doux avant de remonter sur la base du moteur.
4. Essuyez l’extérieur de la base du moteur avec un chiffon humide ou une éponge, puis séchez soigneusement. La base
contient des composants électriques: n’immergez pas, n’utilisez pas de nettoyeur haute pression ni de lave-vaisselle
pour nettoyer la base.
5. Essuyez les particules alimentaires en excès sur le cordon d’alimentation.
REMARQUE : Pour de meilleurs résultats,rincez ou lavez toutes les pièces amovibles immédiatement après utilisation.
La pulpe d’agrumes séchée est difcile à enlever et peut tacher. En cas de taches, essuyez les parties affectées avec du
détergent à vaisselle non dilué, rincez et séchez soigneusement. Ne laissez pas tremper le ltre en acier inoxydable ou
d’autres pièces amovibles dans l’agent de blanchiment. N’utilisez pas d’ abrasifs durs.
ENTREPOSAGE
Rangez le presse-agrumes propre et remonté dans une position verticale dans un endroit frais et sec.
DÉPANNAGE
LA MACHINE NE DÉMARRE PAS
PROBLÈME : Panne de courant.
SOLUTION : Assurez-vous que la machine est alimentée.
PROBLÈME : Le cordon d’alimentation est endommagé.
SOLUTION : Vériez le cordon d’alimentation et la connexion à la prise de courant.
LE CÔNE D’EXTRACTION DU JUS NE TOURNE PAS
PROBLÈME : Le cône d’extraction ne tourne pas.
SOLUTION : Le cône d’extraction est endommagé. Remplacer.
PIÈCES DE REMPLACEMENT
Pour les pièces de rechange, appelez le [phone].
GARANTIE LIMITÉE
La presse-agrumes compact JUC-100 est couvert par une garantie limitée d’un an sur la base de l’extracteur couvrant les
défauts de matériaux, de fabrication et / ou de composants électriques. Les cônes d’extraction ne sont pas couverts.
Cette garantie ne couvre pas les dommages accidentels, les dommages dus à des abus, les dommages résultant d’une
utilisation contraire aux consignes d’utilisation ou les dommages résultant de l’utilisation de la machine dans un but
autre que celui pour lequel elle a été conçue. Cette garantie est limitée aux coûts de réparation ou de remplacement de
l’équipement garanti, à la discrétion de Bar Maid. La carte de garantie doit être retournée dans les 21 jours suivant l’achat
pour valider cette garantie.
Pour les réclamations, appelez le service de garantie Bar Maid au [phone].

Bar Maid Corporation
2950 NW 22nd Terrace • Pompano Beach, FL 33069-1045
Tel: [phone] • Fax: [phone]
www.bestinthebar.com
MODELO JUC-100
EXPRIMIDOR
DE CÍTRICOS
COMPACTO

10 | Bar Maid Modelo JUC-100 Exprimidor de Cítricos Compacto
ESPECIFICACIONES
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
PUEDE ENCONTRAR ESTAS MARCAS DE PRECAUCIÓN EN LA GUÍA.
= El símbolo de relámpago dentro de un triángulo es para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso
que puede crear un riesgo de descarga eléctrica. No abra la tapa. En su interior no hay partes que puedan ser
manipuladas por el usuario.
= El signo de exclamación dentro de un triángulo es para alertar al usuario:
• “PRECAUCIÓN” información importante sobre el cuidado y uso de este equipo
• “ADVERTENCIA” posibilidad de sufrir lesiones personales.
¡INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES! LEA ESTO PRIMERO
Siga estas precauciones básicas de seguridad cuando utilice aparatos eléctricos para reducir el riesgo de incendio,
descarga eléctrica y/o lesiones personales.
ADVERTENCIA: Enchufe la unidad solo en un tomacorriente CON TIERRA que coincida con el voltaje/ciclo como
se indica en el motor. El tomacorriente debe estar equipado con un interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI)
aprobado por UL/CSA.
ADVERTENCIA: No utilice un adaptador.
ADVERTENCIA: No utilice una extensión.
ADVERTENCIA: No sumerja el cable, el enchufe o la base del motor en agua o en cualquier otro líquido.
ADVERTENCIA: No opere el exprimidor si el cable o el enchufe están dañados, o después de un mal funcionamiento
del exprimidor o si se cae o daña de alguna manera. Devuelva el aparato al centro de servicio técnico autorizado más
cercano para su revisión, reparación, ajuste mecánico o eléctrico, o bien, comuníquese con su distribuidor.
ADVERTENCIA: Desenchufe de la fuente de energía cuando no esté en uso.
ADVERTENCIA: Desenchufe de la fuente de energía antes de quitar piezas, limpiar o reparar.
ADVERTENCIA: Utilice siempre el aparato sobre una supercie seca y nivelada.
ADVERTENCIA: Evite el contacto con piezas móviles.
ADVERTENCIA: Evite el contacto directo de las manos con el cono del exprimidor.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que los conos del exprimidor no estén obstruidos antes de encenderlo.
ADVERTENCIA: No opere el exprimidor sin el protector contra salpicaduras en su lugar.
ADVERTENCIA: No deje el exprimidor sin supervisar mientras esté en funcionamiento.
ADVERTENCIA: No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni donde pueda tocar
cualquier otra fuente de calor.
ADVERTENCIA: Desenrolle completamente el cable antes de usarlo.
ADVERTENCIA: No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador, toque supercies calientes
o se anude.
ADVERTENCIA: No lo use en el exterior.
ADVERTENCIA: Se debe supervisar atentamente cuando se utiliza cualquier electrodoméstico cerca de niños.
Voltaje: 110-130V/50-60Hz
Velocidad: 150 RPM
Dimensiones: 337 mm x 210 mm / 13.25 H x 8.25 W pulgadas
Peso: 4.98 kg / 11 lb
Certicación ETL según las normas de seguridad UL / CSA
y certicación ETL Sanitation según las normas NSF.

Bar Maid Modelo JUC-100 Exprimidor de Cítricos Compacto | 11
ADVERTENCIA: Este aparato no fue diseñado para ser utilizado por personas (incluso niños) con capacidades físicas,
sensoriales o motoras reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que, por su propia seguridad,
una persona responsable supervise o instruya sobre cómo usar el aparato. Los niños deben ser supervisados con
el n de evitar que jueguen con el aparato.
ADVERTENCIA: El uso de accesorios no aprobados por Bar Maid puede causar lesiones.
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerle a químicos incluyendo Bisphenol A, que es conocido por el Estado
de California como causante de defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para mayor información, visite
www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTENCIA: El servicio debe realizarse en un Centro de Servicio Bar Maid autorizado.
PRECAUCIÓN: Use la máquina solo para el propósito para el que fue diseñada.
PRECAUCIÓN: Utilice únicamente piezas de repuesto genuinas de Bar Maid®.
MONTAJE
Antes de utilizar su exprimidor por primera vez, retire todo el material de empaque y las etiquetas promocionales.
Asegúrese de que su aparato esté apagado en la toma de corriente y que el cable de alimentación esté desconectado.
Lave las piezas extraíbles (recipiente de acero inoxidable, ltro de pulpa de acero inoxidable, protector contra salpicaduras
y conos del exprimidor) con agua tibia y jabón con un paño suave. Enjuague y seque bien. No coloque las piezas en
el lavavajillas.
MONTAJE DEL EXPRIMIDOR
1. Coloque la base del motor sobre una supercie plana y seca. Asegúrese de que la base del motor esté apagada y que
el cable de alimentación esté desconectado.
2. Coloque el tazón de acero inoxidable, el ltro de pulpa de acero inoxidable, el protector contra salpicaduras y el cono
del exprimidor en la parte superior de la base del motor.
3. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente.
DESMONTAJE DEL EXPRIMIDOR
1. Asegúrese siempre de que su exprimidor esté apagado. Desenchufe el cable de alimentación.
2. Retire el tazón de acero inoxidable, el ltro de pulpa de acero inoxidable, el protector contra salpicaduras y el cono
del exprimidor de la base del motor agarrándolo y levantándolo hacia arriba. Separe las piezas para facilitar la limpieza.
INSTRUCCIONES DE USO
NOTA: Cuando use su exprimidor por primera vez, puede percibir un olor que proviene del motor. Esto es normal y se
disipará con el uso.
1. Asegúrese de que el exprimidor esté completamente limpio y bien ensamblado con un
recipiente colocado debajo de la boquilla de jugo antes de extraer el jugo.
2. Corte los cítricos por la mitad hacia lo largo del diámetro, no de punta a punta, para
asegurar una extracción de jugo más eciente. Para el mejor contacto con el cono de
fruta, alise el exterior de la fruta cortando los extremos de las puntas, como los extremos
de un limón o un tangelo.
3. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra y luego coloque el interruptor
de ENCENDIDO/APAGADO en ENCENDIDO. Esto comienza la operación del exprimidor. El motor arrancará y
los conos del exprimidor rotarán.
4. Coloque la mitad del cítrico con el lado cortado hacia abajo en el cono del exprimidor. Tenga cuidado de no presionar
demasiado. Tenga cuidado de no tocar las piezas móviles con las manos.
5. Se extraerá el jugo de la fruta y uirá a través de la boquilla de jugo hacia el recipiente. La pulpa y las semillas se
recolectarán en el ltro de acero inoxidable.
6. El exprimidor comercial de cítricos de alto rendimiento de Bar Maid hace jugos muy rápido, por lo que las mitades
de fruta se exprimirán en unos segundos. Para detener el motor, gire el interruptor a la posición de APAGADO.
7. Retire la fruta usada del cono del exprimidor. Vacíe el exceso de pulpa y semillas del ltro de acero inoxidable según sea
necesario. Repita los pasos 4 a 7 para seguir exprimiendo.
NOTA: El ltro de acero inoxidable se debe vaciar cuando esté lleno de pulpa y semillas. El ltro se puede vaciar durante
la extracción de jugo apagando el exprimidor y retirando cuidadosamente el cono y el ltro del exprimidor. Limpie y
reemplace el ltro de acero inoxidable y el cono del exprimidor antes de continuar con el jugo. No permita que el ltro
de acero inoxidable se llene demasiado, ya que esto puede evitar el funcionamiento correcto o dañar la unidad.

12 | Bar Maid Modelo JUC-100 Exprimidor de Cítricos Compacto
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
LIMPIEZA
1. Apague el exprimidor y luego desconecte el cable de alimentación.
2. Inmediatamente después del uso, retire el tazón de acero inoxidable, el ltro de pulpa de acero inoxidable,
el protector contra salpicaduras y el cono del exprimidor de la base del motor y enjuague con agua tibia para eliminar
la pulpa húmeda.
3. Para una limpieza a fondo, lave el tazón de acero inoxidable, el ltro de pulpa de acero inoxidable, el protector contra
salpicaduras y el cono del exprimidor con agua jabonosa tibia y enjuague completamente. Deje secar al aire o seque
con un paño limpio y suave antes de volver a montar en la base del motor.
4. Limpie el exterior de la base del motor con un paño húmedo o una esponja y luego séquelo bien. La base contiene
componentes eléctricos: no la sumerja, no use una lavadora de alta presión y no use una lavavajillas para limpiar la base.
5. Limpie cualquier exceso de partículas de alimentos del cable de alimentación.
NOTA: Para obtener mejores resultados, enjuague o lave todas las piezas removibles inmediatamente después de su
uso. La pulpa seca de cítricos es difícil de eliminar y puede dejar manchas. Si se produce alguna mancha, limpie las piezas
afectadas con líquido para lavar platos sin diluir, enjuague y seque completamente. No sumerja el ltro de acero inoxidable
u otras piezas removibles en blanqueador. No use abrasivos fuertes.
ALMACENAMIENTO
Guarde el exprimidor limpio y volviéndolo a montar en posición vertical en un lugar fresco y seco.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
LA MÁQUINA NO ENCIENDE
PROBLEMA: Falla de corriente eléctrica.
SOLUCIÓN: Verique para asegurarse de que la máquina tiene energía.
PROBLEMA: El cable de alimentación está dañado.
SOLUCIÓN: Verique el cable de alimentación y la conexión a la toma de corriente.
EL CONO DEL EXPRIMIDOR NO GIRA
PROBLEMA: El cono del exprimidor no gira.
SOLUCIÓN: El cono del exprimidor está dañado. Reemplazar.
PIEZAS DE REPUESTO
Para ordenar piezas de repuesto, llame al [phone].
GARANTÍA LIMITADA
Este exprimidor de cítricos compacto JUC-100 está cubierto por una garantía limitada de 1 año en la base del exprimidor que
cubre defectos en los materiales, mano de obra y/o componentes eléctricos. Los conos del exprimidor no están cubiertos.
Esta garantía no cubre daños accidentales, daños causados por el abuso, daños causados por el uso contrario a las
instrucciones de operación o daños causados por el uso de la máquina para un propósito diferente para el que fue diseñada.
Esta garantía está limitada solo al costo de reparación o reemplazo del equipo garantizado, a discreción de Bar Maid.
La tarjeta de garantía debe devolverse dentro de los 21 días de la compra para validar esta garantía.
Para reclamos, llame al servicio de garantía de Bar Maid al [phone].