Braun CJ 3050 User manual

1
Type CJ302AI
CJ 3050
Citrus juicer
www.braunhousehold.com/register
Register your product
CitrusQuick 3
5722610117_CJ3050_INT.indd 1 21.09.21 10:17
Stapled booklet, 105 x 148 mm, 58 p (incl. 6 p cover), 1(1c = black

Deutsch 4
English 6
Français 8
Español 10
Português 12
Italiano 14
Nederlands 16
Dansk 18
Norsk 20
Svenska 22
Suomi 24
Polski 26
Česk 28
Slovensk 30
Magyar 32
Hrvatski 34
Slovenski 36
Türkçe 38
Română (MD) 40
Ελληνικά 42
аза 44
Русский 48
Українська 52
55
© Copyright 2021. All rights reserved
De’Longhi-Braun-Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
5722610117/09.21 CJ3050 INT
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/
SK/HU/HR/SI/TR/RO/MD/GR/RU/UA/KZ/Arab
5722610117_CJ3050_INT.indd 2 21.09.21 10:17

5
4
3
2
1
chemicals
abrasive
A
B
3
5722610117_CJ3050_INT.indd 3 21.09.21 10:17

4
Deutsch
Vor dem Gebrauch
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanwei-
sung sorgfältig und vollständig,
bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen und bewahren diese auf.
Entfernen Sie sämtliche Verpackun-
gen und Aufkleber und entsorgen
diese ordnungsgemäß.
Vorsicht
• Dieses Gerät kann von
Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit
reduzierten physischen,
sensorischen oder men-
talen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beauf-
sichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus
resultierenden Gefahren
verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-
wartung dürfen nicht von
Kindern durchgeführt
werden, es sei denn sie
sind älter als 8 Jahre und
beaufsichtigt.
• Das Gerät und seine
Anschlussleitung sind von
Kindern fernzuhalten, die
jünger als 8 Jahre sind.
• Wenn das Anschlusska-
bel beschädigt ist, muss
dieses vom Hersteller,
dessen Kundendienst
oder ähnlich qualifizier-
tem Fachpersonal ersetzt
werden, um Gefahr für
den Benutzer zu vermei-
den.
• Schalten Sie das Gerät
immer aus und ziehen Sie
den Netzstecker wenn es
unbeaufsichtigt ist, vor
dem Zusammenbau, Aus-
einandernehmen, Reini-
gen oder Aufbewahren.
• Das Gerät nie unter
fließendem Wasser reini-
gen oder ins Wasser
tauchen.
• Prüfen Sie vor der Inbe-
triebnahme, ob die Span-
nungsangabe auf dem
Gerät mit Ihrer Netzspan-
nung übereinstimmt.
• Dieses Gerät ist aus-
schließlich zum Gebrauch
5722610117_CJ3050_INT.indd 4 21.09.21 10:17

5
im Haushalt und für haus-
haltsübliche Mengen kon-
struiert.
• Verwenden Sie das Gerät
nur für den in der Bedie-
nungsanleitung beschrie-
benen Zweck. Jeder
Missbrauch kann zu Ver-
letzungen führen.
• Bitte reinigen Sie alle Teile
vor dem ersten Gebrauch
oder nach Bedarf gemäß
den Anweisungen im
Abschnitt Pflege und
Reinigung.
• Achtung! Das Verpa-
ckungsmaterial (Plastik-
beutel, Styropor) ist
außer Reichweite von
Kindern aufzubewahren.
Gerätebeschreibung
1 Motorblock
2 Saftauslauf
3 Safttrommel
4 Presskegel
5 Deckel
(A) Saft pressen
(Details siehe Abb. A)
• Drücken Sie die halbierte
Zitrusfrucht auf den Presskegel,
dabei schaltet sich der Motor ein,
und die Frucht wird ausgepresst.
• Beim Abheben der ausgepressten
Frucht schaltet sich das Gerät
automatisch aus.
• Sobald der Saft in das Gefäß
gelaufen ist, können Sie den
Saftauslauf (2) hochklappen: Dies
verhindert ein Nachtropfen des
Saftes.
(B) Pflege und Reinigung
(Details siehe Abb. B)
Zur gründlichen Reinigung kann der
Saftauslauf (2) durch Zusammen-
drücken der beiden Seiten
heruntergeklappt werden.
Garantie und Service
Detaillierte Informationen finden Sie
in der separaten Garantie- und
Servicebroschüre oder unter
www.braunhousehold.com.
Änderungen vorbehalten.
Dieses Gerät darf am Ende
seiner Lebensdauer nicht mit
dem Hausmüll entsorgt
werden. Die Entsorgung kann
über den Braun Kundendienst oder
lokal verfügbare Rückgabe- und
Sammelsysteme erfolgen.
Die mit Nahrungsmitteln in
Berührung kommenden
Materialien und Gegen-
stände stimmen mit den
Vorschriften der Europäischen
Verordnung 1935/2004 überein.
5722610117_CJ3050_INT.indd 5 21.09.21 10:17

6
English
Before use
Please read the user instructions
carefully and completely before
using the appliance and retain for
future reference. Remove all
packaging and labels and dispose
them appropriately.
Caution
• This appliance can be
used by children aged
from 8 years and above
and persons with reduced
physical, sensory or
mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning
use of the appliance in a
safe way and understand
the hazards involved.
• Children shall not play
with the appliance.
• Children younger than 8
years shall be kept away
from the appliance and its
mains cord.
• Cleaning and user main-
tenance shall not be
made by children unless
they are older than 8
years and supervised.
• If the supply cord is dam-
aged, it must be replaced
by the manufacturer, its
service agent or similarly
qualified persons in order
to avoid a hazard.
• Always switch off and
unplug the appliance
when it is left unattended
and before assembling,
disassembling, cleaning
and storing.
• Never immerse the unit in
water or other liquids.
• Before plugging into a
socket, check whether
your voltage corresponds
with the voltage printed
on the bottom of the
appliance.
• This appliance is
designed for household
use only and for process-
ing normal household
quantities.
• Do not use the appliance
for any purpose other
than the intended use
described in the user
manual. Any misuse may
cause potential injury.
5722610117_CJ3050_INT.indd 6 21.09.21 10:17

7
• Please clean all parts
before first use or as
required, following the
instructions in the Care
and Cleaning section.
• Important: Keep all
packaging (plastic bags,
polystyrene foam) away
from children.
Description
1 Motor block
2 Spout
3 Juice container
4 Cone
5 Lid
(A) Extracting juice
(For details refer to fig. A)
• When the fruit is pressed down,
the motor will start.
• When removed from the cone, the
motor turns off automatically.
• After the juice you are extracting
has flown into the receptacle, fold
the spout (2) up. That prevents
dripping.
(B) Care and Cleaning
(For details refer to fig. B)
For thorough cleaning, the spout (2)
can be folded down by pressing its
two sides together.
Warranty and Service
For detailed information see
separate warranty and service
leaflet or visit
www.braunhousehold.com.
Subject to change without notice.
Please do not dispose the
product in the household
waste at the end of its useful
life. Disposal can take place
at a Braun Service Centre or at
appropriate collection points
provided in your country.
Materials and accessories
coming into contact with
food conform to EEC
regulation 1935/2004.
5722610117_CJ3050_INT.indd 7 21.09.21 10:17

8
Français
Avant utilisation
Veuillez lire attentivement
l’intégralité des instructions avant
d’utiliser l’appareil et conservez-les
pour référence. Retirez tous les
emballages et les étiquettes et
jetez-les de manière adaptée.
Attention
• Cet appareil peut être uti-
lisé par des enfants âgés
de 8 ans au moins et par
des personnes dont les
capacités physiques,
sensorielles ou mentales
sont réduites ou sans
expérience ni connais-
sances, dans la mesure
où celles-ci sont surveil-
lées ou ont reçu des ins-
tructions concernant
l’utilisation de l’appareil
de manière sécurisée et
si elles sont conscientes
des risques éventuels
encourus.
• Ne pas laisser les enfants
jouer avec l’appareil.
• Ne pas laisser les enfants
de moins de 8 ans effec-
tuer le nettoyage et l’en-
tretien de l’appareil sans
surveillance.
• Les enfants âgés de
moins de 8 ans doivent
être tenus à l’écart de
l’appareil et de son cor-
don d’alimentation.
• Si le cordon d’alimenta-
tion est endommagé, il
doit être remplacé par le
fabricant, un technicien
du service après-vente
ou toute autre personne
dûment qualifiée afin
d’éviter tout danger.
• Veuillez toujours éteindre
et débrancher l’appareil
lorsqu’il n’est pas utilisé
et avant toute installation,
démontage, nettoyage et
rangement.
• N’immergez jamais
l’unité dans l‘eau ou
autres liquides.
• Avant de brancher l’appa-
reil, bien vérifier que la
tension correspond à celle
indiquée sous l’appareil.
• Cet appareil est conçu
pour un usage domes-
tique uniquement et pour
traiter des quantités
domestiques.
5722610117_CJ3050_INT.indd 8 21.09.21 10:17

9
• Ne pas utiliser l’appareil à
d’autres fins que celles
stipulées dans ce manuel
d’utilisation. Toute utilisa-
tion incorrecte peut
entraîner des blessures.
• Veuillez nettoyer toutes
les pièces avant la pre-
mière utilisation ou selon
le besoin, conformément
aux instructions dans la
section soin et nettoyage.
• Attention ! Conserver le
matériel d’emballage
(sachets en plastique,
polystyrène expansé)
hors de la portée des
enfants.
Description
1 Bloc moteur
2 Bec verseur
3 Réceptacle pour le jus
4 Cône
5 Couvercle
(A) Extraction du jus
(Pour plus de détails, voir fig. A)
• Lorsque l’on commence à
presser le fruit, le moteur
démarre.
• Quand la pression exercée sur le
cône cesse, le moteur s’arrête
automatiquement.
• Après que le jus ait coulé dans le
récipient, relever le bec verseur
(2) pour empêcher la formation
de gouttes.
(B) Entretien et nettoyage
(Pour plus de détails, voir fig. B)
Pour un nettoyage en profondeur, le
bec verseur (2) peut être rabattu en
pressant ses deux côtés l’un contre
l’autre.
Warranty and Service
Pour des informations détaillées,
voir la notice de garantie et de
service ou consultez le site
www.braunhousehold.com.
Peut être modifié sans préavis.
A la fin de vie de votre appareil,
veuillez ne pas le jeter avec
vos déchets ménagers.
Remettez-le à votre Centre
Service agréé Braun ou déposez-le
dans des sites de récupération
appropriés conformément aux
réglementations locales ou
nationales en vigueur.
Les matériaux et les objets
destinés à être en
contact avec les produits
alimentaires sont
conformes aux prescrip-
tions du règlement européen
1935/2004.
5722610117_CJ3050_INT.indd 9 21.09.21 10:17

10
Español
Antes de empezar
Lea atentamente todas las
instrucciones del usuario antes de
utilizar el aparato y consérvelas para
futuras consultas. Retire todo el
embalaje y las etiquetas y
deséchelos del modo apropiado.
Cuidado
• Este dispositivo puede
ser usado por niños de
edades a partir de los 8
años en adelante, y per-
sonas con capacidades
físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o
falta de experiencia y
conocimiento siempre
que se les haya super-
visado o proporcionado
instrucciones con res-
pecto al uso del disposi-
tivo de una forma segura
y que comprendan
los peligros que este
conlleva.
• Los niños no deben jugar
con el aparato.
• La limpieza y el manteni-
miento a cargo del usua-
rio no serán llevados a
cabo por niños, a menos
que tengan más de 8
años de edad y estén
bajo supervisión.
• Los niños menores de 8
años deben mantenerse
alejados del aparato y de
su cable de alimentación.
• Si el cable de alimenta-
ción está dañado, para
evitar riesgos debe reem-
plazarlo el fabricante, su
agente de servicio o una
persona cualificada de
modo similar.
• Apague y desenchufe
siempre el aparato
cuando vaya a dejarlo
desatendido y antes de
montarlo, desmontarlo,
limpiarlo y guardarlo.
• Nunca sumerja la unidad
en agua u otros líquidos.
• Antes de conectar el apa-
rato a la red, verifique
que el voltaje indicado en
la base del aparato se
corresponda con el de su
hogar.
• Este aparato ha sido
diseñado exclusivamente
para el uso doméstico y
para el procesamiento de
5722610117_CJ3050_INT.indd 10 21.09.21 10:17

11
cantidades propias en un
hogar.
• No utilice el aparato para
otro fin distinto del uso
previsto descrito en este
manual del usuario. El
uso inadecuado puede
causar lesiones graves.
• Limpie todas las piezas
antes de usarlas por pri-
mera vez o cuando se
requiera siguiendo las
instrucciones de la
sección mantenimiento
y limpieza.
• ¡Atención! Conserve el
material de embalaje (bol-
sas de plástico, poliesti-
reno expandido) fuera del
alcance de los niños.
Descripción
1 Cuerpo del motor
2 Vertedor
3 Recipiente contenedor de zumo
4 Piña
5 Tapa
(A) Exprimiendo zumo
(para obtener más detalles,
consulte la figura A)
• El aparato se pondrá en marcha
cuando se presione la fruta sobre
el cono, y cuando se deje de
presionar el motor se parará
automáticamente.
• Después de extraído el zumo,
levante el vertedor (2): Para evitar
el goteo.
(B) Cuidado y limpieza
(para obtener más detalles,
consulte la figura B)
Para una limpieza a fondo, el
vertedor (2) se puede plegar
presionando sus dos lados juntos.
Garantía y servicio técnico
Para obtener información detallada,
consulte el cuaderno de la garantía
y el servicio técnico o visite
www.braunhousehold.com.
Modificaciones reservadas.
No tire este producto a la
basura al final de su vida útil.
Llévelo a un Centro de
Asistencia Técnica Braun o a
los puntos de recogida habilitados
por los ayuntamientos.
Los materiales y objetos
destinados a entrar en
contacto con alimentos
cumplen las disposici-
ones del Reglamento
europeo 1935/2004.
5722610117_CJ3050_INT.indd 11 21.09.21 10:17

12
Português
Antes de utilizar
Por favor, leia as instruções de
utilização atentamente e na íntegra
antes de utilizar o aparelho e
guarde-as para referência futura.
Remova todas as embalagens e
etiquetas e elimine-as
adequadamente.
Atenção
• Este aparelho pode ser
usado por crianças a par-
tir dos 8 anos de idade e
pessoas com limitações
físicas, sensoriais ou
mentais ou sem expe-
riência e conhecimentos,
se supervisionadas ou
instruídas quanto ao uso
seguro do aparelho e
caso compreendam os
perigos envolvidos.
• Não deixe que crianças
brinquem com o aparelho.
• A limpeza e a manuten-
ção a cargo do utilizador
não devem ser realizadas
por crianças, a não ser
que tenham mais de 8
anos e sejam supervisio-
nadas.
• As crianças com menos
de 8 anos de idade deve-
rão ser mantidas afastadas
do aparelho e do respetivo
cabo de alimentação.
• Em caso de dano, o cabo
de alimentação tem de
ser substituído pelo fabri-
cante, por um seu agente
de assistência técnica ou
por pessoas igualmente
qualificadas, com vista a
evitar potenciais perigos.
• Desligue sempre o apa-
relho e desconecte-o da
tomada quando o deixar
sem vigilância e antes de
o montar, desmontar,
limpar e guardar.
• Nunca submerja a uni-
dade em água ou outros
líquidos.
• Antes de ligar a uma
tomada, certifique-se de
que a respetiva voltagem
corresponde à voltagem
impressa no fundo do
aparelho.
• Este aparelho foi conce-
bido apenas para uso
doméstico e para proces-
sar quantidades domésti-
cas normais.
5722610117_CJ3050_INT.indd 12 21.09.21 10:17

13
• Não utilize o aparelho
para fins diferentes
daquele que está previsto
e descrito neste manual
do utilizador. Qualquer
utilização indevida pode
provocar potenciais feri-
mentos.
• Limpe todas as peças
antes da primeira utiliza-
ção ou conforme neces-
sário, seguindo as instru-
ções na secção
«cuidados e limpeza».
• Atenção! Conserve o
material de embalagem
(sacos plásticos, poliesti-
reno expandido) longe do
alcance das crianças.
Descrição
1 Corpo inferior
2 Vertedor
3 Recipiente contentor
4 Espremedor
5 Tampa
(A) Extrair sumo
(para obter detalhes, consulte
a fig. A)
• Quando o fruto é pressionado, o
motor irá entrar em funcionamento.
• Quando retirado do cone, o motor
desliga-se automaticamente.
• Depois de extraido o sumo,
levante o vertedor (2) para evitar
gotejos.
(B) Cuidado y limpieza
(para obter detalhes, consulte
a fig. B)
Para uma limpeza completa, o
vertedor (2) pode ser dobrado para
baixo pressionando os dois lados
um contra o outro.
Garantia e Assistência
Para informações detalhadas,
consulte o folheto separado sobre
garantia e assistência ou visite
www.braunhousehold.com.
Modificações reservadas.
Por favor não deite o produto
no lixo doméstico, no final da
sua vida útil. Entregue-o num
dos Serviços de Assistência
Técnica da Braun, ou em locais de
recolha específica, à disposição no
seu país.
Os materiais e os objetos
destinados ao contacto
com produtos alimentícios
estão em conformidade
com as prescrições do regulamento
Europeu 1935/2004.
5722610117_CJ3050_INT.indd 13 21.09.21 10:17

14
Italiano
Prima dell’utilizzo
Si prega di leggere attentamente ed
integralmente le istruzioni d’uso
prima di utilizzare il dispositivo e
conservarle per la consultazione.
Rimuovere tutti gli imballaggi e le
etichette e smaltirli in modo
appropriato.
Attenzione
• Questo apparecchio può
essere utilizzato da bam-
bini di età superiore a 8
anni e persone con capa-
cità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte o man-
canza di esperienza e
conoscenza, a patto che
siano supervisionate o
istruite sull’utilizzo sicuro
dell’apparecchio e com-
prendano i potenziali
rischi.
• I bambini non devono
giocare con l’apparec-
chio.
• Pulizia e manutenzione
non devono essere ese-
guite da bambini a meno
che non abbiano almeno
8 anni e ricevano super-
visione.
• I bambini di età inferiore a
8 anni devono essere
tenuti fuori dalla portata
di apparecchio e cavo di
alimentazione.
• Se il cavo di alimenta-
zione è danneggiato,
deve essere sostituito dal
produttore, dal suo
agente addetto all’assi-
stenza o da altre persone
similmente qualificate al
fine di evitare pericoli.
• Spegnere e scollegare
sempre l’apparecchio
quando viene lasciato
incustodito e prima del
montaggio, dello smon-
taggio, della pulizia e
della conservazione.
• Non immergere l’unità in
acqua o in altri liquidi.
• Assicuratevi che il voltag-
gio del vostro impianto
elettrico corrisponda a
quello stampato sul
fondo del prodotto.
• L’apparecchio è stato
progettato solo per l’uti-
lizzo domestico e per
processare normali quan-
tità adatte alla casa.
5722610117_CJ3050_INT.indd 14 21.09.21 10:17

15
• Non usare l’apparecchio
per scopi diversi da quelli
descritti in questo
manuale d’uso. Qualsiasi
uso improprio potrebbe
causare lesioni.
• Si prega di pulire tutte le
parti precedentemente al
primo utilizzo o come
richiesto, seguendo le
istruzioni nella sezione
Manutenzione e Pulizia.
• Importante! Conservare il
materiale imballaggio
(sacchetti di plastica,
polistirolo espanso) fuori
dalla portata dei bambini.
Descrizione
1 Blocco motore
2 Beccuccio salva-gocce
3 Contenitore per succo
4 Cono
5 Coperchio
(A) Estrazione del succo
(per i dettagli, fare riferimento
alla fig. A)
• Quando il frutto é premuto, il
motore partirà.
• Quando sarà rimosso dal cono, il
motore si spegnerà automatica-
mente.
• Dopo aver raccolto il succo nel
bicchiere, springere verso l’alto il
beccucchio salva-gocce (2).
(B) Cuidado y limpieza
(p er i dettagli, fare riferimento
alla fig. B)
Per una pulizia accurata, beccuccio
salva-gocce (2) può essere
ripiegato premendo i due lati
insieme.
Garanzia e assistenza
Per informazioni dettagliate
consultare il foglio illustrativo di
garanzia e assistenza separato o
visitare il sito
www.braunhousehold.com .
Salvo cambiamenti.
Si raccomanda di non gettare il
prodotto nella spazzatura al
termine della sua vita utile.
Per lo smaltimento, rivolgersi
ad un qualsiasi Centro Assistenza
Braun o ad un centro specifico.
I materiali e gli oggetti
destinati al contatto con
prodotti alimentari sono
conformi alle prescrizioni
del regolamento Europeo
1935/2004.
5722610117_CJ3050_INT.indd 15 21.09.21 10:17

16
Nederlands
Vóór gebruik
Lees de gebruiksaanwijzing
aandachtig en volledig voordat u het
toestel gebruikt en bewaar ze voor
toekomstige raadpleging. Verwijder
de verpakking en alle etiketten
volgens de voorschriften.
Waarschuwing
• Dit apparaat mag worden
gebruikt door kinderen
ouder dan 8 jaar en per-
sonen met een fysieke,
sensorische of mentale
beperking indien zij het
product onder begelei-
ding gebruiken of instruc-
ties hebben gekregen
over het veilig gebruik
van het apparaat en de
gevaren inzien.
• Kinderen mogen niet met
het apparaat spelen.
• Kinderen jonger dan 8
mogen het apparaat niet
reinigen of onderhouden
zonder toezicht.
• Kinderen jonger dan 8
moeten uit de buurt blij-
ven van het apparaat en
zijn netsnoer.
• Als het netsnoer bescha-
digd is, moet het vervan-
gen worden door de
fabrikant, diens onder-
houdsvertegenwoordiger
of personen met verge-
lijkbare kwalificaties om
gevaarlijke situaties te
voorkomen.
• Zet altijd het toestel uit en
trek de stekker uit wan-
neer het toestel langere
tijd niet wordt gebruikt of
wanneer u het monteert,
demonteert, reinigt of
opslaat.
• Dompel de eenheid nooit
onder in water of andere
vloeistoffen.
• Controleer, voordat u de
stekker in het stopcon-
tact steekt, of het voltage
van het stopcontact over-
eenkomt met het voltage
dat staat vermeld op de
onderkant van het appa-
raat.
• Het apparaat is enkel
ontworpen voor huis-
houdelijk gebruik en
voor het verwerken van
huishoudelijke hoeveel-
heden.
5722610117_CJ3050_INT.indd 16 21.09.21 10:17

17
• Gebruik het toestel niet
voor een ander doel dan
het beoogd gebruik
beschreven in deze
gebruikershandleiding.
Een verkeerd gebruik kan
letsel veroorzaken.
• Reinig alle onderdelen
voor het eerste gebruik of
wanneer nodig, volgens
de instructies in de
rubriek «Onderhoud en
reiniging».
• Let op! Bewaar het ver-
pakkingsmateriaal (plas-
tic zakjes, piepschuim)
buiten het bereik van
kinderen.
Beschrijving
1 Motorhuis
2 Schenktuit
3 Sapreservoir
4 Perskegel
5 Deksel
(A) Sap persen
(voor details zie afb. A)
• Zodra het fruit op de perskegel
wordt geduwd, start de motor.
• Wanneer het fruit van de
perskegel wordt gehaald, stopt
de motor automatisch.
• Als het glas is volgelopen, dan de
schenktuit (2) naar boven
dichtklappen om nadruppelen te
voorkomen.
(B) Verzorging en
reiniging (voor details zie afb. B)
Voor een grondige reiniging kan de
schenktuit (2) worden neergeklapt
door de twee zijden tegen elkaar te
drukken.
Garantie en service
Voor gedetailleerde informatie
raadpleegt u de afzonderlijke
brochure over garantie en service,
of gaat u naar
www.braunhousehold.com.
Wijzigingen voorbehouden.
Gooi dit apparaat aan het eind
van zijn nuttige levensduur
niet bij het huisafval. Lever
deze in bij een Braun Service
Centre of bij de door uw gemeente
aangewezen inleveradressen.
Materials and accessories
coming into contact with
food conform to EEC
regulation 1935/2004.
5722610117_CJ3050_INT.indd 17 21.09.21 10:17

18
Dansk
Før ibrugtagning
Læs brugsanvisningen omhyggeligt
og fuldstændigt, før apparatet tages
i brug og gem den til fremtidig brug.
Fjern al emballage og alle etiketter
og kassér dem korrekt.
Forsigtig
• Dette apparat kan bruges
af børn fra 8 år og opefter
og af personer med redu-
cerede fysiske, sensori-
ske eller mentale evner
eller mangel på erfaring
og viden, hvis disse har
modtaget vejledning eller
instruktion i sikker brug af
apparatet og forstår de
farer, der er forbundet
hermed.
• Børn må ikke lege med
apparatet.
• Rengøring og vedligehol-
delse må ikke udføres af
børn, medmindre de er
over 8 år og er under
opsyn.
• Børn under 8 år må ikke
have adgang til apparatet
og dets netledning.
• Hvis netledningen er
beskadiget, skal den
udskiftes af producenten
eller dennes service-
værksted eller af en kvali-
ficeret fagmand for at
undgå enhver risiko.
• Sluk altid for apparatet og
tag stikket ud af stikkon-
takten, når det efterlades
uden opsyn og før mon-
tering, afmontering, ren-
gøring og opbevaring.
• Neddyp aldrig enheden i
vand eller andre væsker.
• Kontroller før brug, at
spændingen på lysnettet
svarer til spændingsangi-
velsen i bunden af appa-
ratet.
• Dette apparat er designet
til brug i husholdningen
og til mængder, som nor-
malt indgår i en hushold-
ning.
• Brug ikke apparatet til
andet formål end den
tilsigtede brug, der er
beskrevet i denne brugs-
anvisning. En hvilken som
helst forkert brug kan for-
årsage potentiel skade.
5722610117_CJ3050_INT.indd 18 21.09.21 10:17

19
• Rengør alle dele før før-
ste brug eller efter behov
ved at følge anvisnin-
gerne i afsnittet om pleje
og rengøring.
• Advarsel! Opbevar
emballagematerialet
(plastikposer, ekspansiv
polystyren) uden for
børns rækkevidde.
Beskrivelse
1 Motordel
2 Afløbstud
3 Juicebeholder
4 Pressekegle
5 Låg
(A) Saftpresning (for yderligere
oplysninger henvises til fig. A)
• Når frugten presses ned, starter
motoren.
• Når trykket på keglen lettes,
slukker motoren automatisk.
• De har presset, er løbet ned i
beholderen, skubbes afløbstuden
(2) opad; derved undgås dryp.
(B) Pleje og rengøring
(for yderligere oplysninger
henvises til fig. B)
For grundig rengøring kan afløbstud
(2) foldes ned ved at trykke dens to
sider sammen.
Garanti og service
For detaljeret information,
se separat garanti- og
servicebrochure eller besøg
www.braunhousehold.com .
Ret til ændringer forbeholdes.
Apparatet bør efter endt
levetid ikke kasseres
sammen med husholdning-
saffaldet. Bortskaffelse kan
ske på et Braun Servicecenter eller
passende, lokale opsamlingssteder.
Materialer og genstande
bestemt til kontakt
med fødevarer er i
overensstemmelse med
EU-forordning 1935/2004.
5722610117_CJ3050_INT.indd 19 21.09.21 10:17

20
Norsk
Før bruk
Les grundig gjennm hele bruksan-
visningen før apparatet tas i bruk,
og ta vare på den for fremtidig
referanse. Fjern all emballasje og
alle etiketter, og foreta passende
kassering av disse.
Forsiktig
• Denne enheten kan bru-
kes av barn fra 8 år og
oppover, og personer
med reduserte fysiske,
sensoriske, eller mentale
evner, eller som mangler
erfaring og kunnskap,
dersom de har fått opp-
læring eller instruksjoner
om hvordan apparatet
brukes på en sikker måte
og forstår farene ved
bruk.
• Barn skal ikke leke med
apparatet.
• Rengjøring og vedlike-
hold må ikke utføres av
barn med mindre de er
eldre enn 8 år, og under
tilsyn.
• Barn under 8 år skal hol-
des unna apparatet og
strømledningen.
• Hvis strømledningen er
skadet må den skiftes av
produsenten, et av deres
serviceverksteder eller en
annen kvalifisert person,
for å unngå fare.
• Slå alltid av apparatet og
trekk ut kontakten når
apparatet ikke er under
oppsyn, samt før monte-
ring, demontering, ren-
gjøring og lagring.
• Enheten må aldri dyppes i
vann eller andre væsker.
• Før du setter støpslet i
stikkontakten, sjekk at
spenningen stemmer
overens med spen-
ningsangivelsen på
etiketten under appara-
tet.
• Dette apparatet er kun
beregnet til bruk i hus-
holdninger og for tilbe-
redning av mengder som
er vanlige i privathushold-
ninger.
• Apparatet skal ikke
benyttes til noe annet for-
mål enn den tiltenkte bru-
ken som er beskrevet i
5722610117_CJ3050_INT.indd 20 21.09.21 10:17