Barbecook Brahma 4.2 Inox Quick start guide

Brahma 4.2 / Brahma 5.2
# 223.9942.000 / # 223.9952.000
# 223.9942.200 / # 223.9952.200
www.barbecook.com
Man_Brahma_5.2_100902_A.indd 1 13/09/10 09:18

www.barbecook.com 5
Brahma 4.2
# 223.9942.000 / # 223.9942.200
AH
I
J
D
E
B
C
M
N
1
4
10
9
11
5
12
13
25
14
31
26
22
23
36
27
15
19
21
20
36
47
37
33
33
30
35
34
38
32
40
28
29
24 39
6
3
7
8a 8c
8b
41
42
44
45
20
43
16
17
18
2
Man_Brahma_5.2_100902_A.indd 5 13/09/10 09:18

6www.barbecook.com
BRAHMA 4.2
#223.9942.000 / #223.9942.200
BRAHMA 5.2
#223.9952.000 / #223.9952.200
1 227.9900.022 39 227.9900.710 1 227.9900.022 38 227.9900.700
2 227.9900.030 40 227.9900.736 2 227.9900.030 39 227.9900.710
3 227.9900.040 41 227.9900.755 3 227.9900.040 40 227.9900.740
4 227.9900.052 42 227.9900.760 4 227.9900.052 41 227.9900.750
5 227.9900.082 43 227.9900.770 5 227.9900.082 42 227.9900.760
6 227.9900.090 44 227.9900.782 6a 227.9900.090 43 227.9900.770
7 227.9900.100 45 227.9900.790 6b 223.0232.442 44 227.9900.780
8a 227.9900.111 46 - 7 227.9900.100 45 227.9900.790
8b 227.9900.112 47 227.9900.805 8a 227.9900.111 46 -
8c 227.9900.113 50 - 8b 227.9900.112 47 227.9900.805
9 227.9900.120 51 - 8c 227.9900.113 48 227.9900.810
10 227.9900.125 52 - 9 227.9900.120 49 227.9900.820
11 227.9900.140 53 - 10 227.9900.125 50 227.9900.830
12 227.9900.152 54 - 11 227.9900.140 51 227.9900.840
13 227.9900.160 55 - 12 227.9900.152 52 227.9900.850
14 227.9900.180 56 - 13 227.9900.160 53 223.6136.860
15 227.9900.195 57 - 14 227.9900.185 54 227.9900.870
16 227.9900.210 58 - 15 227.9900.205 55 227.9900.880
17 227.9900.220 (DE) 59 - 16 227.9900.210 55a 227.9900.875
18 227.9900.230 (FR) 60 - 17 227.9900.220 (DE) 56 227.9900.861
19 227.9900.260 61 - 18 227.9900.230 (FR) 57 227.9900.862
20 227.9900.270 62 - 19 227.9900.265 58 227.9900.863
21 227.9900.282 63 - 20 227.9900.270 59 227.9900.864
22 227.9900.300 64 - 21 227.9900.284 60 227.9900.865
23 227.9900.310 22 227.9900.300 61 227.9900.866
24 227.9900.320 23 227.9900.310 62 227.9900.867
25 227.9900.340 24 227.9900.320
26 227.9900.370 25 227.9900.350
27 227.9900.400 26 227.9900.370
28 227.9900.440 27 227.9900.410
29 227.9900.480 28 227.9900.450
30 227.9900.480 29 227.9900.490
31 227.9900.510 30 227.9900.500
32 227.9900.540 31 227.9900.510
33 227.9900.570 32 227.9900.550
34 227.9900.610 33 227.9900.570
35 227.9900.620 34 227.9900.610
36 227.9900.630 35 227.9900.620
37 227.9900.670 36 227.9900.640
38 227.9900.690 37 227.9900.680
Man_Brahma_5.2_100902_A.indd 6 13/09/10 09:18

www.barbecook.com 7
C
B
A
A
B
C
X8
X8
X8
ABC
A
B
C
X4
X4
X4
1
2
Man_Brahma_5.2_100902_A.indd 7 13/09/10 09:18

8www.barbecook.com
D
D
D
E
M
N
N
M
E
E
DE
D
E
X8
X8
M
N
X4
X4
A
H
E
X4
X4
X4
A
AA
H
H
E
E
A
3
4
(Brahma 5.2)
Man_Brahma_5.2_100902_A.indd 8 13/09/10 09:18

www.barbecook.com 9
A
B
C
X8
X8
X8
I
I
J
E
I
J
E
X2
X2
X2
5
6
Man_Brahma_5.2_100902_A.indd 9 13/09/10 09:18

10 www.barbecook.com
Not included
AA battery
LR 6, AM 3
1,5 V
+ 1 x +-
7
8
!
Man_Brahma_5.2_100902_A.indd 10 13/09/10 09:18

www.barbecook.com 11
10
I
R
E
I
K
L
P
Q
X2
X2
LX1
X1
X2
X3
X1
X1
I
K
E
R
QP
9
2 x
Not included, D battery 1.5V, LR20 - MN13000
+ 2 x
S
T
U
S
T
X2
X2
X2
U
%UDKPD²²
Man_Brahma_5.2_100902_A.indd 11 13/09/10 09:18

28 www.barbecook.com
Flammes derrière le panneau de com-
mande
Ã7FOUVSJTCPVDI©T Ã$PVQFSJNN©EJBUFNFOUMFHB[MBJTTFSSFGSPJEJSMFCBSCFDVF
FUOFUUPZFSMFTWFOUVSJ
#PVSEPOOFNFOUEVE©UFOEFVS Ã4JUVBUJPOUFNQPSBJSFDBVT©FQBSVOFUFNQ©SBUVSFFYU©SJFVSF
©MFW©FPVVOFCPOCPOOFQMFJOF
Ã1I©OPN¨OFOPSNBMRVJOFQS©TFOUFBVDVOQSPCM¨NFOJ
danger
Flamme incomplète Ã#S»MFVSCPVDI©QFSGPS©PVSPVJMM© Ã/FUUPZFSPVSFNQMBDFSMFCS»MFVS
Impossible d’installer la grille d’attente Ã-FTUJHFTOFTPOUQBTCJFOBEBQU©FT Ã-FTUJHFTEFMBHSJMMFEÛBUUFOUFQFVWFOUªUSFS©HM©FT-FT
DPVSCFSKVTRVÛDFRVÛFMMFTTÛJOT¨SFOUEBOTMFTUSPVTQS©WVT
GUIDE DE DEPANNAGE POUR ALLUMAGE ELECTRIQUE
Problème Cause possible 4PMVUJPO
*MOÛZBQBTEÛ©UJODFMMFTMPSTRVF
MÛBMMVNFVSFTUFOGPOD©a
JMOÛZBQBTEFCSVJU
Ã-BQJMFFTUNBMNJTFFOQMBDF
Ã-BQJMFFTUQMBUF
Ã-FCPVUPOEÛBMMVNFVSFTUNBMNJTFOQMBDF
Ã(©O©SBUFVSEÛ©UJODFMMFTE©GFDUVFVY
Ã.FUUSFMBQJMFFOQMBDFBUUFOUJPOCJFOPSJFOUFSMFTTJHOFT
ØÙFUØÙBWFDØÙBVEFTTVTFUØÙFOEFTTPVT
Ã-BSFNQMBDFSQBSVOFOPVWFMMFQJMF""
Ã%©WJTTFSMFCPVUPOFUMFS©JOTUBMMFS
Ã3FNQMBDFSMFH©O©SBUFVSEÛ©UJODFMMFT
*MOÛZBQBTEÛ©UJODFMMFTMPSTRVF
MÛBMMVNFVSFTUFOGPOD©a
on entend bien un bruit
Ã.BVWBJTFNJTFMBNBTTF Ã%©CSBODIFSFUSFCSBODIFSUPVUFTMFTDPOOFYJPOTBWFDMF
H©O©SBUFVSEÛ©UJODFMMFTFUMFT©MFDUSPEFT
*MZBEFT©UJODFMMFTNBJTQBTQPVS
UPVUFTMFT©MFDUSPEFTFUPVFMMFTOFTPOU
pas assez fortes
Ã.BVWBJTFNJTFMBNBTTF
Ã-FT©UJODFMMFTOFUPVDIFOUQBTMFTCS»MFVST
Ã1JMFGBJCMF
Ã-FT©MFDUSPEFTTPOUNPVJMM©FT
Ã-FT©MFDUSPEFTTPOUGFOEVFTPVDBTT©FTØJMZBEFT©UJO-
DFMMFTÙ
Ã%©CSBODIFSFUSFGJYFSUPVUFTMFTDPOOFYJPOTBWFDMFH©O©SB-
UFVSEÛ©UJODFMMFTFUMFT©MFDUSPEFT
Ã4ÛJMZBEFT©UJODFMMFTRVJOFQSPWJFOOFOUQBTEVEFT
CS»MFVSTJMTFQFVURVFMFD¢CMBHFTPJUFOEPNNBH©
3FNQMBDFSMFD¢CMBHF
Ã-BSFNQMBDFSQBSVOFOPVWFMMFQJMF""
Ã6UJMJTFSEFTNPVDIPJSTFOQBQJFSQPVS©MJNJOFSMBTBMFU©
Ã3FNQMBDFSMFT©MFDUSPEFTGFOEVFTPVDBTT©FT
(1
INSTALLATION, USE AND MAINTE-
NANCE INSTRUCTIONS
6$)(7<,1)250$7,21
7+,6$33/,$1&(,6'(6,*1(')25
287'22586(21/<
,)<2860(//*$6
78512))7+(*$66833/<
(;7,1*8,6+$1<23(1)/$0(
23(17+(/,'
,)2'285&217,18(6,00(',$-
7(/<&$//<285*$66833/,(5
257+(),5('(3$570(17
 7+(86(5,65(63216,%/()25
3523(5,167$//$7,21$1'$3352-
35,$7(86(2)7+(%$5%(&8(
 )$,/85(72&203/<:,7+7+(
,16758&7,216,17+,60$18$/0$<
5(68/7,1$'$1*(5286),5(25
(;3/26,21
 )$,/85(72)2//2:7+(,16758&-
7,216,17+,60$18$/0$<5(68/7
,16(5,286,1-85,(6$1'0$7(5,$/
'$0$*(
 86(3527(&7,9(*/29(6:+(1
+$1'/,1*3$57,&8/$5/<+27
3$576
 02',),&$7,216727+(%$5%(&8(
$5('$1*(5286$1'1273(5-
0,77('7+,6$33/,$1&(0867%(
,167$//(',1$&&25'$1&(:,7+
7+($33/,&$%/(3529,6,216
 6725(7+(&</,1'(5287'2256
,1$:(//9(17,/$7('$5($
 1(9(53/$&(7+(63$5(&</,1'(5
)8//25(037<81'(5251(;7
72$%$5%(&8(,186(
 1(9(56725(2586(*$62/,1(
2527+(5)/$00$%/(9$32856
$1'/,48,'6,17+(9,&,1,7<2)
7+,625$1<27+(5%$5%(&8(
 .((3&20%867,%/(0$7(5,$/$7
/($67&0$:$<)5207+(%$5-
%(&8(
 .((37+($5($$5281'<285%$5-
%(&8($7$//7,0(6)5(()520
$1<&20%867,%/(0$7(5,$/6
*$62/,1(2527+(5)/$00$%/(
/,48,'6
 86(7+(%$5%(&8(21/<287-
'2256,1$:(//9(17,/$7('$5($
$1'$7/($670)520$1<':(/-
/,1*25%8,/',1*
 '212786(7+,6$33/,$1&(81-
'(5$129(5+$1*,1*6758&785(
25)2/,$*(
 '212786(7+(%$5%(&8(21$
%2$72527+(55(&5($7,21$/
9(+,&/(
 '212786(7+(%$5%(&8(,1$
*$5$*(6+('&255,'25625
27+(5(1&/26('$5($6
6<67Ë0($520$=
6RXVODJULOOHGX%UDKPDVHWURXYHQWGHX[SHWLWVUpFLSLHQWV
TXHYRXVSRXYH]UHPSOLUDYHFYRWUHVDYHXUGHEDUEHFXH
IDYRULWHYLQELqUHSRUWRpSLFHVRXFRSHDX[GHIXPDJHDYHF
GHOҋHDX«
&HV\VWqPH$URPD]®SHUPHWGҋREWHQLUOHVSODWVOHVSOXVMXWHX[
HWVDYRXUHX[MDPDLVSUpSDUpVVXUXQEDUEHFXHjJD]
6<67Ë0(785%2+($7,1*
/HPRGqOH%UDKPDHVWpTXLSpGHEUOHXUVjWUqVKDXWHSXLV
VDQFHN:/HQRXYHDX7XUER+HDWLQJ6\VWHPGX
%UDKPDHVWXQDWRXWVXSSOpPHQWDLUHTXLSHUPHWGҋXWLOLVHU
LPPpGLDWHPHQWFHPRGqOHSRXUOHVJULOODGHVHWGHUpSDUWLUOD
FKDOHXUGHPDQLqUHRSWLPDOH
$YDQWDJH/H%UDKPDFRQVRPPHDLQVLMXVTXҋjGHJD]
HQPRLQVTXҋXQDXWUHEDUEHFXHjJD]
Man_Brahma_5.2_100902_A.indd 28 13/09/10 09:18

www.barbecook.com 29
 1(9(5/($9(7+(%$5%(&8(81$7-
7(1'(':+(1,186(
 '21272%6758&77+()/2:2)
&20%867,21$1'9(17,/$7,21$,5
727+(%$5%(&8(
 '212786(7+(%$5%(&8(:+(1
<28+$9(&21680('$/&2+2/25
7$.(1'58*6
 $&&(66,%/(3$5760$<%(&20(
9(5<+27.((3<281*&+,/'5(1
$1'$1,0$/6$:$<)5207+(%$5-
%(&8(
 '2127029(7+(%$5%(&8(
:+(1,186(
 1(9(586(&+$5&2$/:22'25
%5,48(77(6
 1(9(586(/$9$52&.625&(5$-
0,&%5,48(77(6
 .((37+(9(17+2/(6,17+(752/-
/(<&/($5$7$//7,0(6
 3$5766($/('%<7+(0$18)$&78-
5(525+,65(35(6(17$7,9(0$<
127%($/7(5('%<7+(86(5
 1(9(5/,*+77+(6,'(%851(5
:,7+28723(1,1*7+(/,'
 $/:$<63/$&(7+(7:25281'
23(1,1*6,17+(*5,'$%29(7+(
$520$=75$<6
*$6&211(&7,21
*$6&</,1'(5
$OZD\VXVHDQDSSURYHGF\OLQGHUWKDW
FRPSOLHVZLWKDOOQDWLRQDOSURYLVLRQVDQG
VWDQGDUGV&KHFNZKHWKHUWKHF\OLQGHUFDQ
YDSRUL]HVXIILFLHQWJDVDVVSHFLILHGIRU\RXU
EDUEHFXHPRGHO
 $OZD\VNHHSWKHF\OLQGHULQDVWDEOH
and upright position.
 %HFDUHIXOZKHQKDQGOLQJWKHF\OLQ-
der valves
 1HYHUFRQQHFWDF\OLQGHUZLWKRXW
UHJXODWRUWRWKHEDUEHFXH
 1HYHUFRQQHFWDQRQUHJXODWHGF\OLQ-
GHUWRWKHEDUEHFXH
 $OZD\VFORVHWKHF\OLQGHUYDOYHV
ZKHQWKHEDUEHFXHLVQRWLQXVH
 ,IWKHEDUEHFXHLVQRWHTXLSSHGZLWK
DF\OLQGHUKROGHUSODFHWKHF\OLQGHU
RQWKHJURXQGQH[WWRWKHEDUEHFXH
 1HYHUSODFHWKHVSDUHF\OLQGHUXQGHU
RUQH[WWRDEDUEHFXHLQXVH
 1HYHUH[SRVHWKHF\OLQGHUWRH[FHV-
sive heat or direct sunlight
 &KDQJHWKHIOH[LEOHWXEHLIUHTXLUHG
E\QDWLRQDOUHJXODWLRQV
5(3/$&,1*7+(&</,1'(5
:KHQUHSODFLQJWKHF\OLQGHUHQVXUHWKDW
WKHFRQWURONQRERQWKHEDUEHFXHLVLQWKH
2))SRVLWLRQDQGWKHF\OLQGHULVFORVHG
1HYHUUHSODFHDF\OLQGHULQWKHYLFLQLW\RI
potential ignition sources.
75$163257$1'6725$*(2)7+(
*$6&</,1'(5
$OWKRXJKSHUIHFWO\VDIHZKHQKDQGOHGFRU-
UHFWO\ODFNRIFDXWLRQPD\UHVXOWLQILUHDQG
RUH[SORVLRQ
To minimise the risks:
 1HYHUVWRUHWKHF\OLQGHULQDEXLO-
GLQJJDUDJHRURWKHUHQFORVHGDUHD
EXWDOZD\VLQDZHOOYHQWLODWHGDUHD
 1HYHUVWRUHWKHF\OLQGHULQWKH
YLFLQLW\RIDQRWKHUJDVRSHUDWHGDS-
SOLDQFHRULQDYHU\ZDUPDUHDVXFK
DVDFDURUERDW
 $OZD\VNHHSWKHF\OLQGHURXWRI
UHDFKIRUFKLOGUHQ
 $OZD\VWUDQVSRUWDQGVWRUHWKHF\OLQ-
der in an upright position
 'RQRWVPRNHLQWKHYLFLQLW\RIWKH
F\OLQGHUHVSHFLDOO\GXULQJWUDQVSRUW
ZLWKDYHKLFOH
+26($1'5(*8/$725
7KHKRVHDQGUHJXODWRUDUHQRWVXSSOLHGE\
WKHPDQXIDFWXUHU2QO\XVHDKRVHUHJXOD-
WRUFRPELQDWLRQWKDWFRPSOLHVZLWKDOOORFDO
DQGQDWLRQDOSURYLVLRQVDQGVWDQGDUGVDQG
WKDWLVFRPSDWLEOHZLWKWKHFRXSOLQJVRIWKH
gas cylinder used and the gas type/nominal
SUHVVXUHVWDWHGRQWKHEDUEHFXH.HHSWKH
KRVHDVVKRUWDVSRVVLEOH
 1HYHUFRQQHFWWKHEDUEHFXHWRD
QRQUHJXODWHGJDVVXSSO\1HYHUWU\
to alter the hose or regulator in any
ZD\ZKDWVRHYHU
 3ULRUWRHDFKXVHRIWKHEDUEHFXH
FKHFNWKHKRVHRYHULWVIXOOOHQJWK
IRUDQ\GDPDJHFUDFNVWHDUVEXUQW
VHFWLRQVRUH[FHVVLYHZHDU:KHQ
\RXQRWLFHDQ\GDPDJHRUZHDU
UHSODFHWKHKRVHEHIRUHXVLQJWKH
EDUEHFXHLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
national standards
 )DWRUDQ\RWKHUKRWVXEVWDQFH
PXVWQHYHUIDOORQWRWKHKRVHDQG
the hose must never come into
FRQWDFWZLWKDQ\KRWSRLQWVRQWKH
EDUEHFXH
 7KHFRQQHFWRURIWKHUHJXODWRUPXVW
EHSURWHFWHGZKHQLWLVQRWFRQQHF-
ted to the cylinder
 0DNHVXUHLWLVQRWGUDJJHGDORQJ
the ground as this could compromise
WKHWLJKWQHVVRIWKHFRQQHFWRU
 'RQRWGLVWRUWWKHKRVHZKHQFRQ-
necting or disconnecting the cylinder
 7KHPD[LPXPSHUPLVVLEOHOHQJWKRI
the hose is 1.5m
/($.$*(7(67
A
B
C
$OHDNDJHWHVWPXVWEHSHUIRUPHG
 %HIRUHWKHEDUEHFXHLVOLJKWHGIRUWKH
ILUVWWLPH
 (DFKWLPHWKHF\OLQGHULVUHSODFHGRU
a gas part is changed
 $WOHDVWRQFHD\HDUSUHIHUDEO\DW
WKHVWDUWRIWKHVHDVRQ
7KHOHDNDJHWHVWPXVWEHSHUIRUPHG
RXWGRRUVLQDZHOOYHQWLODWHGDUHDDQGQRW
LQWKHYLFLQLW\RIDQRSHQIODPHKHDWRU
LJQLWLRQVRXUFHV1RVPRNLQJ8VHRQO\D
PL[WXUHRIOLTXLGVRDSDQGZDWHUIRU
WKHOHDNDJHWHVW'RQRWXVHDPDWFKRUDQ
RSHQIODPH
1. Once you have connected the cylinder to
WKHEDUEHFXHDQGDOOFRQWURONQREVDUH
Ҋ2))ҋVORZO\RSHQWKHF\OLQGHUWXUQ
5XEWKHVRDSVROXWLRQRYHUDOOFRQQHFWL-
RQVDQGFRPSRQHQWVOLVWHGEHORZ
&KHFNWKHIROORZLQJDUHDVIRUOHDNV
 7KHZHOGHGMRLQWVRIWKHF\OLQGHU)LJ$
 $OOYDOYHFRQQHFWLRQV)LJ%
 5HJXODWRUFRXSOLQJDQGFRQQHFWLRQRI
WKHF\OLQGHU)LJ%
 $OOKRVHFRQQHFWLRQV)LJ&
6RDSEXEEOHVLQGLFDWHDOHDN
)LUPO\WLJKWHQDQ\OHDN\FRQQHFWLRQDQG
repeat the test as long as a leak is indi-
FDWHGFORVHWKHF\OLQGHUYDOYHZKHQ\RX
DUHFKHFNLQJWKHOHDN
'LVFRQQHFWWKHF\OLQGHUFRQWUROYDOYHDQG
FKHFNWKDWDOOFRQWURONQREVDUH2))
'RQRWXVHWKHEDUEHFXHLI\RXFDQ-
QRWUHSDLUWKHOHDN&ORVHWKHF\OLQGHU
YDOYHUHPRYHWKHF\OLQGHUDQGFRQWDFWD
TXDOLILHGPDLQWHQDQFHSHUVRQIRUJDVDS-
pliances or the gas supplier to carry out
the appropriate repairs.
Man_Brahma_5.2_100902_A.indd 29 13/09/10 09:18