Barbecook SIESTA 612 black edition User manual

MANUAL
SIESTA 612 black edition
BC-GAS-2031
002
Register your Barbecook®on
www.barbecook.com
and enjoy the full Barbecook®experience!
THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N°

2
[EN] Go to barbecook.com, register your Barbecook and your Barbecook experience
will be further improved!
[NL] Ga naar barbecook.com, registreer uw Barbecook om uw Barbecook-ervaring
nog meer te verbeteren!
[FR] Rendez-vous sur barbecook.com et enregistrez votre appareil Barbecook pour
nous aider à améliorer votre expérience Barbecook.
[DE] Registrieren Sie lhren Barbecook auf barbecook.com, damit Sie ein noch
umfangreicheres Barbecook-Erlebnis genießen können!
[ES] Visite barbecook.com, registre su Barbecook y su experiencia con el producto
será aun mejor.
[IT] Visita il sito barbecook.com , registra il tuo Barbecook e sarai ancora piu vicino al
monde Barbecook!
[PT] Aceda a barbecook.com, registe o seu Barbecook e a sua experiência com a
Barbecook será continuamente melhorada!
[SE] Gå till barbecook.com, registrera din Barbecook och din upplevelse med
Barbecook kommer att bli ännu bättre!”
[DK] Gå til barbecook.com, tilmeld din Barbecook for en endnu bedre Barbecook
oplevelse!
[FI] Rekisteröi Barbecook-grillisi osoitteessa barbecook.com ja pääset nauttimaan
täydellisestä Barbecook-käyttökokemuksesta!
[NO] Gå til barbecook.com, registrer din Barbecook og din Barbecook opplevelse vil
bli enda bedre!
[HU] Látogasson el a barbecook.com oldalra, regisztrálja a Barbecook-ját, és még
több Barbecook élményben lehet része!
[RO] Accesati barbecook.com, înregistrati grătarul Barbecook, iar experienta dvs.
Barbecook va fi muit îmbunătătită
[CS] Navštivte stránky barbecook.com, zaregistrujte si svůj gril Barbecook a vaše
zážitky s produkty Barbecook budou ještě lepší!
[GR] Μεταβείτε στον ιστότοπο barbecook.com και δηλώστε το Barbecook που έχετε
αγοράσει, για να βελτιώσετε ακόµη περισσότερο την εµπειρία Barbecook!
[SK] Prejdite na barbecook.com, zaregistrujte svoj gril Barbecook a vaše zážitky s
Barbecook budú ešte lepšie!
[ET] Minge aadressile barbecook.com, registreerige oma Barbecook ja teil avaneb
võimalus kasutada oma Barbecooki veelgi paremini!
[LT] Eikite į barbecook.com, užregistruokite savo „Barbecook” kepsninę ir patirsite dar
geresnių įspūdžių ją naudodami!
[LV] Atveriet vietni www.barbecook.com, registrejiet savu Barbecook un izmantojiet
Barbecook vēl pilnvērtïgãk!
[PL] Przejdź na stronę barbecook.com, zarejestruj swój produkt Barbecook w celu
umoźliwienia statego udoskonalania produktów Barbecook!
[BG] Посетете barbecook.com, регистрирайте своя Barbecook, за да получите още
по-голямо удовлетворение от Barbecook!
[SL] Pojdite na spletno stran barbecook.com, registrirajte vašo napravo Barbecook in
vasa izkusnja Barbecook bo se boljsa!
[HR] Posjetite stranicu barbecook.com, registrirajte Vaš proizvod Barbecook i još više
uživajte u korištenju proizvoda Barbecook.

3
EN - User guide .....................................................................................5
NL - Gebruiksaanwijzing .....................................................................17
FR - Mode d’emploi .............................................................................31
DE - Bedienungsanleitung ..................................................................45
ES - Guía del usuario ...........................................................................59
IT - Guida all’uso ..................................................................................73
PT - Manual do utilizador ....................................................................87
SV - Bruksanvisning ..........................................................................101
DA - Brugervejledning ....................................................................... 115
FI - Käyttöopas ..................................................................................127
NO - Brukerhåndbok .........................................................................139
HU - Használati utasítás ...................................................................151
RO - Ghid de utilizare ........................................................................163
CZ - Uživatelská příručka .................................................................175
EL - Οδηγίες χρήσης .........................................................................187
SK – Návod na používanie ................................................................199
ET – Kasutusjuhend ..........................................................................211
LT – Naudotojo vadovas ....................................................................223
LV – Lietošanas pamācība ................................................................235
PL – Instrukcja użytkownika ............................................................. 247
BG - Ръководство за потребителя ................................................259
SI – Priročnik za uporabo .................................................................. 271
HR - Korisnički priručnik ..................................................................283
Illustrations ........................................................................................295

4

5
EN - USER GUIDE
1 Register your appliance ......................................................6
2 About this manual ............................................................... 6
3 Important safety instructions ..............................................6
• Read and follow the instructions ....................................6
• Be cautious with gas ......................................................6
• Select an appropriate location ........................................ 6
• Safety warnings ..............................................................6
4 Recurrent concepts ............................................................6
• Venturis ...........................................................................6
• Burner hoods ..................................................................7
• Enamel ............................................................................7
• Flare-ups ......................................................................... 7
5 Assembling the appliance ...................................................7
• Safety instructions ..........................................................7
• To assemble the appliance .............................................7
6 Connecting gas to the appliance ........................................ 7
• Which cylinder, hose and regulator? ..............................7
• Safety instructions ..........................................................7
• Connecting the hose to the appliance ............................ 7
• Connecting the hose and cylinder to
the regulator ....................................................................8
• Replacing the cylinder ....................................................9
7 Checking for gas leaks .......................................................9
• Why check for gas leaks? ............................................... 9
• When check for gas leaks? .............................................9
• Safety instructions ..........................................................9
• Which materials do I need? ............................................9
• To check for gas leaks ....................................................9
• In case of a gas leak .......................................................9
8 Getting the appliance ready for use..................................10
• Before each use ............................................................ 10
• Before first use (in a long time .....................................10
• Burning in the appliance ...............................................10
9 Lighting the burners .......................................................... 10
• Safety instructions ........................................................10
• Lighting the main burners .............................................10
• Lighting the side burner ................................................11
• Lighting the spit burner ................................................. 11
• Switching the burners o .............................................. 12
• Relighting the burners ...................................................12
• Checking the flame .....................................................12
10 Useful tips and tricks ........................................................12
• Preheating the appliance ..............................................12
• Preventing food from sticking ....................................... 12
• Direct and indirect grilling .............................................12
• Grilling with closed lid ................................................... 12
• Watching the temperature ............................................12
• Taking advantage of the heat zones .............................13
• Roasting food on the spit .............................................13
• Avoiding fla e-ups .........................................................13
11 Maintaining the appliance ................................................. 13
• Cleaning the grill ...........................................................13
• Cleaning the bowl .........................................................13
• Cleaning the burners and venturis ................................ 13
• Maintaining enamel, stainless steel, chrome and
powder coated parts ....................................................14
• Storing the appliance .................................................... 14
• Storing gas cylinders ....................................................14
• Ordering spare parts .....................................................14
12 Warranty ............................................................................14
• Covered ........................................................................14
• Not covered ..................................................................14
13 Technical specification .................................................... 15
• Type label ...................................................................... 15
• Injector diameters .........................................................15
14 TROUBLESHOOTING ........................................................15