Bartec Polaris Remote 15" User manual

Operator stations
User Manual Version 2.00
POLARIS Remote 19.1" and Remote 15"
Type 17-71V1-....
Remote

Wichtiger Hinweis zum Transport und Versand
! Empfindliche Geräte !
Es ist unbedingt erforderlich das Gerät in der Originalverpackung
zu versenden, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.
Important note concerning transportation and shipping
! Sensitive equipment !
It is absolutely necessary to deliver the equipment in the original
packaging in order to avoid damage occuring with the equipment.
Important : concerne l’expédition et le transport
! Produits fragiles !
Il est important d’expédier le matériel dans l’emballage
d’origine afin d’éviter tout dégât dû au transport.

USER MANUAL
POLARIS
Remote 19.1'' and Remote 15''
English

User manual
POLARIS Remote 19.1'' and Remote 15''
Version 2.00 Page 5 of 42
E_BMS764_POLARIS_REMOTE_REV2.doc •User manual for POLARIS Remote 19.1" and 15" •Revision 2 / Status: January 3rd, 2006 •Technical data subject to change
Contents
1. System description..................................................................................................................................... 7
2. Technical data POLARIS Remote .......................................................................................................... 9
2.1 Characteristics data Remote 19.1'' und Remote 15''.................................................................... 9
2.2 General data ................................................................................................................................ 9
2.3 Characteristics data Remote 19.1'' ............................................................................................ 10
2.4 Characteristics data Remote 15'' ............................................................................................... 11
2.5 Characteristics data keyboard.................................................................................................... 12
2.6 Characteristics data mouse, trackball and touchpad.................................................................. 13
2.6.1 Mouse........................................................................................................................................ 13
2.6.2 Trackball .................................................................................................................................... 13
2.6.3 Touchpad................................................................................................................................... 13
3. Terminal assignment................................................................................................................................ 15
3.1 Terminal assignment EEx e .......................................................................................................15
3.2 Terminal assignment EEx i ........................................................................................................ 16
3.2.1 Interference suppression............................................................................................................ 16
4. Overview of connection diagram ............................................................................................................ 17
4.1 Standard application – Point-to-Point......................................................................................... 17
4.2 Special application – Cascade circuit......................................................................................... 17
5. Notes on the installation of POLARIS Remote....................................................................................... 18
5.1 Safety instructions...................................................................................................................... 18
5.1.1 Safety-relevant notice ................................................................................................................ 18
5.2 Maintenance .............................................................................................................................. 18
5.2.1 Servicing .................................................................................................................................... 18
5.2.2 Inspection .................................................................................................................................. 18
5.3 Installation options ..................................................................................................................... 19
5.3.1 Cable glands / Conduits............................................................................................................. 19
5.4 Mechanical installation............................................................................................................... 20
5.4.1 Recommended enclosure .......................................................................................................... 20
5.4.2 Special installation instructions .................................................................................................. 20
5.4.3 Cover Ex i terminal box.............................................................................................................. 20
5.4.4 General data .............................................................................................................................. 21
5.4.5 Installation guidelines................................................................................................................. 22

User manual
POLARIS Remote 19.1'' and Remote 15''
Version 2.00 Page 6 of 42
E_BMS764_POLARIS_REMOTE_REV2.doc •User manual for POLARIS Remote 19.1" and 15" •Revision 2 / Status: January 3rd, 2006 •Technical data subject to change
Contents
6. Installation of additional components .................................................................................................... 23
6.1 Local unit for STP cable............................................................................................................. 23
6.1.1 Features..................................................................................................................................... 23
6.1.2 Operation ................................................................................................................................... 24
6.1.3 Mounting arrangement............................................................................................................... 24
6.1.4 Technical data "Local unit"......................................................................................................... 25
6.1.5 Compatibility .............................................................................................................................. 25
6.1.6 The local unit is compatible with the following devices:.............................................................. 26
6.2 Connection of EEx i keyboard to the POLARIS Remote............................................................ 27
6.3 Display settings.......................................................................................................................... 28
6.4 Set up touch screen................................................................................................................... 30
7. Accessories............................................................................................................................................... 31
Appendix EC-Declaration of Conformity ................................................................................................ 33
EG-Baumusterprüfbescheinigung.......................................................................................... 34
EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE (Translation).......................................................... 37
Additional informations........................................................................................................... 40

User manual
POLARIS Remote 19.1'' and Remote 15''
Version 2.00 Page 7 of 42
E_BMS764_POLARIS_REMOTE_REV2.doc •User manual for POLARIS Remote 19.1" and 15" •Revision 2 / Status: January 3rd, 2006 •Technical data subject to change
1. System description
The POLARIS Remote 19.1" and POLARIS Remote 15" from BARTEC are displays with keyboard and mouse with
which a PC in the non-hazardous area can be operated from the ex-zone (Zone 1).
Distances of up to 1000 m are possible.
The two POLARIS Remotes provide the user with the facility for use of all PC-based process control systems currently
available, without restrictions, in the Ex-zone.
POLARIS Remote 19.1'' POLARIS Remote 15''
Keyboard Mouse Touchpad
Trackball

User manual
POLARIS Remote 19.1'' and Remote 15''
Version 2.00 Page 8 of 42
E_BMS764_POLARIS_REMOTE_REV2.doc •User manual for POLARIS Remote 19.1" and 15" •Revision 2 / Status: January 3rd, 2006 •Technical data subject to change
The front panel fitting permits easy installation. On request, the devices can also be supplied in the form of complete system
solutions in a stainless steel enclosure for wall, floor or ceiling mounted installation.
The POLARIS Remote 19.1" screen takes the form of a TFT display with SXGA resolution (1280 x 1024 pixels), and
XGA resolution (1024 x 768 pixels) in the case of the POLARIS Remote 15". These are notable for their excellent
brilliance and extremely good read angle.
An intrinsically safe keyboard and mouse, trackball and touchpad are available for front panel installation. Optional a touch
screen (intrinsically safe) is also possible, providing absolute maximum operating convenience.
Docking-on in the non-hazardous zone is accomplished via ''local unit'' (included in scope of supply).
Local unit
Example:
POLARIS Remote with stand

User manual
POLARIS Remote 19.1'' and Remote 15''
Version 2.00 Page 9 of 42
E_BMS764_POLARIS_REMOTE_REV2.doc •User manual for POLARIS Remote 19.1" and 15" •Revision 2 / Status: January 3rd, 2006 •Technical data subject to change
2. Technical data POLARIS Remote
2.1 Characteristics data Remote 19.1'' und Remote 15''
Type : 17-71V2-.0../.000
Ex protection type : II 2G Ex e q [ib] IIC T4
II 2D tD A21 T 80°C IP 6X (front side)
Certification : IBExU05ATEX1117 X
2.2 General data
Construction : Front panel fitting
System solution in stainless steel enclosure for
wall, floor or ceiling mounting
Connection to the PC : Connection to VGA, PS/2 keyboard
and PS/2 mouse port, RS232
via cable STP/S; 4 x 2 x 23 AWG
Optionally via fiber optic cable
Requirement to the base station : Keyboard and mouse with PS/2 connector
VGA connection or graphics card with the following technical
data (DVI connection also possible with fiber optics):
- VGA-, SVGA-, XGA-, SXGA resolution
- Vertical sync frequency 60 to 75 Hz
Transmission distance : Up to 300 m via STP/S cable
Up to 1.000 m via fibre optic cable
Power supply : AC 230 V ± 10 %, 50 Hz
Max. power take-up Pmax : 60 W
Admissible ambient temperature : Storage -20 °C to +50 °C
Operation 0 °C to +50 °C
Material : Front Polyester foil on aluminium sheet
Enclosure Sheet steel
Protection class : IP 65 (front side)
Below +10 °C the unit has to be heated in order to guarantee the lifetime of the backlight illumination.

User manual
POLARIS Remote 19.1'' and Remote 15''
Version 2.00 Page 10 of 42
E_BMS764_POLARIS_REMOTE_REV2.doc •User manual for POLARIS Remote 19.1" and 15" •Revision 2 / Status: January 3rd, 2006 •Technical data subject to change
2.3 Characteristics data Remote 19.1''
Display : 19.1" TFT graphic display
SXGA resolution 1280 x 1024 pixels
16.7 million colours
Brightness 250 cd/m2
Visible area approx. 380 x 305 mm
Contrast 700:1
Antireflection coating glass pane
Optional touch screen
Dimensions : 498 mm x 400.5 mm x approx. 135 mm
Wall cut-out : 484 mm x 386.5 mm ± 0.5 mm
Weight : approx. 33 kg
Backlight illumination : CFL technology
Service-life approx. 50000 hours at +25 °C

User manual
POLARIS Remote 19.1'' and Remote 15''
Version 2.00 Page 11 of 42
E_BMS764_POLARIS_REMOTE_REV2.doc •User manual for POLARIS Remote 19.1" and 15" •Revision 2 / Status: January 3rd, 2006 •Technical data subject to change
2.4 Characteristics data Remote 15''
Display : 15" TFT graphic display
XGA resolution 1024 x 768 pixels
262144 colours
Brightness 350 cd/m2
Visible area approx. 304 x 228 mm
Contrast 400:1
Antireflection coating glass pane
Optional touch screen
Dimensions : 411 mm x 332 mm x approx. 135 mm
Wall cut-out : 394.5 mm x 315.5 mm ± 0.5 mm
Weight : approx. 23 kg
Backlight illumination : CFL technology
Service-life approx. 50000 hours at +25 °C

User manual
POLARIS Remote 19.1'' and Remote 15''
Version 2.00 Page 12 of 42
E_BMS764_POLARIS_REMOTE_REV2.doc •User manual for POLARIS Remote 19.1" and 15" •Revision 2 / Status: January 3rd, 2006 •Technical data subject to change
2.5 Characteristics data keyboard
Type : 17-71VZ-40../....
Ex protection type : II 2G Ex ib IIC T4
II 2D tD A21 T 80°C IP 6X (front side)
Certification : IBExU05ATEX1117 X
Keyboard : Front panel fitting
Dimensions : 420 mm x 170 mm (weight x height)
Installation depth : 18 mm
Wall cut-out : 390 mm x 140 mm
Weight : approx. 700 g
Dimensions and wall cut-out for keyboard
140.00 mm
390.00 mm
3.30 mm
150.00 mm
85.00 mm
100.00 mm
300.00 mm
400.00 mm
170.00 mm
420.00 mm
Hole diameter: 3.3 mm

User manual
POLARIS Remote 19.1'' and Remote 15''
Version 2.00 Page 13 of 42
E_BMS764_POLARIS_REMOTE_REV2.doc •User manual for POLARIS Remote 19.1" and 15" •Revision 2 / Status: January 3rd, 2006 •Technical data subject to change
2.6 Characteristics data mouse, trackball and touchpad
2.6.1 Mouse
Ex protection type : II 2G Ex ib IIC T4
Certification : IBExU05ATEX1117 X
Type : 17-71VZ-10../....
Dimensions : 130 mm x 170 mm (weight x height)
Wall-cut out : 100 mm x 140 mm
Installation depth : 15 mm
Weight : approx. 270 g
2.6.2 Trackball
Ex protection type : II 2G Ex ib IIC T4
II 2D tD A21 T 80°C IP 6X (front side)
Certification : IBExU05ATEX1117 X
Type : 17-71VZ-20../….
Dimensions : 130 mm x 170 mm (weight x height)
Wall-cut out : 100 mm x 140 mm
Installation depth : 43 mm
Weight : approx. 500 g
2.6.3 Touchpad
Ex protection type : II 2G Ex ib IIC T4
Certification : IBExU05ATEX1117 X
Type : 17-71VZ-30../….
Dimensions : 130 mm x 170 mm (weight x height)
Wall-cut out : 100 mm x 140 mm
Installation depth : 15 mm
Weight : approx. 250 g

User manual
POLARIS Remote 19.1'' and Remote 15''
Version 2.00 Page 14 of 42
E_BMS764_POLARIS_REMOTE_REV2.doc •User manual for POLARIS Remote 19.1" and 15" •Revision 2 / Status: January 3rd, 2006 •Technical data subject to change
Dimensions and wall cut-out for mouse, trackball and touchpad
100.00 mm
140.00 mm
110.00 mm
3.30 mm
85.00 mm
170.00 mm
130.00 mm
150.00 mm
Hole diameter: 3.3 mm

User manual
POLARIS Remote 19.1'' and Remote 15''
Version 2.00 Page 15 of 42
E_BMS764_POLARIS_REMOTE_REV2.doc •User manual for POLARIS Remote 19.1" and 15" •Revision 2 / Status: January 3rd, 2006 •Technical data subject to change
3. Terminal assignment
3.1 Terminal assignment EEx e
Terminal strip X13-X20 (STP cable from local unit)
Remote STP cable Network socket
Terminal Colour Pair Function RJ45-
connector
X13 OG/WH T1 1
X14 OG R1 2
X15 GN/WH T2 3
X16 GN R2 6
X17 BU/WH T3 5
X18 BU R3 4
X19 BN/WH T4 7
X20 BN R4 8
Colour sequence T568B
Terminal Interface Signal Remarks
X10 Supply L AC 230 V ± 10 %
X11 Supply N Neutral
X12 Supply PE Protective earth
For KMV signal
X13 KVM T1 KVM STP Pair 1
X14 KVM R1 KVM STP Pair 1
X15 KVM T2 KVM STP Pair 2
X16 KVM R2 KVM STP Pair 2
X17 KVM T3 KVM STP Pair 3
X18 KVM R3 KVM STP Pair 3
X19 KVM T4 KVM STP Pair 4
X20 KVM R4 KVM STP Pair 4
PIN 8
PIN 1
PIN 1
PIN 1
PIN 8

User manual
POLARIS Remote 19.1'' and Remote 15''
Version 2.00 Page 16 of 42
E_BMS764_POLARIS_REMOTE_REV2.doc •User manual for POLARIS Remote 19.1" and 15" •Revision 2 / Status: January 3rd, 2006 •Technical data subject to change
3.2 Terminal assignment EEx i
Terminal Interface Colour Signal Remarks
Scanner connection
(optional)
X1 Hand-held scanner +UB Supply voltage +5 V
X2 Supply RxD-I Data input RS232 signal
X3 Supply GND Mass connected to protective earth
PS/2 interface for input devices
X4 PS2 WH/BN VCC Supply voltage
X5 PS2 GN/YE GND Mass connected to protective earth
X6 PS2 PK KB_CLK Keyboard clock signal
X7 PS2 GR KB_DATA Keyboard data signal
X8 PS2 BL MS_CLK Mouse clock signal
X9 PS2 RD MS_DATA Mouse data signal
3.2.1 Interference suppression
Certain basic measures must be taken to ensure freedom from interference when the POLARIS Remote are installed:
■Interference voltages injected into the unit via power and signal cables and static charges
caused by contact are to be conducted to earth (e.g. grounding screw terminal fixed to the back
of the unit). This earthing point must be connected to the PE conductor by means of the
shortest possible low resistance copper conductor or must be integrated in the equipotential
bonding. If this point is not observed, the measures taken to suppress interference and
preclude damage to the device effectively will be impaired.
■The installation point should be as far as possible away from fields of electromagnetic
interference. This is especially important if there are frequency converters in the vicinity. Under
certain circumstances it will be advisable to set up partitions to isolate the POLARIS Remote
from interference.
■If inductive unit are fitted in the vicinity (e.g. contactor, relay or solenoid coils), especially if they
are powered from the same source, protective circuits (e.g. RC elements) must be installed.
■Power supply and data cables must be laid so as to avoid interference. This can, for example,
be achieved by avoiding laying such cables in close proximity to high current carrying cables.

User manual
POLARIS Remote 19.1'' and Remote 15''
Version 2.00 Page 17 of 42
E_BMS764_POLARIS_REMOTE_REV2.doc •User manual for POLARIS Remote 19.1" and 15" •Revision 2 / Status: January 3rd, 2006 •Technical data subject to change
4. Overview of connection diagram
4.1 Standard application – Point-to-Point
4.2 Special application – Cascade circuit
PC
STP CAT.5 , CAT.6 or CAT.7 cabl e
4x2 twisted pair
VGA
PS/2 keyboard
PS/2 mouse
Local unit Connection box
system RJ 45
Patch cable

User manual
POLARIS Remote 19.1'' and Remote 15''
Version 2.00 Page 18 of 42
E_BMS764_POLARIS_REMOTE_REV2.doc •User manual for POLARIS Remote 19.1" and 15" •Revision 2 / Status: January 3rd, 2006 •Technical data subject to change
5. Notes on the installation of POLARIS Remote
5.1 Safety instructions
For electrical appliances, the appropriate regulations for setting-up and operation have to be observed
(e.g. directive 1999/92/EC, directive 94/9EC, BetrSichV and national regulations/acts, IEC/EN 60 079-14 and VDE 0100).
The operator of an electrical appliance in an area where there is an explosion hazard has to maintain the resources in a
proper condition, operate them correctly, monitor them and carry out maintenance and repair work (BetrSichV and national
regulations/acts and EN 60 079-14).
Where the IP rating is concerned, only original replacement parts may be used (e.g. lid seal).
The unit may be opened only in the manufacturer's works!
The unit is factory sealed! Do not open!
5.1.1 Safety-relevant notice
Inside areas of explosive atmospheres any electrostatic charging mechanism on the surface of the indicating terminals have
to be excluded if they are stronger than manual rubbing (e.g. cleaning by hand).
5.2 Maintenance
For the maintenance, servicing and checking of associated resources, adhere to the valid regulations in accordance with
directive 1999/92/EC, IEC 60079-19 and EN60079-17 !
Installation/dismantling, servicing and maintenance work may only be carried out by trained specialists. The general
statutory regulations and other binding directives on workplace safety, accident prevention and environmental protection
must be adhered to.
Observe the national disposal of waste regulations when disposing of this equipment at the end of its useful life.
5.2.1 Servicing
If operated correctly, in accordance with the installation instructions and environmental conditions, no regular servicing is
necessary.
5.2.2 Inspection
In accordance with IEC 60079-19 and EN 60079-17, the site operator has an obligation to ensure that any electrical
appliance installed within, an area containing gases and dust, which could be potentially explosive, is correctly installed by
trained personnel and that the installation is regularly inspected and correctly maintained to ensure the safety of the
operatives in the area.

User manual
POLARIS Remote 19.1'' and Remote 15''
Version 2.00 Page 19 of 42
E_BMS764_POLARIS_REMOTE_REV2.doc •User manual for POLARIS Remote 19.1" and 15" •Revision 2 / Status: January 3rd, 2006 •Technical data subject to change
5.3 Installation options
The POLARIS Remote can be installed directly in
■Switch cabinet doors
■Mimic panels
■Enclosures
In order to guarantee IP 65, use the reinforcement frame and the enclosure’s own IP rating has to be suitable for the
application.
The following points should be taken into consideration when installing the POLARIS Remote:
■Convenient height for operation.
■Good lighting so that the display will be easily readable.
■At ambient temperatures below 0°C, the POLARIS Remote has to be heated.
■Below +10°C the POLARIS Remote needs to be heated to maintain the lifetime of the backlight
illumination.
■Avoid installing in the immediate vicinity of switching devices or converters.
Note: Only use heating systems, which are certified for explosive areas!
The following factors should be taken into consideration in order to ensure proper and workmanlike installation:
■The installation location must be sufficiently stable / fixed.
■The enclosure in which the POLARIS Remote is mounted must be strong enough to support its
weight.
■Following the cutting out of the opening into which the POLARIS Remote is to be fitted, the
surface must be dressed to ensure it is smooth, level and undamaged so as to preserve the
integrity of the seal.
5.3.1 Cable glands / Conduits
When connecting cables and leads to supplies / communications equipment in increased safety protected areas, Ex certified
cable entries must be used which are suitable for each type of cable and lead. You must maintain the protection concept “e”
and include a suitable sealing element so that an IP rating of at least IP 54 is maintained.

User manual
POLARIS Remote 19.1'' and Remote 15''
Version 2.00 Page 20 of 42
E_BMS764_POLARIS_REMOTE_REV2.doc •User manual for POLARIS Remote 19.1" and 15" •Revision 2 / Status: January 3rd, 2006 •Technical data subject to change
5.4 Mechanical installation
In order to achieve an even clamping pressure, it is recommended that the reinforcement frame (not included in the scope
of the delivery) be inserted between the mounting clamps (included in scope of the delivery) and the enclosure.
■Tighten the fixing screws in the mounting brackets slightly.
■Check the position of the display and the seal.
■Tighten the set screws so as to ensure an adequate seal on the POLARIS Remote is assured.
5.4.1 Recommended enclosure
■Stainless steel enclosure with wall thickness > 2 mm. In this case the
reinforcement frame between the retaining clips and enclosure material should always
be used.
■Reinforcement frame for maintenance of Protection Class IP 65
for POLARIS Remote 19.1" (05-0205-0010)
and for POLARIS Remote 15" (05-0205-0009)
5.4.2 Special installation instructions
In order to guarantee the IP degree of enclosure protection = IP 54 for installation in 2G enclosures of EEx e type of
protection (e.g. control equipment), and = IP 6X for installation in 2D enclosures in areas where combustible dusts exist -
with “protection through the enclosure” type of protection - the reinforcement frame should be used for fastening on the front
side.
5.4.3 Cover Ex i terminal box
When using a housing with a degree of protection of at least IP 20, the cover for the Ex i box can be dispensed with.