Bartec POLARIS 17-71V2 Series User manual

POLARIS
EN_11-71V2-7D0014-Revision 0-06/2013-Automation Technology-356538
ATEX / IECEx Zone 1 and Zone 21
User Manual POLARIS REMOTE
POLARIS Remote KVM Digital 15" to 24" Type 17-71V2-....

User Manual - TRANSLATION
POLARIS REMOTE
POLARIS Remote KVM Digital
Type 17-71V2-….
ATEX / IECEx
Zone 1 and Zone 21
Document no. 11-71V2-7D0014 / 356538
Revision A / July, 1st 2015
Reservation: Technical data subject to change without notice. Changes, errors and
misprints may not be used as a basis for any claim for damages.
Contents
Page
English 1 - 48
GmbH
Contact:
Max-Eyth-Straße 16
Phone: [phone]
[e-mail]
97980 Bad Mergentheim
Fax: [phone]
Download:
Germany
www.bartec.de/automation-download

Contents POLARIS REMOTE
POLARIS Remote KVM Digital
Subject to technical changes.
Version: 07-2015 / Revision A
1Basic Safety Instructions.................................................................................................... 1
1.1 Notes on this manual.................................................................................................. 1
1.1.1 Languages....................................................................................................... 2
1.1.2 Changes to the document............................................................................... 2
1.2 Handling the Product.................................................................................................. 2
1.3 Use in Accordance with the Intended Purpose........................................................... 2
1.3.1 Exclusive Purpose........................................................................................... 2
1.3.2 Improper Use................................................................................................... 2
1.4 Owner’s/Managing Operator’s Obligations................................................................. 3
1.5 Safety Instructions...................................................................................................... 3
1.5.1 General Safety Instructions............................................................................. 3
1.6 Safety Instructions for Operation................................................................................ 3
1.6.1 Upkeep............................................................................................................ 3
1.6.2 Maintenance.................................................................................................... 3
1.7 Inspection................................................................................................................... 4
1.7.1 Repairs............................................................................................................ 4
1.7.2 Commissioning................................................................................................ 4
1.8 Ex Protection Type, Certification and Standards........................................................ 4
1.9 Warranty..................................................................................................................... 4
2Product Description............................................................................................................. 6
2.1 Definition..................................................................................................................... 6
2.2 System Design............................................................................................................ 7
2.2.1 Standard – Point to Point................................................................................. 7
2.2.2 Standard - Point-to-Point with Hand-Held Scanner......................................... 7
2.2.3 Special Application - Cascade Connection...................................................... 8
3Technical Data...................................................................................................................... 9
3.1 POLARIS Remote KVM Digital................................................................................... 9
3.1.1 Explosion Protection........................................................................................ 9
3.1.2 General data.................................................................................................. 10
3.1.3 Characteristics POLARIS Remote 15".......................................................... 11
3.1.4 Characteristics POLARIS Remote 15" Sunlight............................................. 12
3.1.5 Characteristics POLARIS Remote 19.1"....................................................... 13
3.1.6 Characteristics POLARIS Remote 24".......................................................... 14
3.2 Keyboard.................................................................................................................. 15
3.2.1 Explosion Protection...................................................................................... 15
3.2.2 General Data................................................................................................. 15
3.2.3 Characteristics of enclosure for mouse and keyboard................................... 16
3.3 Finger mouse, Trackball, Touchpad and Joystick..................................................... 17
3.3.1 Explosion protection...................................................................................... 17
3.3.2 General Data................................................................................................. 17
3.4 Product Labelling...................................................................................................... 19
4Transport, Storage, Scope and Assembly....................................................................... 20
4.1 Transport.................................................................................................................. 20
4.2 Intermediate Storage................................................................................................ 20
4.3 Scope....................................................................................................................... 20
4.3.1 Accessories................................................................................................... 20
4.4 Assembly.................................................................................................................. 21
4.4.1 Installation options......................................................................................... 21

POLARIS REMOTE
POLARIS Remote KVM Digital Contents
Subject to technical changes.
Version: 07-2015 / Revision A
5Installation.......................................................................................................................... 22
5.1 Requirements........................................................................................................... 22
5.2 Mechanical Installation............................................................................................. 24
5.2.1 Installation in 2G/3D enclosure...................................................................... 25
5.2.2 Installation asa System Solution in the Stainless Steel Enclosure............... 26
5.3 Electrical Installation................................................................................................. 29
5.3.1 Installation guidelines.................................................................................... 29
5.4 Terminal compartments............................................................................................ 30
5.5 PE conductor connection.......................................................................................... 31
5.6 Ex e terminal compartments..................................................................................... 32
5.6.1 Cable entries................................................................................................. 32
5.6.2 Supply voltage terminal assignment.............................................................. 32
5.6.3 Terminal Assignment for USB....................................................................... 33
5.6.4 Terminal assignment LSA-Plus Terminal (X17-1 to X17-8)........................... 33
5.7 Ex i terminal compartment........................................................................................ 34
5.7.1 Connection of Exi keyboard to the POLARIS (optional)............................... 34
5.7.2 Connection of a BARTEC BCS 160ex hand scanner (optional) ..................... 35
5.8 Local Unit.................................................................................................................. 36
5.8.1 Technical Data for Local Unit........................................................................ 36
5.8.2 STP Cable Connection.................................................................................. 36
5.8.3 Local Unit Connections.................................................................................. 36
5.9 EMC (Electromagnetic Compatibility)....................................................................... 37
5.9.1 Voltage Supply (AC and DC Variants)........................................................... 37
5.9.2 Interference suppression............................................................................... 38
5.9.3 Shielding........................................................................................................ 38
6Commissioning.................................................................................................................. 40
6.1 Final Inspection......................................................................................................... 40
7Operation............................................................................................................................ 41
7.1 Commissioning......................................................................................................... 41
7.2 Display Settings........................................................................................................ 41
7.3 Touch Screen........................................................................................................... 41
8Faults and Troubleshooting.............................................................................................. 42
9Maintenance, Inspection, Repair...................................................................................... 43
9.1 Maintenance intervals............................................................................................... 43
9.2 Inspection................................................................................................................. 43
9.3 Maintenance and Repair Work................................................................................. 44
9.3.1 Instructions for Repairs.................................................................................. 44
10 Disposal.............................................................................................................................. 45
11 Dispatch and Packaging Instructions.............................................................................. 45
12 Accessories, Spare Parts.................................................................................................. 46
13 Order Numbers................................................................................................................... 47
14 Additional Information....................................................................................................... 48
Appendix: Declaration of Conformity

- blank -

POLARIS REMOTE
POLARIS Remote KVM Digital Basic Safety Instructions
Subject to technical changes.
Version: 07-2015 / Revision A EN 1/48
1Basic Safety Instructions
1.1 Notes on this manual
The user manual is a constituent part of the product. It mustbe kept in the direct vicinity
of the device and accessible at all times to installation, operating and maintenance
personnel.
It contains important notes, safety instructions and test certificates which are necessary
for perfect functioning whenthe devices are being operated and handled.
The user manual is written for all people who carry out assembly, installation,
commissioning and maintenance work on the product, whereby the directives and
standards applicable to areas with a gas or dust atmosphere (99/92/EC, EN/IEC
60079-17 and EN/IEC 60079-19) must be observed whendoing such work.
Familiarity with and strict adherence to the safety instructions and warnings in this
manual are essential for safe installation and commissioning. Careful handling and
consistent
observation of these instructions can prevent accidents, personal injuries
and damage toproperty.
The illustrations in these operating instructions serve to make the information and
descriptions more clear. They are not necessarily true to scale and may deviate slightly
from the actual construction of the device.
Safety instructions and warnings are specially highlighted in this manual and marked by
symbols.
DANGER
DANGER
indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or
serious injury.
WARNING
WARNING
indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death
or serious injury.
CAUTION
CAUTION
indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor
or moderate injury.
ATTENTION
ATTENTION
identifies a potentially damaging situation which, if not avoided, could
damage the equipment or something in its environment.
Important instructions and information on effective, economical and environmentally
compatible handling.
Please read carefully before commissioning the devices.

Basic
Safety Instructions POLARIS REMOTE POLARIS Remote KVM Digital
EN 2/48 Subject to technical changes.
Version: 07-2015 / Revision A
1.1.1 Languages
The original user manual is written in German. All other available languages are
translations of the original user manual.
The user manual is available in German and English. If you require any other languages,
please ask BARTEC or request them when placing the order.
1.1.2 Changes to the document
BARTEC reserves the right to alter the contents of this document without notice. No
guarantee is given for the correctness of the information. In case of doubt, the German
safety instructions shall apply because it is not possible to rule out errors in translation or
in printing. In the event of a legal dispute, the “General Terms and Conditions” of the
BARTEC group shall apply in addition.
The respective up-to-date versions of data sheets, manuals, certificates, EC Declaration
of Conformity may be downloaded at www.bartec-group.com under:
"Products" >>> "Automation & Enterprise Mobility" >>> "Human Machine Interface"
or ordered directly from BARTEC GmbH.
1.2 Handling the Product
The product described in these operating instructions has been tested and left the factory
in perfect condition as regards meeting safety requirements. To maintain this condition
and ensure that this product operates perfectly and safely, it may be used only in the
manner described by the manufacturer. Appropriate transportation, suitable storage and
careful operation are also essential for the perfect and safe operation of this product. The
POLARIS must be installed properly and securely if it is to work perfectly and correctly.
The safe and perfect mounting of the POLARIS is a precondition for faultless and correct
operation.
1.3 Use in Accordance with the Intended Purpose
1.3.1 Exclusive Purpose
It is used exclusively in combination with operating devices which satisfy the requirements
for Overvoltage Category I.
The POLARIS REMOTE series have been designed specially for use in hazardous
(potentially explosive) areas in Zone 1 or Zones 21.
It is essentialto observe the permissible operational data forthe device being used.
1.3.2 Improper Use
Any other use is not in accordance with the intended purpose and can cause damage and
accidents. The manufacturer will not be liable for any use beyond that of its exclusive
intended purpose.

POLARIS REMOTE
POLARIS Remote KVM Digital Basic Safety Instructions
Subject to technical changes.
Version: 07-2015 / Revision A EN 3/48
1.4 Owner’s/Managing Operator’s Obligations
The owner/managing operator undertakes to restrict permission to work with the
POLARIS to people who:
are familiar with the basic regulations on safety and accident prevention and have
been instructed inthe use of the POLARIS;
have read and understood the documentation, the chapter on safety and the
warnings.
The owner/managing operator must check that the safety regulations and accident
prevention rules valid for the respectiveapplication are being observed.
1.5 Safety Instructions
1.5.1 General Safety Instructions
Take the device out of the hazardous area before wiping it with a dry cloth or
cleaning it!
Do not open devices in a hazardous area.
The general statutory regulations or directives relating to safety at work, accident
prevention and environmental protection legislation must be observed, e.g. the
German industrial health and safety ordinance (BetrSichV) or the applicable national
ordinances.
In view of the risk of dangerous electrostatic charging, wear appropriate clothing and
footwear.
Avoid the influence of heat that is higher or lower than the specified temperature
range.
Protect the device from external influences! Do not expose the device to any
caustic/aggressive liquids, vapours or mist! In the event of malfunctioning or damage
to the enclosure, take the device out of the potentially explosive area immediately
and bring it toa safe place.
1.6 Safety Instructions for Operation
1.6.1 Upkeep
For electrical systems the relevant installation and operating regulations must be complied
with (e.g. Directive 99/92/EC, Directive 94/9/EC and the national applicable ordinances
IEC 60079-14 and the DIN VDE 0100 series)!
The disposal of this equipment must comply with the national regulations on the disposal
of waste.
1.6.2 Maintenance
Regular servicing is not necessary if the equipment is operated correctly in accordance
with the installation instructions and environmental conditions. In this context, please refer
to Chapter "Maintenance, Inspection, Repair".

Basic
Safety Instructions POLARIS REMOTE POLARIS Remote KVM Digital
EN 4/48 Subject to technical changes.
Version: 07-2015 / Revision A
1.7 Inspection
Under EN/IEC 60079-17 and EN/IEC 60079-19, the owner/managing operator of electrical
installations in hazardous areas is obliged to have these installations checked by a
qualified electrician to ensure that they are in a proper condition.
1.7.1 Repairs
Repairs on explosion-protected operating equipment may be done only by authorised
persons working in accordance with the latest developments in technology and using
original spare parts. The applicable regulations must be observed.
1.7.2 Commissioning
Before commissioning, check that all components and documents are there.
1.8 Ex Protection Type, Certification and Standards
Markings specifying Ex protection and certification are put on the device. For Ex
protection markings, see Chapter 3 "Technical Data".
The POLARIS REMIOTE series conform to Directive 94/9/EC for devices and protective
systems for use to their intended purpose in potentially explosive areas (ATEX Directive).
For the standards conformed to, see Chapter 3 "Technical Data".
1.9 Warranty
WARNING
It is not permissible to make any modifications or implement any conversions
unless the manufacturer gives his approval in writing.
If components other than those specified are used, protection against explosion can no
longer be assured. It cannot be guaranteed that parts procured from other suppliers
have been designed and produced in conformance to safety requirements and with the
necessary stress tolerance.
Contact the manufacturer
to obtain approval before making any modifications or
conversions. Use only original spare parts and original expendable parts.
The manufacturer grants a complete guarantee only and exclusively for the spare parts
ordered from him, the manufacturer.