BASETech WT-034 User manual

• Bewahren Sie Batterien / Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
LassenSieBatterien/Akkusnichtfreiherumliegen,dadiesevonKindernoder
Haustierenverschlucktwerdenkönnten.
• NehmenSiekeineBatterien/Akkusauseinander,schließenSiesienichtkurzund
werfenSiesienichtinsFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterien
aufzuladen.EsbestehtExplosionsgefahr!
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,die
SicherheitoderdenAnschlussdesProdukteshaben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvon
einemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oderanandereFachleute.
Inbetriebnahme
Nur Best.-Nr. 1170435: Ziehen Sie vor der ersten Verwendung den Batterie-
SicherheitsstreifenausderRückseitedesProdukts.
a) Modus-Übersicht
DrückenSiedieTasteMODE,umzwischendenverschiedenenModizuwechseln.
Modus Anzeige
Uhrzeit,Datum,Wochentag
Stoppuhr
TäglicherAlarm
b) Uhrzeit und Kalender einstellen
• WennsichdasProduktimnormalenUhrzeit-Anzeige-Modusbendet,drückenSiedreimal
dieTasteMODE.DieSekundenundderBalkenzurAnzeigedesWochentagsblinken.
• DrückenSiezudiesemZeitpunktbeiBedarfdieTasteSTART/STOP,umdieSekundenauf
Nullzurückzusetzen.
• DrückenSiedieTasteSPLIT/RESET.DieMinutenblinken.
• DrückenSiedie TasteSTART/STOP,umdie Minuten einzustellen.HaltenSiedie Taste
START/STOPfüreinenSchnelldurchlaufgedrückt.
• DrückenSiedieTasteSPLIT/RESET.DieStundenblinken.
• DrückenSiedieTaste START/STOP,umdie Stundeneinzustellen. HaltenSiedieTaste
START/STOPfüreinenSchnelldurchlaufgedrückt.
HinterderUhrzeiterscheinteinerderIndikatorenA,PoderH.
A=12-Stunden-Anzeige,Mitternachtbis11:59Uhrmittags
P=12-Stunden-Anzeige,12:00Uhrmittagsbis23:59Uhr
H=24-Stunden-Anzeige
• DrückenSiedieTasteSPLIT/RESET.DerTagblinkt.
• Drücken Sie die Taste START/STOP, um den Tag einzustellen. Halten Sie die Taste
START/STOPfüreinenSchnelldurchlaufgedrückt.
• DrückenSiedieTasteSPLIT/RESET.DerMonatblinkt.
• Drücken Sie die Taste START/STOP, um den Monat einzustellen. Halten Sie dieTaste
START/STOPfüreinenSchnelldurchlaufgedrückt.
• DrückenSiedieTasteSPLIT/RESET.DerBalkenzurAnzeigedesWochentagsblinkt.
• DrückenSiedieTasteSTART/STOP,umdenWochentageinzustellen.HaltenSiedieTaste
START/STOPfüreinenSchnelldurchlaufgedrückt.
SU=Sonntag/MO=Montag/TU=Dienstag/WE=Mittwoch/TH=Donnerstag/
FR=Freitag/SA=Samstag
• Drücken Sie die Taste MODE zur Bestätigung. Die Einstellungen wurden erfolgreich
vorgenommen.
Bedienungsanleitung Version 04/14
Stoppuhr
Best.-Nr. 1170434 (WT-034)
Best.-Nr. 1170435 (WT-035)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Zeitmessung mitAnzeige der Zwischenzeit. Außerdem zeigt es die
Uhrzeit,dasDatumunddenWochentagan.DasProduktverfügtübereineAlarmfunktion.Die
SpannungsversorgungerfolgtübereineKnopfzelle.DasProdukteignetsichausschließlichzur
VerwendungintrockenenUmgebungen.
AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauenund/
oderverändern.FallsSiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,
kanndasProduktbeschädigtwerdenoderesbestehtVerletzungsgefahr.LesenSiesichdie
BedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnur
zusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• Stoppuhr
• Halsband
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei
Handhabung,BetrieboderBedienunghin.
Das„Pfeil“-SymbolstehtfürspezielleTippsundBedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
DämpfenundLösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• Wennkein sichererBetriebmehrmöglichist, nehmenSie dasProduktaußer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betriebistnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagertwurdeoder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFall
ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• AchtenSiebeimEinlegenderBatterie/desAkkusaufdierichtigePolung.
• EntfernenSiedieBatterie/ denAkku, wennSiedasGerätlängere Zeitnicht
verwenden, um Beschädigungen durchAuslaufen zu vermeiden. Auslaufende
oderbeschädigteBatterien/AkkuskönnenbeiHautkontaktSäureverätzungen
hervorrufen.BeimUmgangmitbeschädigtenBatterien/AkkussolltenSiedaher
Schutzhandschuhetragen.

c) Alarm einstellen
• WennsichdasProduktimnormalenUhrzeit-Anzeige-Modusbendet,drückenSiezweimal
die Taste MODE. Die Stunde des Alarms und der Balken zurAnzeige des Wochentags
blinken.
• DrückenSiedieTaste START/STOP,umdie Stundeneinzustellen. HaltenSiedieTaste
START/STOPfüreinenSchnelldurchlaufgedrückt.
• DrückenSiedieTasteSPLIT/RESET.DieMinutenblinken.
• DrückenSiedie TasteSTART/STOP,umdie Minuten einzustellen.HaltenSiedie Taste
START/STOPfüreinenSchnelldurchlaufgedrückt.
• DrückenSiedieTasteMODE zurBestätigung.DerAlarmwurdeerfolgreicheingestellt.
d) Alarmfunktion aktivieren / deaktivieren
• Halten Sie im normalen Uhrzeit-Anzeige-Modus die Taste SPLIT/RESET gedrückt, um
dieAlarmzeit anzuzeigen. DrückenSie gleichzeitig kurzdie Taste START/STOP,um die
Alarmfunktionzuaktivierenoderdeaktivieren.
• DieAlarmfunktionistaktiviert,wenninderoberenrechtenEckedesDisplaysdasAlarm-
Symbol angezeigtwird.
BeiaktivierterAlarmfunktionertöntderAlarmtäglichzurvoreingestelltenZeit.
• SobalddasAlarmsignalertönt,drückenSiedieTasteSTART/STOPoderSPLIT/RESET,um
dasSignalauszuschalten.
START/STOP:Schlummerfunktion,Alarmertöntnach5Minutenerneut
SPLIT/RESET:Alarmaus,ertöntamnächstenTagzurvoreingestelltenZeit
FallskeineTastegedrücktwird,verstummtderAlarmnach59Sekundenautomatisch.
e) Stoppuhr
• DrückenSiedieTasteMODE,bisdieStoppuhr-Anzeigeerscheint.
• DrückenSiebeiBedarfdieTasteSPLIT/RESET,umdieStoppuhraufNullzurückzusetzen.
DiesfunktioniertnurbeiunterbrochenerZeitmessung.
• DrückenSiedieTasteSTART/STOP,ummitderZeitmessungzubeginnen.
• DrückenSiedieTasteSPLIT/RESET währenddieStoppuhrläuft,umdieZwischenzeitauf
demDisplayeinzufrieren.DrückenSiedieTasteSPLIT/RESET erneut,umdiefortlaufende
Zeitmessunganzuzeigen.
• Drücken Sie die Taste START/STOP während die Stoppuhr läuft, um die Zeitmessung
anzuhalten. Drücken Sie die Taste START/STOP erneut, um mit der Zeitmessung
fortzufahren.
f) Uhrzeit, Kalender, Wochentag und Alarm anzeigen
• DrückenSiedieTasteMODE,bisdieUhrzeit-Anzeigeerscheint.
• DerWochentagwirddurcheinenBalkenimoberenBereichdesDisplaysangezeigt.
• HaltenSiedieTasteSTART/STOPgedrückt,umdasDatumanzuzeigen.
• HaltenSiedieTasteSPLIT/RESET gedrückt,umdieAlarmzeitanzuzeigen.
g) Akustisches Signal zur vollen Stunde
HaltenSieimnormalenUhrzeit-Anzeige-ModusdieTasteSPLIT/RESET gedrückt.Drücken
SiegleichzeitigkurzdieTasteMODE,umdieBalkenreiheimoberenBereichdesDisplays
ein-oderauszublenden.
• Balkenreihesichtbar:AkustischesSignalzurvollenStundeaktiviert
• Balkenreiheunsichtbar:AkustischesSignalzurvollenStundedeaktiviert
Batterie wechseln
Wechseln Sie die Batterie, sobald die Anzeige deutlich schwächer wird oder
kompletterloschenist.GehenSiewiefolgtvor:
a) Best.-Nr. 1170434 (WT-034)
• LösenSiedie6SchraubenaufderRückseitemiteinemKreuzschlitzschraubendreher.
• EntnehmenSievorsichtigdieRückseitedesGehäuses.AchtenSiedarauf,keineinternen
Kabelverbindungenzutrennenoderanderweitigzubeschädigen.
• EntnehmenSiediealteBatterie.
• Setzen Sie eine neue Batterie ein. Der Pluspol muss in Richtung der Rückseite des
Gehäuseszeigen.
• SchließenSiedasGehäuse.
b) Best.-Nr. 1170435 (WT-035)
• Drehen Sie den Batteriefachdeckel gegen den Uhrzeigersinn. Verwenden Sie z.B. eine
MünzealsHilfsmittel.
• EntnehmenSiedenBatteriefachdeckel.
• EntnehmenSiediealteBatterie.
• Setzen Sie eine neue Batterie ein. Der Pluspol muss in Richtung der Rückseite des
Gehäuseszeigen.
• SetzenSiedenBatteriefachdeckelwiedereinunddrehenSieihnimUhrzeigersinn.
Wartung und Reinigung
• DasProduktist bisaufeinen evtl.erforderlichenBatteriewechsel undeinegelegentliche
Reinigungwartungsfrei.
• VerwendenSiekeinescheuerndenoderchemischenReinigungsmittel.
• TauchenSiedasProduktzurReinigungnichtinoderunterWasser.
• DrückenSiebeimReinigennichtzustarkaufdieOberäche,umKratzspurenzuvermeiden.
• Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes, sauberes, weiches und fusselfreies Tuch.
Feuchten Sie bei stärkerer Verschmutzung das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser an.
VerwendenSiezusätzlichSeifeodereinmildesReinigungsmittel.
Entsorgung
a) Produkt
ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.
EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltenden
gesetzlichenBestimmungen.
EntnehmenSieevtl.eingelegteBatterien/AkkusundentsorgenSiediesegetrennt
vomProdukt.
b) Batterien / Akkus
SiealsEndverbrauchersindgesetzlich(Batterieverordnung)zurRückgabeallergebrauchten
Batterien/Akkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol
gekennzeichnet,dasaufdasVerbotderEntsorgungüberdenHausmüllhinweist.
DieBezeichnungenfürdasausschlaggebendeSchwermetallsind:Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber,Pb=Blei(dieBezeichnungstehtaufdenBatterien/Akkusz.B.unter
demlinksabgebildetenMülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde,unserenFilialenoderüberalldortabgeben,woBatterien/Akkusverkauftwerden.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
Technische Daten
a) Best.-Nr. 1170434 (WT-034)
Spannungsversorgung.........................1xKnopfzelleTypLR44
Stromaufnahme....................................60μA
AuösungStoppuhr..............................1/100s
Betriebsbedingungen............................0bis+40ºC,5–95%rF
Lagerbedingungen................................0bis+40ºC,5–95%rF
Abmessungen(BxHxT)....................57x78x13mm
Gewicht.................................................25g(Stoppuhr)
6g(Halsband)
b) Best.-Nr. 1170435 (WT-035)
Spannungsversorgung.........................1xKnopfzelleTypCR2032
Stromaufnahme....................................50μA
AuösungStoppuhr..............................1/100s
Betriebsbedingungen............................0bis+40ºC,5–95%rF
Lagerbedingungen................................0bis+40ºC,5–95%rF
Abmessungen(BxHxT)....................66x78x20mm
Gewicht.................................................43g(Stoppuhr)
8g(Halsband)
DieseBedienungsanleitungisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,MikroverlmungoderdieErfassungin
elektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugsweise,
verboten.
DieseBedienungsanleitungentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.ÄnderunginTechnikundAusstattungvorbehalten.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0414_02-ETS-Mkde

• (Rechargeable)batteriesmustbe kept outofreach of children.Donot leave
(rechargeable) batteries lying around, as there is risk, that children or pets
swallowthem.
• (Rechargeable)batteriesmustnotbedismantled,short-circuitedorthrowninto
re.Neverrechargenon-rechargeablebatteries.Thereisariskofexplosion!
• Consultan expertwhenindoubtaboutoperation,safetyorconnectionofthe
device.
• Maintenance,modicationsandrepairsaretobeperformedexclusivelybyan
expertorataqualiedshop.
• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,
contactourtechnicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.
Operation
Onlyitemno.1170435:Pullthebatterysafetystripfromthebackoftheproduct
beforersttimeuse.
a) Mode overview
PresstheMODEbuttontotogglebetweenthedifferentmodes.
Mode Display
Clocktime,date,weekday
Stopwatch
Dailyalarm
b) Setting clock time and calendar
• Wheninnormalclocktimedisplaymode,presstheMODEbuttonthreetimes.Thesecond
indicatorandtheweekdaydisplaybarstartashing.
• Atthattime,presstheSTART/STOPbutton,ifnecessary,toresetthesecondstozero.
• PressSPLIT/RESET.Theminuteindicatorstartsashing.
• PresstheSTART/STOPbuttontosettheminutes.PressandholdtheSTART/STOPbutton
forfastsettingmode.
• PressSPLIT/RESET.Thehourindicatorstartsashing.
• PresstheSTART/STOPbuttontosetthehours.PressandholdtheSTART/STOPbutton
forfastsettingmode.
OneoftheA,PorHindicatorsappearsbehindtheclocktime.
A=12-hourdisplay,midnighttill11:59noon
P=12-hourdisplay,12:00noontill23:59
H=24-hourdisplay
• PressSPLIT/RESET.Thedayindicatorstartsashing.
• PresstheSTART/STOPbuttontosettheday.PressandholdtheSTART/STOPbuttonfor
fastsettingmode.
• PressSPLIT/RESET.Themonthindicatorstartsashing.
• PresstheSTART/STOPbuttontosetthemonth.PressandholdtheSTART/STOPbutton
forfastsettingmode.
• PressSPLIT/RESET.Theweekdaydisplaybarstartsashing.
• PresstheSTART/STOPbuttontosettheweekday.PressandholdtheSTART/STOPbutton
forfastsettingmode.
SU=Sunday/MO=Monday/TU=Tuesday/WE=Wednesday/TH=Thursday/
FR=Friday/SA=Saturday
• PressMODEtoconrm.Allsettingshavebeenappliedsuccessfully.
Operating instructions Version 04/14
Stopwatch
Item no. 1170434 (WT-034)
Item no. 1170435 (WT-035)
Intended use
Theproductisintendedformeasuringtimeanddisplayingtheinterimperiod.Italsodisplays
theclocktime,dateandweekday.Theproductfeaturesanalarmfunction.Powersupplyis
facilitatedviabuttoncelltypebattery.Theproductissuitableforuseindryareasonly.
Forsafetyandapprovalpurposes(CE),youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.Using
theproductotherthanforitsintendedpurposeasdescribedabovecandamagetheproductor
poseariskofinjury.Readtheinstructionscarefullyandkeepthem.Makethisproductavailable
tothirdpartiesonlytogetherwithitsoperatinginstructions.
Thisproductcomplieswiththe statutorynationalandEuropeanrequirements.Allcompany
namesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• Stopwatch
• Necklace
• Operatinginstruction
Explanation of symbols
Theexclamationmarkindicatesspecicrisksassociatedwithhandling,functionand
use.
The“arrow”symbolindicatesspecialtipsandoperatinginformation.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Donotleave packaging materiallyingaround carelessly.Thesemay become
dangerousplayingmaterialforchildren.
• Protecttheproductfromextremetemperatures,directsunlight,strongjolts,high
humidity,moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationand
protectitfromanyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbeguaranteed
iftheproduct:
- isvisiblydamaged,
- isnolongerworkingproperly,
- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheight
candamagetheproduct.
• Correctpolaritymustbeobservedwhileinsertingthe(rechargeable)battery.
• The(rechargeable)batteryshouldberemovedfromthedeviceifitisnotused
foralongperiodoftimetoavoiddamagethroughleaking.Leakingordamaged
(rechargeable) batteries might cause acid burns when in contact with skin,
Therefore use suitable protective gloves to handle corrupted (rechargeable)
batteries.

c) Setting the alarm
• Wheninnormalclocktimedisplaymode,presstheMODEbuttontwice.Thealarmhour
indicatorandtheweekdaydisplaybarstartashing.
• PresstheSTART/STOPbuttontosetthehours.PressandholdtheSTART/STOPbutton
forfastsettingmode.
• PressSPLIT/RESET.Theminuteindicatorstartsashing.
• PresstheSTART/STOPbuttontosettheminutes.PressandholdtheSTART/STOPbutton
forfastsettingmode.
• PressMODEtoconrm.Thealarmhasbeensetsuccessfully.
d) Activating / deactivating the alarm function
• When in normal clock time display mode, press and hold the SPLIT/RESET button to
displaythealarmtime.Atthesametime,brieypresstheSTART/STOPbuttontoactivateor
deactivatethealarmfunction.
• Thealarmfunctionisactivatedwhenthe alarmsymbolappearsintheupperrightcorner
ofthedisplay.
Whenthealarmfunctionisactivated,thealarmwillsoundeverydayatthepreset
time.
• Whenthealarmsignalsounds,pressSTART/STOPorSPLIT/RESETtoturnoffthealarm
signal.
START/STOP:Snoozefunction;alarmsoundsagainafter5minutes
SPLIT/RESET:Alarmoff;alarmsoundsagainthenextdayatthepresettime
Ifnotpressinganybutton,thealarmturnsoffautomaticallyafter59seconds.
e) Stopwatch
• PresstheMODEbuttonuntilthestopwatchdisplayappears.
• Ifnecessary,presstheSPLIT/RESETbuttontoresetthestopwatchtozero.Thiscanonlybe
donewhentimemeasurementisinterrupted.
• PresstheSTART/STOPbuttontostarttimemeasurement.
• PresstheSPLIT/RESETbuttonwhenthestopwatchisrunninginordertofreezetheinterim
periodonthedisplay.PressSPLIT/RESETagaintodisplaythecontinuingtimemeasurement.
• Press the START/STOP button when the stopwatch is running in order to stop time
measurement.PressSTART/STOPagaintocontinuetimemeasurement.
f) Displaying clock time, calendar, weekday and alarm information
• PresstheMODEbuttonuntiltheclocktimeisdisplayed.
• Abarintheupperareaofthedisplayindicatestheweekday.
• PressandholdtheSTART/STOPbuttontodisplaythedate.
• PressandholdtheSPLIT/RESETbuttontodisplaythealarmtime.
g) Acoustic signal at full hour
Wheninnormalclocktimedisplaymode,pressandholdtheSPLIT/RESETbutton.Atthe
sametime,brieypresstheMODEbuttoninordertodisplayorhidethebarrowintheupper
areaofthedisplay.
• Barrowvisible:Acousticsignalatfullhouractivated
• Barrowinvisible:Acousticsignalatfullhourdeactivated
Replacing the battery
Replace the battery once the display starts to weaken signicantly or turns off
completely.Proceedasfollows:
a) Item no. 1170434 (WT-034)
• Loosenthe6screwsonthebackusingaPhillipsscrewdriver.
• Carefullyremovetherearcoverofthehousing.Makesurenottodisconnectordamageany
internalcables.
• Removetheoldbattery.
• Insertanewbatterywiththepositiveterminalfacingtherearsideofthehousing.
• Closethehousing.
b) Item no. 1170435 (WT-035)
• Turnthebatterycompartmentlidcounterclockwise.Youmayforexampleuseacoininorder
todoso.
• Removethebatterycompartmentlid.
• Removetheoldbattery.
• Insertanewbatterywiththepositiveterminalfacingtherearsideofthehousing.
• Reattachthebatterycompartmentlidandturnitclockwise.
Maintenance and cleaning
• Theproduct ismaintenance-freeexceptforpotentialbatteryreplacement andoccasional
cleaning.
• Donotuseanyabrasiveorchemicalcleaners.
• Neversubmergetheproductinwatertocleanit.
• Topreventscratchmarks,donotapplytoomuchforceonthesurfaceduringcleaning.
• Useadry,clean,soft andlint-freeclothto cleanthehousing.Toremovetougher stains,
slightlydampentheclothwithlukewarmwater.Youmayusealittlesoaporamildcleaning
agent.
Disposal
a) Product
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the
householdwaste.
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant
statutoryregulations.
Removeanyinserted(rechargeable)batteriesanddisposeofthemseparatelyfrom
theproduct.
b) (Rechargeable) batteries
You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/
rechargeablebatteries.Disposingoftheminthehouseholdwasteisprohibited.
Contaminated(rechargeable)batteriesarelabelledwiththissymboltoindicatethat
disposalinthedomesticwasteisforbidden.Thedesignationsfortheheavymetals
involvedare:Cd=Cadmium,Hg=Mercury,Pb=Lead(nameon(rechargeable)
batteries,e.g.belowthetrashiconontheleft).
Used(rechargeable) batteriescan bereturned tocollection pointsinyourmunicipality,our
storesorwherever(rechargeable)batteriesaresold.
Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.
Technical data
a) Item no. 1170434 (WT-034)
Powersupply........................................1xbuttoncelltypeLR44
Currentconsumption............................60µA
Stopwatchresolution............................1/100s
Operatingconditions.............................0to+40°C,5–95%RH
Storageconditions................................ 0to+40°C,5–95%RH
Dimensions(WxHxD).......................57x78x13mm
Weight..................................................25g(stopwatch)
6g(necklace)
b) Item no. 1170435 (WT-035)
Powersupply........................................1xbuttoncelltypeCR2032
Currentconsumption............................50µA
Stopwatchresolution............................1/100s
Operatingconditions.............................0to+40°C,5–95%RH
Storageconditions................................ 0to+40°C,5–95%RH
Dimensions(WxHxD).......................66x78x20mm
Weight..................................................43g(stopwatch)
8g(necklace)
TheseoperatinginstructionsarepublishedbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrights includingtranslation reserved. Reproductionby anymethod,e.g. photocopy,microlming,orthecapture inelectronic data
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.
Theseoperatinginstructionsrepresentthetechnicalstatusatthetimeofprinting.Changesintechnologyandequipmentreserved.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0414_02-ETS-Mkde

• Garder les piles / accumulateurs hors de portée des enfants. Ne pas laisser
traînerdepiles/accumulateurscardesenfantsoudesanimauxpourraientles
avaler.
• Lespiles/ accumulateurs nedoivent pas êtredémontées,court-circuitées ou
jetées au feu. Ne jamais recharger des piles non rechargeables. Il existe un
risqued’explosion!
• Adressez-vousàuntechnicienspécialisésivousavezdesdoutesconcernantle
modedefonctionnement,lasécuritéouleraccordementdel‘appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un
spécialisteouunatelierspécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su
répondre,nousvous prionsdevous adresserà notreservicetechnique ouà
unexpert.
Mise en service
Seulementpourlen°decommande1170435:Avantlapremièreutilisationenlevez
labandedesécuritésurlapileaudosduproduit.
a) Aperçu des fonctions
AppuyezsurlatoucheMODEpourbasculerentrelesdifférentesfonctions.
Fonction Afchage
Heure,date,jourdelasemaine
Chronomètre
Alarmequotidienne
b) Réglage de l‘heure et du calendrier
• Sileproduitsetrouvedansunmoded‘afchagenormalc’est-à-diresurl‘heure,appuyezsur
latoucheMODEtroisfois.Lessecondesetlabarrepourl‘afchagedujourdelasemaine
clignotent.
• Sinécessaire,appuyezàcetinstantsurlatoucheSTART/STOPpourremettrelessecondes
àzéro.
• AppuyezsurlatoucheSPLIT/RESET:lesminutesclignotent.
• Appuyez sur la touche START/STOP pour régler les minutes. Appuyez et maintenez la
toucheSTART/STOPpourundéroulementplusrapide.
• AppuyezsurlatoucheSPLIT/RESET:lesheuresclignotent.
• AppuyezsurlatoucheSTART/STOPpourréglerlesheures.Appuyezetmaintenezlatouche
START/STOPpourundéroulementplusrapide.
Derrièrel’heureapparaîtl’undesindicateurssuivants:A,PouH.
A=afchagede12heures,minuitjusqu’à11h59midi
P=afchagede12heures,12h00midijusqu’à23h59
H=afchagede24heures
• AppuyezsurlatoucheSPLIT/RESET:lejourclignote.
• AppuyezsurlatoucheSTART/STOPpourréglerlejour.Appuyezetmaintenezlatouche
START/STOPpourundéroulementplusrapide.
• AppuyezsurlatoucheSPLIT/RESET:lemoisclignote.
• AppuyezsurlatoucheSTART/STOPpourréglerlemois.Appuyezetmaintenezlatouche
START/STOPpourundéroulementplusrapide.
• Appuyez sur la touche SPLIT/RESET : la barre pour l‘afchage du jour de la semaine
clignote.
• AppuyezsurlatoucheSTART/STOPpourréglerlejour.Appuyezetmaintenezlatouche
START/STOPpourundéroulementplusrapide.
SU = dimanche / MO = lundi / TU = mardi / WE = mercredi / TH = jeudi /
FR=vendredi/SA=samedi
• AppuyezsurlatoucheMODEpourconrmer.Lesréglageseffectuésontréussi.
Mode d‘emploi Version 04/14
Chronomètre
Nº de commande 1170434 (WT-034)
Nº de commande 1170435 (WT-035)
Utilisation prévue
Le produit sert au chronométrage avec afchage du temps intermédiaire. De plus, il
afchel‘heure,ladateetlejourdelasemaine.Leproduitdisposed‘unefonctiond‘alarme.
L‘alimentationenénergie électrique estfournievia unepilebouton. Leproduitest adapté
exclusivementpouruneutilisationdansdesenvironnementssecs.
Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),toutetransformationet/oumodication
duproduitestinterdite.Sivousutilisezleproduitàd’autresnsautresquecellesdécritesci-
dessus,leproduitpeutêtreendommagéouilexisteunrisquedeblessure.Lisezattentivement
lemoded’emploietconservezle.Netransmettezleproduitàdestiersqu’accompagnédeson
moded’emploi.
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.
Touslesnomsd’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisont
desmarquesdéposéesdespropriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.
Contenu d’emballage
• Chronomètre
• Dragonne
• Moded’emploi
Explication des symboles
Lesymboleavecunpointd‘exclamationattirel‘attentionsurlesrisquesspéciques
lorsdumaniement,dufonctionnementetdel‘utilisationduproduit.
Le symbole de la « eche » renvoie aux conseils et aux consignes d’utilisation
particuliers.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité
et des informations données dans le présent mode d’emploi pour une
utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/
garantie sera alors annulée.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animauxdomestiques.
• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitdevenirunjouetpour
enfantstrèsdangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil
directe,desecoussesintenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,
devapeursetdesolvants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.
• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliserleproduit
etprotégez-led’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén’est
plusgarantiesileproduit:
- présentedestracesdedommagesvisibles,
- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
- aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesou
bien
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,
mêmedefaiblehauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
• Respecterlapolaritélorsdel’insertiondelapile/duaccumulateur.
• Retirerlapile/l’accumulateurdel’appareils’iln’estpasutilisépendantlongtemps
and’éviterlesdégâtscauséspardesfuites.Despiles/accusquifuientouqui
sontendommagéspeuventlorsducontactaveclapeauprovoquerdesbrûlures
dues à l’acide. Lors de la manipulation de piles/accus endommagées, vous
devriezporterdesgantsprotecteurs.

c) Réglage de l‘alarme
• Quandleproduitsetrouvedansunmoded‘afchagenormalc’est-à-diresurl‘heure,appuyez
surlatoucheMODEtroisfois.Lesheuresdel’alarmeetlabarrepourl‘afchagedujourde
lasemaineclignotent.
• AppuyezsurlatoucheSTART/STOPpourréglerlesheures.Appuyezetmaintenezlatouche
START/STOPpourundéroulementplusrapide.
• AppuyezsurlatoucheSPLIT/RESET:lesminutesclignotent.
• Appuyez sur la touche START/STOP pour régler les minutes. Appuyez et maintenez la
toucheSTART/STOPpourundéroulementplusrapide.
• AppuyezsurlatoucheMODEpourconrmer.Leréglagedel’alarmearéussi.
d) Activer/désactiver la fonction d‘alarme
• Enmoded‘afchagenormaldel‘heure,maintenezlatoucheSPLIT/RESETpourafcher
l‘heured‘alarme.AppuyezbrièvementetsimultanémentsurlatoucheSTART/STOPpour
activeroudésactiverlafonctiond‘alarme.
• Lafonctiond‘alarmeestactivéelorsquel’icônedel‘alarme s‘afchedanslecoinsupérieur
droitdel‘écran.
Avec la fonction d’alarme activée, une sonnerie retentit tous les jours à l’heure
programmée.
• Dèsquelesignalsonoreretentit,appuyezsurlatoucheSTART/STOPouSPLIT/RESET
pouréteindrelasonnerie.
START/STOP:fonctionderépétition,lasonneriesedéclencheànouveauaprès5minutes
SPLIT/RESET:arrêtdelasonnerie,vousl’entendrezdenouveaulelendemainàl‘heure
programmée
Siaucunetouchen’estappuyée,lasonneries’arrêteautomatiquementauboutde59
secondes.
e) Chronomètre
• AppuyezsurlatoucheMODEjusqu‘àcequel‘afchageduchronomètreapparaisse.
• Sinécessaire,appuyersurlatoucheSPLIT/RESETpourremettrelechronomètreàzéro.
Celafonctionneuniquementavecunchronométrageinterrompu.
• AppuyezsurlatoucheSTART/STOPpourdémarrerlechronométrage.
• AppuyezsurlatoucheSPLIT/RESETpendantquelechronomètretourne,pourgerletemps
intermédiairesurl‘écrand‘afchage.AppuyezdenouveausurlatoucheSPLIT/RESETpour
afcherlechronométrageencontinu.
• Appuyez sur la touche START/STOP pendant que le chronomètre est en marche, pour
stopperlechronométrage.AppuyezdenouveausurlatoucheSTART/STOPpourredémarrer
lechronométrage.
f) Afchage de l‘heure, du calendrier, du jour de la semaine et de l‘alarme
• AppuyezsurlatoucheMODEjusqu‘àcequel‘afchagedel‘horlogeapparaisse.
• Lejourdelasemaineestindiquéparunebarreenhautdel‘écrand‘afchage.
• AppuyezetmaintenezlatoucheSTART/STOP,pourafcherladate.
• MaintenezenfoncélatoucheSPLIT/RESETpourafcherl‘heured‘alarme.
g) Sonnerie des heures
En mode d‘afchage normal de l‘heure, appuyez sur la touche SPLIT/RESET. Appuyez
brièvementetsimultanémentsurlatoucheMODEpourafcheroumasquerlalignedebarres
danslapartiesupérieuredel‘écrand‘afchage.
• Rangéedebarresvisible:lasonneriedesheuresestactivée
• Rangéedebarresinvisible:lasonneriedesheuresestdésactivée
Remplacement de la pile
Remplacezla piledès quel’afchage faiblitou s’éteintcomplètement. Procédez
commesuit:
a) N° de commande 1170434 (WT-034)
• Dévissezlessixvissituéessurledosduproduitavecuntourneviscruciforme.
• Retirezavecprécautionledosduboîtier.Veillezànedébrancheraucunedesconnexions
descâblesinternesouànepasendommagerleséléments.
• Retirezlapileusagée.
• Insérezunepileneuve.Labornepositivedoitêtreorientéeversl‘arrièreduboîtier.
• Refermezleboîtier.
b) N° de commande 1170435 (WT-035)
• Tournezlecouvercleducompartimentdelapiledanslesensinversedesaiguillesd‘une
montre.Utilisezp.ex.unepiècedemonnaiecommeoutil.
• Retirezlecouvercleducompartimentdelapile.
• Retirezlapileusagée.
• Insérezunepileneuve.Labornepositivedoitêtreorientéeversl‘arrièreduboîtier.
• Replacezlecouvercleducompartimentdelapileettournez-ledanslesensdesaiguilles
d‘unemontre.
Entretien et nettoyage
• Leproduitnenécessiteaucunemaintenanceseulementunnettoyagedetempsentempset
leremplacementéventueldespiles.
• N’utilisezaucunproduitdenettoyageabrasifouchimique.
• Neplongezpasleproduitdansdel‘eauetnelepassezpassousl’eaupourlenettoyer.
• Lorsdunettoyage,n’appuyezpastropfortsurlasurfaceand’éviterdelarayer.
• Pourlenettoyage,utilisezunchiffondoux,sec,propreetnonpelucheux.S’ilexistedela
saletétenace,vouspouvezlégèrementhumidierunchiffonavecdel‘eautiède.Utilisezen
supplémentunsavonouunproduitdenettoyagedoux.
Elimination des déchets
a) Produit
Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoiventpasêtre
éliminésaveclesorduresménagères.
Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Retirezlespiles/accumulateursinséréesetéliminez-lesséparémentduproduit.
b) Piles / Accumulateurs
Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles
usagées)derapportertouteslespilesetbatteriesusagées,ilestinterditdelesjeterdansles
orduresménagères.
Lespiles/accumulateursquicontiennentdessubstancestoxiquessontcaractérisées
parlessymbolesci-contrequiindiquentl’interdictiondelesjeterdanslesordures
ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd =
cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/
accumulateurs,parex.souslesymboledelapoubelleillustréàgauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de
récupérationdevotrecommune,ànossuccursalesouàtouslespointsdeventedepiles/
accumulateurs.
Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement.
Caractéristiques techniques
a) N° de commande 1170434 (WT-034)
Tensiond’alimentation..........................1xpileboutontypeLR44
Consommationdecourant...................60µA
Précisionduchronomètre..................... 1/100s
Conditionsdeservice...........................0à+40ºC,5–95%hum.rel.
Conditionsdestockage........................0à+40ºC,5–95%hum.rel.
Dimensions(LxHxP).........................57x78x13mm
Poids.....................................................25g(chronomètre)
6g(dragonne)
b) N° de commande 1170435 (WT-035)
Tensiond’alimentation..........................1xpileboutontypeCR2032
Consommationdecourant...................50µA
Précisionduchronomètre..................... 1/100s
Conditionsdeservice...........................0à+40ºC,5–95%hum.rel.
Conditionsdestockage........................0à+40ºC,5–95%hum.rel.
Dimensions(LxHxP).........................66x78x20mm
Poids.....................................................43g(chronomètre)
8g(dragonne)
Cemoded‘emploiestunepublicationdelasociétéConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des
installationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel’éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.
Cemoded‘emploicorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.Sousréservedemodicationstechniqueset
del‘équipement.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0414_02-ETS-Mkde

• Batterijen / accu’s moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Laat
batterijen/accu’snietrondslingerenomdathetgevaarbestaatdatkinderenen/
ofhuisdierenzeinslikken.
• Batterijen / accu’s mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand.
Probeernooitgewonebatterijenteherladen.Erbestaatdanexplosiegevaar!
• Raadpleegeenexpertwanneerutwijfeltoverhetjuistegebruik,deveiligheidof
hetaansluitenvanhetapparaat.
• Onderhoud,aanpassingenenreparatiesmogenalleenuitgevoerdwordendoor
eenexpertofineendaartoebevoegdewinkel.
• Alsunogvragenhebtdienietdoordezegebruiksaanwijzingenzijnbeantwoord,
neemdancontactopmetonzetechnischedienstofandertechnischpersoneel.
Ingebruikname
Alleenvoorbestelnr.1170435:Verwijdervoordatuhetproductvoorheteerstgaat
gebruikendeveiligheidsstripvandebatterijachterinhetproduct.
a) Modusoverzicht
DrukopdetoetsMODEomvanmodustewisselen.
Modus Weergave
Tijd,datum,dagvandeweek
Stopwatch
Dagelijksalarm
b) Tijd en kalender instellen
• Alsdenormaletijdweergavemodusophetproductisingesteld,moetudriemaalopdetoets
MODEdrukken.Desecondenendebalkendiedeweekdagaangevenknipperen.
• Drukopdatmoment,indiennodig,opdetoetsSTART/STOPomdesecondenopnulterug
tezetten.
• DrukopdetoetsSPLIT/RESET.Deminutenknipperen.
• DrukopdetoetsSTART/STOPomdeminuutintestellen.HouddetoetsSTART/STOP
ingedruktominsneltempodeminutentedoorlopen.
• DrukopdetoetsSPLIT/RESET.Deurenknipperen.
• Druk op de toets START/STOP om het uur in te stellen. Houd de toets START/STOP
ingedruktominsneltempodeurentedoorlopen.
AchterdetijdverschijnteenvandeindicatorenA,PofH.
A=12-uursaanduiding,middernachttot11.59uur‘smiddags
P=12-uursaanduiding,12.00uur’smiddagstot23.59uur
H=24-uursaanduiding
• DrukopdetoetsSPLIT/RESET.Dedagknippert.
• Druk op de toets START/STOP om de dag van de week in te stellen. Houd de toets
START/STOPingedruktominsneltempodedagenvandeweektedoorlopen.
• DrukopdetoetsSPLIT/RESET.Demaandknippert.
• DrukopdetoetsSTART/STOPomdemaandintestellen.HouddetoetsSTART/STOP
ingedruktominsneltempodemaandentedoorlopen.
• DrukopdetoetsSPLIT/RESET.Debalkdiedeweekdagaangeeft,knippert.
• Druk op de toets START/STOP om de dag van de week in te stellen. Houd de toets
START/STOPingedruktominsneltempodeweekdagentedoorlopen.
SU=Zondag/MO=Maandag/TU=Dinsdag/WE=Woensdag/TH=Donderdag/
FR=Vrijdag/SA=Zaterdag
• DrukterbevestigingopdetoetsMODE.Deinstellingenzijnmetsuccesvastgelegd.
Gebruiksaanwijzing Versie 04/14
Stopwatch
Bestelnr. 1170434 (WT-034)
Bestelnr. 1170435 (WT-035)
Bedoeld gebruik
Hetproductdientvoortijdmetingengeefttussentijdenaan.Daarnaastgeefthetdetijd,dedatum
endedagvandeweekaan.Hetproductbeschiktovereenalarmfunctie.Eenknoopcelbatterij
levertdestroom.Hetproductisalleengeschiktvoorgebruikindrogeomgevingen.
Inverbandmetveiligheidennormering(CE)zijngeenaanpassingenen/ofwijzigingenaandit
producttoegestaan.Alsuhetproductvooranderedoeleindengebruiktdandiewelkehierboven
beschrevenzijn,kanhetproductbeschadigdrakenofbestaaterkansopverwondingen.Lees
degebruiksaanwijzingvolledigdoorengooihemnietweg.Hetproductmagalleensamenmet
degebruiksaanwijzingaanderdenterbeschikkingwordengesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.Alle vermelde
bedrijfs-enproductnamenzijnhandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren.Allerechten
voorbehouden.
Leveringsomvang
• Stopwatch
• Halsband
• Gebruiksaanwijzing
Verklaring van pictogrammen
Het symbool met het uitroepteken wijst op bijzondere gevaren bij de hantering,
gebruikenbediening.
Het“pijl”-pictogramstaatvoorspecialetipsenbedieningsaanwijzingen.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,
kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane
schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke
gevallen de garantie.
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en
huisdieren.
• Laatverpakkingsmateriaalnietzomaarrondslingeren.Ditkangevaarlijkmateriaal
wordenvoorspelendekinderen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en
oplosmiddelen.
• Zethetproductnietondermechanischedruk.
• Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan
buitenbedrijfenzorgervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.Veilige
bedieningkannietlangerwordengegarandeerdwanneerhetproduct:
- zichtbaarisbeschadigd,
- nietlangeropjuistewijzewerkt,
- tijdenslangeperiodeisopgeslagenonderslechteomstandigheden,of
- onderhevigisgeweestaanernstigevervoergerelateerdedruk.
• Behandelhetapparaatmetzorg.Schokken,botsingenofzelfseenvalvaneen
beperktehoogtekanhetproductbeschadigen.
• Letopdejuistepolariteitbijhetplaatsenvandebatterij/accu.
• De batterij / accu dient uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het
gedurende langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te
voorkomen.Lekkendeofbeschadigdebatterijen/accu’skunnenbrandendzuur
bijcontactmetdehuidopleveren.Gebruikdaaromveiligheidshandschoenenom
beschadigdebatterijen/accu’saantepakken.

c) Het alarm instellen
• Alsdenormaletijdweergavemodusophetproductisingesteld,moetutweemaalopdetoets
MODEdrukken.Deuurvanhetalarmendebalkdiedeweekdagaangeeft,knipperen.
• Druk op de toets START/STOP om het uur in te stellen. Houd de toets START/STOP
ingedruktominsneltempodeurentedoorlopen.
• DrukopdetoetsSPLIT/RESET.Deminutenknipperen.
• DrukopdetoetsSTART/STOPomdeminutenintestellen.HouddetoetsSTART/STOP
ingedruktominsneltempodeminutentedoorlopen.
• DrukterbevestigingopdetoetsMODE.Hetalarmismetsuccesingesteld.
d) Alarmfunctie aan-/uitzetten
• HoudindenormaletijdweergavemodusdetoetsSPLIT/RESETingedruktomdealarmtijd
aantegeven.DruktegelijkertijdkortopdetoetsSTART/STOPomdealarmfunctieaanof
uittezetten.
• De alarmfunctie is ingeschakeld als in de rechter bovenhoek van het beeldscherm het
alarmsymbool tezienis.
Alshetalarmaangezetis,hoortuhetalarmiederedagopdedaarvooringestelde
tijd.
• Zodrauhetalarmsignaalhoort,druktuopdetoetsSTART/STOPofSPLIT/RESETomhet
signaaluitteschakelen.
START/STOP:sluimerfunctie,hetalarmklinktweerna5minuten
SPLIT/RESET: het alarm is uitgezet en klinkt pas de volgende dag weer op de vooraf
ingesteldetijd
Alsernietopeentoetswordtgedrukt,wordthetalarmna59secondenautomatisch
uitgezet.
e) Stopwatch
• DrukopdetoetsMODEtotdestopwatchaanduidingverschijnt.
• DrukindiennodigopdetoetsSPLIT/RESETomdestopwatchopnultezetten.Ditkanalleen
bijononderbrokentijdmeting.
• DrukopdetoetsSTART/STOPommetdetijdmetingtebeginnen.
• Druk op de toets SPLIT/RESET terwijl de stopwatch loopt om de tussentijd op het
beeldscherm vast te leggen. Druk opnieuw op de toets SPLIT/RESET om de lopende
tijdmetingtelatenzien.
• DrukopdetoetsSTART/STOPterwijldestopwatchlooptomdetijdmetingstiltezetten.Druk
nogmaalsopdetoetsSTART/STOPommetdetijdmetingverdertegaan.
f) Tijd, kalender, dag van de week en alarm tonen.
• DrukopdetoetsMODEtotdetijdweergaveverschijnt.
• Dedagvandeweekwordtdooreenbalkboveninhetbeeldschermaangegeven.
• HouddetoetsSTART/STOPingedruktomdedatumtelatenzien.
• HouddetoetsSPLIT/RESETingedruktomdetijdtelatenzienwaarophetalarmafzalgaan.
g) Geluidssignaal op ieder heel uur
HoudindenormaletijdweergavemodusdetoetsSPLIT/RESETingedrukt.Druktegelijkertijd
kortopdetoetsMODEomdebalkenrijboveninhetbeeldschermtelatenverschijnenofte
latenverdwijnen.
• Balkenrijzichtbaar:Geluidssignaalopiederheeluurtehoren
• Balkenrijonzichtbaar:geengeluidssignaalopiederheeluurtehoren
Batterij vervangen
Vervangdebatterijzodradeweergaveduidelijkzwakkerwordtofvolledigverdwenen
is.Gaalsvolgttewerk:
a) Bestelnr. 1170434 (WT-034)
• Draaidezesschroevenaandeachterkantmeteenkruiskopschroevendraaierlos.
• Verwijderdeachterkantvandebehuizingvoorzichtig.Zorgerdaarbijvoordatergeeninterne
kabelverbindingenverbrokenofbeschadigdworden.
• Verwijderdeoudebatterij.
• Vervang deze door een nieuwe batterij. De pluspool moet naar de achterkant van de
behuizinggerichtzijn.
• Sluitdebehuizingweer.
b) Bestelnr. 1170435 (WT-035)
• Draaihetdekselvanhetbatterijvaktegendewijzersvandeklokinlos.Gebruikdaarbijbijv.
eenmuntalshulpmiddel.
• Verwijderhetdekselvanhetbatterijvak.
• Verwijderdeoudebatterij.
• Vervang deze door een nieuwe batterij. De pluspool moet naar de achterkant van de
behuizinggerichtzijn.
• Plaatshetdekselvanhetbatterijvakweerterugendraaihetmetdewijzersvandeklokmee
vast.
Onderhoud en reiniging
• Hetproductisopeeneventueelnoodzakelijkvervangingvandebatterijeneenincidentele
schoonmaakbeurtnaverderonderhoudsvrij.
• Gebruikgeenschuurmiddelenofchemischeschoonmaakmiddelen.
• Dompelhetproductomhetschoontemakennietonderinwater.
• Drukbijhetreinigingniettehardophetoppervlakomkrassentevermijden.
• Gebruikvoorhetreinigingeendroog,schoon,zachtenpluisvrijdoekje.Alshetproducterg
viesis,kuntuhetdoekjeeenbeetjevochtigmakenmetlauwwarmwater.Gebruikindien
nodigzeepofeenandermildschoonmaakmiddel.
Verwijdering
a) Product
Elektronischeapparatenzijnrecyclebarestoffenenhorennietbijhethuisvuil.
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke
bepalingenvoorafvalverwerkinginleveren.
Verwijderdegeplaatstebatterijen/accu’sengooidezeafzonderlijkvanhetproduct
weg.
b) Batterijen / Accu’s
UbentalseindverbruikervolgensdeKCA-voorschriftenwettelijkverplichtallelegebatterijen
enaccu’sinteleveren;verwijderingviahethuisvuilisniettoegestaan.
UbentalseindverbruikervolgensdeKCA-voorschriftenwettelijkverplichtallelege
batterijenenaccu’sinteleveren;verwijderingviahethuisvuilisniettoegestaan.
Batterijen/accu´sdieschadelijkestoffenbevatten,zijngemarkeerdmetnevenstaand
symbool.Dezemogen nietvia hethuisvuilworden afgevoerd.De aanduidingen
voorirriterendwerkende,zwaremetalenzijn:Cd=cadmium,Hg=kwik,Pb=lood
(de aanduiding staat op de batterijen/accu’s, bijv. onder de links afgebeelde
vuilnisbaksymbool).
Ukuntverbruiktebatterijen/accu’sgratisbijdeverzamelpuntenvanuwgemeente,onzelialen
ofoveralwaarbatterijen/accu’swordenverkocht,afgeven.
Zovervultuuwwettelijkeverplichtingenendraagtubijtotdebeschermingvanhetmilieu.
Technische gegevens
a) Bestelnr. 1170434 (WT-034)
Voedingsspanning................................1xknoopcelbatterijtypeLR44
Stroomverbruik.....................................60µA
Nauwkeurigheidstopwatch................... 1/100s
Bedrijfscondities...................................0tot+40°C,5–95%RV
Opslagcondities.................................... 0tot+40°C,5–95%RV
Afmetingen(BxHxD).........................57x78x13mm
Gewicht.................................................25g(stopwatch)
6g(halsband)
b) Bestelnr. 1170435 (WT-035)
Voedingsspanning................................1xknoopcelbatterijtypeCR2032
Stroomverbruik.....................................50µA
Nauwkeurigheidstopwatch................... 1/100s
Bedrijfscondities...................................0tot+40°C,5–95%RV
Opslagcondities.................................... 0tot+40°C,5–95%RV
Afmetingen(BxHxD).........................66x78x20mm
Gewicht.................................................43g(stopwatch)
8g(halsband)
DezegebruiksaanwijzingiseenpublicatievandermaConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlmingofde
registratieinelektronische gegevensverwerkingsapparatuur,vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever.Nadruk, ook van
uittreksels,verboden.
Dezegebruiksaanwijzingvoldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.Wijzigingvantechniekenuitrustingvoorbehouden.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0414_02-ETS-Mkde