Batavia G-LIGHT BT-GL001 User manual

Model: BT-GL001
Item-No.: 7063953
www.bataviapower.com
Sensor wall light with gel dispenser
Sensor-Wandleuchte mit Desinfektionsspender
LED avec Capteur de Proximité et Distributeur de Gel
Sensor wandlamp met geldispenser
Operating instructions
Bedienungsanleitung (Original)
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing

Sensor wall light with gel dispenser

A
B C
2
9
11
12
10
8
7
1
3
4
5
6

2
Overview
1. Key
2. Lock
3. Top cap
4. Front case
5. LED light cover
6. Outlet liquid
7. Sensor area
8. PIR sensor lens
9. ON/OFF button
10. Shaft-lock
11. 5V power adapter (not included)
12. 4 x lR14/AM2 1.5V alkaline batteries
(not included)
Übersicht
1. Schlüssel
2. Tastensperre
3. Obere Deckel
4. Gehäuse vorne
5. LED-Lichtabdeckung
6. Flüssigkeitsspender
7. Sensorbereich
8. Linse des PIR-Sensors
9. EIN/AUS-Schalter
10. Wellenverriegelung
11. 5V Netzteil (nicht enthalten)
12. 4 x lR14/AM2 1,5 V Alkalibatterien
(nicht enthalten)
Aperçu
1. Clé
2. Serrure
3. Bouchon supérieur
4. Boîtier avant
5. Couverture de lumière LED
6. Sortie de liquide
7. Zone de détection
8. Lentille de détection PIR
9. Bouton marche/arrêt
10. La tige de blocage
11. Adaptateur secteur 5V (non inclus)
12. 4 piles alcalines lR14/AM2 1,5 V (non
incluses)
Overzicht
1. Sleutel
2. Slot
3. Afsluitkap
4. Voorkant
5. LED-lichtkap
6. Vloeistof dispenser
7. Sensorgebied
8. PIR-sensorlens
9. AAN/UIT-knop
10. Anti-diefstal beveiliging
11. 5V voedingsadapter (niet inbegrepen)
12. 4 x lR14/AM2 1.5V alkalinebatterijen
(niet inbegrepen)

3
Contents
1. Explanation of the symbols . . . . .4
2. Additional safety warnings . . . . .4
3. Intended use . . . . . . . . . .4
4. Before first use . . . . . . . . .4
5. Scope of delivery . . . . . . . .4
6. Installation. . . . . . . . . . .5
7. Filling the dispenser . . . . . . .5
8. Maintenance and cleaning . . . . .5
9. Technical data . . . . . . . . .5
10. Disposal . . . . . . . . . . .6
11. EC-Declaration of conformity . . . .6
Inhaltsverzeichnis
1. Erläuterung der Symbole. . . . . .7
2. Zusätzliche Sicherheitshinweise . . .7
3. Bestimmungsgemäße Verwendung. .7
4. Vor der ersten Benutzung . . . . .7
5. Verpackungsinhalt . . . . . . . .8
6. Montage . . . . . . . . . . .8
7. Spender befüllen . . . . . . . .8
8. Wartung und Reinigung . . . . . .8
9. Technische Daten . . . . . . . .9
10. Entsorgung . . . . . . . . . .9
11. EG–Konformitätserklärung . . . . .9
Table des matières
1. Explication des symboles . . . . 10
2. Avertissements de sécurité
additionnels . . . . . . . . . 10
3. Utilisation prévue . . . . . . . 10
4. Avant la première utilisation . . . 10
5. Contenus de l’emballage. . . . . 11
6. Installation. . . . . . . . . . 11
7. Remplissage du distributeur . . . 11
8. Nettoyage et maintenance . . . . 11
9. Fiche technique . . . . . . . . 12
10. Élimination et recyclage . . . . . 12
11. CE-Déclaration de conformité . . . 12
Inhoudsopgave
1. Uitleg van de symbolen . . . . . 13
2. Aanvullende
veiligheidsvoorschriften . . . . . 13
3. Beoogd gebruik . . . . . . . . 13
4. Vóór het eerste gebruik . . . . . 13
5. Inhoud van de verpakking . . . . 14
6. Installatie . . . . . . . . . . 14
7. Het vullen van de dispenser. . . . 14
8. Reiniging en onderhoud . . . . . 14
9. Technische gegevens: . . . . . 15
10. Afvalverwerking en hergebruik . . 15
11. EG-Conformiteitsverklaring. . . . 15

English
4
Dear customer
Please familiarize yourself with the proper
usage of the device by reading and
following each chapter of this manual, in the
order presented. Keep these operating
instructions for further reference.
Please read all safety instructions!
This manual contains important information
on operating and handling the device. Keep
these operating instructions for further
reference. Please pass it on along with the
unit if it is handed over to a third party.
1. Explanation of the symbols
The following symbols are used in the user
manual or on the product:
Warning! To reduce the risk of
injury, the user must read the
instruction manual.
Denotes risk of personal injury, loss
of life or damage to the tool in case
of non-observance of the
instructions in this manual.
CE stands for “Conformité
Européenne”, which means “In
accordance with EU Regulations”.
With the CE marking, the
manufacturer confirms that this
Electric tool complies with the
applicable European directives.
Do not dispose of electric power
tools with domestic refuse.
2. Additional safety warnings
Please read this manual carefully
and use the unit only according to
this manual.
• Do not operate the device with wet
hands.
• Do not operate the device close to
flammable liquids or gases.
• Only use original accessories.
• Before using the device, check for
damages and do not use a damaged
device. Should the device become
damaged do not use it and have it
repaired by a professional or contact
our customer support department. Do
not disassemble the device or try
repairing it yourself.
• The liquid used in the dispenser may be
dangerous to life or can cause fire
which should not be drunk or touched
with the body except the hands. Please
keep away from the reach of children.
The maker or seller is not responsible
for any injury or damage.
• Children should only use the product
under adult supervision.
• Children shall not play with the device. It
is not a toy.
• Do not expose to sunlight.
• Do not use the device violently, it will
damage the product.
• Remove the batteries and pour out
liquid when not used for a long time.
• Clean the product regularly.
• Do not rinse with water, it will damage
the product.
• Do not drop or hit the product.
• Do not allow dust to enter the dispenser.
• The pump may be blocked. If the
dispenser is dirty inside, replace the
liquid and clean the pump.
• Do not pour corrosive chemicals.
3. Intended use
Sensor wall light and automatic gel
dispenser 550ml.
A sensor-controlled dispenser for
disinfection hand gel and soap.
4. Before first use
• Remove the device and all additional
parts out of the packaging.
• Check all parts for damage in transit
and do not use a damaged device.
• Keep packaging materials out of reach
of children. There is risk of suffocation!
5. Scope of delivery
1× Sensor wall light with dispenser
3× screw with plug
2× key
1× USB cable (suitable for adapter with

1× Instruction manual
1× Installation template

5
English
6. Installation
• Do not install the lamp outdoors while it
is raining.
• This lamp is only suitable for fixed
mounting on the wall.
• Do not install the lamp on a damp or
conductive surface.
• Before drilling, ensure that there are no
gas or water pipes or cables where you
intend to drill.
• It is essential that you take note of the
wall quality, as the included fittings are
not suitable for all types of wall.
• The manufacturer accepts no
responsibility for an inappropriate wall
plug connection and any resulting
damage.
• Please mount on surfaces that do not
have excessive heat or direct heat.
Excessive heat can result in a fire.
• The lamp is splash-proof.
• When mounted outside; mount the
lamp under a shelter or porch where the
lamp does not come in direct contact
with rain.
a. Put the screw positioning template on
the location to be installed.
b. Drill holes in sequence according to the
anchor points.
c. Drive in three wall plugs.
d. Drive in 3 expansion screws in
sequence, leaving a height of 5mm.
e. Install 4× C LR14 batteries (not
included) (See Fig. A).
f. Use the key to open top cap.
g. Pull on the shaft lock (See Fig. B).
h. Align the screw holes of the product
with the screws and move it to the left
and then down to fasten it.
i. Pull down the shaft lock.
j. Lock the top cap with the key.
k. Press the on/off switch.
7. Filling the dispenser
(See Fig. C).
a. Use the key to open top cap.
b. Open the sealing cover.
c. Poor liquid soap into the container.
d. Put the sealing cap on.
e. Lock the top cap with the key.
f. Press the on/off switch.
g. Put your hand in the sensor area of the
soap dispenser to check whether the
machine is working properly.
• Motion sensor and day/night sensor are
not adjustable, they are set at the
factory.
• At dusk, the lamp lights up softly, when
movement is detected, the lamp lights
up fully.
• Hold your hand under the dispenser and
the motion sensor automatically
dispenses liquid (0.5 ml), the amount
cannot be adjusted.
8. Maintenance and cleaning
8.1 Maintenance
There are no inner parts of the tool which
need maintenance.
8.2 Cleaning
• Clean the device regularly with a damp
cloth and somewhat soft soap.
Do not use any cleaning or solvent
materials; these can attack the device’s
plastic components. Make sure that no
water can get inside the device.
• The illuminant in this light cannot be
replaced. If the illuminant has reached
the end of its life, the entire device must
be replaced.
9. Technical data
Working voltage . . . . . . . . . . . . 5V / 6 V
Working current . . . . . . . . . . . . . . .1 A
Power supply ways
. . . . . . . . . . DC5V adapter (not included
. . . . 4pcs battery C LR14 1.5V alkaline cell
(not included)
Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 W
Protection class . . . . . . . . . . . . . . IPX2
Tank capacity . . . . . . . . . . . . . 550 mL
The quantity of liquid per pump . . . . 0.5 ml
Battery life . . . . . . . . . . . .36 to 40 days
- based on 100 uses per day
Body sensing distance . . . . . . . . . 2.5 m
Measurement . . . . . . 130×100×350 mm

English
6
10. Disposal
Do not dispose of electric power
tools with domestic refuse.
The electric power tool is shipped in
packaging to reduce transport damage.
This packaging is a raw material and as
such can either be reused or can be fed
back into the raw material cycle. The
electric power tool and its accessories are
made from various materials such as
metals and plastics. Take defective
components to a special refuse collection
point. Ask about these at your specialist
shop or local council. The product and the
user manual may be subject to changes.
Technical data may be changed without
prior notice.
10.1 Batteries
Think of the environment when disposing of
batteries. Contact your local authorities to
find out where your nearest disposal area is.
Do not dispose of batteries with domestic
refuse.
Do not dispose of by burning, risk of
explosion.
11. EC-Declaration of conformity
We, the Batavia B.V., Weth.
Wassebaliestraat 6d, NL-7951 SN
Staphorst, declare by our own responsibility
that the product G-Light, Model BT-GL001,
Item-No 7063953 is according to the basic
requirements, which are defined in the
European Directives 2014/30/EU (EMC),
2011/65/EU (RoHS) and their amendments.
For the evaluation of conformity, the
following harmonized standards were
consulted:
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
Staphorst, 17 June 2021
Meino Seinen, QA Representative

7951 SN Staphorst, Netherlands.
The product and the user manual may be
subject to changes. Technical data may be
changed without prior notice.

7
Deutsch
Sehr geehrte Damen und Herren
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der
Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewah-
ren Sie diese Bedienungsanleitung für spä-
tere Zwecke gut auf.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handha-
bung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt
bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben.
1. Erläuterung der Symbole
Folgende Symbole werden im Benutzer-
handbuch oder auf dem Produkt verwendet:
WARNUNG – Zur Verringerung des
Verletzungsrisikos
Bedienungsanleitung lesen.
Allgemeines Warnzeichen – Seien
Sie aufmerksam und beachten Sie
allgemeine Gefahren.
CE steht für ,,Conformité
Européenne“, dies
bedeutet,,Übereinstimmung mit EU
Richtlinien“. Mit der CE
Kennzeichnung bestätigt der
Hersteller, dass dieses
Elektrowerkzeug den geltenden
europäischen Richtlinien
entspricht.
Nicht in den Hausmüll entsorgen!
2. Zusätzliche Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam
durch und benutzen Sie das Gerät
ausschließlich gemäß dieser
Anleitung.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit
nassen Händen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der
Nähe entzündbarer Flüssigkeiten oder
Gase.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme alle
Teile auf Beschädigungen und benutzen
Sie das Gerät niemals wenn es beschä-
digt ist. Lassen Sie es durch einen
Fachmann instand setzen oder wenden
Sie sich an unsere Kundenbetreuung.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unter-
nehmen Sie keine eigenen
Reparaturversuche.
• Die im Spender verwendete Flüssigkeit
kann lebensgefährlich sein oder einen
Brand verursachen und darf weder
getrunken noch mit anderen Körpertei-
len als den Händen in Berührung
gebracht werden. Von Kindern fernhal-
ten. Der Hersteller oder Verkäufer ist
nicht für Verletzungen oder Schäden
verantwortlich.
• Kinder dürfen das Produkt nur unter
Aufsicht von Erwachsenen benutzen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-
len. Es ist kein Spielzeug.
• Schützen Sie das Gerät vor direkter
Sonneneinstrahlung.
• Wenden Sie auf das Gerät keine Kraft
an, da dies das Produkt beschädigen
würde.
• Nehmen Sie die Batterien heraus und
gießen Sie die Flüssigkeit aus, wenn Sie
das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Spülen Sie es nicht mit Wasser ab, da
dies das Gerät beschädigt.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und
setzen Sie es keinen Stößen aus.
• Achten Sie darauf, dass kein Staub in
den Spender gelangt.
• Dadurch kann die Pumpe blockiert
werden. Wenn der Spender innen ver-
schmutzt ist, wechseln Sie die Flüssig-
keit aus und reinigen Sie die Pumpe.
• Verschütten Sie keine ätzenden
Chemikalien.
3. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Sensor-Wandleuchte und automatischer
Gelspender, 550 ml.
Sensorgesteuerter Spender für Handdesin-
fektionsgel und Seife.
4. Vor der ersten Benutzung
• Nehmen Sie das Gerät und alle anderen
Teile aus der Verpackung.
• Überprüfen Sie alle Teile auf evtl. Trans-
portschäden. Benutzen Sie das Gerät
nicht, wenn es beschädigt ist.

Deutsch
8
• Halten Sie die Verpackungsmaterialien
von Kleinkindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr!
5. Verpackungsinhalt
1× Sensor-Wandleuchte mit Spender
3× Schraube mit Stopfen
2× Schlüssel
1× USB-Kabel (geeignet für Netzteil mit 5 V
Ausgang, nur für Innenräume)
1× Bedienungsanleitung
1× Montageschablone
6. Montage
• Installieren Sie die Lampe nicht in reg-
nerischem Wetter im Freien.
• Diese Lampe ist nur für die feste Mon-
tage an der Wand geeignet.
• Montieren Sie die Lampe nicht auf einer

• Vergewissern Sie sich vor dem Bohren,
dass sich an dieser Stelle keine Gas-

• Achten Sie unbedingt auf die Beschaf-
fenheit der Wand, da die mitgelieferten
Halterungen nicht für alle Arten von
Wänden geeignet sind.
• Der Hersteller übernimmt keine Verant-
wortung für eine unsachgemäße Mon-
tage und daraus resultierende Schäden.
• Bitte montieren Sie das Gerät auf Ober-

oder direkte Wärme abstrahlen. Über-
mäßige Hitze kann zu einem Brand
führen.
• Die Lampe ist spritzwassergeschützt.
• Wenn Sie die Lampe im Freien montie-
ren, montieren Sie sie unter einem
Schutzdach oder einer Veranda, wo die
Lampe nicht direkt mit Regen in Berüh-
rung kommt.
a. Legen Sie die Montageschablone auf
den Montageort.
b. Bohren Sie die Löcher entsprechend
den Befestigungspunkten.
c. Setzen Sie drei Dübel ein.
d. Drehen Sie 3 Schrauben ein und lassen
Sie diese 5 mm herausstehen.
e. Setzen Sie 4 x C/LR14 Batterien (nicht
im Lieferumfang enthalten) ein (siehe
Abb. A).
f. Verwenden Sie den Schlüssel, um den
Deckel zu öffnen.
g. Ziehen Sie die Wellenverriegelung hoch
(siehe Abb. B).
h. Richten Sie die Schraubenlöcher des
Produkts mit den Schrauben aus und
bewegen Sie das Gerät nach links und
dann nach unten, um es zu befestigen.
i. Ziehen Sie die Wellenverriegelung nach
unten.
j. Verschließen Sie den Deckel mit dem
Schlüssel.
k. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter.
7. Spender befüllen
(Siehe Abb. C).
a. Verwenden Sie den Schlüssel, um den
Deckel zu öffnen.
b. Öffnen Sie den Deckel.
c. Füllen Sie Flüssigseife in den Behälter.
d. Schließen Sie den Deckel wieder.
e. Verschließen Sie den Deckel mit dem
Schlüssel.
f. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter.
g. Gehen Sie mit Ihrer Hand in den Sensor-
bereich des Seifenspenders, um zu
prüfen, ob das Gerät ordnungsgemäß
funktioniert.
• Bewegungssensor und Tag/Nacht-Sen-
sor sind nicht einstellbar; sie sind werk-
seitig eingestellt.
• Bei Dämmerung leuchtet die Lampe
schwach; wenn Bewegung erkannt wird,
leuchtet die Lampe hell auf.
• Halten Sie Ihre Hand unter den Spender.
Durch diese Methode gibt der Bewe-
gungssensor automatisch Flüssigkeit
(0,5 ml) ab; die Menge kann nicht einge-
stellt werden.
8. Wartung und Reinigung
8.1 Wartung
-
ren zu wartenden Teile.