Batavia WOWSTICK BT-CSD004 User manual

FasterUsing
BATAVIA
Quick Start
Art.Nr.: 7062541
Model: BT-CSD004
7062541/2
7062541_WowStick_QuickstartMa-#1604-18.indd 1 11-07-16 09:52

FasterUsing
1. Status Light
2. LED On/O Switch
3. Screw/Unscrew Switch
4. Bit Holder
5. Bits Base Cover
6. Bits
7. Bits/Charger Base
8. Charging Light
9. LED Lights
Function Description
7062541_WowStick_QuickstartMa-#1604-18.indd 2 11-07-16 09:52

1. Status-LED
2. Ein-/Ausschalter LED
3. Umschalter einschrauben/
herausschrauben
4. Bitaufnahme
5. Deckel Bit-Aufbewahrung
6. Bits
7. Bit-Aufbewahrung/
Ladegerät
8. Ladekontrolleuchte
9. LED-Arbeitleuchte
Bedienelemente und Funktionen
7062541_WowStick_QuickstartMa-#1604-18.indd 3 11-07-16 09:52

1. Statuslampje
2. Aan-/uitschakelaar LED
3. Schakelaar voor los-/vast-
schroeven
4. Bitopname
5. Deksel bithouder
6. Bits
7. Bithouder/laadbasis
8. Laadindicatie
9. LED-lampjes
Functieomschrijving
7062541_WowStick_QuickstartMa-#1604-18.indd 4 11-07-16 09:52

1. Témoin d’état
2. Marche/arrêt DEL
3. Commutateur Visser/
Dévisser
4. Porte-embout
5. Couvercle de la boîte
d’embouts
6. Embouts
7. Embouts/base du chargeur
8. Indicateur de charge
9. Lumière DEL
Description des fonctions
7062541_WowStick_QuickstartMa-#1604-18.indd 5 11-07-16 09:52

LED ON/OFF
LED-Licht ein/aus
LED AAN/UIT
Marche/arrêt DEL
Screw in
Einschrauben
Vastschroeven
Visser
Screw out
Herausschrauben
Losschroeven
Dévisser
Button Basics | Tastenbelegung
Basiskennis toetsen | Notions de base sur les touches
7062541_WowStick_QuickstartMa-#1604-18.indd 6 11-07-16 09:52

Contents | Inhalt der Verpackung
Inhoud van de verpakking | Articles fournis
7062541_WowStick_QuickstartMa-#1604-18.indd 7 11-07-16 09:52

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwereVerletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
WARNING! Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, re and/
or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
Avertissement ! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les
instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à
un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y
reporter ultérieurement.
Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle
voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd,
kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.
Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.
7062541_WowStick_QuickstartMa-#1604-18.indd 8 11-07-16 09:52

How to Assemble | Zusammenbauen
Het samenstellen | Mode d’assemblage
7062541_WowStick_QuickstartMa-#1604-18.indd 9 11-07-16 09:52

How to use the Magnetic Screwpad
Magnetische Schraubenplatte
Het gebruik van het magnetische schroefhouder
Utilisation d’un tapis magnétique pour vis
Line screws by type
Schrauben nach Typ sortieren
Lijn de schroeven uit op soort
Aligner les vis par type
Line screws by location
Schrauben nach position sortieren
Lijn de schroeven uit op positie
Aligner les vis par emplacement
7062541_WowStick_QuickstartMa-#1604-18.indd 10 11-07-16 09:52

Automatic/Manual Mode
Automatischer/Manueller Betrieb
Automatische/Handmatige stand
Mode automatique/manuel
Automatic Manual
• Automatic mode when eciency is needed
• Manual mode when torque is needed
• Automatikbetrieb, wenn Ezienz gefragt ist
• Manueller Betrieb, wenn Drehmoment gefragt ist
• Automatische stand wanneer eciëntie nodig is
• Handmatige stand wanneer koppel nodig is
• Mode automatique pour plus d’ecacité
• Mode manuel si un couple de serrage est exigé
Manual mode when torque is needed
Press switch
for
automatic
mode
Release switch
for
manual mode
Automatic mode when
eciency is needed
7062541_WowStick_QuickstartMa-#1604-18.indd 11 11-07-16 09:52

How to Replace Bits | Bits austauschen
Het vervangen van bits | Remplacement des embouts
7062541_WowStick_QuickstartMa-#1604-18.indd 12 11-07-16 09:52

Operating
Bit Reference | Hinweise zu Bits
Overzicht bits | Références des embouts
7062541_WowStick_QuickstartMa-#1604-18.indd 13 11-07-16 09:52

Operating
Charging | Laden
Opladen | Charge
7062541_WowStick_QuickstartMa-#1604-18.indd 14 11-07-16 09:52