Batavia MAXXPACK BT-NXF001 User manual

Model: BT–NXF001
Item-No.: 7063576
www.batavia.eu

Cordless pressure cleaner
Akku-Druckreiniger
Nettoyeur à pression sans fil
Accu drukreiniger
Operating instructions
Bedienungsanleitung (Original)
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing

7
12
1
5
13
2
6
11
10
984
15
16
17
3
18
14
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
A
B C
D E
F

2
1
3
I
H1
J
H2
K
0° 15° 25°40°
JET
G

2
Overview
1. Safety switch
2. Main ON/OFF switch lever
3. Pressure setting switch (Eco)
4. Gripping surface
5. Hose adapter
6. Ventilation slots
7. Extension lance
8. Hose
9. Foam sprayer
10. Multi spray nozzle
11. Nozzle adapter
12. Short lance
13. Battery (not included)
14. Hose clip
15. Floater
16. 
17. Quick connect coupling
18. Soap bottle
Übersicht
1. Sicherheitsschalter
2. Hauptbedienhebel EIN/AUS
3. Druckeinstellschalter (Eco)
4. 
5. Schlauchadapter
6. Lüftungsschlitze
7. Lanze
8. Schlauch
9. Schaumsprüher
10. Multi-Sprühdüse
11. Düsenadapter
12. Kurze Lanze
13. Akku (nicht enthalten)
14. Schlauchschelle
15. Schwimmer
16. 
17. Schnellkupplung
18. 
Aperçu
1. Interrupteur de sécurité
2. Levier de commutateur marche/arrêt
principal
3. Commutateur de réglage de pression
(Eco)
4. Surface de prise
5. Adaptateur pour tuyau
6. Ouvertures de ventilation
7. Lance d’extension
8. Tuyau
9. Pulvérisateur de mousse
10. Buse de pulvérisation multijet
11. Adaptateur de buse
12. Lance courte
13. Batterie (non compris)
14. Collier de serrage
15. Flotteur
16. Filtre tubulaire
17. Raccord rapide
18. Bouteille de savon
Overzicht
1. Veiligheidsschakelaar
2. Hoofd-aan/uit-schakelaar
3. Drukinstellingsschakelaar (Eco)
4. Grijpvlak
5. Slangkoppeling
6. Ventilatiesleuven
7. Verlenglans
8. Slang
9. Schuimsproeier
10. Multi-sproeikop
11. Sproeikopadapter
12. Korte lans
13. Accu (niet inbegrepen)
14. Slangklem
15. Vlotter
16. 
17. Snelkoppeling
18. Reservoir

3
Contents
1. Explanation of the symbols . . . . 4
2. 
warnings . . . . . . . . . 4
3. Additional safety warnings for
pressure washers. . . . . . . 5
4.  . . . . . . 5
5. Contents of packing . . . . . . 5
6. Intended use . . . . . . . . 5
7. Assembly . . . . . . . . . 5
8. Use . . . . . . . . . . . 5
9. Cleaning and maintenance . . . . 6
10. Cleaning/storage . . . . . . . 6
11. Technical data. . . . . . . . 7
12. Disposal . . . . . . . . . 7
13. EC-Declaration of conformity . . . 7
Inhaltsverzeichnis
1.  . . . . 8
2. 
Hochdruckreiniger . . . . . . 8
3. 
Hochdruckreiniger . . . . . . 9
4. Vor der ersten Benutzung . . . . 9
5. Verpackungsinhalt . . . . . . 9
6.  . . 9
7. Montage . . . . . . . . . 9
8. Verwendung . . . . . . . .10
9. Reinigung und Wartung . . . . .11
10. Reinigung/Lagerung . . . . . .11
11. Technische Daten. . . . . . .11
12. Entsorgung . . . . . . . .11
13.  . . . .11
Table des matières
1. Explication des symboles . . . .12
2. Mises en garde de sécurité

pression . . . . . . . . .12
3. Mises en garde de sécurité
supplémentaires pour les nettoyeurs
haute pression . . . . . . .13
4. Avant la première utilisation. . . .13
5. Contenus de l’emballage. . . . .13
6. Utilisation prévue . . . . . . .13
7. Assemblage . . . . . . . .13
8. Utilisation . . . . . . . . .14
9. Nettoyage et entretien . . . . .15
10. Nettoyage/Stockage . . . . . .15
11.  . . .15
12. Élimination et recyclage . . . . .15
13. CE-Déclaration de conformité . . .15
Inhoudsopgave
1. Uitleg van de symbolen . . . . .16
2. 
veiligheidswaarschuwingen
hogedrukreiniger . . . . . . .16
3. Extra veiligheidswaarschuwingen
voor hogedrukreinigers . . . . .17
4. Voor het eerste gebruik . . . . .17
5. Inhoud van de verpakking . . . .17
6. Beoogd gebruik . . . . . . .17
7. Montage . . . . . . . . .17
8. Bediening . . . . . . . . .18
9. Reiniging en onderhoud . . . . .18
10. Opslag . . . . . . . . . .19
11. Technische gegevens: . . . . .19
12. Afvalverwerking en hergebruik . . .19
13. EG-Conformiteitsverklaring . . . .19

English
4
Dear customer
Please familiarize yourself with the proper
usage of the device by reading and following
each chapter of this manual, in the order
presented. Keep these operating instruc-
tions for further reference.




This manual contains important information
on operating and handling the device. Keep
these operating instructions for further
reference. Please pass it on along with the
unit if it is handed over to a third party.
Battery and charger not included!
The battery is available separately under

The charger is available separately under

These items are available online and in par-
ticipating stores.
1. Explanation of the symbols
The following symbols are used in the user
manual or on the product:
Warning! To reduce the risk of
injury, the user must read the
instruction manual.
Denotes risk of personal injury, loss
of life or damage to the tool in case
of non-observance of the instruc-
tions in this manual.
Always wear hearing protection.
The effects of noise can cause
hearing loss.
Do not burn.
Do not expose to rain or water.
CE stands for “Conformité
Européenne”, which means “In
accordance with EU Regulations”.
With the CE marking, the manufac-
turer conrms that this Electric tool
complies with the applicable Euro-
pean directives.
Do not dispose of electric power
tools with domestic refuse.
2. Pressure washer specic safety
warnings
• The user must use the appliance as
intended. The person must consider the
local conditions and pay attention to
other persons in the vicinity when work-
ing with the appliance.
• The must appliance may not be operated
in explosive atmospheres.
• If the appliance is used in hazardous
areas the corresponding safety provi-
sions must be observed.
• Do not use the appliance if it fell down, is
visibly damaged or leaking.
• 
-
nents. Never use the appliance to clean
objects containing hazardous sub-
stances (e.g. asbestos).
• WARNING: The appliance must not be
operated by children or persons who
have not been instructed accordingly.
• This appliance can be used by persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given super-
vision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and under-
stand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
• Supervise children to prevent them from
playing with the appliance.
• Operate or store the appliance only in
accordance with the description or
illustration!
• Never direct the jet at people, animals or
loose objects!
• The appliance contains electrical compo-
nents – do not clean under running
water.
• CAUTION: Dry running may damage the
device.
• Never leave the appliance unattended as
long as it is in operation.
• ATTENTION: Do not operate the appli-


5
English
3. Additional safety warnings for
pressure washers
3.1 

components.
3.2 Remove or disconnect the battery pack
after use and before carrying out user
maintenance on the appliance.
3.3 The appliance shall not be left unat-
tended while it is connected to the bat-
tery pack.
3.4 The appliance is not to be used if it has
been dropped, if there are visible signs
of damage or if it is leaking.
3.5 Keep the appliance out of reach of chil-
dren when it is energized cooling down.
3.6 Exhausted batteries are to be removed
from the appliance and safely disposed
of.
3.7 If the appliance is to be stored unused
for a long period, the batteries are
removed.
3.8 The supply terminals must not to be
short-circuited.
4. Before the rst use
Remove the machine and all accessories
from the package. Keep the packaging
materials out of the reach of small children.
There is a danger of suffocation!
5. Contents of packing
1× Cordless pressure cleaner
1× Lance extension
1× Short lance
1× Multi-spray nozzle
1× Soap bottle
1× Hose (5m)
1× Regulator stop
1× Instruction manual
6. Intended use
This tool is intended for cleaning and water-
ing. This battery powered pressure cleaner
should be used for private households only.
7. Assembly
7.1 Assembly short lance
— Attach the multi-spray nozzle to the short
lance.
(See Fig. D).
Slide the ring of the nozzle adaptor (11) of
the short lance (12) backwards.
Snap the multi spray nozzle (10) into the
nozzle adaptor (11). Slide the ring back.
NOTE: Check that the spray nozzle is prop-
erly secured (See Fig. D).
— Attach the short lance to the machine.
NOTE: To attach, align the two tabs on the
lance with the recesses in the pressure
cleaner as shown (See Fig. C).
7.2 Assembly extension lance
— Attach the short lance with multi-spray
nozzle to the extension lance (7) (See
Fig.F).
— Attach the extension lance (7) to the
machine (See Fig. E).
NOTE: To attach, align the two tabs on the
lance with the recesses in the pressure
cleaner as shown (See Fig. C, E, F).
7.3 Attach the hose (8) to the machine.
— (17) to
hose adaptor (5) (See Fig. H1, H2).
NOTE: After attaching the hose, check the
connection by gently pulling on the hose.
You should not be able to pull the hose off.
8. Use
8.1 Select water source
WARNING: Do not use the machine with a
water source that is cloudy, muddy or
corrosive.
— Suitable water sources:
• Bucket / water bag
• Ditches / canals / lakes / sea (After use,

with fresh water).
NOTE: When using in open water (ditches /

remains far away from the bottom (move


sources.

English
6
• (Drinking) water network. Always in com-
bination with a system separator. The
use of a regulator stop is recommended.
NOTE: Use a standard water hose with
suitable coupling (s) for this.
WARNING: Never use the machine without
a system separator on the drinking water
network. Ensure that the connection of your
water installation to which the device is
-
arator according to EN 12729 type BA.
WARNING: 
system separator is considered
non-drinkable.
8.2 Switch on / off
To switch the pressure cleaner on, hold
down the safety switch (1) and press the
main on / off switch lever (2) (see Fig. B).
8.3 Pressure setting
The machine has two pressure settings.
The high pressure setting is suitable for
thorough cleaning removal and the low
pressure setting is suitable for light cleaning
and watering (See Fig. I). The machine is
standard in high pressure mode. Press pres-
sure setting switch (eco) (3) to activate the
low pressure mode.
NOTE: Before use, remove the air in the
hose, hold the machine at your waist (max.

the machine. It can take around 30 seconds
for the water to reach the machine.
8.4 Select a spray mode
Choose a spray mode depending on your

are suitable for cleaning and the spray posi-
tion with the spray symbol is best suited for
watering (See Fig. G).
WARNING: Do not change the spray setting
when the appliance is switched on.
8.5 Use of the foam sprayer
Always use the foam sprayer (9) in combi-
nation with the extension lance (7).
NOTE: When using on a (drinking) water
network, it must be ensured that the water
supply is blocked (by means of a regulator
stop, for example) when the pressure
cleaner is not being used. This prevents the
reservoir from draining.
— Attach the extension lance (7) to the
machine (See Fig. E).
NOTE: To attach, align the two tabs on the
lance with the cutouts as shown (See Fig.E)
— Attach the foam sprayer (9) to the exten-
sion lance (7) (See Fig. K).
NOTE: For mounting, align the two tabs on
the foam nozzle with the recesses in the
extension lance as shown (See Fig. K).
— Remove the soap bottle(18) from the
foam sprayer. This is attached by means

— Fill the soap bottle with the appropriate
cleaning agent.
— Reattach the soap bottle to the foam
sprayer
— After use, remove the remaining cleaning
agent from the soap bottle.
9. Cleaning and maintenance
Remove the battery pack from the tool
before carrying out any adjustment, servic-
ing or maintenance.
Inspect the product for damaged or worn
parts before each use. Do not operate it if

your supplier or the manufacturer for
replacement parts.
9.1 NOTE: For proper maintenance after
using with sea water, the product
should be rinsed by fresh water.
9.2 Hose lter maintenance
Fig.J).
Clean the molded plastic housing of the
machine using a soft brush and clean cloth.
Do not use water, solvents or polishes. Store
in a secure and dry place out of the reach of
children. Do not place other objects on the
product.
10. Cleaning/storage
Before storage, completely drain all the
water from the machine and hose.
Store the machine and the accessories in a
frost free place.

7
English
11. Technical data
Voltage: . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Pressure: . . . . . . . . .I : 19 Bar / II : 24 Bar
. . . . . . 160 / 170 L/H
Suction height: . . . . . . . . . . . . . . 1.5 m
Weight (with lance, without battery): . 1.1 kg
12. Disposal
Do not dispose of electric power
tools with domestic refuse.
The electric power tool is shipped
in packaging to reduce transport damage.
This packaging is a raw material and as
such can either be reused or can be fed
back into the raw material cycle. The elec-
tric power tool and its accessories are
made from various materials such as met-
als and plastics. Take defective compo-
nents to a special refuse collection point.
Ask about these at your specialist shop or
local council.
12.1 Batteries
Think of the environment when disposing of
batteries. Contact your local authorities to

Do not dispose of batteries with domestic
refuse. Do not dispose of by burning, risk of
explosion.
13. EC-Declaration of conformity
We, the Batavia GmbH, Weth. Buitenhuis-
straat 2a, NL-7951 SM Staphorst, declare
by our own responsibility that the product
Cordless pressure cleaner, Item-No
7063576, Model Nr. BT–NXF001 is accord-

Electro-
magnetic Compatibility 2014/30/EU
(EMC), 2006/42/EC (Machinery), RoHS:
2011/65/EU and their amendments. For the
evaluation of conformity, the following har-
monized standards were consulted:
EN 60335-1,
EN 60335-2-54,
EN 62233,
EN 55014-1,
EN 55014-2
Staphorst, 1 August 2019
Meino Seinen, QA Representative
Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstraat 2a,
7951 SM Staphorst, Netherlands
The product and the user manual may be
subject to changes. Technical data may be
changed without prior notice.

Deutsch
8
Sehr geehrte Damen und Herren
Dieser akkubetriebene Hochdruckreiniger
ist nur für den privaten Haushalt geeignet:
Zur Reinigung von Maschinen, Fahrzeugen,
-

Wasserstrahl.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der
-
-
tere Zwecke gut auf.
-
-
-


Hinweise zur Inbetriebnahme und Handha-
bung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt
bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben.
Akku und Ladegerät sind nicht im Liefer-
umfang enthalten!

Artikel-Nr.: 7062517 (2Ah) oder 7062518

unter der Artikel-Nr.: 7062519.
Diese Produkte sind online und in teilneh-

1. Erläuterung der Symbole
Folgende Symbole werden im Benutzer-
handbuch oder auf dem Produkt verwendet:
WARNUNG - Zur Verringerung des
Verletzungsrisikos Bedienungsan-
leitung lesen.
Allgemeines Warnzeichen – Seien
Sie aufmerksam und beachten Sie
allgemeine Gefahren.
Tragen Sie immer einen Gehör-
schutz. Die Einwirkung von Lärm
kann Gehörverlust bewirken.
Nicht verbrennen.
Nicht Regen oder Wasser
aussetzen.
CE steht für ,,Conformité
Européenne“, dies bedeutet,,Über-
einstimmung mit EU Richtlinien“.
Mit der CE Kennzeichnung bestä-
tigt der Hersteller, dass dieses
Elektrowerkzeug den geltenden
europäischen Richtlinien
entspricht.
Nicht in den Hausmüll entsorgen!
2. Zusätzliche Sicherheitshinweise
für Hochdruckreiniger
• 
verwendet werden. Achten Sie bei

Gegebenheiten und auf andere Perso-

• -

• -
chen eingesetzt, sind die entsprechen-
den Sicherheitsvorschriften zu
beachten.
• 

oder undicht ist.
• 
ausgerichtet werden, die elektrische
Komponenten enthalten. Verwenden


enthalten (z.B. Asbest).
WARNUNG
• 
Personen bedient werden, die nicht
entsprechend unterwiesen wurden.
• 
-

mangelnder Erfahrung und Kenntnis
verwendet werden, wenn sie beaufsich-

auf sichere Weise zu benutzen und die
damit verbundenen Gefahren zu verste-

spielen.
• Reinigung und Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie

• 

Abbildungen!
• Richten Sie den Strahl nicht auf Perso-
