Connoisseurs SafeWave LaSonic User manual

You have purchasedthe most convenient
and advanced sonic jewelry cleaner
available, the ConnoisseursLaSonic®
withSafeWave®cleansing action. With it,
you can safelyand eectively clean and
rinse your jewelry the professional way, in
the convenience ofyour own home.
Dierent types of jewelry have dierent
cleaning needs. That’s why the LaSonic
SafeWave hastwo dierentsonic cleaning
cycles/settings.
To select the correctsonic cycle for
cleaning each type ofjewelry, use the
easy-to-follow Jewelry Care Guide in this
manual.
INSTRUCTIONS
FullTwo-YearWarranty
1. Connoisseurs warrants this unit to be free of defects
in workmanship and materials for two years from
date of purchase.
2. If any malfunction occurs, do not use your jewelry
cleaner. Connoisseurs will repair or replace it at
no charge to you. Simply mail your jewelry cleaner
postage paid to the address below with $10.00 U.S.
($13,00 CAN) to cover handling costs. Be certain
that your jewelry cleaner is wrapped carefully when
mailing.
3. Your warranty will be void if malfunction was caused
by unreasonable use or was damaged while in
your possession. To assure prompt service, please
include a letter indicating the specic cause for
returning the unit. Allow 4 weeks for servicing and
mailing time. Upon the expiration of the warranty
period, replacement or repair may be made, but
additional charges will apply.
4. Mail to:
Connoisseurs Products Corporation
17 Presidential Way
Woburn, MA 01801
Attn: Repair Department
In Canada mail to:
Connoisseurs Canada
9880 Clark Suite 300
Montreal, Quebec H3L 2R3
This product is listed by Underwriters
Laboratories, Inc. and bears the mark:
Jewelry Cleaner
78B1
E86379
Visit www.connoisseurs.com
for more about our complete line of
“Beauty Treatments for Jewelry.”
©2019 PN: 12000405r1
IMPORTANTSAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS
WARNING
When using electric appliances, basic precautions should always be
followed including the following:
Read all the instructions before using the appliance.
To reduce the risk of electrical shock, do not fill or empty this
appliance with any liquid while unit is plugged in. Do not immerse
unit in water or other liquid. Do not place or store appliance where
it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not over fill or spill liquid
on unit.
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or
after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any
manner. Return appliance to the nearest authorized service facility
for examination or repair.
To disconnect, turn the dial to the OFF (O) position, then remove
plug from outlet. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp
the plug, not the cord. Unplug from outlet when not in use and
before servicing or cleaning.
Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
Use only water based solutions. Do not use flammable or toxic liquids.
Keep out of reach of children. Do not use outdoors. Do not modify
or tamper with the appliance or controls.
To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when
an appliance is used near children. All servicing of this product,
including transducer replacement is to be conducted by qualified
personnel.
Do not contact moving parts.
CAUTION: IRRITANT. MAY IRRITATE EYES Do not mix with acid
cleaners. Do not get in eyes. Keep out of reach of children.
FIRST AID TREATMENT Contains non-ionic surfactants.
If swallowed, call a Poison Control Centre or doctor immediately.
Do not induce vomiting. If in eyes, rinse with water for 15 min.
SAVETHESE INSTRUCTIONS
JEWELRY CLEANING CAUTIONS
ONLY use Connoisseurs concentrated or pre-mixed cleaning
solutions. Do not use Silver Jewelry Cleaner in the appliance.
Before cleaning pearl strands: rst test the strand for signs of aging,
separation and strength. DO NOT clean in the sonic machine. Clean
according to instructions in Delicate formula. Remove promptly and
allow strand to dry thoroughly on a lint free cloth before wearing.
DO NOT use on glued-in stones, dyed stones, or items which should
not be immersed in water. If you have any doubt whether the jewelry
can be immersed, use a Connoisseurs Polishing Cloth instead.
DO NOT clean antique silver pieces in the LaSonic.
DO NOT mix different metals in the same cleaning solution.
SONIC JEWELRY CLEANER
The “BeautyTreatment” that
cleansyour jewelry the
professional way.
INSTALLATION
CLOSELY EXAMINE ILLUSTRATIONS TO UNDERSTAND
THESE INSTRUCTIONS FULLY.
To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a polarized
plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polar-
ized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician
to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
1. Place appliance on a dry flat level surface near electrical outlet.
2. Remove the lid from the LaSonic using the center handle.
3. Pour one of the following cleaning solutions into either tank:
a) Dazzle Drops®concentrate packet (included). Fill tank with
warm water up to the Max Fill line. Add about 10 drops.
b) Connoisseurs LaSonic Jewelry Cleaner Concentrate (sold
separately). Pour two (2) Tablespoons into chosen tank.
Then fill tank with warm water up to the Max Fill line.
c) Connoisseurs ready-to-use Precious, Fine, or Delicate Cleaners
(sold seperately). Pour in up to the Max Fill line.
No additional water needed. Do not use Connoisseurs
Silver Jewelry Cleaner in the LaSonic.
4. Fill the second tank with warm water only to the Max Fill line for
rinsing.
5. Turn the dial to OFF (O), then plug the appliance into a standard
110 volt outlet.
OPERATION
For household use only.
1. Review the “Important Safety Instructions” before operating this
appliance.
2. Place jewelry into the basket and slowly immerse into the
cleaning tank. Turn the appliance on by turning the dial from the
off position to the correct sonic cleaning speed (High II or Low I)
as determined from the Jewelry Care Guide. Clean jewelry for 1-2
minutes. One minute longer for extremely dirty jewelry. Use a soft
bristled brush (not included) for trapped dirt particles.
(Note - The Jewelry Holder accessory can be used to hang
multiple rings, earrings, or long necklaces)
3. Transfer the basket with the jewelry into the rinse tank and slowly
immerse. Turn the dial to the Rinse (I) power position and rinse
for 1 minute.
4. To drip dry, lift basket out of rinse water and rest on center
divider using the notch on bottom of basket.
5. Finish drying with a lint-free cloth (not included). For an additional
shining touch, use a Connoisseurs Polishing Cloth.
STORAGE
1. Clean the appliance after use. Unplug the unit. Pour solutions
into the sink from either end marked (POUR HERE) on unit.
Rinse and dry the unit.
2. When not in use, unplug and dry unit. Store appliance in a dry
location.
Need Help? In USA: 800-851-5333
In Canada: 800-361-0401
*CLEAN ONLY BY IMMERSING FOR A FEW SECONDS IN
CONNOISSEURS DELICATE FORMULA CLEANING SOLUTION.
THEN RINSE IN LUKEWARM WATER AND DRY WITH A SOFT CLOTH.
**THE SONIC MACHINE CAN ONLY “CLEAN” SILVER (REMOVE DIRT).
IT CANNOT REMOVE TARNISH.
***SOME ANTIQUED SILVER IS PAINTED. WE RECOMMEND USING
CONNOISSEURS SILVER POLISHING CLOTH
JEWELRY CARE GUIDE
CLEANING CYCLE
STONE TYPE High Setting (II) Low Setting (I)
AMETHYST l
AQUAMARINE l
CITRINE l
CUBIC ZIRCONIA l
DIAMOND l
EMERALD* Do Not Clean in Sonic Machine
GARNET l
ONYX l
OPAL l
PEARL* Do Not Clean in Sonic Machine
PERIDOT l
RUBY l
SAPPHIRE l
TOPAZ l
TURQUOISE l
METAL TYPE CAN BE USED WITH EITHER SETTING
Refer to Stone Type rst when cleaning metal with stones.
GOLD l l
GOLD PLATE l l
PLATINUM l l
SILVER** ll
SILVER PLATE** ll
ANTIQUED SILVER*** Do Not Clean in Sonic Machine
STEEL ll
TITANIUM l l
Holds Larger Pieces
Holds Smaller Pieces
Holder shown inserted into Basket
Notch for
hanging on center
divider to dry
Easy lift
handle
Jewelry Basket
Additional
Jewelry Holder
Insert earrings
into holes on
for easy cleaning
Control Dial
ON / OFF / SPEEDS
POUR HERE
area
POUR HERE
area
MAX FILL
Line
Center Divider
Lid
LARGE CLEAN/RINSE
JEWELRY BASKET
ADDITIONAL
JEWELRY HOLDER
Hang rings or
long necklaces
from arm
Large Basket is
perfect for bracelets,
bangles, chains,
and other large
pieces

Appareil Pour Nettoyage
de Bijoux
Le “Soin de Beauté” qui nettoievos
bijouxde façon professionelle.
Vous avezacheté le nettoyeur à bijoux
le plus pratique et le plus sophistiqué,
LaSonic®à action nettoyante SafeWave®de
Connoisseurs. Avec celle-ci, vous pouvez
nettoyer vos bijoux de façon sécuritaire et
ecace dans le confort de votre maison
comme les professionnels.
Chaque catégorie de bijouxrequiert une
méthode de nettoyage diérente.Voilà
pourquoi LaSonicutilise deuxcyclescycles/
réglagesde nettoyage diérents.
Pour sélectionner le cycle adapté à chaque
type de bijou, utiliser le guide de nettoyage
pour bijoux dans ce manuel.
INFORMATIONSDESÉCURITÉ IMPORTANTES
INFORMATIONS RELATIVES AUX RISQUES DE FEU,
CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURE
ATTENTION
En utilisant des appareils éléctriques les précautions de base
suivantes doivent être suivies:
Lire les instructions avant usage.
Pour réduire les risques de choc électrique; ne pas remplir ou vider
l’appareil avec un liquide si celui-ci est branché. Ne pas submerger
l’appareil dans l’eau et d’autre liquides. Ne pas placer ou emma-
gasiner l’appareil où il peut tomber, ou être tirer, dans une baignoire
ou un évier. Ne pas trop remplir l’appareil ni verser de liquide dessus.
Ne pas utiliser un appareil avec un câble endommagé ou la prise
de courant endommagée, ou après le fonctionnement défectueux
de l’appareil, ou a été endommagé dans toute manière. Renvoyer
l’appareil chez un dépositaire de service autorisé le plus proche,
pour examen ou réparation.
Pour débrancher l’appareil, mettre le bouton sur OFF (O) , puis enlever de la
prise de courant. Ne pas débrancher en tirant le câble. Débranchez
de la prise de courant lorsque pas en usage et avant l’entretien ou
nettoyage. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du
comptoir, ou toucher des surfaces chaudes.
Utilisez des solutions à base d’eau. Ne pas utiliser des liquides
inflammables ou toxiques.
Garder hors de portée des enfants. Pour usage domestique
seulement. Ne pas utiliser à l’extérieur. Ne pas modifier, ou altérer
l’appareil ou les contrôles.
Pour réduire le risque de blessure, une surveillance étroite est
nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé à proximité d’enfants. Tout
l’entretien de ce produit, y compris le remplacement du transducteur,
doit être effectué par du personnel qualifié.
Ne pas toucher les pièces amovibles.
ATTENTION : IRRITANT. PEUT IRRITER LES YEUX. Ne pas mélanger
avec nettoyants acides. Éviter tout contact avec les yeux. Tenir hors
de la portée des enfants.
PREMIERS SOINS Contient des tensioactifs non-ioniques. En cas
d’ingestion, appeler immédiatement un centre antipoison ou un
médecin. Ne pas provoquer le vomissement. En cas de contact avec
les yeux, rincer avec de l’eau pendant 15 min.
GARDER CESINSTRUCTIONS
PRÉCAUTIONSPOURNETTOYAGEDEBIJOUX
Utilisez SEULEMENT le concentré Connoisseurs ou les nettoyeurs
Connoisseurs.
Ne pas utiliser de nettoyeur argent avec cette appareil.
Avant de nettoyer des colliers de perles: premièrement bien inspecter
l’état du collier et du l. NE PAS nettoyer dans l’appareil Sonic. Net-
toyer suivant les instructions du nettoyeur pour bijoux délicat. Retirer
rapidement et laisser le collier sècher sur un chiffon avant de porter.
NE PAS utiliser avec des pierres collées ou teintes. Si vous avez des
doutes, il est recommandé d’utiliser un linge à polir Connoisseurs.
NE PAS nettoyer de bijoux en argent antique dans LaSonic.
NE PAS mélanger des bijoux de métaux différents dans la même
solution de nettoyage.
INSTALLATION
BIEN EXAMINER LES SCHÉMAS POUR COMPRENDRE LES
INSTRUCTIONS.
Pour réduire les risques de choc électrique, cet appareil possède un
cordon d’alimentation polarisé (Un côté est plus large que l’autre).Ce
cordon fonctionnera seulement dans une prise polarisée. Bien insérér
(du côté approprié) dans la prise électrique. Si elle ne fonctionne pas,
ne pas tenter de modifier la prise électrique murale sans l’aide d’un
électricien.
1. Placer l’appareil sur une surface plane, égale, et sèche, près d’un
interrupteur.
2. Enlever le couvercle de LaSonic à l’aide de la poignée centrale.
3. Verser l’une des solutions de nettoyage suivantes dans l’une
des cuvettes:
a) Le sachet de Dazzle Drops® concentré (compris). Remplir
ensuite la cuvette d’eau chaude jusqu’à la ligne de
remplissage maximum. Ajouter environ 10 gouttes.
b) Le concentré pour nettoyeur à bijoux LaSonic de Connoisseurs
(vendu séparément). Verser deux (2) cuillères à table dans
la cuvette choisie. Remplir ensuite la cuvette d’eau chaude
jusqu’à la ligne de remplissage maximum.
c) Les nettoyants prêts à l’emploi Connoisseurs Precious, Fine,
ou Delicate (vendus séparément). Verser jusqu’à la ligne de
remplissage maximum. Pas besoin d’ajouter de l’eau. Ne pas
utiliser de nettoyant pour bijoux en argent Connoisseurs
avec l’appareil LaSonic.
4. Remplir la seconde cuvette d’eau chaude uniquement jusqu’à la
ligne de remplissage maximum pour le rinçage.
5. Mettre le bouton à la position OFF (O), alors brancher dans, la prise
électrique de 110V.
OPÉRATION
1. Revoir les Informations de Securité Importantes avant l’utilisation
de l’appareil.
2. Placer les bijoux dans le panier et immerger ce dernier lentement
dans la cuvette de nettoyage. Allumer l’appareil en faisant tourner
le bouton de la position OFF à la vitesse de nettoyage appropriée
(High II ou Low I) tel qu’indiqué dans le guide de nettoyage à
bijoux. Nettoyer les bijoux 1 à 2 minutes. Une minute de plus pour
les bijoux très sales. Utiliser une brosse douce (non comprise) pour
déloger les saletés.
(Remarque: l’accessoire crochet à bijoux peut servir à accrocher
plusieurs bagues, boucles d’oreille ou colliers longs.)
3. Transférer le panier contenant les bijoux dans la cuvette de rinçage
et l’immerger lentement. Mettre le bouton sur la position Rinçage (I)
pendant 1 minute pour rincer les bijoux.
4. Pour sécher, sortir le panier de l’eau de rinçage et le poser sur la
paroi centrale à l’aide de l’encoche qui se trouve au bas du panier.
5. Terminer le séchage à l’aide d’un chiffon non pelucheux (non
compris). Pour plus de brillant, utiliser un linge à polir Connoisseurs.
REMISAGE
1. Nettoyer la machine après l’usage. Le débrancher. Vider les
solutions dans le lavabo d’un des côtés marqués (POUR HERE)
de l’appareil. Rincer l’appareil et le laisser sécher.
2. Replacer les cuvettes dans la base de la machine selon leur forme
et tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à
l’enclenchement complet (noter la flèche avec les signes ‘lock’ et ‘unlock’).
INSTRUCTIONS
*NETTOYER SEULEMENT EN IMMERGEANT POUR QUELQUES
SECONDES DANS CONNOISSEURS LA SOLUTION DÉLICATE.
RINCER DANS L’EAU TIÈDE ET SÈCHER AVEC UN CHIFFON DOUX.
**VOUS POUVEZ SEULEMENT NETTOYER AVEC CETTE APPAREIL
(ENLEVER LES SALETÉS). VOUS NE POUVER PAS ENLEVER
TERNISSURE.
***DANS CERTAINS CAS, L’ARGENT VIEILLI EST PEINT. NOUS
RECOMMANDONS D’UTILISER LE LINGE À POLIR CONNOISSEURS.
GUIDE DE NETTOYAGE DE BIJOUX
CYCLE DE NETTOYAGE
TYPE DE PIERRE Réglage High (II) Réglage Low (I)
AMÉTHYSTE l
AIGUE-MARINE l
CITRINE l
ZIRCONE CUBIQUE l
DIAMANT l
ÉMERAUDE* Ne pas nettoyer dans l’appareil
GRENAT l
ONYX l
OPALE l
PERLE* Ne pas nettoyer dans l’appareil
PÉRIDOT l
RUBIS l
SAPHIR l
TOPAZE l
TURQUOISE l
TYPE DE MÉTAL PEUT ÊTRE UTILISÉ AVEC L’UN OU
L’AUTRE DES RÉGLAGES
Pour nettoyer un métal serti de pierres, consulter d’abord le
type de pierre.
OR l l
PLAQUÉ OR l l
PLATINE l l
ARGENT** ll
PLAQUÉ ARGENT** ll
ARGENT VIEILLI*** Ne pas nettoyer dans l’appareil
ACIER ll
TITANE l l
GarantieComplètede2Ans
1. Connoisseurs garantit cet appareil contre tout défaut
de production pour une durée de 2 ans à partir de la
date d’achat.
2. Si vous décelez un quelconque défaut, ne pas utiliser
l’appareil. Connoisseurs va le réparer ou l’échanger
sans frais. Simplement expédier votre appareil avec
$10.00 U.S. ($13,00 CAN) comptant pour couvrir les
frais de manutention. Soyez certain que votre appareil
soit bien emballé avant de le poster.
3. Votre garantie sera nulle si votre appareil a été utilisé
avec excès ou endommagé. Pour un service rapide,
bien expliquer la nature de la défectuosité. Allouer
4 semaines pour le service. Après l’expiration de la
période de garantie, l’échange ou la réparation sera
effectué avec des frais additionnels.
4. Au Canada envoyer à:
Connoisseurs Canada
9880 Clark suite 300
Montreal, Quebec H3L 2R3
Au USA envoyer à:
Connoisseurs Products Corporation
17 Presidential Way
Woburn, MA 01801
Attn: Repair Department
Ce produit est enrégistré par Underwriter
Laboratories Inc. et porte la marque:
78B1
E86379
Nettoyeur pour Bijoux
Visitez www.connoisseurs.com pour plus
d’informations sur notre collection de soins de
“Beauté pour Bijoux”.
©2019 PN: 12000405r1
Pour Grosses Pièces
Petites Pieces
Crocher dans le panier
Encoche permettant
l’accrochage
à la paroi centrale
pour le séchage
Poignée
Panier à bijoux
Crochet
Additionel
Insérer boucles
d’oreilles pour
nettoyage
Bouton de Contrôle
ON / OFF / VITESSES
GRAND PANIER
NETTOYAGE ET RINSAGE
CROCHET
ADDITIONAL
Accrocher bagues
et colliers
Panier pour bracelets,
chaines et gros bijoux
Zone de
déversement
(POUR HERE)
Zone de
déversement
(POUR HERE)
Paroi centrale
Couvercle
Ligne de
REMPLISSAGE
MAXIMUM
Besoin d’aide? au Canada: 800-361-0401
au USA: 800-851-5333