Bauknecht BAR2 KN5V IN User manual

DE
Kurzanleitung
1. AUSWAHLKNOPF
Zum Einschalten des Ofens durch
Funktionsauswahl. Auf drehen, um den
Ofen auszuschalten.
2. +/- TASTE
Zum Verringern oder Erhöhen des auf dem
Display angezeigten Wertes.
3. ZEIT-TASTE
Zur Auswahl der verschiedenen
Einstellungen: Dauer, Timer.
4. DISPLAY
5. THERMOSTATREGLER
Drehen Sie den Regler zum Wählen der
gewünschten Temperatur.
6. KONTROLLLEUCHTE THERMOSTAT /
VORHEIZEN
Schaltet sich während dem Heizvorgang
an. Schaltet sich aus, wenn die gewünschte
Temperatur erreicht ist.
Bitte beachten: Alle Knöpfe sind Druckknöpfe.
Den Knopf bis zur Mitte runter drücken, um ihn
aus seinem Sitz zu lösen.
BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS
1 32 2 5 6
BACKAUSZÜGE UND SEITENGITTER
Vor Gebrauch des Backofens das Schutzband [a] entfernen und
anschließend die Schutzfolie [b] von den Backauszügen.
ENTFERNEN DER BACKAUSZÜGE [c]
Ziehen Sie am unteren Teil des Backauszugs, um die unteren Haken (1)
auszuhaken. Ziehen Sie die Backauszüge nach oben und entfernen Sie
sie aus den oberen Haken (2).
ANBRINGEN DER BACKAUSZÜGE [d]
Haken Sie die oberen Haken an den Seitengittern (1) ein. Drücken Sie
dann den unteren Teil der Backauszüge gegen die Seitengitter, bis die
untern Haken einrasten (2).
1
21
2
[c] [d]
ENTFERNEN UND ERNEUTES ANBRINGEN DER
SEITENGITTER
1. Um die Seitengitter zu entfernen, greifen Sie den äußeren Teil des
Gitters fest und ziehen Sie es zu sich hin, um die Halterung und die
zwei inneren Stifte aus dem Gehäuse herauszuziehen.
2. Um die Seitengitter wieder anzubringen, positionieren Sie sie in
der Nähe des Garraums und führen Sie zunächst die beiden Stifte in
ihre Aufnahme ein. Als nächstes positionieren Sie den äußeren Teil in
die Nähe seiner Aufnahme, setzen Sie die Halterung ein und drücken
Sie fest auf die Wand des Garraums, um sicherzustellen, dass die
Seitengitter ordnungsgemäß befestigt ist.
ERSTER GEBRAUCH
1. EINSTELLEN DER UHRZEIT
Wenn den Ofen zum ersten Mal eingeschaltet wird, muss die Zeit
eingestellt werden: „AUTO“ und „0.00“ blinken auf dem Display.
A
U
T
O
Um die Uhrzeit einzustellen, drücken Sie die Tasten und
gleichzeitig: Die Uhrzeit mit den Tasten und einstellen.
Bitte beachten: Zur späteren Änderung der Uhrzeit, z.B. nach längeren
Stromausfällen, muss die Zeit zurückgesetzt werden.
2. EINSTELLEN DES TONS
Nach Auswahl des gewünschten Zeitwertes die Zeit-Taste drücken: Auf
dem Display wird „ton 1“ angezeigt.
A
U
T
O
Um den gewünschten Ton auszuwählen, die Taste drücken, dann
die Zeit-Taste zur Bestätigung.
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN BAUKNECHT-
PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN
Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie
Ihr Produkt bitte unter
www.bauknecht.eu/register an
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch.
4

3. AUFHEIZEN DES OFENS
Ein neuer Ofen kann Gerüche freisetzen, die bei der Herstellung
zurückgeblieben sind: Das ist ganz normal. Vor dem Garen von
Speisen wird daher empfohlen, den Ofen in leerem Zustand
aufzuheizen, um mögliche Gerüche zu entfernen.
Schutzkarton und Klarsichtfolie aus dem Ofen entfernen und die
FUNKTIONEN UND TÄGLICHER GEBRAUCH
Zubehörteile entnehmen.
Den Ofen auf 250° C etwa eine Stunde lang aufheizen. Der Ofen muss
während dieser Zeit leer sein.
Bitte beachten: Es wird empfohlen, den Raum nach dem ersten Gebrauch
des Geräts zu lüften.
AUS
Zum Ausschalten des Ofens.
LICHT
Zum Einschalten des Lichtes im Garraum.
OBER- & UNTERHITZE
A
Zum Garen aller Arten von Gerichten auf nur einer
Einschubebene.
Die Dauer unter Verwendung der Tasten und einstellen. Nach
einigen Sekunden wird auf dem Display die Tageszeit angezeigt und
AUTO leuchtet zur Bestätigung der Einstellung weiterhin auf.
UMLUFT
Zum Backen von Kuchen mit saftiger Fülle auf einer Ebene.
Diese Funktion kann auch zum Garen auf zwei Ebenen verwendet
werden. Tauschen Sie die Position der Gerichte aus, um das Gargut
gleichmäßiger zu garen.
A
GRILL Um die restliche Garzeit anzuzeigen, die Zeit-Taste mindestens 2
Sekunden lang drücken. Um die Garzeit bei Bedarf zu ändern, die
Taste unter Verwendung von und für die Änderung der Dauer ein
zweites Mal drücken.
Nach Ablauf der Garzeit erlischt das Symbol , der Signalton ertönt
und auf dem Display blinkt AUTO.
Zum Grillen von Steaks, Grillspießen und Bratwürsten, zum
Überbacken von Gemüse oder Rösten von Brot. Beim Grillen von
Fleisch wird die Verwendung eines Backblechs zum Aufsammeln
Einschubebene unter den Rost stellen und 500 ml Trinkwasser
zufügen.
TURBOGRILL
A
Zum Garen großer Fleischstücke (Keulen, Roastbeef, Hähnchen).
Es wird die Verwendung eines Backblechs zum Aufsammeln der
Einschubebene unter den Rost stellen und 500 ml Trinkwasser
zufügen. Drücken Sie zur Deaktivierung des Alarms eine beliebige Taste.
Stellen Sie den Funktionsknopf und den Thermostatregler wieder
auf und zurück. Drücken Sie dann die Zeit-Taste mindestens 2
Sekunden lang, um den Backofen abzuschalten.
AUFTAUEN
Zum schnelleren Auftauen von Speisen.
TIMER EINSTELLEN
Diese Option unterbricht oder aktiviert nicht das Garen, aber
ermöglicht es Ihnen die Anzeige als Timer zu verwenden, sowohl
wenn eine Funktion aktiviert ist als auch bei ausgeschaltetem Ofen.
Für die Aktivierung des Timers, die Zeit-Taste lange drücken: das
Symbol blinkt auf dem Display.
A
Die Tasten und für die Einstellung der gewünschten Dauer
verwenden: Das Rückzählen beginnt nach einigen Sekunden.
A
Auf dem Display wird die Tageszeit angezeigt und die leuchtet
weiterhin auf und bestätigt damit, dass der Timer eingestellt wurde.
Bitte beachten: Wenn Sie die Timereinstellung ansehen und ggf. ändern
möchten, drücken Sie erneut 2 Sekunden lang die Zeit-Taste.
DAUER
Die Zeit-Taste drücken: Das Symbol blinkt.
A
Die Zeit-Taste erneut drücken: Auf dem Display wird DUR angezeigt
und AUTO blinkt.
1. AUSWÄHLEN EINER FUNKTION
Um eine Funktion auszuwählen, den Auswahlknopf auf das Symbol für
die gewünschte Funktion drehen.
2. EINE FUNKTION AKTIVIEREN
Um die Funktion zu aktivieren, müssen Sie den Thermostatregler auf
die gewünschte Temperatur drehen.
Um die Funktion jederzeit zu unterbrechen, den Ofen ausschalten,
den Auswahlknopf und den Thermostatregler auf und drehen.
3. VORHEIZEN
Sobald die Funktion aktiviert wurde, schaltet sich die Kontrollleuchte
des Thermostat ein und signalisiert, dass das Vorheizen begonnen hat.
Am Ende dieses Vorgangs, schaltet sich die Kontrollleuchte des
Thermostats aus und gibt an, dass der Ofen die eingestellte
Temperatur erreicht hat: An diesem Punkt die Speise in den Ofen
stellen und den Garvorgang fortsetzen.
Bitte beachten: Wird die Speise in den Ofen gestellt, bevor das
Vorheizen beendet ist, kann dies negative Auswirkungen auf das
endgültige Garergebnis haben.
4. PROGRAMMIERTES GAREN
Nach der Auswahl und Aktivierung der Funktion kann die Dauer
eingestellt werden.
U
T
O
U
T
O
U
T
O
U
T
O
U
T
O
U
T
O

GARTABELLE
REZEPT FUNKTION VORHEIZEN TEMPERATUR
(°C) DAUER (MIN)
EINSCHUBEBENE
UND
ZUBEHÖRTEILE
Hefekuchen
Ja 150 – 170 30 - 90 2
Ja 150 – 170 30 - 90 *** 4 1
Plätzchen (Kekse), Törtchen
Ja 160 - 180 15 - 35 2 / 3
Ja 150 – 170 20 - 40 *** 4 2
Pizza / Fladenbrot
Ja 220 - 250 10 - 25 1 / 2
Ja 200 - 240 15 - 30 *** 4 2
Lasagne / überbackene Pasta /
Cannelloni / Auäufe Ja 190 - 200 45 - 65 2
Lamm/Kalb/Rind/Schwein 1 kg Ja 190 - 200 80 - 110 2
Hähnchen/Kaninchen/Ente 1 kg Ja 200 - 230 50 - 100 2
Fisch gebacken/in Folie 0,5 kg (Filets,
ganz) Ja 170 - 190 30 - 45 2
Getoastetes Brot 5’ 250 2 - 6 5
Würstchen, Fleischspieße, Rippchen,
Hamburger 5’ 250 15 - 30 * 5 4
Bratkartoeln -200 - 220 35 - 55 ** 3
ZUBEHÖR Rost Backform auf Rost Backblech / Fettpfanne oder
Backform auf Rost Fettpfanne / Backblech Fettpfanne / Backblech mit 200 ml Wasser
*Das Gargut nach halber Garzeit wenden
**Das Gargut nach zwei Dritteln der Garzeit wenden (bei Bedarf ).
*** Vertauschen Sie die Einschubebenen nach halber Garzeit.
Die angegebene Zeit beinhaltet keine Vorheizphase: es wird empfohlen
die Speise erst in den Ofen zu geben und die Garzeit einzustellen, wenn
die erforderliche Temperatur erreicht wurde.
Die Einschubebene wird auf der Wand des Garraums angezeigt.
Die vollständige Gebrauchsanleitung für die Tabelle der erprobten
Rezepte, die für die Zertizierungsstellen in Übereinstimmung mit der
IEC-Norm 60350-1 zusammengestellt wurden, auf docs.bauknecht.eu
runterladen.
REINIGUNG UND PFLEGE
Vor dem Ausführen beliebiger
Wartungs- oder Reinigungsarbeiten
sicherstellen, dass der Ofen abgekühlt
ist.
Keine Dampfreiniger verwenden.
Keine Stahlwolle, Scheuermittel oder
aggressive/ätzende Reinigungsmittel
verwenden, da diese die Flächen
des Gerätes beschädigen können.
Schutzhandschuhe tragen.
Vor dem Ausführen beliebiger
Wartungsarbeiten muss der Ofen von
der Stromversorgung getrennt sein.
AUSBAU UND ERNEUTES ANBRINGEN DER TÜR
Zum Entfernen der Tür, diese vollständig önen und die Haken
senken, bis sie sich in entriegelter Position (1) benden. Die Tür so weit
wie möglich schließen (2). Die Tür mit beiden Hände festhalten – diese
nicht am Gri festhalten. Die Tür (3) einfach entfernen, indem sie
weiter geschlossen und gleichzeitig nach oben (a) gezogen wird, bis
sie sich aus ihrem Sitz löst (b).
12
~60°
3
a
b
~15°
Die Tür seitlich abstellen und auf eine weiche Oberäche legen. Die
Tür erneut anbringen, indem sie zum Ofen geschoben wird und
die Haken der Scharniere auf ihre Sitze ausgerichtet werden, den
oberen Teil auf seinem Sitz sichern. Die Tür senken und anschließend
vollständig önen. Die Haken in ihre Ausgangsposition senken:
Sicherstellen, dass die Haken vollständig gesenkt werden. Versuchen,
die Tür zu schließen und sicherstellen, dass sie auf das Bedienfeld
ausgerichtet ist. Ist dies nicht der Fall, die oben aufgeführten Schritte
wiederholen.

CLICK & CLEAN - GLASREINIGUNG
Nach dem Ausbau der Tür diese auf einer weichen Fläche mit dem
Gri nach unten abgelegen, gleichzeitig die zwei Halteklammern (1)
drücken und die obere Kante der Tür zu sich ziehen und entfernen (2).
1 2
Das Innenglas mit beiden Händen anheben und fest halten, es
entfernen und auf eine weiche Fläche legen, um es dann zu reinigen
(3).
3
Um das Innenglas wieder richtig einzusetzen, sicherstellen, dass das
„R" in der linken Ecke sichtbar ist und die klare (nicht aufgedruckte)
Oberäche nach oben zeigt. Zuerst die lange Seite des Glases, die
mit einem „R“ gekennzeichnet ist, in die Halterungen einsetzen,
dann absenken und in Position bringen (4). Die obere Ecke wieder
anbringen (5): ein Klick bestätigt die richtige Positionierung.
Sicherstellen, dass die Dichtung vor Wiedereinbau der Tür befestigt
wird.
4
5
LÖSEN VON PROBLEMEN
Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme
Der Backofen funktioniert nicht Stromausfall
Trennung von der
Stromversorgung
Prüfen, ob das Stromnetz Strom führt
und ob der Ofen an das Stromnetz
angeschlossen ist.
Den Backofen aus- und wieder einschalten, um
festzustellen, ob die Störung erneut auftritt
Richtlinien, Standarddokumentation und zusätzliche Produktinformationen nden Sie
unter:
•Besuchen Sie unsere Internetseite docs.bauknecht.eu
•Verwenden Sie den QR-Code
•Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer im
Garantieheft). Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild
des Produkts angeben.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
Für weitere Informationen über Ihr Produkt die vollständige Gebrauchsanleitung auf docs.bauknecht.eu runterladen

EN
Quick guide
1. SELECTION KNOB
For switching the oven on by selecting a
function. Turn to the position to switch
the oven o.
2. +/- BUTTON
To decrease or increase the value shown
on the display.
3. TIME BUTTON
For selecting the various settings:
duration, timer.
4. DISPLAY
5. THERMOSTAT KNOB
Turn to select the temperature you
require.
6. LED THERMOSTAT / PREHEATING
Switches on during the heating
process. Switches o once the desired
temperature is reached.
Please note: All knobs are push activated
knobs. Push down on the centre of the
knob to release it from its seating.
CONTROL PANEL DESCRIPTION
1 32 2 5 6
SLIDING RUNNERS AND SHELF GUIDES
Before using the oven remove the protective tape [a] and then
remove the protective foil [b] from the sliding runners.
REMOVING THE SLIDING RUNNERS [c]
Pull the lower part of the sliding runner to uncouple the lower
hooks (1) and pull the the sliding runners upwards, removing
them from the upper hooks (2).
REFITTING THE SLIDING RUNNERS [d]
Hook the upper hooks on the shelf guides (1) then press the
lower part of the sliding runners against the shelf guides, until
the lower hooks are clicking (2).
1
21
2
[c] [d]
REMOVING AND REFITTING THE SHELF GUIDES
1. To remove the shelf guides, rmly grip the external part of the
guide, and pull it towards you to extract the support and the
two internal pins from the lodging.
2. To reposition the shelf guides, position them near the cavity
and initially insert the two pins into their lodgings. Next,
position the external part near its lodging, insert the support,
and rmly press towards the wall of the cavity to make sure the
shelf guide is properly secured.
FIRST TIME USE
1. SETTING THE TIME
You will need to set the time when you switch on the appliance
for the rst time: “AUTO” and “0.00” ash on the display.
A
U
T
O
To set the time of day, press buttons and at the same time:
Set the time of day using the and buttons.
Please note: To change the time of the day afterwards for example
following lengthy power outages, you will need to reset the
time.
2. SETTING THE TONE
Having selected the desired time value, press the time button:
The display shows “ton 1”.
A
U
T
O
To select the desired tone, press button , then press the time
button to conrm.
THANK YOU FOR BUYING A BAUKNECHT
PRODUCT
In order to receive a more complete
assistance, please register your product on
www.bauknecht.eu/register
Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.
4

3. HEAT THE OVEN
A new oven may release odors that have been left behind
during manufacturing: this is completely normal. Before starting
to cook food, we therefore recommend heating the oven with it
empty in order to remove any possible odors.
Remove any protective cardboard or transparent lm from the
oven and remove any accessories from inside it.
Heat the oven to 250 °C for about one hour. The oven must be
empty during this time.
Please note: It is advisable to air the room after using the appliance
for the first time.
FUNCTIONS & DAILY USE
OFF
For switching o the oven.
LIGHT
For switching on the light in the compartment.
CONVENTIONAL
For cooking any kind of dish on one shelf only.
CONVECTION BAKE
For baking cakes with juicy llings on a single shelf. This
function can also be used for cooking on two shelves. Switch the
position of the dishes to cook food more evenly.
GRILL
For grilling steaks, kebabs and sausages, cooking
vegetables au gratin or toasting bread. When grilling meat, we
recommend using a Baking tray to collect the cooking juices:
position the pan on any of the levels below the wire shelf and
add 500 ml of drinking water.
TURBO GRILL
For roasting large joints of meat (legs, roast beef, chicken).
We recommend using a Baking tray to collect the cooking juices:
position the pan on any of the levels below the wire shelf and
add 500 ml of drinking water.
DEFROSTING
For defrosting food more quickly.
1. SELECT A FUNCTION
To select a function, turn the selection knob to the symbol for
the function you require.
2. ACTIVATE A FUNCTION
To start the function you have selected, turn the thermostat
knob to set the temperature you require.
To interrupt the function at any time, switch o the oven, turn
the selection knob and the thermostat knob to and .
3. PREHEATING
Once the function has been activated, the LED thermostat will
switch on signalling that the preheating process has begun.
At the end of this process, the LED thermostat switches o
indicating that the oven has reached the set temperature: at this
point, place the food inside and proceed with cooking.
Please note: Placing the food in the oven before preheating has
nished may have an adverse eect on the nal cooking result.
4. PROGRAMMING COOKING
After selecting and activating the function, it is possible to set
the duration values.
DURATION
Press the time button: the symbol ashes.
A
U
T
O
Press the time button again: the display shows DUR and AUTO
ashes.
A
U
T
O
Set the duration using the button and . After a few seconds,
the display shows the time of the day while AUTO remains lit,
conrming the setting.
A
U
T
O
To view the remaining cooking time press the time button for at
least 2 seconds.
To change it, if necessary, press it again a second time, using
and buttons to modify the duration.
At the end of cooking, the symbol switches o, an alarm
sounds and AUTO ashes on the display.
A
U
T
O
Press any button to deactivate the alarm.
Return the function knob and thermostat knob to and ,
then press the time button for at least 2 seconds to switch o
the oven.
SETTING THE TIMER
This option does not interrupt or activate cooking but
allows you to use the display as a timer, both while a function is
active and when the oven is o.
To activate the timer, long press the time button: the symbol
ashes on the display.
A
U
T
O
Use the and buttons to set the desired duration: the
countdown begins after a few seconds.
A
U
T
O
The display shows the time of the day and the remains lit,
conrmating the timer has been set.
Please note: To view the countdown and change it if necessary,
press the time button 2 seconds again.

COOKING TABLE
RECIPE FUNCTION PREHEAT TEMPERATURE
(°C) DURATION (MIN) LEVEL AND ACCESSORIES
Leavened cakes
Yes 150 - 170 30 - 90 2
Yes 150 - 170 30 - 90 *** 4 1
Biscuits / tartlets
Yes 160 - 180 15 - 35 2 / 3
Yes 150 - 170 20 - 40 *** 4 2
Pizza / Focaccia
Yes 220 - 250 10 - 25 1 / 2
Yes 200 - 240 15 - 30 *** 4 2
Lasagne / baked pasta / cannelloni / ans Yes 190 - 200 45 - 65 2
Lamb / veal / beef /pork 1 kg Yes 190 - 200 80 - 110 2
Chicken/rabbit/duck 1 kg Yes 200 - 230 50 - 100 2
Baked sh/en papillote 0,5 kg (fillets,
whole) Yes 170 - 190 30 - 45 2
Toasted bread 5’ 250 2 - 6 5
Sausages / kebabs / spare ribs /
hamburgers 5’ 250 15 - 30 * 5 4
Roast potatoes -200 - 220 35 - 55 ** 3
ACCESSORIES Wire shelf Baking dish on the wire
shelf
Baking tray/Drip tray or
baking dish on the wire shelf Drip tray / Baking tray Drip tray / Baking tray with 200 ml of water
* Turn food halfway through cooking
** Turn food two thirds of the way through cooking (if necessary).
*** Switch levels halfway through cooking.
The time indicated does not include the preheating phase: we
recommend placing the food in the oven and setting the cooking
time only after the required temperature has been reached.
The level is indicated on the wall of the cooking compartment.
Download the complete Use and Care Guide from
docs.bauknecht.eu for the table of tested recipes, compiled for
the certication authorities in accordance with the standard IEC
60350-1.
CLEANING AND MAINTENANCE
Make sure that the oven has cooled
down before carrying out any
maintenance or cleaning.
Do not use steam cleaners.
Do not use wire wool, abrasive
scourers or abrasive/corrosive
cleaning agents, as these could
damage the surfaces of the appliance.
Wear protective gloves.
The oven must be disconnected from
the mains before carrying out any kind
of maintenance work.
REMOVING AND REFITTING THE DOOR
To remove the door, open it fully and lower the catches until
they are in the unlock position (1). Close the door as much as you
can (2). Take a rm hold of the door with both hands - do not
hold it by the handle. Simply remove the door (3) by continuing
to close it while pulling it upwards (a) at the same time until it is
released from its seating (b).
~60°
b
~15°
a
123
Put the door to one side, resting it on a soft surface. Ret the
door by moving it towards the oven, aligning the hooks of the
hinges with their seating and securing the upper part onto its
seating. Lower the door and then open it fully. Lower the catches
into their original position: make sure that you lower them down
completely. Try closing the door and check to make sure that it
lines up with the control panel. If it does not, repeat the steps
above.

CLICK & CLEAN - CLEANING THE GLASS
After removing the door and resting it on a soft surface with the
handle downwards, simultaneously press the two retaining clips
(1) and remove the upper edge of the door by pulling it towards
you (2).
1 2
Lift and rmly hold the inner glass with both hands, remove it
and place it on a soft surface before cleaning it (3).
3
To correctly reposition the inner glass, make sure that the “R” is
visible in the left-hand corner and the clear surface (not printed)
is facing up. First insert the long side of the glass indicated by “R”
into the support seats, then lower it into position (4). Ret the
upper edge (5): a click will indicate correct positioning.
Make sure the seal is secure before retting the door.
4 5
TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
The oven does not work Power cut
Disconnection from the
mains
Check for the presence of mains electrical
power and whether the oven is connected to
the electricity supply.
Turn off the oven and restart it to see if the
fault persists
Policies, standard documentation and additional product information can be found by:
• Visiting our website docs.bauknecht.eu
•Using QR Code
•Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty
booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your
product's identication plate.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
Download the complete Use and Care Guide from docs.bauknecht.eu for more informations about your product

FR
Guide rapide
1. BOUTON DE SÉLECTION
Pour allumer le four en sélectionnant une
fonction. Tournez à la position pour
éteindre le four.
2. TOUCHE +/-
Pour diminuer ou augmenter la valeur
achée à l'écran.
3. TOUCHE HEURE
Pour sélectionner les différents réglages:
durée, minuterie.
4. ÉCRAN
5. BOUTON THERMOSTAT
Tournez pour sélectionner la température
désirée.
6. VOYANT THERMOSTAT /
PRÉCHAUFFAGE
S'allume pendant le processus de
chauage. S'éteint une fois la température
désirée atteinte.
Remarque: Tous les boutons sont de type
bouton-poussoir activés. Appuyez au centre
du bouton pour le sortir de son logement.
DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE
1 32 2 5 6
GRILLES COULISSANTES ET GUIDES DE GRILLES
Avant d'utiliser le four, enlevez la bande de protection [a] puis
enlevez la feuille de protection [b] des grilles coulissantes.
ENLÈVEMENT DES PATINS COULISSANTS [c]
Tirez la partie inférieure du patin coulissant pour détacher les
crochets inférieurs (1) et tirez les patins coulissants vers le haut,
en les détachant des crochets supérieurs (2).
REPOSE DES PATINS COULISSANTS [d]
Accrochez les crochets supérieurs des supports de grille (1), puis
appuyez sur la partie inférieure des patins coulissants contre
les supports de grille, jusqu'à ce que les crochets inférieurs
s'enclenchent (2).
1
21
2
[c] [d]
ENLEVER ET REPLACER LES SUPPORTS DE GRILLE
1. Pour enlever les supports de grille, agrippez fermement la
partie externe du support et tirez-le vers vous pour sortir le
support et les deux goupilles internes de leur appui.
2. Pour replacer les supports de grille, placez-les près de la cavité
et insérez en premier les deux goupilles dans leur appui. Ensuite,
placez la partie externe près de son appui, insérez le support, et
appuyez fermement vers la paroi pour s’assurer que le support
est bien inséré.
PREMIÈRE UTILISATION
1. RÉGLAGE DE L’HEURE
Vous devez régler l'heure lorsque vous allumez l'appareil pour la
première fois : « AUTO » et « 0.00 » clignotent à l'écran.
A
U
T
O
Pour régler l'heure, appuyez sur les touches - et + en même
temps: Réglez l'heure à l'aide des touches et .
Remarque: Pour changer l'heure, par exemple après une panne de
courant prolongée, vous devrez à nouveau régler l'heure.
2. RÉGLER LA TONALITÉ
Après avoir sélectionné l'heure désiré, appuyez sur la touche
heure : L'achage indique «ton 1».
A
U
T
O
Pour sélectionner la tonalité désirée, appuyez sur la touche ,
appuyez ensuite sur la touche heure pour conrmer.
MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT
BAUKNECHT
An de proter d'une assistance complète,
veuillez enregistrer votre appareil sur
www.bauknecht.eu/register
Lisez attentivement les consignes de sécurité avant
d’utiliser l’appareil.
4

3. CHAUFFER LE FOUR
Un nouveau four peut dégager des odeurs provenant de la
fabrication: ceci est parfaitement normal. Avant de cuire des
aliments, nous vous conseillons de chauer le four à vide pour
éliminer les éventuelles odeurs.
Enlevez le carton de protection ou le lm transparent du four et
enlevez les accessoires de l’intérieur.
Chauez le four à 250 °C pendant environ une heure. Le four
doit être vide durant cette opération.
Remarque: Il est conseillé d’aérer la pièce après avoir utilisé
l’appareil pour la première fois.
FONCTIONS ET UTILISATION QUOTIDIENNE
ARRÊT
Pour éteindre le four.
ÉCLAIRAGE
Pour allumer l’ampoule dans le compartiment.
CONVENTIONNELLE
Pour cuire tout type de plat sur une seule grille.
CONVECTION FORCÉE
Pour la cuisson de gâteaux avec garniture liquide sur un
seul niveau. Cette fonction convient également aux cuissons
sur deux gradins. Changez la position des plats pour cuire les
aliments de manière plus uniforme.
GRILL
Pour cuire des biftecks, des brochettes, et des saucisses,
faire gratiner des légumes et griller du pain. Pour la cuisson de
la viande, nous vous conseillons d'utiliser une plaque de cuisson
pour recueillir les jus de cuisson: Placez la lèchefrite, contenant
500 ml d'eau, sur n'importe quel niveau sous la grille métallique.
TURBOGRIL
Pour rôtir de grosses pièces de viande (cuisses, rosbif,
poulet). Nous vous conseillons d'utiliser une lèchefrite pour
recueillir les jus de cuisson: Placez la lèchefrite, contenant 500
ml d'eau, sur n'importe quel niveau sous la grille métallique.
DÉCONGÉLATION
Pour décongeler les aliments plus rapidement.
1. SÉLECTIONNER UNE FONCTION
Pour sélectionner une fonction, tournez le bouton de sélection
sur le symbole de la fonction que vous souhaitez utiliser.
2. ACTIVER UNE FONCTION
Pour démarrer la fonction que vous avez choisie, tournez le
bouton de thermostat pour régler la température requise.
Pour interrompre la fonction à tout moment, coupez le four,
tournez le bouton de sélection et le bouton de thermostat sur
et .
3. PRÉCHAUFFAGE
Une fois la fonction activée, le thermostat à LED s’allumera pour
signaler que le processus de préchauage a commencé.
À la n de ce processus, le thermostat à LED s’éteint pour
indiquer que le four a atteint la température réglée: vous
pouvez alors placer les aliments à l’intérieur et commencer la
cuisson.
Remarque: Placer les aliments dans le four avant la n du
préchauage peut aecter la qualité de la cuisson.
4. PROGRAMMER LA CUISSON
Après avoir sélectionner et activer la fonction, il est possible de
régler les valeurs de la durée.
DURÉE
Appuyez sur la touche heure : le voyant clignote.
A
U
T
O
Appuyez sur la touche heure de nouveau : l'écran ache DUR et
AUTO clignote.
A
U
T
O
Réglez la durée à l'aide des touches et . Après quelques
secondes, l’écran ache l'heure alors qu' AUTO reste allumé,
conrmant le réglage.
A
U
T
O
Pour voir le temps de cuisson restant, appuyez sur la touche
heure pendant au moins 2 secondes. Pour le changer, au besoin,
appuyez de nouveau en utilisant les touches et pour
modier la durée.
À la n de la cuisson, le voyant s'éteint, une alarme sonore se
fait entendre, et AUTO clignote à l'écran.
A
U
T
O
Appuyez sur une touche quelconque pour désactiver l'alarme.
Reportez le bouton de fonction et du thermostat sur et ,
appuyez ensuite sur la touche heure pendant au moins 2
secondespour éteindre le four.
RÉGLER LA MINUTERIE
Cette option n'interrompt pas ou ne lance pas la cuisson,
mais vous permet d'utiliser l'écran comme minuterie, durant le
fonctionnement d'une fonction ou quand le four est éteint.
Pour lancer la minuterie, appuyez fermement sur la touche
heure : le voyant clignote à l'écran.
A
U
T
O
Utilisez les touches et pour régler la durée désirée: le
compte à rebours démarre après quelques secondes.
A
U
T
O
L'écran ache l'heure et le reste allumé, conrmant que la
minuterie a été réglée.
Remarque: Pour acher le compte à rebours et le changer, au
besoin, appuyez de nouveau sur la touche heure pendant au moins
2 secondes.

TABLEAU DECUISSON
RECETTE FONCTION PRÉCHAUFFAGE TEMPÉRATURE
(°C) DURÉE (MIN) NIVEAU ET ACCESSOIRES
Gâteaux à pâte levée
Oui 150 - 170 30 - 90 2
Oui 150 - 170 30 - 90 *** 4 1
Biscuits/tartelettes
Oui 160 - 180 15 - 35 2 / 3
Oui 150 - 170 20 - 40 *** 4 2
Pizza/Focaccia
Oui 220 - 250 10 - 25 1 / 2
Oui 200 - 240 15 - 30 *** 4 2
Lasagnes/pâtes au four/cannellonis/
tartes Oui 190 - 200 45 - 65 2
Agneau / Veau / Bœuf / Porc 1 kg Oui 190 - 200 80 - 110 2
Poulet/lapin/canard 1 kg Oui 200 - 230 50 - 100 2
Poisson au four/en papillote 0,5 kg (let,
entier) Oui 170 - 190 30 - 45 2
Pain grillé 5’ 250 2 - 6 5
Saucisses/brochettes/ côtes levées/
hamburgers 5’ 250 15 - 30 * 5 4
Pom. terre rôties -200 - 220 35 - 55 ** 3
ACCESSOIRES Grille métallique Plat de cuisson sur la grille
métallique
Plaque de cuisson/lèchefrite
ou plat de cuisson sur grille
métallique
Lèchefrite / Plaque de
cuisson
Lèchefrite / Plaque de
cuisson contenant 200 ml
d'eau
*Tourner les aliments à mi-cuisson
** Au besoin, retournez les aliments aux deux tiers de la cuisson.
*** Changez les niveaux à la mi-cuisson.
Le temps indiqué n’inclut pas la phase de préchauage: nous vous
conseillons de placer les aliments dans le four et de régler le temps
de cuisson seulement après avoir atteint la température requise.
Le niveau est indiqué sur la paroi du compartiment de cuisson.
Téléchargez le Guide d'utilisation et entretien complet sur
docs.bauknecht.eu pour obtenir le tableau de recettes testées,
établi pour les autorités de certication, conformément à la
norme IEC 60350-1.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Assurez-vous que le four a refroidi
avant d'eectuer tout entretien ou
nettoyage.
N'utilisez pas de nettoyeurs vapeur.
N’utilisez pas de laine d’acier, de
tampons à récurer abrasifs, ou des
détergents abrasifs ou corrosifs, ils
pourraient endommager les surfaces
de l’appareil. Utilisez des gants de
protection.
L’appareil doit être débranché de
l’alimentation principale avant
d’eectuer des travaux d’entretien.
ENLEVER ET RÉINSTALLER LA PORTE
Pour enlever la porte, ouvrez-la complètement et abaissez les
loquets jusqu’à qu’ils soient déverrouillés (1). Fermez la porte le
plus possible (2). Tenez la porte fermement avec les deux mains:
ne la tenez pas par la poignée.
Enlevez simplement la porte (3) en continuant à la fermer tout
en la tirant vers le haut (a) jusqu’à ce qu’elle soit dégagée de ses
appuis (b).
~60°
b
~15°
a
123
Placez la porte de côté, l'appuyant sur une surface souple.
Réinstallez la porte en la plaçant devant le four pour aligner les
crochets des charnières avec leurs appuis, et insérez la partie
supérieure sur son appui. Abaissez la porte pour ensuite l'ouvrir
complètement. Abaissez les loquets dans leur position originale:
assurez-vous de les abaisser complètement. Essayez de fermer
la porte et assurez-vous qu'elle est alignée avec le panneau de
commande. Sinon, répétez les étapes précédentes.

CLICK & CLEAN - NETTOYER LA VITRE
Après avoir enlevé la porte et l’avoir placée sur une surface
matelassée, les poignées vers le bas, appuyez sur les deux
fermetures (1) en même temps et enlevez le bord supérieur de la
porte en le tirant vers vous (2).
1 2
Soulevez et tenez fermement la vitre intérieure avec les deux
mains, enlevez-la et placez-la sur une surface matelassée avant
de la nettoyer (3).
3
Pour bien replacer la vitre intérieure, assurez-vous que le «R»
est visible dans le coin gauche et que la surface claire (pas
d’imprimée) est placée vers le haut. En premier, insérez la longue
partie de la vitre marquée d’un «R» dans les appuis des guides,
abaissez-la ensuite en place (4). Replacez le bord supérieur (5):
un déclic indique le positionnement correct.
Assurez-vous que le joint est bien placé avant de replacer la
porte.
4 5
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème Cause possible Solution
Le four ne fonctionne pas Coupure de courant
Débranchement du
secteur
Vérifiez la présence de courant
et si le four est branché à l'alimentation
électrique.
Éteignez puis rallumez le four pour voir si le
problème persiste
Vous trouverez les politiques, la documentation standard et des informations
supplémentaires sur le produit:
• En visitant notre site Internet docs.bauknecht.eu
• En utilisant le codeQR
•Vous pouvez également contacter notre service après-vente (voir numéro de téléphone
dans le livret de garantie). Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez
indiquer les codes gurant sur la plaque signalétique de l’appareil.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
Pour plus d'information, téléchargez le Guide d'utilisation et d'entretien complet à partir de docs.bauknecht.eu

NL
Snelgids
1. SELECTIEKNOP
Om de oven in te schakelen door het
selecteren van een functie. Op zetten
om de oven uit te schakelen.
2. +/- TOETS
Voor het verlagen of verhogen van de
waarde op het display.
3.TIJDTOETS
Voor het selecteren van diverse
instellingen: duur, kookwekker.
4. DISPLAY
5. THERMOSTAATKNOP
Draaien om de gewenste temperatuur te
selecteren.
6. LED THERMOSTAAT /
VOORVERWARMING
Gaat aan tijdens het verwarmen. Gaat uit
eens de gewenste temperatuur bereikt is.
Let op: Alle knoppen zijn druk-geactiveerde
knoppen. Druk naar beneden op het midden
van de knop om het uit de zitting te laten
komen.
BESCHRIJVING BEDIENINGSPANEEL
1 32 2 5 6
SCHUIFRAILS EN ROOSTERGELEIDERS
Verwijder vóór het gebruik van de oven de beschermtape [a] en
de beschermende folie [b] van de schuifrails.
DE SCHUIFRAILS VERWIJDEREN [c]
Trek aan het onderste deel van de schuifrail om de onderste
haakjes (1) los te halen en trek de schuifrail naar boven, zodat ook
de bovenste haakjes (2) loskomen.
DE SCHUIFRAILS WEER AANBRENGEN [c]
Haak de bovenste haakjes vast aan de roostergeleiders (1) en
druk vervolgens het onderste deel van de schuifrail tegen de
roostergeleiders, totdat de onderste haakjes vastklikken (2).
1
21
2
[c] [d]
DE GELEIDERS VAN HET ROOSTER VERWIJDEREN EN
TERUGPLAATSEN
1. Verwijder de roostergeleiders door het buitenste deel van de
geleider stevig vast te pakken en naar u toe te trekken, zodat de
steun en de twee interne pinnen uit hun behuizing komen.
2. Plaats de geleiders in de buurt van de opening en schuif de
twee pinnen in hun behuizing, om de roostergeleiders weer terug
te zetten. Plaats vervolgens het buitenste deel in de buurt van de
behuizing, plaats de steun en druk stevig richting de wand van de
opening om te zorgen dat de geleider goed vastzit.
EERSTE GEBRUIK
1. DE TIJD INSTELLEN
Stel de tijd in wanneer u de oven voor de eerste keer aan zet:
“AUTO” en “0.00” knipperen op het display.
A
U
T
O
Druk tegelijkertijd op de toetsen en om de tijd in te stellen:
Stel de tijd in met behulp van de toetsen en .
Let op: Om de tijd later te veranderen, bijvoorbeeld wanneer de
stroom voor langere tijd uitvalt, moet u de tijd opnieuw instellen.
2. INSTELLING VAN DE TOON
Druk na het selecteren van de gewenste tijdwaarde op de
tijdtoets: Op het display wordt “ton 1” weergegeven.
A
U
T
O
Om de gewenste toon te selecteren, druk op en vervolgens op
de tijdtoets om te bevestigen.
WIJ DANKEN U VOOR UW AANKOOP VAN EEN
BAUKNECHT PRODUCT
Voor een meer volledige assistentie kunt u uw
apparaat registeren op
www.bauknecht.eu/register
Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat
gebruikt.
4

3. DE OVEN VERWARMEN
Een nieuwe oven kan geuren afgeven die tijdens het
productieproces zijn achtergebleven: dit is volkomen normaal.
Het is raadzaam om de oven leeg te verhitten voordat u de
oven daadwerkelijk in gebruikt neemt, om mogelijke luchtjes te
verwijderen.
Verwijder alle beschermende karton of transparante lm uit de
oven en verwijder eventuele accessoires aan de binnenkant.
Verwarm de oven tot 250°C gedurende ongeveer één uur. De
oven moet leeg zijn gedurende deze tijd.
Let op: Het is raadzaam om de ruimte na het eerste gebruik van het
apparaat te luchten.
FUNCTIES & DAGELIJKS GEBRUIK
UIT
Om de oven uit te schakelen.
VERLICHTING
Om het lampje in de oven aan te doen.
CONVENTIONEEL
Voor het bereiden van gerechten op één steunhoogte.
TURBO HETE LUCHT
Om taarten met vloeibare vulling te bereiden op een enkel
niveau. Deze functie kan ook gebruikt worden voor de bereiding
op twee steunhoogtes. Verwissel de gerechten onderling van
plaats om een gelijkmatiger bereidingsresultaat te bereiken.
GRILL
Voor het grillen van steaks, kebab en worst, het gratineren
van groenten of het roosteren van brood. Voor het grillen van
vlees wordt geadviseerd de bakplaat te gebruiken om het
braadvet op te vangen: Plaats de pan op één van de niveaus
onder de rooster en voeg 500 ml drinkwater toe.
TURBO GRILL
Voor het grillen van grote stukken vlees (lamsbouten,
rosbief, hele kip). Er wordt geadviseerd de bakplaat te gebruiken
om het braadvet op te vangen: Plaats de pan op één van de
niveaus onder de rooster en voeg 500 ml drinkwater toe.
BEZIG MET ONTDOOIEN
Om voedsel sneller te ontdooien.
1. EEN FUNCTIE SELECTEREN
Om een functie te selecteren, draai de keuzeknop op het symbool
van de gewenste functie.
2. EEN FUNCTIE INSCHAKELEN
Om de geselecteerde functie te starten, draai de thermostaatknop
op de gewenste temperatuur.
Om de functie op elk moment te onderbreken, zet de oven uit,
draai de keuzeknop en de thermostaatknop op en .
3. VOORVERWARMEN
Nadat de functie is geactiveerd, zal de LED-thermostaat
inschakelen om aan te geven dat het voorverwarmingsproces
begonnen is.
Aan het einde van dit proces schakelt de LED-thermostaat uit, wat
aangeeft dat de oven de ingestelde temperatuur heeft bereikt:
plaats het voedsel in de oven en ga verder met het bereiden.
Let op: Het voedsel in de oven plaatsen vooraleer de fase van de
voorverwarming afgelopen is zal een negatief eect hebben op
het uiteindelijk resultaat van de bereiding.
4. PROGRAMMEREN VAN DE BEREIDING
Na de selectie en de activering van de functie kunnen de
duurwaarden ingesteld worden.
DUUR
Druk op de tijdtoets : het symbool knippert.
A
U
T
O
Druk opnieuw op de tijdtoets: op het display wordt DUR
weergegeven en AUTO knippert.
A
U
T
O
Stel de duur in met de toetsen en . Na enkele seconden geeft
het display de tijd weer en blijft AUTO branden om de instelling te
bevestigen.
A
U
T
O
Om de resterende bereidingstijd te zien, druk minstens 2
seconden lang op de tijdtoets.
Om hem, wanneer nodig, te veranderen, druk er opnieuw op en
gebruik de toetsen en om de duur te wijzigen.
Aan het einde van de bereiding wordt het symbool
uitgeschakeld, weerklinkt het alarm en knippert AUTO op de
display.
A
U
T
O
Druk op een willekeurige toets om het alarm te deactiveren.
Zet de functieknop en de thermostaatknop terug op en
en druk vervolgens minstens 2 seconden op de tijdknop om de
oven uit te schakelen.
INSTELLEN VAN DE TIMER
Deze optie stopt of start de bereiding niet maar geeft u de
mogelijkheid om de display te gebruiken als kookwekker (timer),
zowel wanneer een functie actief is als wanneer de oven uit staat.
Om de kookwekker te activeren, houdt u de tijdtoets ingedrukt:
het symbool knippert op de display.
A
U
T
O
Gebruik de toetsen en om de gewenste duur in te stellen: het
aftellen begint na enkele seconden.
A
U
T
O
Op het display wordt de tijd weergegeven en de blijft branden
om te bevestigen dat de timer is ingesteld.
Let op: Om het aftellen weer te geven en indien nodig te wijzigen,
druk nogmaals gedurende 2 seconden op de tijdtoets.

BEREIDINGSTABEL
RECEPT FUNCTIE VOORVERWARMEN TEMPERATUUR
(°C) DUUR (MIN) NIVEAU EN ACCESSOIRES
Luchtig gebak
Ja 150 – 170 30 - 90 2
Ja 150 – 170 30 - 90 *** 4 1
Koekjes / taartjes
Ja 160 - 180 15 - 35 2 / 3
Ja 150 – 170 20 - 40 *** 4 2
Pizza's/focaccia's
Ja 220 - 250 10 - 25 1 / 2
Ja 200 - 240 15 - 30 *** 4 2
Lasagne / pasta uit de oven / cannelloni /
ovenschotels Ja 190 - 200 45 - 65 2
Lamsvlees/kalfsvlees/rundvlees/
varkensvlees 1 kg Ja 190 - 200 80 - 110 2
Kip / konijn / eend 1 kg Ja 200 - 230 50 - 100 2
Vis in de oven/in folie 0,5 kg (let, heel) Ja 170 - 190 30 - 45 2
Geroosterd brood 5’ 250 2 - 6 5
Worstjes/spiezen/spareribs/hamburgers 5’ 250 15 - 30 * 5 4
Geb. aardappelen -200 - 220 35 - 55 ** 3
ACCESSOIRES Rooster Braadpan op rooster Ovenschaal/Druipplaat of
ovenschaal op rooster Druipplaat / Ovenschaal Druipplaat / Ovenschaal met 200 ml water
*Draai het vlees halverwege de bereidingstijd om
**Draai het voedsel na twee derde van de bereidingstijd om (indien
nodig).
*** Verwissel de steunhoogtes halverwege de bereiding.
De bereidingstijd is exclusief de voorverwarmingsfase: het is
aangeraden het voedsel in de oven te doen en de bereidingstijd pas
in te stellen nadat de gewenste temperatuur bereikt is.
Het niveau staat aangegeven op de wand van de bereidingsruimte.
Download de volledige handleiding van
docs.bauknecht.eu voor de tabel met geteste recepten, ingevuld
voor de certicatieoverheden in overeenstemming met de norm
IEC 60350-1.
REINIGEN EN ONDERHOUD
Zorg ervoor dat de oven afgekoeld
is vooraleer te onderhouden of te
reinigen.
Gebruik geen stoomreinigers.
Gebruik geen staalwol,
schuursponsjes of schurende/bijtende
reinigingsproducten, omdat deze het
oppervlak van het apparaat kunnen
beschadigen. Draag beschermende
handschoenen.
De oven moet worden losgekoppeld
van het elektriciteitsnet voordat u
onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
DE DEUR VERWIJDEREN EN TERUGPLAATSEN
Om de deur te verwijderen opent u deze volledig en brengt u
de vergrendelingen naar beneden totdat ze ontgrendeld zijn (1).
Sluit de deur zo ver mogelijk (2). Houd de deur stevig met beide
handen beet – niet vasthouden aan de handgreep. Verwijder de
deur (3) door deze te blijven sluiten en tegelijkertijd omhoog te
trekken (a) totdat hij uit zijn zitting (b) loskomt.
~60°
b
~15°
a
123
Zet de deur opzij en laat deze op een zachte ondergrond rusten.
Monteer de deur opnieuw door deze te bewegen in de richting
van de oven, de haken van de scharnieren uit te lijnen met de
zitting en het bovenste deel op de zitting vast te zetten . Laat de
deur zakken en doe deze vervolgens volledig open. Breng de
vergrendelingen omlaag naar hun oorspronkelijke positie: zorg
ervoor dat ze volledig naar beneden staan. Probeer de deur te
sluiten en controleer of het in lijn met het bedieningspaneel is. Als
dit niet het geval is herhaalt u de bovenstaande stappen.

CLICK & CLEAN - DE RUIT REINIGEN
Verwijder de deur en leg die neer op een zacht oppervlak met
de handgreep naar onder toe. Druk tegelijk op de twee clips (1)
en verwijder de bovenrand van de deur door het naar u toe te
trekken (2).
1 2
Hef en hou de binnenruit stevig vast met beide handen, verwijder
het en leg het op een zacht oppervlak vooraleer het te reinigen
(3).
3
Om de binnenruit correct terug te plaatsen, zorg ervoor dat
"R" zichtbaar is in de linkerhoek en het onbedrukte oppervlak
naar boven gericht is. Breng eerst de lange zijde van de ruit
aangegeven met "R" in de zittingen, en breng de ruit omlaag tot
die op zijn plek komt (4). Plaats de bovenrand terug (5): een klik
geeft aan dat hij goed zit.
Zorg ervoor dat de afdichting goed zit vooraleer de deur terug te
plaatsen.
4 5
PROBLEEMOPLOSSING
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De oven werkt niet Stroomonderbreking
Losgekoppeld van het
stroomnet
Controleer of het elektriciteitsnet spanning
heeft
en of de oven is aangesloten op het
elektriciteitsnet.
Zet de oven uit en weer aan, om te controleren
of het probleem opgelost is
Beleid, standaarddocumentatie en aanvullende productinformatie vindt u op:
• Onze website docs.bauknecht.eu
•Gebruik makend van de QR-code
•Anders, contacteer onze Klantenservice (Het telefoonnummer staat in het
garantieboekje). Wanneer u contact opneemt met de Klantenservice, gelieve de codes te
vermelden die op het identicatieplaatje van het apparaat staan.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
Download de volledige handleiding van docs.bauknecht.eu voor meer informatie over uw product

IT
Guida rapida
1. MANOPOLA DI SELEZIONE
Per accendere il forno selezionando una
funzione. Per spegnere il forno, ruotare
sulla posizione .
2. TASTO +/-
Per aumentare o diminuire il valore
visualizzato sul display.
3.TASTO DIREGOLAZIONE DEL TEMPO
Per selezionare le varie impostazioni:
durata, timer.
4. DISPLAY
5. MANOPOLA TERMOSTATO
Ruotare per selezionare la temperatura
desiderata.
6. SPIA TERMOSTATO /
PRERISCALDAMENTO
Si accende durante la fase di
riscaldamento. Si spegne al
raggiungimento della temperatura
desiderata.
Note: le manopole sono a scomparsa.
Premere il centro della manopola per
estrarla dalla sua sede.
DESCRIZIONE DEL PANNELLO COMANDI
1 32 2 5 6
GUIDE SCORREVOLI E GUIDE LATERALI
Prima di utilizzare il forno rimuovere il nastro di protezione [a] e
successivamente rimuovere la pellicola protettiva [b] dalle guide
di scorrimento.
RIMOZIONE DELLE GUIDE DI SCORRIMENTO [c]
Tirare la parte inferiore della guida di scorrimento per sganciare
i ganci inferiori (1) e tirare le guide di scorrimento verso l'alto,
togliendole dai ganci superiori (2).
RIMONTAGGIO DELLE GUIDE DI SCORRIMENTO [d]
Agganciare i ganci superiori alle guide laterali (1) e premere la
parte inferiore delle guide di scorrimento contro le guide laterali,
no a far scattare i ganci inferiori (2).
1
21
2
[c] [d]
SMONTAGGIO E RIMONTAGGIO DELLE GRIGLIE
LATERALI
1. Per rimuovere le griglie laterali, impugnare la parte esterna
della griglia e tirarla verso di sé per estrarre il supporto e i due
perni interni dai rispettivi alloggiamenti.
2. Per riapplicare le griglie laterali, posizionarle vicino alla parete
interna del forno e inserire dapprima i due perni nei rispettivi
alloggiamenti. Posizionare quindi la parte esterna vicino alla
sua sede, inserire il supporto e spingere con decisione verso la
parete del forno per ssare saldamente la griglia.
PRIMO UTILIZZO
1. IMPOSTAR E L’ORA
Alla prima accensione, è necessario impostare l’ora: sul display
lampeggiano l'indicazione “AUTO” e le cifre “0.00”.
A
U
T
O
Per impostare l'ora, premere contemporaneamente i tasti e :
Impostare l'ora utilizzando i tasti e .
Note: per posticipare l'ora, ad esempio dopo interruzioni di
corrente prolungate, è necessario impostarla nuovamente.
2. IMPOSTARE IL SUONO
Dopo aver selezionato i valori desiderati, premere il tasto di
regolazione del tempo: Sul display viene visualizzato "ton 1".
A
U
T
O
Per scegliere il suono desiderato, premere il tasto , quindi
premere il tasto di regolazione del tempo per confermare.
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN
PRODOTTO BAUKNECHT
Per ricevere un'assistenza più completa, registrare
il prodotto su www.bauknecht.eu/register
Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente le
istruzioni di sicurezza.
4

3. RISCALDAMENTO DEL FORNO
Un nuovo forno può rilasciare degli odori dovuti alla lavorazione
di fabbrica: questo è normale. Prima di cucinare gli alimenti
è dunque raccomandato di riscaldare a vuoto il forno per
rimuovere ogni odore.
Rimuovere protezioni di cartone o pellicole trasparenti e togliere
gli accessori dal forno.
Riscaldare il forno a 250°C per circa un'ora. Durante questa
procedura il forno deve essere vuoto.
Note: Si consiglia di arieggiare il locale dopo il primo utilizzo
dell'apparecchio.
FUNZIONI E USO QUOTIDIANO
OFF
Per spegnere il forno.
LUCE
Per accendere la luce nel forno.
STATICO
Per cuocere qualsiasi tipo di pietanza su un solo ripiano.
VENTILATO
Per la cottura di dolci con ripieno liquido su un unico
ripiano. Questa funzione può essere utilizzata anche per cotture
su due ripiani. Invertire la posizione degli alimenti per ottenere
una cottura più omogenea.
GRILL
Per grigliare bistecche, spiedini e salsicce, cucinare verdure
gratinate o tostare il pane. Quando si griglia la carne, si consiglia
di utilizzare una teglia per raccogliere il liquido di cottura:
posizionarla un livello sotto la griglia e aggiungere 500 ml di
acqua potabile.
TURBO GRILL
Per arrostire grandi tagli di carne (cosce, arrosto di manzo,
pollo). Si consiglia di utilizzare una teglia per raccogliere il
liquido di cottura: posizionarla un livello sotto la griglia e
aggiungere 500 ml di acqua potabile.
SCONGELAMENTO
Per velocizzare lo scongelamento degli alimenti.
1. SELEZIONE DI UNA FUNZIONE
Per selezionare una funzione, ruotare la manopola di selezione
in corrispondenza del simbolo della funzione desiderata.
2. AVVIARE UNA FUNZIONE
Per avviare la funzione selezionata, ruotare la manopola
termostato per impostare la temperatura desiderata.
Per interrompere una funzione in qualsiasi momento, spegnere
il forno, ruotare la manopola di selezione e la manopola del
termostato su e .
3. PRERISCALDAMENTO
Una volta avviata la funzione, il LED del termostato si accende
per segnalare che si è attivata la fase di preriscaldamento.
Al termine di questa fase, il LED del termostato si spegne ad
indicare che il forno ha raggiunto la temperatura impostata: a
questo punto, inserire gli alimenti e procedere alla cottura.
Note: inserire gli alimenti nel forno prima della ne del
preriscaldamento può compromettere i risultati di cottura.
4. PROGRAMMAZIONE DELLA COTTURA
Dopo avere selezionato e attivato la funzione è possibile
impostare la durata.
DURATA
Premere il tasto di regolazione del tempo: l'icona
lampeggia.
A
U
T
O
Premere nuovamente il tasto di regolazione del tempo: il display
visualizza DUR con a anco la scritta AUTO.
A
U
T
O
Impostare la durata usando i tasti e . Dopo qualche
secondo, sul display viene visualizzata l'ora e l'indicazione AUTO
rimane accesa per confermare l'impostazione.
A
U
T
O
Per visualizzare il tempo di cottura restante, premere il tasto di
regolazione del tempo per almeno 2 secondi.
Per modicarlo (se necessario), premere il tasto una seconda
volta e usare i tasti e per modicare la durata.
A ne cottura, il simbolo si spegne, viene emesso un segnale
acustico mentre sul display lampeggia l'indicazione AUTO.
A
U
T
O
Premere un tasto qualsiasi per disattivare il segnale acustico.
Riportare la manopola delle funzioni e la manopola del
termostato su e ,
poi premere il pulsante di regolazione del tempo per almeno 2
secondi per spegnere il forno.
IMPOSTAZIONE DEL TIMER
Questa opzione non può essere utilizzata per interrompere
o attivare la cottura ma permette di utilizzare il display come
timer, sia quando è attiva una funzione che a forno spento.
Per attivare il timer, tenere premuto il tasto di regolazione del
tempo: sul display lampeggia l'icona .
A
U
T
O
Impostare la durata usando i tasti e : dopo alcuni secondi ha
inizio il conto alla rovescia.
A
U
T
O
Il display mostra l'ora e il simbolo rimane acceso per
confermare che è stato impostato il timer.
Note: per visualizzare il conto alla rovescia ed eventualmente
modicarlo, premere nuovamente il tasto di regolazione del tempo
per almeno 2 secondi.

TABELLA DI COTTURA
RICETTA FUNZIONE PRERISCALDAMENTO TEMPERATURA
(°C) DURATA (MIN) LIVELLO E ACCESSORI
Torte lievitate
Sì 150 - 170 30 - 90 2
Sì 150 - 170 30 - 90 *** 4 1
Biscotti/Tortine
Sì 160 - 180 15 - 35 2 / 3
Sì 150 - 170 20 - 40 *** 4 2
Pizza / Focaccia
Sì 220 - 250 10 - 25 1 / 2
Sì 200 - 240 15 - 30 *** 4 2
Lasagne / Pasta al forno / Cannelloni /
Sformati Sì 190 - 200 45 - 65 2
Agnello / Vitello / Manzo / Maiale 1 kg Sì 190 - 200 80 - 110 2
Pollo / Coniglio / Anatra 1 kg Sì 200 - 230 50 - 100 2
Pesce al forno / al cartoccio 0,5 kg (letti,
intero) Sì 170 - 190 30 - 45 2
Pane tostato 5’ 250 2 - 6 5
Salsicce/Spiedini/Costine/Hamburger 5’ 250 15 - 30 * 5 4
Patate arrosto -200 - 220 35 - 55 ** 3
ACCESSORI Griglia Recipiente su griglia Teglia / Leccarda o teglia su
griglia Leccarda / Teglia Leccarda / Teglia con 200 ml d'acqua
* Ruotare il cibo a metà cottura
** Girare gli alimenti a due terzi della cottura (se necessario).
*** Invertire i livelli a metà cottura.
La durata indicata non comprende la fase di preriscaldamento: si
consiglia di inserire gli alimenti nel forno e di impostare la durata
della cottura solo al raggiungimento della temperatura desiderata.
Il livello è indicato sulla parete del comparto di cottura.
Scaricare le Istruzioni per l’uso complete dal sito
docs.bauknecht.eu per consultare la tabella delle ricette testate,
compilata per gli istituti di valutazione secondo la norma CEI
60350-1.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Assicurarsi che il forno si sia
rareddato prima di eseguire ogni
operazione.
Non utilizzare apparecchi a vapore.
Non usare pagliette metalliche,
panni abrasivi e detergenti abrasivi o
corrosivi che possano danneggiare le
superci. Utilizzare guanti protettivi.
Il forno deve essere disconnesso dalla
rete elettrica prima di eettuare
operazioni di manutenzione.
RIMOZIONE E MONTAGGIO DELLA PORTA
Per rimuovere la porta, aprirla completamente e abbassare
i fermi no alla posizione di sblocco (1). Chiudere la porta
no a quando è possibile (2). Prendere saldamente la porta
con entrambe le mani, evitando di tenerla per la maniglia.
Per estrarre facilmente la porta (3), continuare a chiuderla e
contemporaneamente tirarla verso l’alto (a) nché non esce dalle
sedi (b).
~60°
b
~15°
a
123
Togliere la porta e appoggiarla su un piano morbido. Per
rimontare la porta, avvicinarla al forno allineando i ganci delle
cerniere alle proprie sedi e ancorare la parte superiore agli
alloggiamenti. Abbassare la porta e poi aprirla completamente.
Abbassare i fermi nella posizione originale: fare attenzione che
siano completamente abbassati. Provare a chiudere la porta,
vericando che sia allineata al pannello di controllo. Se non lo
fosse, ripetere tutte le operazioni.

CLICK & CLEAN - PULIZIA DEL VETRO
Dopo aver smontato la porta e averla appoggiata su un
piano morbido con la maniglia verso il basso, premere
contemporaneamente le due clip di ssaggio (1) ed estrarre il
prolo superiore della porta tirandolo verso di sé (2).
1 2
Sollevare e aerrare saldamente il vetro interno con due
mani, rimuoverlo e appoggiarlo su un piano morbido prima di
eseguire la pulizia (3).
3
Per riposizionare correttamente il vetro interno, fare attenzione
che la “R” sia leggibile nell’angolo destro e che la supercie
lucida (non stampata) sia rivolta verso l’alto. Inserire dapprima
il lato lungo del vetro indicato dalla “R” nelle sedi di sostegno,
quindi abbassarlo in posizione (4). Rimontare il prolo superiore
(5): un clic indica il corretto posizionamento.
Vericare che la tenuta sia salda prima di rimontare la porta.
4 5
RISOLUZIONE
DEI PROBLEMI
Problema Possibile causa Soluzione
Il forno non funziona Interruzione di corrente
elettrica
Disconnessione dalla
rete elettrica
Verificare che sia presente la tensione di rete
e che il forno sia collegato all'alimentazione
elettrica.
Spegnere e riaccendere il forno e verificare se
l’inconveniente persiste
Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti:
• Visitare il nostro sito web docs.bauknecht.eu
• Usare il codice QR
•Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica (al numero di telefono riportato sul
libretto di garanzia). Prima di contattare il servizio assistenza clienti, prepararsi a fornire i
codici riportati sulla targhetta matricola del prodotto.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
Scaricare le Istruzioni per l’uso complete dal sito docs.bauknecht.eu per maggiori informazioni sul prodotto