Bausch Easy Pedipeel User manual

H

degbfritesnl

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam und
beachten Sie die Sicherheitshinweise! Für Schäden oder Unfälle, die durch Nicht be achtung
der Anleitung und Sicherheitsvorgaben entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Die
Anleitung ist sorgfältig aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mit zu übergeben.
SICHERHEITSHINWEISE
Gefahr! Das Gerät darf niemals in der Badewanne, der Dusche oder über mit Wasser gefülltem
Waschbecken benutzt werden. Gefahr eines tödlichen Stromschlages!
• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können.
Deshalb Kinder nie unbeaufsichtigt mit Elektrogeräten arbeiten lassen. Verletzungs- und
Stromschlaggefahr!
• Pediküre Gerät nie zum Reinigen in Wasser tauchen. Gefahr eines Stromschlages durch
eingedrungenes Wasser besteht!
• Zum Betreiben des Gerätes nur das beiliegende Ladekabel verwenden. Brandgefahr!
• Verbindungskabel nicht knicken, quetschen oder mit heißen Flächen in Kontakt bringen. Gefahr
eines Stromschlages durch beschädigte Leitungsisolierung besteht.
• Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf einwandfreien Zustand überprüfen – bei erkennbaren
Beschädigungen nicht verwenden. Gefahr einer Verletzung oder eines Stromschlages besteht!
•
INBETRIEBNAHME
Das EasyPedipeel ist dafür entwickelt worden, raue und härtere Haut an Füßen und Fußballen zu
entfernen. Benutzen Sie es an keinen anderen Körperstellen!
1. Vor dem ersten Gebrauch oder nach erstmaliger Benutzung nach längerer Nichtnutzung muss das
Gerät komplett geladen werden (Dauer ca. 10 Std.). Stöpseln Sie das Endstück des Ladekabels (G) in
die Anschlussstelle des Handstücks (H) ein. Der Stecker lässt sich durch seine besondere Form nur
in einer Richtung mit der korrekten Polungszugehörigkeit (+ in + und - in -) einstecken!
Stecken Sie das Ladekabel in einen USB-Anschluss zum Laden des Geräts ein. Die Ladekontroll-
leuchte gibt Aufschluss über das Aufladen der Akkus.
• Bei vollständig geladenem Akku kann das EasyPedipeel 30 Minuten lang genutzt werden.
• Laden Sie den Hornhautschleifer regelmäßig 10 Std. auf, aber niemals mehr als 16 Std.

2. Waschen und reinigen Sie Ihre Haut und trocknen Sie sie ab.
Hinweis: Verwenden Sie das Gerät niemals auf gerissener oder blutender Haut!
3. Stellen Sie sicher, dass der drehende Schleifkopfaufsatz (A) richtig eingesetzt und fest eingerastet
ist. Dazu drücken Sie beim Reinschieben des Aufsatzes den Auslöseknopf (C) und lassen ihn los,
sobald der Aufsatz fest eingeschoben ist.
4. Schieben Sie den Ein-/Aus-Schieber nach oben, um das Gerät einzuschalten. Kreisen Sie mit dem
EasyPedipeel 2-3 Sekunden über die betroffenen Stellen an Fuß bzw. Fußballen. Drücken Sie nicht
zu fest auf, ansonsten könnten Sie es als unangenehm empfinden! Bei zu stark ausgeübtem Druck
hält das EasyPedipeel an. Wiederholen Sie dieses Verfahren solange, bis die von Ihnen gewünschte
Geschmeidigkeit der Haut erreicht ist.
Achtung: Das Gerät nie länger als 2-3 Sekunden auf der gleichen Stelle verweilen lassen!
Hören Sie mit der Hornhautentfernung auf, wenn Sie merken, dass Ihre Haut zu dünn oder heiß wird.
5. Schalten Sie das Gerät nach erfolgreicher Hornhautentfernung aus.
6. Waschen Sie alle übriggebliebenen Hautschüppchen mit Wasser von Ihrer Haut und cremen Sie die
Füße mit einem Fußpflegebalsam ein.
AUSTAUSCHEN DER AUFSÄTZE
Die Schleifkopfaufsätze können bei Bedarf gewechselt werden.
1. Das Gerät muss ausgeschaltet sein.
2. Drücken Sie den Auslöseknopf (C) an der Seite des EasyPedipeels, um den Schleifkopfaufsatz (A)
einfach zu entfernen.
3. Setzen Sie den gewünschten Schleifkopfaufsatz wieder ein. Achten Sie darauf, dass er vollständig
einrastet. Dazu drücken Sie beim Reinschieben des Aufsatzes den Auslöseknopf (C) und lassen
ihn los, sobald der Aufsatz fest eingeschoben ist.
4. Hinweis: Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn sich kein Aufsatz auf dem Hornhautschleifer
befindet!

REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG
Hinweis: Um eine gleichbleibende Leistung des Gerätes gewähren zu können, säubern Sie Ihren
Hornhautschleifer nach jedem Einsatz. Sie können den Kopf bedenkenlos unter Wasser abspülen, da
er wasserundurchlässig ist. Tauchen Sie das Gerät jedoch nicht vollständig in Wasser ein! Nicht mit
lösungshaltigen Mitteln reinigen. Das Gerät ist wartungsfrei, gehen Sie pfleglich damit um.
1. Das Gerät muss während der Reinigung ausgeschaltet sein.
2. Drücken Sie den Auslöseknopf (C) an der Seite des EasyPedipeels, um den Schleifkopfaufsatz (A)
einfach zu entfernen.
3. Entfernen Sie nun Hautreste mit dem beiliegenden Reinigungsbürstchen (I). Sie können so Staub
und ggf. Hautstückchen vom Handstück und vom Schleifkopfaufsatz entfernen.
4. Oft ist auch die Reinigung des Schleifkopfaufsatzes zusätzlich mit Seife und einem Nagelbürstchen
ratsam. Sie können den Aufsatz im Anschluss mit Desinfektionsspray desinfizieren, um Krankheits-
übertragungen zu vermeiden.
5. Trocknen Sie den Hornhautschleifer und die Einzelteile mit einem Tuch ab.
6. Setzen Sie den Schleifkopfaufsatz wieder ein. Achten Sie darauf, dass er vollständig einrastet.
Dazu drücken Sie beim Reinschieben des Aufsatzes den Auslöseknopf C und lassen ihn los, sobald
der Aufsatz fest eingeschoben ist.
7. Hinweis: Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn sich kein Aufsatz auf dem Hornhautschleifer
befindet!
REPARATURHINWEIS
Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße
Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.
ENTSORGUNG
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden.

Please read all available documentation (instruction of use and safety instructions) carefully
before using this product! We assume neither responsibility nor liability for accidents,
damages and malfunctions resulting from inobservance of these guidelines. The instructions
have to be stored in a safe place and have to accompany the product at all times, especially if
product gets passed on to a third party!
SAFETY INSTRUCTIONS
Danger! The device is not to be used while taking a bath or a shower. Also, do not use the device
over a fully filled sink! There’s a risk of electrical shock!
• To be used under the direct supervision of an adult! This device is not a toy! Injury and electrical
shock hazard!
• For cleaning, never immerse the device in water. There’s a risk of electrical shock due to penetrated
water!
• Only use the supplied charging cable to operate the device. Fire hazard!
• Check the device every time you use it – do not use the device if it appears to be damaged or faulty.
Injury and electrical shock hazard!
• Attention! Do not open nor damage by forcefully impacts the device. Injury and electrical shock
hazard!
INITIAL OPERATION
The EasyPedipeel was developed to remove rough and thickened skin on feet and balls of the foot softly.
Do not use it on other parts of the body!
1. Before first time usage or after using the device after a long period of non-operation make sure to
fully charge the device (app. charging time 10h). Connect the tail end of the the charging cable (G)
to the connection point (H) at the device. Due to the plugs special shape there is only one way to
insert it correctly (+ in + and - in -)! Plug the charging cable into a USB port to charge the device, the
charging indicator lamp provides information about the charging status.
• You are able to use the EasyPedipeel for 30 minutes if the battery is fully charged.
• Regularly charge the device for 10h but never more than 16h.

2. Wash and clean your skin and dry it.
Attention: Never use the device on turn, ripped or bleeding skin.
3. Be sure that the turning grinding head attachment (A) is inserted correctly and engaged.
To do this, press the release button (C) while pushing the attachment in and release it as
soon as the attachment is firmly inserted.
4. Circle the EasyPedipeel over the affected areas for 2-3 seconds. Do not press too firmly;
otherwise you might dislike the feeling and the device will stop! Repeat this step until you
have reached the softness you want to achieve.
Attention: Never circle over the same area longer than 2-3 seconds! Stop the process if
your skin gets too thin or hot!
5. Turn off the device after finishing your pedicure.
6. Clean your skin from all remaining skin particles and use enriched foot lotion for soft and
healthy feet.
EXCHANGE OF THE ATTACHMENTS
The turning grinding heads are interchangeable and can be exchanged on demand.
1. The device has to be turned off.
2. Push the release button (C) on the side of the EasyPedipeel and remove the grinding head
(A) easily.
3. Attach another grinding head to the device. Make sure that the attachment is fully
engaged. This is just possible if installed properly! To do this, press the release button
(C) while pushing the attachment in and release it as soon as the attachment is firmly
inserted.
4. Tip: Do not turn on the device if there is no attachment attached to it!

CLEANING, CARE AND MAINTENANCE
Tip: To ensure a constant performance of the device, clean it after every usage thoroughly. You can rinse
the attachment under running water without any concerns. Do not immerse the device into water! Do not
clean it with chemicals! The device is maintenance-free, be careful with it!
1. The device has to be turned-off during cleaning.
2. Push the release button (C) on the side of the EasyPedipeel and remove the grinding head (B) easily.
3. Remove all remaining skin particles with the cleaning brush (I). You are able to clean dust and skin
particles from handle and attachment with it.
4. Often it is also advisable to clean the grinding head attachment additionally with soap and a nail
brush. You can then disinfect the attachment with disinfectant spray to prevent the transmission of
disease.
5. Dry the corneal sander and the individual parts with a cloth.
6. Attach the grinding head to the device. Make sure that the attachment is fully engaged. This is just
possible if installed properly! To do this, press the release button (C) while pushing the attach-
ment in and release it as soon as the attachment is firmly inserted.
7. Tip: Do not turn on the device if there is no attachment attached to it.
REPAIR INSTRUCTIONS
Attention! Electric devices are only fixed by qualified personnel. Improperly repairing can result in
severe consequential damage.
DISPOSAL
This product as well as any other electronic and electrical appliances, which have reached the end
of their lifetime, must be collected and disposed of separately from household waste material.

Veuillez lire ces conseils et instructions de sécurité avant d’utiliser l’appareil et les suivre
afin d’éviter des dégâts ou lésions dus au manque de leur observation et pour lesquels nous
ne donnons pas de garantie. Conservez ces instructions et joignez-les à l’appareil au cas où
vous le céderiez.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Danger ! Ne jamais utiliser l’appareil dans une baignoire, sous la douche, ou au-dessus d’un
lavabo rempli d’eau. Danger d’électrocution mortelle !
• Les enfants ne connaissant pas les dangers, il ne faut jamais laisser un appareil électrique à leur
portée. Danger de blessures et d’électrocution !
• Ne jamais plonger l’appareil de manucure-pédicure dans l’eau pour le nettoyer. Danger
d’électrocution du fait de la pénétration d’eau !
• Utilisez uniquement le câble de charge fourni pour faire fonctionner l‘appareil. Danger d’incendie !
• Il ne faut jamais plier ou écraser le câble, ni le mettre en contact avec des objets chauds.
Danger d’électrocution du fait de la pénétration d’eau !
• Avant chaque emploi contrôler l’état de l’appareil, en cas de dommages éviter de l’employer.
Danger de blessure ou d’électrocution !
• ATTENTION ! Ne pas ouvrir l’appareil de manucure-pédicure et ne pas l’endommager par action
violente. Danger de blessures et d’électrocution !
MISE EN MARCHE
L’EasyPedipeel est destiné à éliminer les durillons et callosités des pieds et des orteils. Ne l’utilisez pas
sur d’autres parties du corps !
1. Avant la première utilisation de l’appareil ou après une inutilisation prolongée, celui-ci doit d’abord
être complètement rechargé (pendant env. 10 heures). Enfoncez l’embout du câble de chargement
(G) dans le dispositif de raccordement du manche (H). La fiche mâle ne pourra rentrer, grâce à sa
forme spécifique, que dans le sens respectant la bonne polarité (+ dans le + et - dans le -) !
Branchez le câble de chargement dans un port USB pour charger l‘appareil, le témoin lumineux de
chargement signalera alors le début du chargement de la batterie.
• Si la batterie est entièrement chargée, l’appareil EasyPedipeel peut être utilisé pendant
30 minutes.
• Veuillez recharger régulièrement l’appareil en le laissant branché pendant environ 10 heures,
mais ne dépassez jamais les 16 heures.

2. Lavez et nettoyez la peau avant de la sécher.
Remarque : N’utilisez jamais l’appareil sur une peau abimée ou qui présente des saignements !
3. Assurez-vous que l’embout de polissage rotatif (A) est correctement positionné et bien enclenché.
Pour ce faire, appuyez sur le bouton de libération (C) tout en enfonçant l‘accessoire et relâchez-le
dès que l‘accessoire est fermement inséré.
4. Effectuez des cercles avec l’EasyPedipeel durant 2-3 secondes sur les zones du pied ou des orteils
que vous souhaitez traiter. N’appuyez pas trop fort, car ceci peut provoquer des sensations désag-
réables ! En cas de trop forte pression, l’EasyPedipeel s’arrêtera de lui-même. Répétez l’opération
jusqu’à ce qu’à obtenir le niveau de souplesse de la peau souhaité.
Attention : Ne jamais utiliser l’appareil plus de 2-3 secondes sur la même zone ! Cessez l’élimination
des callosités si vous remarquez que votre peau devient trop fine ou qu’elle s’échauffe.
5. Mettez l’appareil hors tension après élimination des callosités.
6. Rincez vos pieds avec de l’eau afin d’éliminer les résidus de peaux mortes puis crémez-les à l’aide
d’une crème nourrissante pour les pieds.
REMPLACEMENT DES DISQUES
Les disques peuvent, si nécessaire, être remplacés.
1. L’appareil doit être mis hors tension.
2. Appuyez sur le bouton d’éjection (C) placé sur le côté de l’appareil EasyPedipeel afin de retirer
facilement l’embout de polissage/disque (A).
3. Remettez un disque en place. Veillez à ce qu’il soit entièrement enclenché. Pour ce faire, appuyez
sur le bouton de libération (C) tout en enfonçant l‘accessoire et relâchez-le dès que l‘accessoire
est fermement inséré.
4. Remarque : Ne mettez pas l’appareil sous tension sans embout sur l’appareil !

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Remarque : Afin de garantir la longévité et les performances de votre appareil, veuillez nettoyer votre
appareil de pédicure après chaque utilisation. Vous pouvez tout à fait rincer la tête de l’appareil en la
passant sous l’eau puisque l’appareil est étanche. Veillez, toutefois, à ne pas immerger entièrement
l’appareil dans l’eau ! Ne pas le nettoyer avec des produits contenant des solvants. L’appareil ne
nécessite pas de maintenance, mais doit être utilisé et entretenu avec soin.
1. L’appareil doit rester hors tension durant son nettoyage.
2. Appuyez sur le bouton d’éjection (C) placé sur le côté de l’EasyPedipeel, afin de retirer facilement
l’embout de polissage (A).
3. Eliminez maintenant les résidus de peau à l’aide de la brossette de nettoyage livrée (I). Vous pouvez
ainsi retirer les poussières et résidus de peau du manche et de l’embout.
4. Il est souvent conseillé de nettoyer en plus la tête de broyage avec du savon et une brosse à ongles.
Vous pouvez ensuite désinfecter l‘accessoire avec un spray désinfectant pour éviter la transmission
de maladies.
5. Sécher la ponceuse à cornée et les différentes parties avec un chiffon.
6. Remettez un disque en place. Veillez à ce qu’il soit entièrement enclenché. Pour ce faire, appuyez
sur le bouton de libération (C) tout en enfonçant l‘accessoire et relâchez-le dès que l‘accessoire
est fermement inséré.
7. Remarque : ne mettez pas l’appareil sous tension sans embout sur l’appareil !
RÉPARATIONS
Attention ! Pour éviter tout dommage, les appareils électriques doivent être réparés uniquement
par du personnel qualifié.
ELIMINATION DES DÉCHETS
A la fin de son utilisation l’appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Il devra
être remis au centre de collecte sélective pour appareils électriques et électroniques prévu par
l’administration communale.

Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza
e seguirle onde evitare danni e lesioni dovuti alla non-osservanza delle stesse provocando
la decadenza della nostra garanzie. Conservare queste istruzioni e darle insieme
all’apparecchio nel caso questo venga dato via.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Pericolo! Non usare mai l’apparecchio nella vasca, sotto la doccia o sopra il lavandino
con acqua. Pericolo di scarica elettrica mortale!
• Poiché i bambini non si rendono conto dei pericoli, non lasciateli mai usare apparecchi elettrici
se non in Vostra presenza e sotto il Vostro controllo. Pericolo di lesioni e scarica elettrica!
• L’apparecchio per manicure e pedicure non deve mai essere immerso in acqua per pulirlo. Pericolo
di scarica elettrica a causa di infiltrazione d’acqua all’interno!
• Per il funzionamento dell‘apparecchio utilizzare solo il cavo di carica fornito in dotazione.
Pericolo di incendio!
• Non piegare o schiacciare mai il cavo, né lasciarlo toccare oggetti caldi. Pericolo di scarica elettrica
a causa di materiale isolante danneggiato.
• Prima di ogni uso verificare lo stato dell’apparecchio, nel caso di danno di qualsiasi tipo non usarlo.
Pericolo di lesione o di scarica elettrica!
• ATTENZIONE! Non aprire l‘apparecchio per manicure e pedicure e non danneggiarlo con la forza.
Pericolo di lesioni e di scarica elettrica!
MESSA IN FUNZIONE
EasyPedipeel è stato sviluppato per rimuovere la pelle dura e screpolata del piede e della pianta del
piede. Non utilizzarlo su nessun’altra parte del corpo!
1. Prima del primo utilizzo o dopo il primo utilizzo in seguito a un prolungato non utilizzo, caricare
completamente il dispositivo (10 ore circa). Inserire l’estremità del cavo di carica (G) nel punto di
attacco dell’impugnatura (H). Data la sua conformazione particolare, la spina può essere inserita
con la corretta polarità solo in una direzione (+ in + e - in -)! Inserire il cavo di ricarica in una porta
USB per caricare il dispositivo, la spia di carica della batteria fornisce informazioni sullo stato di
carica della batteria.
• Con batteria completamente carica, EasyPedipeel può essere utilizzato per 30 minuti.
• Ricaricare il levacalli regolarmente per 10 ore, ma mai più di 16 ore

2. Lavare e pulire la pelle, quindi asciugarla.
Nota: Non utilizzare mai il dispositivo sulla pelle ferita o con perdite di sangue!
3. Assicurarsi che la testina levigatrice rotante (A) sia inserita correttamente e saldamente bloccata
in posizione. Per fare ciò, premere il pulsante di sblocco (C) mentre si preme l‘apparecchio isolato e
rilasciarlo non appena l‘apparecchio isolato è inserito saldamente.
4. Muovere EasyPedipeel in senso circolare per 2-3 secondi sulle zone interessate del piede o della
pianta del piede. Non premere con troppa energia, altrimenti la sensazione potrebbe non risultare
piacevole! Se si esercita troppa pressione, EasyPedipeel si arresta. Ripetere il processo fino a quando
la pelle non raggiunge la morbidezza desiderata.
Attenzione! Non insistere con il dispositivo per più di 2-3 secondi sullo stesso punto! Se la pelle
diventa troppo sottile o calda, interrompere subito la pulizia.
5. Dopo aver rimosso efficacemente i duroni, spegnere il dispositivo.
6. Lavare con acqua tutte le scagliette residue dalla pelle e massaggiare i piedi con della crema per
pedicure.
COME SOSTITUIRE LE TESTINE
All’occorrenza, le testine levigatrici possono essere cambiate.
1. Il dispositivo deve essere spento.
2. Per rimuovere la testina levigatrice (A), premere il pulsante di scatto (C) posto sul lato di
EasyPedipeel.
3. Inserire nuovamente la testina levigatrice. Assicurarsi che questa scatti completamente in posizione.
Per fare ciò, premere il pulsante di sblocco (C) mentre si preme l‘apparecchio isolato e rilasciarlo
non appena l‘apparecchio isolato è inserito saldamente.
4. Nota: Non accendere il dispositivo se non è presente alcuna testina sul levacalli.

PULIZIA E MANUTENZIONE
Nota: Per assicurare prestazioni costanti nel tempo, pulire il dispositivo dopo ogni utilizzo. È possibile
sciacquare la testina sotto l’acqua senza problemi, giacché questa è impermeabile. Attenzione però a
non immergere l’intero dispositivo in acqua! Non utilizzare prodotti contenenti solventi per la pulizia. Il
dispositivo non richiede manutenzione: maneggiare quindi con cura.
1. Durante la pulizia, il dispositivo deve rimanere spento.
2. Per rimuovere la testina levigatrice (A), premere il pulsante di scatto (C) posizionato sul lato di
EasyPedipeel.
3. Rimuovere quindi i residui di pelle con la spazzola di pulizia fornita in dotazione (I). Nello stesso
modo è possibile rimuovere polvere ed eventuali pezzetti di pelle dall’impugnatura e dalla testina.
4. E spesso consigliabile pulire l‘attacco della testina di macinazione in aggiunta con sapone e una
spazzola per unghie. È quindi possibile disinfettare l‘attacco con spray disinfettante per prevenire la
trasmissione di malattie.
5. Asciugare la levigatrice corneale e le singole parti con un panno.
6. Inserire nuovamente la testina levigatrice. Assicurarsi che questa scatti completamente in posizione.
Per fare ciò, premere il pulsante di sblocco (C) mentre si preme l‘apparecchio isolato e rilasciarlo
non appena l‘apparecchio isolato è inserito saldamente.
7. Nota: non accendere il dispositivo se non è presente alcuna testina sul levacalli!
ASSISTENZA
Attenzione: Gli apparecchi elettrici vanno riparati solo da elettricisti di mestiere, poiché interventi
e manipolazioni inadeguate possono provocare danni irrimediabili.
SMALTIMENTO
Alla fine della sua vita utile l’apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Lo si
dovrà consegnare presso l’apposito centro di raccolta differenziata per prodotti elettrici ed
elettronici predisposto dall’amministrazione comunale.

Por favor lea todas las instrucciones antes de usar el aparato y observarlas al fin de evitar
daños y lesiones que nuestra garantía no cubre. Guarde este instrucciones para darlas
juntas al aparato si y cuando lo enajenará.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Peligro de muerte. El aparato nunca debe ser empleado en la bañera, en la ducha o encima de
un lavabo lleno de agua. Peligro de descarga eléctrica.
• Los niños no perciben los peligros que pueden surgir al manejar aparatos eléctricos. Por lo tanto,
los niños nunca deben trabajar con aparatos eléctricos sin ser vigilados. Peligro de lesiones y de
descar ga eléctrica.
• Para limpiar el aparato de manicura-pedicura no debe nunca sumergirse en agua. Existe peligro
de descarga eléctrica si le entra agua.
• Utilice únicamente el cable de carga suministrado para operar el dispositivo.
Peligro de incendio.
• No doblar ni torcer el cable, ni tampoco ponerlo en contacto con objetos calientes. Existe peligro
de lesión o de descarga eléctrica.
• Antes de cada empleo controlar el estado del aparato, si se encuentra un daño de cualquier tipo no
usae el aparato. Existe peligro de lesión o de descarga eléctrica.
• ¡ATENCIÓN! No abrir el aparato de manicura-pedicura ni dañar lo mediante una manipulación
violenta. Existe peligro de lesiones y de descarga eléctrica.
PUESTA EN SERVICIO
EasyPedipeel se ha desarrollado para eliminar la piel áspera y dura de los pies y los juanetes. ¡No lo
utilice en ninguna otra parte del cuerpo!
1. Antes del primer uso y después del primer uso tras un periodo largo de inactividad, es necesario
cargar completamente el aparato (duración aprox. de 10 h). Inserte la pieza final del cable cargador
(G) en el punto de conexión de la pieza de mano (H). ¡Gracias a su forma especial, el enchufe solo
puede insertarse en una dirección teniendo en cuenta la polaridad (+ en + y - en -)! Enchufa el cable
de carga en un puerto USB para cargar el dispositivo, el indicador de carga proporciona información
sobre la carga de la batería.
• Con la batería completamente cargada, el EasyPedipeel se puede utilizar durante 30 minutos.
• Cargue el dispositivo durante 10 h seguidas, nunca más de 16 h.

2. Lávese y límpiese la piel, a continuación, séquese.
Advertencia: ¡No utilice nunca el dispositivo sobre la piel desgarrada o con sangre!
3. Asegúrese de que el cabezal giratorio (A) está bien colocado y encaja perfectamente. Para ello,
presione el botón de liberación (C) mientras empuja el accesorio hacia adentro y suéltelo tan pronto
como el accesorio esté firmemente insertado.
4. Aplique el EasyPedipeel en círculos durante 2-3 segundos sobre los puntos afectados del pie y
los juanetes. No presione demasiado fuerte, pues ¡podría resultar molesto! En caso de que Easy-
Pedipeel ejerza demasiada presión, párelo. Repita el proceso hasta conseguir que la piel presente
la suavidad deseada.
Atención: ¡No detenga el aparato sobre un mismo punto durante más de 2-3 segundos! Deje de
retirar las callosidades cuando note que la piel está demasiado débil o caliente.
5. Una vez que haya retirado eficazmente las callosidades, apague el aparato.
6. Retire con agua las escamas de piel restantes y aplique sobre los pies una crema hidratante para
pies.
CAMBIO DE CABEZALES
En caso necesario, los cabezales se pueden cambiar.
1. Para ello, hay que apagar el aparato.
2. Presione el botón disparador (C) situado en el lateral de EasyPedipeel para retirar el cabezal (A).
3. Vuelva a colocar el cabezal. Asegúrese de que encaja perfectamente. Para ello, presione el botón
de liberación (C) mientras empuja el accesorio hacia adentro y suéltelo tan pronto como el acces-
orio esté firmemente insertado.
4. Advertencia: No encienda el aparato sin haber montado el cabezal.

LIMPIEZA Y MANUTENCIÓN
Advertencia: Para lograr un rendimiento uniforme del aparato, límpielo después de cada uso. Puede
limpiar el cabezal con agua, ya que es impermeable. ¡Sin embargo, no debe sumergirlo completamente
en el agua. No lo limpie con disolventes. El aparato no necesita mantenimiento, trátelo con cuidado.
1. Durante la limpieza, es necesario que apague el aparato.
2. Presione el botón disparador (C) situado en el lateral de EasyPedipeel para retirar el cabezal (A).
3. Retire los restos de piel con el cepillo de limpieza adjunto (I). De esta manera, puede eliminar el
polvo y los restos de piel de la pieza de mano y el cabezal.
4. A menudo es aconsejable limpiar el accesorio de la cabeza de molienda adicionalmente con jabón y
un cepillo de uñas. Luego puedes desinfectar el accesorio con un spray desinfectante para prevenir
la transmisión de enfermedades.
5. Secar la lijadora corneal y las partes individuales con un paño.
6. Vuelva a colocar el cabezal. Asegúrese de que encaja perfectamente. Para ello, presione el botón de
liberación (C) mientras empuja el accesorio hacia adentro y suéltelo tan pronto como el accesorio
esté firmemente insertado.
7. Advertencia: ¡No encienda el aparato sin haber montado el cabezal!
ASISTENCÌA
¡Cuidado! Los aparatos eléctricos sólo deben ser reparados por electricistas especializados ya que las
reparaciones inadecuadas pueden provocar daños secundarios considerables.
ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS
Al final de su vida útil el aparato no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Por lo tanto se
tendrà que entregarlo a uno de los centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las
administraciones municipales para productos electricos y electronicos.