HairMax LaserComb Ultima 9 User manual

iL
Ultima 9 &
Ultima 12
iL
Ultima 9 Classic &
Ultima 12 Classic



06417610
ÀVÀÁ
9iiiiViLiiVii
iiiiviiii
ÜÀÜÀ
LiiiivVi
LiiiiiiViiiiii
7ii/iLiiii
iViiiiiiViii
usersseebenetsinaslittleas16weeks.
À,i
HairMaxlasertherapyhasbeenprovenin7clinicalstudieswithover460men
andwomen.Intheseclinicalstudies,over90%oftheparticipantsexperienced
signicanthairgrowth,onaverage,over20newhairpersquarecentimeter.
ÀÀiiÀiViviÀ
LivÀiÀÀ
91565606144/
ÜÜviÀiÀLÀvÀ
9VLiiLiiVV
ii®iLiViLiiVVi
asystemknownastheNorwoodHamiltonClassication(men)andtheLudwig-
SavinClassication(women)todescribethedegreeofhairloss.Belowarethe
ViviVi/iiiiivVLi
ii
--/ ,  7
NorwoodHamiltonClassication-Males
Ludwig-SavinClassication-Females
/iÀLiiVViivÀÀivii
Ài
0.5

//

!
!
5/1.5
iv
7
7

i
i
iiiV
iLi
iÉvv
,iviV
,iviiVi
TypeBFAppliedPart
-i Li
iiiviiVi
656014505686
BeforeusingyourHairMaxforthersttime,besuretotestyourskinfor
i/iiLiiViViviiii
lightfor2minutes.Ifarashoccurs,donotuseHairMaxandreturntoyourplace
vVi
1961/106148686
YourHairMaxismanufacturedwiththehighestqualitypartsandstandardsand
certiedtoISO13485specications.YourHairMaxshouldprovidemanyyearsof
Liviii7iiiiVii
ivii/iiiii
2465
9650.7









 
-
- 


iÉ- i-
 i

 ViEntireLaseCombassemblyisconsideredasaTypeBFappliedpart.
1661/
89
612
89
ii-
/
Ultima9&12only.
Viii
VÉ
Ultima12Classic

É
Ultima12



6605646
9ViiViLiLiiii,i
ViiLivii/iV
iiiivvii
iVvivii/iViiiii
ofthisequipment.
ii
9Classicfor11minutespertreatment,
andtheHairMaxUltima12andUltima
12Classicfor8minutespertreatment,
iiiiiii/iii
LiViiiiv
ii7ii
iii
iViiiiii
Mostusersseebenetsinaslittleas16
iiLiVVi®
7iiViiiiviVi,iii
redsafetylabel.YoumustchargeyourHairMaxfor2-3hoursbeforeinitialuse.
40126105
VLiVViiviv
/ i
VVi®iV
ViViii
ivviiivViv
iiViVii
iiiiVVi
Theindicatorlightonthepowerbuttonwillash
iVViViV
complete,thelightwillstopashing.Acompletely
ViLivv
ii
/ ÓLVi
iViViii
iiiVVi/iV
onthepowerbuttonwillashduringthecharging
ViViVViii
stopashing.Duringuse,theindicatorlightwill
indicatethebatterylevel.Asteady,non-ashing
ViiLiv
7iiLivViiV
willbeon.Asthebatterypowerdiminishes,thelight
L7iiLii
needstoberecharged,thelightwillstarttoash
7iiVi
iviVi
iVLi

i
1E
1V
iiii

i
1ÓE
1ÓV

/

2412475
/iÀ11VLiivÀi
À1Ó1ÓVvÀni
iVVViii
iiiLiL

-iViiiL9ivi
-iivii
iiiiiV®
iviiViiiviVi
VVViiViVivVi
646/06056476105
Beforebeginningtreatment,besuretotestyour
vi
AfteryouhaveturnedonyourHairMax,placeit
atonyourscalpsothatbothrowsoftheteethare
VV
-iivv
LVvVVL
every½inch(1cm)for4seconds.Donotliftyour
vvViVLvv
LV ivvvV
iii
iivvLVi
iiViiiV
ii
Repeatthesepassesforthetotaltreatmentof11
iviV
11minutesfortheUltima12andUltima12Classic
i
Ifyouhavelonghair,useyourngerstoliftyourhair
viiLii
iiiiiViV
viViiiLiiViiiiiVi
vViLiviViii
iV

/

,/ /vvviivv
LViiViViiiiv
Viii®9viivVLii
iiViivviViiViV9ivi
ViiiiViiViiiii
7iLiiLiiiv®iV/
i½iiiiiviV7i
viiVivvvV
vÀvviLiiÉLÀ
iiiiiiLVi9
ii/iVi
LiiLiiiL
Vi
/vvLii
iLiL®V
vv-iiiViiVViv
vii9iiiiVi
iVVii
ii i
ii
,iiLiiLiV
ivivi
iiViiii
i
6417.51160
ANY ATTEMPT TO SELF-SERVICE YOUR DEVICE, UNLESS INSTRUCTED BY HAIRMAX
CUSTOMER SERVICE, WILL VOID YOUR WARRANTY.
ViiiVViiiiVii
iiiviiiLiiiivv
somereasonyouareexperiencingdifcultieswithyourdevice,pleasetryoneof
iLi
vÀÀÜÀ
UiivVi
UiiiLviViiiL
U/iiiVVi
/ivivHairMax
Ultima 9 and Ultima 12ii
iii/iiVViiiii
LiviVvi/iLiii
iiiiLiviiLii

/iiiLii
HairMaxfor4minutesand45seconds.
The Ultima 9 Classic and the Ultima 12 Classic do not have a timer.

/

vÀÀÀvvÀi
UiivVi
UiiiLviViiiL
U/iiiVVi
vÀÀÜÀvv
UiiiLviV
vÀÀLiiÉLÀiÀÀiÀÀiLiiÉLÀi
UiiiLiiiL
vÀÀLiiLÀiLiiiiÀ
UiiiLiiiL
21945722.526105
/iivVLiiii-i
Internationally.Thispowersupplywilladapttoallpowersuppliesfrom100
volt/60Hz(US)to240volt/50Hz.Ifoutletsinyourcountryhavedifferentplugs
iiViiiiii
iiiiVi
.5424/645
7ii655nm+/–10nmvisibleredlight
LaserPowerforclassication:<5mWCW
iÀiVi57mrad
LiÀviÀ
9(Ultima9andUltima9Classic,12(Ultima12andUltima12Classic)
/iVii,Viivi
iiiViiiiViLi
75106105
/iiLiÜiivÀi®10,000hoursat25ºCambienttemperature
iÀiiÀÀiÉiÉiÀVÀiÀiÉ5ºCto35ºC/0
to2,000m/80kPato106kPa/0%to90%,relativehumidity 
-ÀiEÀÀiiÀÀiÉÉiÀVÀiÀi-20ºCto
60ºC/0%to90%,relativehumidity/50kPato106kPa
ÀivÜiÀÀÀViiÀIP22
iÀVÀVVi300cycles
,-ÀiÀVvÀLVi®2011/65/EU
iViiÜi25.5x6.3x5cm/218grams
ÀiiÜi14x11.2x7.4cm/196grams
ÀVÜÀÀ2years
iviAdult
9400..
7Li   -iLi
0 0 85 6 8 23 0 06 53 4

-

Donotstaredirectlyattheredlaserlightoritsreectioninamirrorbecause
Viiiiviiv
itcouldharmyoureyes.Also,neveruseamagnifyingglasswhenusing
LiViVViiii
iiiviiVvVii
iLiViiiiVVV
viiLiVVViiVi
viViiiiViLiVi
ViiiVVVviViiVVVi
iVi
iiiivViLiViVVi
iiViiViiiVVVVV
ViiVi
iiViiii
/iii-iVVVi®iiiVi
PleasedonottouchtheUSBport.TouchingthecontactsorUSBportis
viiiivViViLVviiv
touchingthecontactsorUSBportcausesthedevicetomalfunction,reset
iViLivvLV
Nomodicationofthisequipmentisallowed.
Thisequipmenthasnouser-serviceableparts.Donotattempttomodifyor
repairthisequipment.
Donotattempttomodifyorservicewhiletheequipmentisinuse.
Ifthisequipmentismodied,appropriateinspectionandtestingmustbe
VViiiViviiVViiVi
LiiVViiLiiiVV
formen,5%ofthemensaidtheyhaditchingortinglingfromusingtheHairMax.
iviiiVViiviiiivviVv
iViiivviVLi
VVViiVi
94005
76105
viiVViii
iiiiiV
-iviVViViii
VLiiVivViiiVii
viV/iviiiVii
deviceononespot,shiningthelightonyourforearm.Aftertwominutes,
iiVivviiiiiiii
lightoverthenextveminutes.Ifyouseeanyreactionsuchasrednessor
iVVViiViv
iVivViiiv
iiViVii
HairMaxoperates.Alteringcontrols,adjustments,performanceor
proceduresotherthanthosespeciedhereinmayresultinhazardous
i®iiVViiVi
iiiViiiiviv
iiVLViivV
45-5

//

/0600
HairMaxisdesignedtolastformanyyears.Itdoesnotrequireanymaintenance
iiVVi
9iivi
.001744/
UiiVi
U/vviLiiiLiL®
 ivv
UiiVviiViviiiVVi
U/Viiiiiiiiiiv 
 iii
Uiii viiV½i 
 Viii
5215.056476105
/LiVVVi
VLiivii
iiiLivi
equipmentbyhandingitovertoadesignatedcollectionpoint
fortherecyclingofwasteelectricalandelectronicequipment.
Theseparatecollectionandrecyclingofyourwasteequipment
iiviViiiVi
iiiVViiiV
iiiiivLiiVvv
yourwasteequipmentforrecycling,pleasecontactyourlocalcityofceoryour
iiiVi
.64.56
Basicsafetyprecautionsshouldbeobservedwhenusingthis,oranyother
iiVViViiiViViiii
/ÀiViiÀvÀLiiVÀVV
7,  iiviVii
iiVVV
iiL
ViiiiVvLiiL

iiii
otherliquid.IfyourHairMaxfallsintowater,unplugitimmediatelyfromthe
ii
viiiiviiVViiViL
ViiiVii
DonotdisposeofyourHairMaxinareorstoreinhightemperatures
greaterthan140°F(60°C).
iiV
iVLiiiii
equipmentinamannerthatwillmakeitdifculttopluginorremovethe
iV
viLiiViVi
iiVVViiVi
iiiViiViviiViiii
VV

//

Afterdrop/shock,thatmaycausechangesintheperformance,please
VVViiVi
Becareful,donotputthepowercordaroundyourneck,itmaycause

iiiiViviiVvViÉi
v
iiiVivi/iViv
damagedunitmaycauseinjury,improperresults,orseriousdanger.
/iiViLiiiVViiiViivi
LivVi
7iiiiiViiiiV
iiiiiiV iiVi
anyheavyobjectsonthestoragecase.
.641/06/5510570
VivVÀiÀiVÀqiiVÀiVi
TheUltima12(KM908)andUltima9(KM907)areintendedforuseinthe
electromagneticenvironmentspeciedbelow.Thecustomerortheuserofthe
Ultima12(KM908)andUltima9(KM907)shouldassurethatitisusedinsuchan
ii
OKUUKQPVGUV QORNKCPEG NGEVTQOCIPGVKE
GPXKTQPOGPVIWKFCPEG
RFemissionsCISPR11 Group1 TheUltima12(KM908)andUltima9(KM907)
i,iivivV
/iivi,iii
iiViiviiVi
nearbyelectronicequipment.
RFemissionsCISPR11 ClassB TheUltima12(KM908)andUltima9(KM907)
iLiviiLi
ViViLi
iiVViViiLV
iiii
LiviVi
HarmonicemissionsIEC61000-3-2 ClassA
Voltageuctuations/ickeremissions
IEC61000-3-3 Vi
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigital
device,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
iLiiVviviiViii/
equipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalled
iVVViiVViviviiVi
VViiiiiiiviiViVV
particularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioor
televisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,
iiiViViViiviiViLiiviv
ii
,iiiViiiVii
-Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
-Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiver
ViVi
iiiiiiViÉ/iVVvi
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowing
twoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thedevice
VViiviiViiViiViviiViViii
i


///
.641/06//70670
VivVÀiÀiVÀqiiVÀiV
TheUltima12(KM908)andUltima9(KM907)areintendedforuseinthe
electromagneticenvironmentspeciedbelow.Thecustomerortheuserofthe
Ultima12(KM908)andUltima9(KM907)shouldassurethatitisusedinsuchan
ii
OOWPKVVGUV VGUVNGXGN QORNKCPEGNGXGN NGEVTQOCIPGVKE
GPXKTQPOGPV
IWKFCPEG
iVV
Vi-®
IEC61000-4-2
±6kVcontact
±8kVair ±6kVcontact ±8kVair Li VVii
ceramictile.Ifoors
iVii
iVi
iii
Lii
30%.
iVVv
iÉL
IEC61000-4-4
±2kVforpowersupplylines
±1kVforinput/outputlines
±2kVforpowersupply
i
VLi
Mainspowerquality
Liv
VViV
ii
-i
IEC61000-4-5
±1kVline(s)toline(s)
±2kVline(s)toearth
±1kVdifferentialmode
VLi
Mainspowerquality
Liv
VViV
ii
i

i
i
i
i
IEC61000-4-11
<5%UT(>95%dipinUT)
for0.5cycle
40%UT(60%dipinUT)
for5cycles
70%UT(30%dipinUT)
for25cycles
<5%UT(>95%dipinUT)
for5sec
<5%UT(>95%dipinUT)
for0.5cycle
40%UT(60%dipinUT)
for5cycles
70%UT(30%dipinUT)
for25cycles
<5%UT(>95%dipinUT)
for5sec
Mainspowerquality
Liv
VViV
ii
viivi
Ultima12(KM908)
andUltima9(KM907)
requirecontinued
i
i
i
iVii
theUltima12(KM908)
andUltima9(KM907)
Liiiv
iLii
Li
Powerfrequency
(50Hz/60Hz)
magneticeld
IEC61000-4-8
3A/m 3A/m TheUltima12(KM908)
andUltima9(KM907)
powerfrequency
magneticelds
Liii
VViVv
VV
VViV
ii
//iViVviiii

///

.641/06//70670
VivVÀiÀiVÀqiiVÀiV
TheUltima12(KM908)andUltima9(KM907)areintendedforuseinthe
electromagneticenvironmentspeciedbelow.Thecustomerortheuserofthe
Ultima12(KM908)andUltima9(KM907)shouldassurethatitisusedinsuchan
ii
OOWPKVVGUV 
VGUVNGXGN
QORNKCPEG
NGXGN
NGEVTQOCIPGVKEGPXKTQPOGPVIWKFCPEG
Vi,
IEC61000-4-6
,i,
IEC61000-4-3

150kHzto80MHz
É
80MHzto2.5GHz

É
LiLi,VV
equipmentshouldbeusednocloserto
anypartoftheUltima12(KM908)and
Ultima9(KM907)includingcables,thanthe
iViiiViVVi
fromtheequationapplicabletothefrequency
vii
,iViiiÀVi
d=1,2√P
d=1,2√P80MHzto800MHz
d=2,3√P800MHzto2,5GHz
7iiii
vii7®VV
iivVii
iViiiViii
®
FieldstrengthsfromxedRFtransmitters,as
iiiLiiViVii
LiiiVViii
eachfrequencyrange.L
iviiViVVi
vicinityofequipmentmarked
ivL
NOTE1At80MHzand800MHz,thehigherfrequencyrangeapplies.
NOTE2Theseguidelinesmaynotapplyinallsituations.Electromagneticpropagationisaffectedby
absorptionandreectionfromstructures,objectsandpeople.
Fieldstrengthsfromxedtransmitters,suchasbasestationsforradio(cellular/cordless)
telephonesandlandmobileradios,amateurradio,AMandFMradiobroadcastandTV
LVVLiiViiiVVVV/iiiiViV
environmentduetoxedRFtransmitters,anelectromagneticsitesurveyshouldbe
considered.IfthemeasuredeldstrengthinthelocationinwhichtheUltima12(KM908)and
Ultima9(KM907)areusedexceedstheapplicableRFcompliancelevelabove,theUltima
12(KM908)andUltima9(KM907)shouldbeobservedtoverifynormaloperation.Ifabnormal
ivViLiiiiLiiViViiiV
theUltima12(KM908)andUltima9(KM907).
Overthefrequencyrange150kHzto80MHz,eldstrengthsshouldbelessthan3V/m.

L

///

.641/0656041//06105
,iViiiÀViLiÜiiÀLiLi,
VViii1Óän®1ä®
TheUltima12(KM908)andUltima9(KM907)areintendedforuseinan
iiViViiVi,LViiVi
ThecustomerortheuseroftheUltima12(KM908)andUltima9(KM907)can
iiiiiViViviiViLVi
betweenportableandmobileRFcommunicationsequipment(transmitters)and
theUltima12(KM908)andUltima9(KM907)asrecommendedbelow,according
tothemaximumoutputpowerofthecommunicationsequipment.
4CVGFOCZKOWO
QWVRWV
RQYGTQHVTCPUOKVVGT
7®
5GRCTCVKQPFKUVCPEGCEEQTFKPIVQHTGSWGPEQHVTCPUOKVVGT
®
MVQ/
d=1,2√P
/VQ/
d=1,2√P
/VQ
d=2,3√P
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 
100 12 12 23
iiiiLiiiViii
distancedinmetres(m)canbeestimatedusingtheequationapplicabletothefrequencyofthe
iiiiivii7®VVi
ivVi
NOTE1At80MHzand800MHz,theseparationdistanceforthehigherfrequencyrangeapplies.
NOTE2Theseguidelinesmaynotapplyinallsituations.Electromagneticpropagationisaffectedby
absorptionandreectionfromstructures,objectsandpeople.



94406
 9////--,91,1 -- -/,1/9,8
1-/,-,791,7,, /9
6QXCNKFCVGQWTYCTTCPVRNGCUGTGIKUVGTQPNKPGCVCKTOCZEQOYCTTCPV
THEHAIRMAXISWARRANTEDBYLEXINGTONINTERNATIONAL,LLC
(“MANUFACTURER”)AGAINSTDEFECTSINMATERIALSORWORKMANSHIPFOR
24MONTHSFROMDATEOFPURCHASE.IFTHISPRODUCTISDETERMINEDTOBE
DEFECTIVE,LEXINGTONWILLREPAIRORREPLACEIT,ATITSOPTION,ATNOCHARGE
DURINGTHEWARRANTYPERIOD.
AFTERTHEWARRANTYPERIOD,THEUSERMUSTPAYFORALLPARTSANDLABOR
CHARGES.IFTHEPRODUCTISREPAIREDORREPLACED,EITHERWITHINOROUTSIDE
THEWARRANTYPERIOD,LEXINGTONRESERVESTHERIGHTTOPROVIDEEQUIVALENT
PARTSINDIFFERENTCOLORSTOYOURORIGINALPRODUCT.
THISWARRANTYDOESNOTCOVERDAMAGESCAUSEDBYACTSOFGOD,MISUSE,
NEGLIGENCE,ACCIDENT,MODIFICATIONOF,ORTOANYPARTOFTHEPRODUCT.
THISWARRANTYDOESNOTCOVERDAMAGEDUETOIMPROPEROPERATIONOR
MAINTENANCE,CONNECTIONTOIMPROPERVOLTAGESUPPLY,ORATTEMPTED
REPAIRBYANYONEOTHERTHANLEXINGTON.THISWARRANTYISVOIDIFPRODUCTIS
TAMPEREDWITH.
TOOBTAINWARRANTYSERVICE,YOUMUSTCALLHAIRMAXCUSTOMERSERVICETO
REQUESTANAUTHORIZATIONNUMBER.YOUMUSTDELIVERTHEPRODUCTFREIGHT
PREPAID,INEITHERITSORIGINALPACKAGINGORPACKAGINGAFFORDINGANEQUAL
DEGREEOFPROTECTION,TOGETHERWITHYOURNAMEANDADDRESS,TO:
.GZKPIVQPPVGTPCVKQPCN..QNNCPFTKXGQEC4CVQP.75
LIMITATIONOFLIABILITY;INDEMNITY:EXCEPTASEXPRESSLYSETFORTHABOVE,
LEXINGTONINTERNATIONAL,LLCSHALLNOTBELIABLEFORANYSPECIAL,INDIRECT,
ORCONSEQUENTIALDAMAGESTHATAREDIRECTLYORINDIRECTLYRELATED
TOTHEUSEOF,ORTHEINABILITYTOUSE,THEHAIRMAX,EVENIFLEXINGTON
INTERNATIONAL,LLCHASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES
WHETHERINANACTIONOFCONTRACT,NEGLIGENCEOROTHERTORTUOUS
ACTION.SOMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOF
INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVELIMITATIONOR
EXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOU.
GOVERNINGLAW:THEUSAGEOFTHEHAIRMAXANDTHEINTERPRETATIONOFITS
TERMSSHALLBEGOVERNEDBYANDCONSTRUEDINACCORDANCEWITHTHELAWS
OFTHESTATEOFFLORIDAAPPLICABLETOAGREEMENTSNEGOTIATED,EXECUTED
ANDPERFORMEDWHOLLYANDSOLELYWITHINTHESTATEOFFLORIDA.THEPARTIES
AGREETHATTHESTATEOFFLORIDA’SCONFLICTSOFLAWSRULESSHALLNOT
APPLYTOTHISAGREEMENTORANYTRANSACTIONPERFORMEDBYORUNDERTHIS
AGREEMENT.
JURISDICTIONANDVENUE:THEPARTIESIRREVOCABLYSUBMITANDCONSENTTO
THESOLEANDEXCLUSIVEJURISDICTIONANDVENUEOFTHEFLORIDASTATECOURTS
INANDFORPALMBEACHCOUNTY,FLORIDA,U.S.A.ANDTHEFEDERALCOURTSIN
ANDFORTHESOUTHERNDISTRICTOFFLORIDA,U.S.A.THEPARTIESAGREENOTTO
RAISETHEDEFENSEOFFORUMNONCONVENIENS.

AUTHORIZEDREPRESENTATIVEINEUROPE(REGULATORYAFFAIRSONLY):EMERGO
EUROPE,PRINSESSEGRACHT202514APTHEHAGUETHENETHERLANDS.
TÉL:+31(0)70345-8570FAX:+3170-346-7299

/

06417610
ÀjiÀÁ
VotreHairMaxestunappareilaulaserdestinéàunusagedomestique.Son
efcacitéaétéprouvéecliniquementpourlesstadesprécocesàmodérésde
pertecapillairehéréditairechezleshommesetlesfemmes.
ivViiÀ
ivVii½iiiivViVii
HairMaxdoitêtreutilisé3foisparsemaine,avecunjourd’écartentrechaque
iiiiiViiiiiki
utilisépluslongtempsquerecommandépourvotretraitement.Lesétudes
cliniquesmontrentquelaplupartdesutilisateursconstatentdesrésultatspositifs
aprèsseulement16semaines.
,jÀ
LesrésultatsdelaluminothérapieHairMaxaétéprouvéepar7étudescliniques
réaliséessurplusde460hommesetfemmesDanscesessaiscliniques,plusde
90%desparticipantsontconstatéunerepoussesignicativedeleurscheveux,
enmoyenneplusde20nouveauxcheveuxparcentimètrecarré.
iÀiLiÀiiVÀiÀiiViiViii
iÀÀiÀ
3756./..740621744/
iÀiÀViÀ
iikiiiiiviiiViii
parsèment(ycomprislescheveuxteints),ouquisouffrentdecalvitiedueàun
troublehéréditaire.LesmédecinsutilisentlaclassicationNorwoodHamilton
(pourleshommes)etlaclassicationLudwig-Savin(pourlesfemmes)pour
décrireledegrédepertecapillaire.Cesclassicationssontprésentéesci-
dessous.Lesprolsombrésindiquentlestypesdepertecapillairequipeuvent
kii
--/ 1,-/-
ClassicationNorwoodHamilton-Hommes
ClassicationLudwig-Savin-Femmes
iÀjjijViiÀiiiiÀiVÀi
autresquelesprolsombrés.
405

///ooo/

!
!
5/1.5
viii
7
Avertissement
Attention
i
Avertissementconcernantlelaser
V½ii
i
Étiquetted’avertissementdulaser
ViÉk
ii½i
iviVi,
PièceappliquéedetypeBF
ii
,ViD½
656505.6
Avantd’utiliservotreHairMaxpourlapremièrefois,assurez-vousdetesterla
sensibilitédevotrepeau.Vousn’aurezàfairecelaqu’uneseulefois.Placezvotre
avant-brassouslerayonpendant2minutes.Sivousressentezunedémangeaison,
arrêtezd’utiliserleHairMaxetrapportez-lelàoùvousl’avezacheté.
1//065784.o686.o224.
VotreHairMaxaétéfabriquéselonlesstandardslesplusstricts,aveclescomposants
delameilleurequalité,etilestcertiéselonlanormeISO13485.VotreHairMax
vviii½V-½ivVi
correctement,unfaisceaulaserrougethérapeutiqueestémisparlafenêtrelaser.
½iiiiiVi
25
0.7505.o/..
leHairMaxcompletestconsidérécommeunepièceappliquéedetypeBF.








/
/



 o/

87
5575
87
55175
-vLii
/
Ultima9&12seulement.
V½iii
-ViÉ-
ii
QWTEG
FoCNKOGPVCVKQP
CXGEQTFQP i
½i
VÉ
Ultima12Classic

É
Ultima12

//

21741//04
VotreHairMaxestdotéd’unebatterierechargeablenonamovible.Lisez
iiiViiiViViDiii
VViiVii½iiiDLV
i½VViDiii
iiDViiiiiDkiiVii
ii
UtilisezleHairMaxUltima9etUltima9
Classicpendant11minutesparsession
detraitement,ouleUltima12etUltima
12Classicpendant8minutes,troisfois
iiiiiii
doiventavoirlieutouslesdeuxjours,
iiiiViii
N’utilisezpasvotreHairMaxplus
longtempsquerecommandé.Laplupart
iiVii
positifsaprèsseulement16semaines(d’aprèslesétudescliniques).
LorsquevousrecevezvotreHairMax,sorteztouteslespiècesdelaboîte.Vous
devezchargervotreHairMaxpendant2-3heuresavantlapremièreutilisation.
1261054
Vii½ivviViiimi
/ VouspouvezchargervotreHairMax
parlebiaissocledecharge.Avantdeplacervotre
HairMaxsursonsocle,assurez-vousquel’appareil
estéteintetquelelasern’estpasdirigéversvous.
Branchezlecordond’alimentationdanslesocle,
½iiiii
iiLViÉkVi
pendantlacharge.Lorsqu’elleestcomplètement
ViLiiiii
iii
/ ÓVouspouvezchargervotreHairMaxen
LViViiiV½i
iiLViÉkVi
iViivViiii
½kiiVii½i
l’appareil,letémoinlumineuxindiqueleniveaude
ViiLii-iii
clignoter,celaindiquequelabatterieestpleine.
Lorsquelabatterieestcomplètementchargée,le
témoinresteallumé.Lorsquelabatteriecommence
DiViiiiDVi
lentement.Lorsquelabatterieestfaibleetque
½ikiViiiD
clignoterrapidement.ChargezalorsvotreHairMax
i½iiiiViVi

i
1E
1V
vii

i
1ÓE
1ÓV

/

76.56101446
iÀ1i1Viiiii
À1Ói1ÓVini
Utilisezunemontreouunchronomètrepourminutervotretraitement.
D’abord,appuyezsurleboutonmarche/arrêtjusqu’àcequele
i½i
Ensuite,pressezleboutondulaser.VotreHairMaxestprêtà
½
PointezleHairMaxsurlapaumedevotremainpourvérierque
lelaserestallumé(neregardezjamaisdirectementlelaser).
N’utilisezpasvotreHairMaxs’ilestendommagéoudéfectueux;
contactezleserviceclientHairMaxoulemagasinoùl’appareilaétéacheté.
056476105646/06
Avantd’utiliservotreHairMaxpourlapremièrefois,
assurez-vousdetesterlasensibilitédevotrepeau.
UnefoisvotreHairMaxallumé,placez-leàplatsur
votrecrâne,defaçonàcequelesdeuxrangéesde
iViiVVii
Commencezàlanaissancedescheveux.Déplacez
ii½i½miiii
iiviiiiVi
les1cm.NerelevezpasleHairMaxdevotrecuir
chevelupendantquevouslepassezd’avanten
arrière.Ensuite,relevezleHairMaxetplacez-leàun
iiD½iiV@i
Continuezdecettemanière,d’avantenarrièrepuis
d’uncôtéàl’autre,jusqu’àêtrepasséplusieursfois
iiVVii
Répétezcespassespourletraitementtotalde
11minutespourlesmodèlesUltima9etUltima9
Classic,et11minutespourlesmodèlesUltima12et
Ultima12Classic.
Sivousavezlescheveuxlongs,soulevezvoscheveux
aveclesdoigtspendantquevouspassezleHairMax,
anquel’énergielaseratteignevotrecuirchevelu.
Sivotreappareildoitêtrerechargépendantvotretraitement,laissez
l’appareilchargercomplètementavantdecontinuerletraitementN’allumez
etn’utilisezjamaisvotreHairMaxpendantqu’ilestencharge.


/
,/ /NerelevezpasleHairMaxdevotretêtelorsquevousledéplacez
½imivViiVmiii
i®ii½LiiiViVii
anquelefaisceaulaserbaignevotrecuircheveluplusefcacement.Vous
ferezplusieurspassagescompletssurvotrecuirchevelupendantlasessionde
ii
LorsquevotreHairMaxestallumé,ilvibreetémetunbiptouteslesquatre(4)
secondes.Celasigniequ’ilesttempsdepasserleHairMaxsurunenouvelle
zonedevotrecuirchevelu.Lorsquevousdéplacezl’appareil,nelerelevezpas
iiVVii
Sivoussouhaitezdésactiverlebipetlevibreur
pendantunesession,appuyezunefoissurlebouton
iiiiiii
Pourréactiverlebipetlevibreur,appuyezdeuxfois
iLi
ÉteignezvotreHairMaxenappuyantsurlebouton
marche/arrêt(enbas)jusqu’àcequeletémoin
lumineuxs’éteigne.Replacezl’appareilsursonsocle
dechargejusqu’àsaprochaineutilisation.Vous
pouvezlaisserlecordonélectriquebranchédansle
Viii
,iÀi
iiViim
lentement.Souvenez-vousquevousdevez
LiiVViiimii-
vousledéplaceztroprapidement,letraitement
ii
 -9/,1/,-,-, /,81- 1,
, /-1---9,,,1-/,,
200
LeHairMaxestdotédecircuitsélectroniquesavancéspourveilleràcequ’il
fonctionnecorrectementetquelabonnequantitéd’énergiesoitfournieparle
laser.Sivousavezunproblèmeavecvotreappareil,essayezl’unedessolutions
i
iÀii
•Assurez-vousquelabatterieestcomplètementchargée.
•Pressezleboutonmarche/arrêtpendant4secondes,puispressezlebouton
 i
•Essayezuneautreprisemurale.
L’afchaged’informationssurledessusdevotre
HairMax Ultima 9 et Ultima 12indiqueravotretemps
iiiV½Vi
indiqueletempsdetraitementécoulé.Lecercleextérieur
iiiiLiiiViViiVvvi
milieuindiquelenombredeminutesécouléesdepuisle
Liiiii
L’exempleci-dessusmontrequevousavezutilisévotre
HairMaxpendant4minuteset45secondes.
L’Ultima 9 Classic et l’Ultima 12 Classic n’ont pas de minuterie.

/oo/

-iÀjii
•Assurez-vousquelabatterieestcomplètementchargée.
•Pressezleboutonmarche/arrêtpendant4secondes,puispressezlebouton
 i
•Essayezuneautreprisemurale.
-iÀiji
•Appuyéleboutonmarche/arrêtpendant4secondes.
-ÀiÀLiÉLÀiDiÀiÀÀjiÀiLiÉLÀi

•Appuyezsurleboutond’alimentationpuissurleboutonlaser.
iÀLÀiiiivViiÀ
•Appuyezsurleboutond’alimentationpuissurleboutonlaser.
24/6457.54
iÀi655nm+/-10nmlumièrerougevisible
Classicationdulaser:<5mWCW
iÀiVi57mrad
LÀiiiÀ
9(Ultima9etUltima9Classic,12(Ultima12etUltima12Classic)
iiiDVi,iiivVii
,iÀiViimViiiDiiiki
iVi½i
106105o76.5610
/iiiÀii10000heuresàunetempératureambiante
de25ºC
iiijÀÀiÉiÉÀijÀiÉji
vVii5ºCà35ºC/0à2000m/80kPaà106kPa/0%à90%,
ii 
iiijÀÀiÉjÉÀijÀiiVi
ÀÀ®-20ºCà60ºC/0%à90%d’humiditérelative/50kPaà106kPa
jjÀiiÀViimÀiIP22
ViiVÀiiLiÀi300cycles
,-iLViiÀii2011/65/EU
iiÀ25,5x6,3x5cm/218grammes
iiVi14x11,2x7,4cm/196grammes
Ài2ans
1ii
63766o84655/06
Étiquetted’avertissement ii
46456375.o./06610
½iikiiiiii
monde.Elles’adapteautomatiquementàtouslestypesdecourant,de100V/60
Hz(USA)à240V/50Hz.Silesprisesdecourantdevotrepaysnecorrespondent
pasàl’alimentationfournieavecleHairMax,utilisezunadaptateur(nonfourniavec
½i®
00856823006534