Baxi SILA RCV 300 User manual

Control remoto
Instrucciones de Instalación, Funcionamiento
y Mantenimiento
Controle Remoto
Instruções de Instalação, Funcionamento
e Manutenção
MANDO SILA RCV 300
ES
PT
Remote Control
Installation instructions, Functioning
and Maintenance
EN

Antes de utilizar el producto, hay que leer atentamente
las instrucciones de este folleto BAXI no es
responsable de los eventuales daños ocasionados a
personas o cosas como resultado del incumplimiento
de las indicaciones de este manual, las cuales
garantizan la durabilidad y fiabilidad eléctrica y
mecánica del aparato. Conservar este manual de
instrucciones.
Antes de utilizar o produto, leia atentamente as
instruções contidas no presente manual. A Baxi não
poderá ser considerada responsável por eventuais
ferimentos em pessoas ou danos em materiais
provocados pelo não cumprimento das instruções,
cujo respeito garantirá a duração e a fiabilidade,
eléctrica e mecânica, do aparelho. Guarde o presente
manual de instruções.
Read the instructions contained in this booklet
carefully before using the appliance.
Baxi cannot assume any responsibility for damage to
property or personal injury resulting from failure to
abide by the instructions given in this booklet.
Following these instructions will ensure a long service
life and overall lectrical and mechanical reliability.
Keep this instruction booklet in a safe place.
Índice PT
Segurança .........................................................11
1. Descripción y uso ..........................................13
2. Funcionamento e utilização do grupo de
comandos ..........................................................14
3. Esquemas de ligação .....................................15
4. Instalação........................................................16
5. Manutenção / Limpeza ...................................17
Eliminação ..........................................................18
Indice ES
Seguridad ............................................................3
1. Descripción y uso ............................................5
2. Funcionamiento y uso del grupo mandos .......6
3. Esquemas de conexión (fig.3) ..........................7
4. Instalación.........................................................8
5. Mantenimiento y limpieza .................................9
Eliminación .........................................................10
Index EN
Safety .................................................................19
1. Description and use .......................................21
2. Operation and use of the control unit ............22
3. Connection diagram (fig.3) .............................23
4. Installation.......................................................24
5. Maintenance and cleaning..............................25
Disposal ..............................................................26

ESPAÑOL
Seguridad
• Seguir las instrucciones de seguridad para evitar lesiones al usuario.
• No utilizar el aparato para otras finalidades distintas de las expuestas en este
manual.
• Tras haber retirado el embalaje del producto, asegúrese que esté completo y en
buen estado: en caso de duda consultar con un técnico cualificado o con un
Centro de Asistencia Técnica autorizado por BAXI.
• No dejar restos de embalaje al alcance de niños o personas diversamente
hábiles.
• El uso de aparatos eléctricos debe implica cumplir con determinadas reglas
fundamentales, entre ellas: no tocarlo con las manos mojadas o húmedas, no
tocarlo con los pies descalzos.
• No utilizar el aparato en presencia de sustancias o vapores inflamables como
alcohol, insecticidas, gasolina, etc.
• Colocar el aparato alejado de los niños o de personas diferentemente hábiles, en
el momento en el cual se decide desconectarlo de la red eléctrica y de no
utilizarlos más.
• Tomar las debidas precauciones para evitar que en el local haya reflujo de gases
del tubo de descarga o de otros aparatos con llama libre.
• Este aparato puede ser utilizado por niños de no menos de 8 años
de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o carentes de experiencia o del conocimiento
necesario, pero sólo bajo vigilancia e instrucciones sobre el uso
seguro y después de comprender bien los peligros inherentes. Los
niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento del aparato deben ser efectuados por el usuario y
no por niños sin vigilancia.
• Estos aparatos han sido diseñados para el uso en ambientes
domésticos y comerciales.
• El aparato debe ser instalado por personal profesional calificado.
• La instalación eléctrica a la cual se conecta el producto debe estar
en conformidad con las normas vigentes.
Atención:
este simbolo indica precauciones que sirven
para evitar daños al usuario
!
3

ESPAÑOL
• No modifique de ninguna manera el aparato.
• Las instrucciones para el mantenimiento deben cumplirse para evitar daños y/o
desgaste excesivo del aparato.
• No deje el aparato expuesto a agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.)
• No apoyar objetos sobre el aparato.
• La limpieza interna del producto debe realizarla solamente personal cualificado.
• Controlar periódicamente el buen estado del aparato. En caso de imperfecciones,
no utilizar el aparato y contactar inmediatamente con el Centro de Asistencia
técnica autorizado de BAXI.
• En caso de mal funcionamiento y/o avería del aparato, consultar inmediatamente
con el Centro de Asistencia técnica autorizado de BAXI y solicitar, para la
reparación, el uso de repuestos originales BAXI.
• Si el producto se cae o recibe fuertes golpes hacerlo controlar inmediatamente
por el Centro de Asistencia técnica autorizado de BAXI.
• El aparato debe montarse de modo que garantice que, bajo condiciones
normales de funcionamiento, nadie pueda encontrarse cerca de partes en
movimiento o bajo tensión.
• En caso de: desmontaje del aparato con instrumentos no apropiados, extracción
del intercambiador de calor o extracción del módulo de los motores, el aparato
deberá ser apagado y desconectado de la red de alimentación eléctrica.
• La instalación eléctrica a la cual está conectado el producto debe estar en
conformidad con las normas vigentes.
• Conectar el aparato a la red de alimentación/toma eléctrica sólo si la capacidad
de la instalación/toma es la adecuada para su potencia máxima. En caso
contrario contacte sin demora un profesional capacitado.
• Apagar el interruptor general de la instalación cuando: se detecta una anomalía
de funcionamiento, se decide realizar un mantenimiento de limpieza externa, se
decide no utilizar el aparato por períodos breves o prolongados.
• El flujo de aire extraído debe estar limpio (es decir sin elementos grasos, hollín,
agentes químicos o corrosivos o mezclas explosivas e inflamables).
• Para asegurarse que la circulación de aire sea la óptima no cubrir ni obstruir la
aspiración ni la salida del aparato.
• Los datos eléctricos de la red deben coincidir con los de la placa de datos. (Fig.A)
Advertencia:
este simbolo indica precauciones que sirven
para evitar daños en el producto
!
A
A
4

ESPAÑOL
1. Descripción y uso
El presente manual de instalación y mantenimiento debe considerarse parte
integrante del “MANDO SILA RCV 300” (a continuación llamado Control Remoto).
El Control Remoto se ha proyectado para empotrarse en la pared, dentro de una
caja eléctrica cuadrada estándar. El Control Remoto posee pantalla gráfica LCD
para el control de sistemas HRU BAXI (Unidad de recuperación del calor).
El manual debe conservarse hasta el desguace del producto. Está dirigido al
instalador especializado (instaladores - encargados del mantenimiento) y al
usuario final. Dentro del manual se describen los modos de instalación que deben
cumplirse para un funcionamiento correcto y seguro del aparato y los modos de
uso y mantenimiento.
En caso de venta o cesión del aparato a otro usuario, este manual debe
acompañar el aparato hasta su nuevo destino.
Antes de instalar y/o utilizar el aparato, leer con atención el manual de
instrucciones y en especial el capítulo «Seguridad».
El manual debe conservarse con el aparato y debe siempre estar a disposición del
personal cualificado encargado de la instalación y del mantenimiento.
Estructura y dotación (Fig. 1)
- (1) No. 1 Placa.
- (2) No. 1 Grupo Control Remoto (pre-montaje sobre soporte).
- (3) No. 1 Caja eléctrica estándar (no en dotación).
- Tornillos en dotación.
1
2
3
60
1
5

2. Funcionamiento y uso del grupo mandos
La interfaz usuario del Control Remoto permite:
- Regular la velocidad de los ventiladores
- Modificar la programación semanal
- Visualizar y gestionar posibles situaciones de alarma.
Interfaz usuario (fig.2)
El Control Remoto está dotado de pantalla gráfica y de algunos botones, como lo
indica la figura.
ESPAÑOL
1
2
3
4
5
6
2
Referencia Clave Descripción de la función
(1) I Tecla activación función1
(2) II Tecla activación función 2
(3) X Tecla que permite salir de la página
visualizada.
(4) ▲
Tecla que permite: aumentar la
velocidad / desplazarse a la línea o al
valor superior.
(5) ▼
Tecla que permite: reducir la velocidad
/ desplazarse a la línea o al valor
inferior.
(6) ✔Tecla de confirmación (OK).
6

ESPAÑOL
3. Esquemas de conexión (fig. 3)
El Control Remoto no requiere ser alimentado por medio de la red eléctrica
externa, sino que se cablea directamente al Producto de destino (mediante tablero
de bornes). La conexión vía cable se realiza a pared con tubo bajo surco
(empotrado).
Atención:
La conexión del aparato ha de ser realizada personal profesionalmente
cualificado.
!
Atención:
La línea de alimentación eléctrica a la cual se conectará el aparato deberá
estar protegida por un interruptor magnetotérmico diferencial adecuado.
!
La retroiluminación de los botones y de la pantalla permanece activa durante unos
dos minutos desde la última pulsación de de cualquier botón. Una vez apagada la
retroiluminación, la pulsación de cualquier botón reactiva la retroiluminación sin
ejecutar función alguna.
NOTA: Más detalles y funciones se describen en el párrafo «Funcionamiento y
Uso» de este Manual de Instrucciones del Producto de destino.
VCC
A
B
GND
1
3
1: Para los esquemas de conexión ver el libreto del producto de destino.
7

ESPAÑOL
4. Instalación
- Después de preparar la caja eléctrica de empotrado.
- Fijar el soporte placa a la caja usando los tornillos en dotación (fig. 4).
- Aplicar la placa a presión en el soporte (fig.5).
5
5
8
4

5. Mantenimiento y limpieza
Fig. 6
Las operaciones de limpieza y mantenimiento se realizan con la red de
alimentación desconectada o apagada.
Fig. 7
Para la limpieza de la superficie externa del aparato utilizar exclusivamente un
paño blando y limpio, si es necesario humedecido con agua o productos
detergentes para la limpieza que no sean abrasivos ni agresivos.
Fig. 8
Atención: no exponer el producto directamente al agua.
Advertencia!:
Cualquier reparación al equipo debe ser realizada por personal calificado.
Las reparaciones incorrectas pueden poner al usuario en grave peligro. Si su
equipo necesita cualquier reparación, contacte a su representante de
servicio.
!
Advertencia!:
Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, asegúrese de que el
equipo no esté accionado eléctricamente accidentalmente. Para cualquier
mantenimiento o limpieza, siempre retire la fuente de alimentación.
ESPAÑOL
!
67
8
9

ESPAÑOL
Eliminación
Este producto es conforme a la Directiva 2012/19/UE referente a la
gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
El símbolo del cubo tachado que figura en el aparato indica que el
producto, al final de su vida útil, debe ser entregado a un centro de
recogida diferenciada para aparatos eléctricos y electrónicos,
puesto que debe ser tratado separado de los residuos domésticos.
Esto evitará efectos negativos en el medio ambiente y en la salud,
favoreciendo el correcto tratamiento, eliminación y reciclaje de
los materiales que componen el producto. Remitirse a la autoridad municipal
competente para conocer la ubicación de este tipo de infraestructuras. En su
defecto, el distribuidor estará obligado a la retirada gratuita de un aparato a
eliminar al realizarse la adquisición de un aparato equivalente.
10