BE QUIET! BQT L7-730W User manual
1
DEUTSCH
1. Einleitung.............................................................................................4
2. Warnungen und Sicherheitshinweise ..................................................4
3. Kompatibilität......................................................................................5
4. Vorteile und Besonderheiten ihres neuen Netzteils............................5
5. Installation ihres neuen Netzteils........................................................6
6. Fehlerbehebung...................................................................................7
7. Zubehör ...............................................................................................9
8. Entsorgungshinweise ..........................................................................9
9. Garantie, Herstellerangaben ..............................................................9
10. Rechtliche Hinweise, Copyright.........................................................10
11. Technische Daten..............................................................................42
ENGLISH
1. INDEx
1. Introduction.......................................................................................11
2. Warnings and safety instructions......................................................11
3. Compatibility .....................................................................................12
4. Benetsandspecialfeaturesofyournewpowersupply ..................12
5. Installing your new power supply ......................................................13
6. Troubleshooting.................................................................................14
7. Attachements....................................................................................15
8. Disposal instructions.........................................................................15
9. Warranty, manufacturer‘s data .........................................................16
10. Legal notice, Copyright .....................................................................17
11. Technical data ...................................................................................42
2
POLSKI
FRANÇAISE
1. Introduction.......................................................................................18
2. Avertissements et consignes de securite .........................................18
3. Compatibilite.....................................................................................19
4. Avantages et particularites de votre nouveau bloc d’alimentation ...19
5. Installation de votre nouveau bloc d’alimentation.............................20
6. Depistage des pannes.......................................................................22
7. Accessoires .......................................................................................23
8. Consignes pour la gestion des dechets.............................................23
9. Garantie constructeur ......................................................................24
10. Indications legales, Copyright ..........................................................25
11. Données technique ...........................................................................42
1. Wprowadzenie ...................................................................................26
2. Ostrzeżeniaiwskazówkidotyczącebezpieczeństwa........................26
3. Kompatybilność.................................................................................27
4. Zaletyorazwłaściwościpaństwanowegozasilacza .........................27
5. Instalacja nowego zasilacza ..............................................................28
6. Usuwanieusterek..............................................................................30
7. Akcesoria...........................................................................................31
8. Wskazówkidotycząceutylizacji.........................................................31
9. Gwarancja, dane producenta ...........................................................32
10.Informacjeprawne,Prawaautorskie................................................33
11. Dane techniczne................................................................................42
3
1. Introducción ..................................................................................... 34
2. Advertencias e indicaciones de seguridad....................................... 34
3. Compatibilidad ..................................................................................35
4. Ventajasyparticularidadesdesunuevafuentedealimentación .....35
5. Instalacióndesunuevafuentedealimentación ...............................36
6. Solucióndeerrores ...........................................................................38
7. Accesorios.........................................................................................39
8. Indicaciones para su retirada............................................................39
9. Garantía, datos del fabricante.......................................................... 40
10. Nota legal, Copyright ........................................................................41
ESPAÑOL
11. Datos técnico ....................................................................................42
4
1. EINLEITUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschlossen haben, ein be quiet! Netzteil der
Pure Power Serie in Ihrem PC einzusetzen. Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme
allePunkteindieserAnleitungsorgfältigdurchundbeachtenSiediese.Nurdann
ist ein ordnungsgemäßer Betrieb des Netzteils sichergestellt und Sie werden lange
FreudeandiesemProdukthaben.FallsSieweitereFragenhaben,richtenSiediese
gerneanunserenKundenservice.SieheKontaktdatenunterPunkt9.
2. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE
SchraubenSiedasNetzteilniemalsauf.ImInnerenbendensichBauteile,die
auchbeilängeremNichtgebrauchhoheSpannungenaufweisenkönnenundzu
lebensbedrohlichenVerletzungenführenkönnen.
EinNetzteildarfnurvonautorisiertemFachpersonalgeönetwerden!
DieGarantieerlischtdurchÖnenvonnichtautorisiertemFachpersonalundbei
beschädigtem Garantiesiegel.Nehmen Sie niemals das Gerät mit nassen oder
feuchten Händen in Betrieb.
SteckenSienieGegenständeindieÖnungenoderdenLüfterdesNetzteiles.
DerBetriebistnurinInnenräumenerlaubt!DerAußeneinsatzkannzuschweren
Schäden führen.
FührenSiekeineArbeitenamNetzteildurch,wennsichdiesesunterNetzspan-
nungbefindet.ImmerdenNetzschalterauf„0“stellenunddenNetzstecker
herausziehen.
BeieinemKurzschlussimGerät,entfernenSiedasNetzkabelundnehmenSiees
nicht erneut in Betrieb.
BeiRauchspuren,beschädigtenKabelnundEinwirkungvonFlüssigkeitenistdas
Netzteil sofort vom Stromnetz zu trennen und danach nicht mehr in Betrieb zu
nehmen.
5
Dieses Netzteil ist für einen Spannungsbereich zwischen 100 – 240V~ ausgelegt
und damit universell einsetzbar.
BetreibenSiedenPCnichtdirektnebeneinerHeizungodereineranderenWär-
mequelle, da hierdurch die Lebensdauer aller Komponenten verringert und es zu
Ausfällenkommenkann.SorgenSiefürausreichendeBelüftungimPC-Gehäuse
z.B. durch zusätzliche Lüfter.
FürdenFall,dassSieIhrNetzteilreinigenwollen,trennenSieeskomplettvom
StromnetzundbenutzenSiekeinefeuchtenTücheroderReinigungsmittel.Reini-
genSiedasNetzteilnurvonaußenmitHilfeeinestrockenenTuches.
Nehmen Sie das Netzteil erst nach einer Stunde in Raumluftumgebung in Betrieb,
dasichanderenfallsKondenswasserimNetzteilbildenkönnte.
3. KOmPATIbILITäT
bequiet!PurePowerNetzteilesindmitallenaktuellgängigenNetzteil-sowie
Mainboard-Spezikationenkompatibelwieu.a.:IntelATX12VPowerSupplyDesign
GuideVersion2.31(sowieabwärtskompatibelzuV2.3/V2.2/V2.01/V2.0).
ATXSystemDesignGuideVersion2.2undVersion2.1,BTXVersion1.0aunddem
Intel C6 Status der neuesten Prozessorgeneration.
4. VORTEILE UND bESONDERHEITEN IHRES NEUEN NETzTEILS
DieNetzteilederPurePowerSerieverfügenübereinesehrhoheEzienz(80plus
Zertizierung).DiesehilftdieStromkostenzuverringern.
bequiet!PurePowerNetzteilesindvomTÜVzertiziert.SieerfüllendieAnfor-
derungenandieelektrischeSicherheitnachdemGeräte-undProduktsicher-
heitsgesetz(EN60950).DieDokumentesindunterwww.tuv.comundEingabeder
10-stelligen ID-Nr. einsehbar.
6
DiePurePowerSerieverfügtübereineerstklassigeStabilitätinderSpannungs-
versorgung. Dies wird durch den Einsatz von hochqualitativen Bauteilen sicher-
gestellt. Ausgangsspannungen werden somit sehr nah am optimalen Sollwert
gehalten, was besonders bei hoher Leistungsanforderung wichtig ist.
be quiet! Pure Power Netzteile bieten hohe Sicherheit durch viele Sicherungs-
funktionen.DasNetzteilschaltetautomatischab,wennGrenzwerteüber-bzw.
unterschritten werden.
OCP(Überstromschutz),UVP(Unterspannungsschutz),SCP(Kurzschlusssicherung)
OPP(Überlastschutz),OTP(Temperatursicherung),OVP(Überspannungssicherung).
Falls das Netzteil mit zu hoher Temperatur betrieben werden sollte, schaltet es sich
automatischab.SiekönnenesdannnachdemAbkühlenwiedereinschalten.Bitte
vergewissern Sie sich, dass der PC mit einer ausreichenden Kühlung ausgestattet ist.
5. INSTALLATION IHRES NEUEN NETzTEILS
LesenSieunbedingtdenPunkt„Warnungen/Sicherheitshinweise“durch,bevor
Sie mit der Installation beginnen. Zum Einbau des Netzteils in Ihren PC benötigen
Sie einen Schraubendreher. Benutzen Sie nur die mitgelieferten Schrauben, da
diese über das passende Gewinde verfügen.
1. Trennen Sie Ihren PC von allen vorhandenen Stromquellen und ziehen Sie alle
am PC angeschlossenen Kabel vorsichtig ab.
2.ÖnenSiedasPCGehäuseundachtenSiegegebenenfallsaufdieAnleitung
des Herstellers.
3.TrennenSiealleSteckervomMainboardundallenweiterenKomponenten,wie
FDD,HDDoderoptischenLaufwerken.AchtenSiebittedarauf,dasskeinSte-
ckerdesaltenNetzteilesmiteinerKomponenteverbundenist.
4.NunentfernenSiedieSchraubenanderRückseitedesNetzteilsundnehmenes
vorsichtigheraus.AchtenSiehierbeibesondersdarauf,dasssichkeineKabelan
Komponenten verfangen und diese beschädigen.
7
1. Setzen Sie das neue Netzteil nun an den vorgesehenen Platz im Gehäuse und
schraubenSieesanderRückseitemitdenviermitgeliefertenSchraubenfest.
VerwendenSiekeineübermäßigeKraft.
2.SteckenSieden20/24PinSteckerindievorgeseheneBuchseamMainboard.
Wenn Sie über einen 24 Pin Anschluss verfügen, dann bringen Sie die zusätz-
lichen4PinsindierichtigePosition,bevorSiedenSteckermitderBuchse
verbinden.BeimEinsatzeines20PinSteckersklappenSiediezusätzlichen4
Pins einfach an die Seite.
3.NunsteckenSieden4PinStecker,auchP4Steckergenannt,indievorgesehene
BuchseaufdemMainboard.DieserSteckerwirdIhreCPUinZukunftzusätzlich
mit Strom versorgen.
4.BeiBedarfsteckensiedenPCIeStromsteckeranIhreGrakkarte.
6. FEHLERbEHEbUNG
Bitte beachten Sie:
BeiATX-SystemenerhältdasNetzteilzumEinschalteneinSignalvomangeschlos-
senenMainboard.NurdannkannesinBetriebgenommenwerden.Daherprüfen
Sie bitte, entweder mit Hilfe des Mainboard oder des Gehäusehandbuches, ob
derSteckerdesPowerSwitches(Einschalttaste,bendetsichmeistensander
Frontblende)korrektamMainboardangeschlossenist.IstdiesderFall,prüfenSie
bittedenPower(Ein/Aus-)Schalter,denneskommtoftvor,dasserdefektist,so
dassdasNetzteilhiermitnichtgestartetwerdenkann.HierkönnenSieanstelle
desPowerSwitchesdenResetSwitchverwenden,umdieseFehlermöglichkeiten
auszuschließen.
Achtung !
ArbeitenanStromquellenkönnenzulebensbedrohlichenVerletzungenführen.
LesenSiedaheraufmerksamdenPunkt2–„WarnungenundSicherheitshinwei-
se“ durch. Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt
werden!
8
WenndasSystembeiinstalliertemNetzteilnichtordnungsgemäßfunktioniert,
überprüfen Sie bitte zuerst die nachfolgend aufgeführten möglichen Fehlerursa-
chen:
A.ÜberprüfenSiedenkorrektenundfestenSitzderStromversorgungskabelzum
Netzteil,sowieauchzurSteckdose.IdealerweisebenutzenSieeineseparate
Dose nur für das Computernetzteil.
B.PrüfenSie,obsämtlicheAnschlüssekorrektmiteinanderverbundenwurdenund
korrigierenSiegegebenenfallsdiesebeiFehlpolung.
C.KontrollierenSiedieVerbindungdesEin-/AusschaltersvomGehäusezumMain-
board. Halten Sie bei Bedarf das Handbuch zu Ihrem Mainboard bereit! Schalten
Sie das Netzteil ein, indem Sie den Schalter auf Position „I“ stellen und den
Ein-/AusschalteramGehäusebetätigen.FallsdasNetzteilsichweiterhinnicht
einschaltenlässt,fahrenSiemitdemnächstenPunktfort.
D.ÜberprüfenSieIhrSystemaufmöglicheKurzschlüsseoderdefekteHardware,
indem Sie den Rechner ausschalten und alle nicht für den Start des Computers
benötigten Geräte vom System trennen. Schalten Sie ihn wieder ein. Wiederho-
len Sie diesen Vorgang und schließen Sie nach jedem Neustart eines der Geräte
an,bisSiedenoensichtlichenDefektgefundenhaben.SolltedasNetzteilwe-
gen eines Kurzschlusses nicht reagieren, warten Sie bitte mindestens 5 Minuten
mit dem erneuten Einschalten, da das Gerät mit einem Überlastungsschutz
ausgestattet ist.
Wichtiger Hinweis:
BeieinerFehlfunktiondesNetzteilsvergewissernSiesich,dassSiedieseBetriebs-
anleitung vollständig durchgelesen haben und die genannten Probleme ausschlie-
ßenkönnen.FallsdieProblemeweiterbestehen,setzenSiesichbitteumgehend
mit unserem Kundenservice in Verbindung.
AlleeingehendenRücksendungenwerdenvonunseremRMA-Servicegeprüft.
Falls sich ein Netzteil als fehlerfrei herausstellen sollte, wird es an den Kunden
zurückgeschickt.DarüberhinauskanneinePrüfpauschalefürdenentstandenen
Aufwand erhoben werden.
9
7. zUbEHöR
ZumLieferumfanggehören:Kaltgerätekabel,Bedienungsanleitung,Kabelbinder,
Schrauben zur Netzteilbefestigung.
8. ENTSORGUNGSHINWEISE
GebrauchteElektronikgerätedürfengemäßeuropäischerVorgaben*nichtmehr
zum unsortierten Hausabfall gegeben werden. Sie müssen getrennt entsorgt wer-
den.DasElektro-AltgerätmusseinerspeziellenSammelstelle(z.BRecyclinghof)
zugeführtwerden.DiesistinderRegelfürSiekostenlos.
*Richtlinie2002/96/EGdeseuropäischenParlamentsunddesRatesvom27.
Januar2003überElektro-/Elektronik-Altgeräte.GesetzüberdasInverkehrbrin-
gen,dieRücknahmeunddieumweltverträglicheEntsorgungvonElektro-und
Elektronikgeräten(Elektro-undElektronikgerätegesetz-ElektroG)vom16.März
2005.
9. GARANTIE, HERSTELLERANGAbEN
2JahreHerstellergarantiefürEndkonsumenten(nurErsterwerbvonautorisiertem
Listan-Händler),abDatumdesKaufbelegs.
FürdieGarantieabwicklungbenötigenwirzwingendIhrenKaufbeleg.Bittebewah-
ren Sie diesen daher sorgfältig auf.
Listan GmbH & Co. KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde . Germany
Für weitere Unterstützung erreichen Sie uns innerhalb Deutschlands unter der
kostenlosenServiceHotline,Mo.–Fr.09:00–17:30Uhr
Tel. 0800 – 0736736 Fax:040-7367686-69
E-Mail:service@be-quiet.de Internet:www.be-quiet.net
EsgeltenunsereAllgemeinenGarantiebestimmungen,dieSieunterhttp://www.
be-quiet.net/service/de/warrantyimInternetabrufenkönnen.
10
ImService-FallwerdenfolgendeNummernzurAbwicklungbenötigt.Sienden
dieseaufdemNetzteil-Typenschild:
10. RECHTLICHE HINWEISE, COPyRIGHT
Copyright © Listan GmbH & Co. KG 2011. Alle Rechte vorbehalten.
Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise:
1.DerInhaltdieserDokumentationdarfohnevorherigeschriftlicheGenehmigung
durchListaninkeinerForm,wederganznochteilweise,vervielfältigt,weiterge-
geben, verbreitet oder gespeichert werden.
2.bequiet!isteineeingetrageneMarkederFirmaListanGmbH&Co.KG.Andere
indieserDokumentationerwähnteProdukte-undFirmennamenkönnenMarken
oder Handelsnahmen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
3.ListanentwickeltentsprechendihrerPolitikdieProdukteständigweiter.Listan
behältsichdeshalbdasRechtvor,ohnevorherigeAnkündigungenjedemderin
dieserDokumentationbeschriebenenProdukteÄnderungenundVerbesserun-
gen vorzunehmen.
4.ListanistunterkeinenUmständenverantwortlichfürdenVerlustvonDatenund
Einkünftenoderfürjedwederbesonderen,beiläugen,mittelbarenoderunmit-
telbarenSchäden,wieimmerdieseauchzustandegekommensind.
5.DerInhaltdieserDokumentationwirdsopräsentiert,wieeraktuellvorliegt.
ListanübernimmtwederausdrücklichnochstillschweigendirgendeineGewähr-
leistungfürdieRichtigkeitoderVollständigkeitdesInhaltsdieserDokumentati-
on,einschließlich,abernichtbeschränktaufdiestillschweigendeGarantieder
MarkttauglichkeitundderEignungfüreinenbestimmtenZweck,esseidenn,
anwendbare Gesetze oder Rechtssprechung schreiben zwingend eine Haftung
vor.ListanbehältsichdasRechtvor,jederzeitohnevorherigeAnkündigung
ÄnderungenandieserDokumentationvorzunehmenoderdieDokumentation
zurückzuziehen.
Modell-Bezeichnung Artikel-Nummer Serien-Nummer
BQT L7-730W BN108 S/N(NummersieheTypenschild)
BQT L7-630W BN107 S/N(NummersieheTypenschild)
11
1. INTRODUCTION
We are delighted that you have chosen to use a be quiet! power supply of the
Pure Power Series in your PC. Please read and follow all the information contained
in these instructions carefully prior to installation. The power supply is only
guaranteed to function properly if the instructions are followed thus providing
you with maximum satisfaction with this product. Should you have any further
questions, please contact our customer service. See contact information under
item 9.
2. WARNINGS AND SAFETy INSTRUCTIONS
Never unscrew the power supply. It may hold elements containing high voltages
after long periods of disuse and which could cause serious injury.
A power supply must only be opened by an authorised technician!
The warranty shall be void if opened the power supply is by an unauthorised
technicianandifthewarrantysealisbroken.
Never handle the power supply with wet or damp hands when in operation.
Neverinsertobjectsintotheopenings/fansofthepowersupply.
Operation is only permitted indoors! Outdoor use may lead to severe damage.
Donotcarryoutworksonthepowersupplyifitisconnectedtothemains.Always
turn the mains switch to „0“ and pull out the mains plug.
In the event of a short circuit in the device, remove the mains cable and do not
use the device.
Iftherearetracesofsmoke,damagedcablesandexposuretoliquids,thepower
supply must immediately be disconnected from the mains and must not be used.
This power supply is covered for a voltage range between 100 – 240 V~ and can
be used universally.
Do not operate the PC directly next to a heater or another source of heat, as this
reduces the lifespan of all components and may lead to failures.
12
EnsurethatthereissucientventilationinthePCcase,forexamplebyadding
additional fans.
Should you want to clean your power supply, disconnect it completely from the
mains and do not use damp cloths or cleaning detergent. Clean the power supply
from the outside using a dry cloth.
Only use the power supply after one hour in an ambient air environment, as
otherwise condensation water could accumulate in the power supply.
3. COmPATIbILITy
be quiet! Pure Power power supplies are compatible with current power supply
andmotherboardspecication,suchas:IntelATX12VPowerSupplyDesignGuide
Version2.31(anddownwardcompatibletoV2.3/V2.01/V2.0).ATXSystem
DesignGuideVersion2.2undVersion2.1,BTXVersion1.0aandtheIntelC6status
of the current CPU generation.
4. bENEFITS AND SPECIAL FEATURES OF yOUR NEW
POWER SUPPLy
bequiet!PurePowerpowersuppliesareTÜVcertied.Theyfullthedemandsmade
onelectricalsafetypursuanttotheEquipmentandProductSafetyAct(EN60950).
Documents can be viewed on www.tuv.com and by entering the 10 digit ID No.
The power supplies of the Pure Power Series are highly ecient (80plus
certication).Thishelpsreduceelectricitycosts.
The Pure Power Series has rst class stability in its voltage supply. This is
guaranteed by the high quality of its component parts. Output voltages are
therefore maintained at the optimal set value, which is particularly important with
highperformancespecications.
13
bequiet!PurePowerpowersuppliesoerhighsafetywithmanyfusefunctions.
Thepowersupplyautomaticallyswitchesoiflimitsareexceededornotreached.
OCP(over-currentprotection,UVP(under-voltageprotection),SCP(shortcircuit
protection), OPP (over power protection), OTP (over temperature protection),
OVP (overvoltage protection).If thepowersupply isoperatedat an excessively
hightemperature,itwillautomaticallyswitcho.Itcanthenbeswitchedonafter
coolingo.PleaseensurethatthePCisequippedwithsucientcooling.
5. INSTALLING yOUR NEW POWER SUPPLy
You must read the item „Warnings/safety instructions“ before beginning
installation.YouwillneedascrewdrivertotthepowersupplyinyourPC.
Only use the screws supplied with the power supply, as these have the suitable
thread.
1. Carefully disconnect your PC from any power sources and pull out all cables
connected to the PC.
2. Open the PC case also following the manufacturer‘s instructions.
3. Disconnect all plugs from the motherboard and all other components, such as
an FDD, HDD or optical drives. Ensure that there are no plugs from the old power
supply connected to any of the components.
4.Nowremovethescrewsontherearofthepowersupplyandtakeitoutcarefully.
Makeespeciallysurethatnocablesgetcaughtinthecomponentsanddamage
them.
1. Place the new power supply in the space provided in the case and mount it to the
rear with the four screws provided. Do not use excessive force.
2.Plugthe20/24pinconnectorintothesocketprovidedonthemotherboard.If
you have a 24 pin connector, put the remaining 4 pins in the right position before
pluggingtheconnectorintothesocket.Ifusinga20pinconnector,simplyleave
the additional 4 pins on the side.
14
3.Nowconnectthe4pinconnector,alsocalledtheP4connector,intothesocket
provided on the motherboard. This connector is going to supply your PC with
additional power.
4. If required, plug the PCIe connector to your graphic card.
6. TROUbLESHOOTING
Please note:
InATXsystems,thepowersupplyreceivesasignalfromthemotherboardwhen
switched on, without which it cannot run. For this reason, please ensure that the
powerswitchconnector(usuallylocatedonthefrontpanel)iscorrectlyconnected
to the motherboard using either the motherboard or case manual. If this is the
case,checkthepower(on/o)switch,asitmaybefaultywhichmeansthepower
supply cannot be started. You can use the reset switch instead of the power switch
in order to avoid such faults.
Careful!
Workingonpowersourcescouldleadtoseriousinjury.Youmustreaditem2–
„Warnings and safety instructions“ carefully. Repairs must only be carried out by
authorised technicians!
If the system does not function properly with the power supply installed, rst
checkthefollowingpossiblesourcesoffaults:
A.Check that the power supply cable is correctly and rmly connected to the
powersupplyand to thesocket. Ideally,use a separate power outletfor the
computer power supply.
B.Check whether all connections are correctly connected and make any
adjustments required, such as incorrect polarity.
C.Examinetheconnectionoftheon/oswitchfromthecasetothemotherboard.
Have the motherboard manual on hand if needed! Switch the power supply on by
turningtheswitchtoposition„I“andpresstheon/oswitchonthecase.Ifthe
power supply still does not turn on, continue to the next item.
15
D.Checkyoursystemforpossibleshortcircuitsorfaultyhardware,makingsure
you switch o the computer and disconnect all devices not required for the
computer to start. Switch it on again. Repeat this process and switch on one
ofthedevicesyouhavefoundlikelytobefaultyuponeachrestart.Ifthepower
supply does not react due to a short circuit, wait at least 5 minutes after the
restart as the device is equipped with over power protection.
Important:
If the power supply does notwork, checkthat youhavereadthese instruction
thoroughly and have excluded the problems mentioned. If the problem persists,
contact our customer service department immediately.
All returns are examined by our RMA service. If a power supply is found to be
faultless, it shall be returned to the customer. A testing fee may be charged for the
expense incurred.
7. ATTACHEmENTS
Thistemisdeliveredwith:Powercables,operatinginstructions,cableties,and
screws to attach power supply.
8. DISPOSAL INSTRUCTIONS
Used electronic equipment may no longer be disposed of in unsorted household
wastepursuanttoEuropeanguidelines*.Thesemustbedisposedofseparately.
Waste electronic and electric equipment must be transferred to a special collection
point(e.g.recyclingcentre).Thisisusuallyfree.
*Directive2002/96/ECoftheEuropeanParliamenttheEuropeanCouncilof27
January2003onWasteElectronicandElectricEquipment(WEEE).ActGoverning
the Sale, Return and Environmentally Sound Disposal of Electronic and Electrical
Equipment(ElectricalandElectronicEquipmentAct-ElektroG)of16March2005.
16
9. WARRANTy, mANUFACTURER‘S DATA
2 year manufacturer‘s warranty for end consumers (only rst purchase from
authorisedListandealers),fromdateofpurchasereceipt.
Your original purchase receipt will be required before warranty performance is
rendered.Pleasekeepitinasafeplace.
Listan GmbH & Co.KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde . Germany
For further information, you can contact us in Germany
Mon–Fri09:00–17:30
Phone +49 40 736 7686-44 Fax + 49 40 7367686-69
e-mail:service@be-quiet.de www.be-quiet.net
Our General Warranty Conditions apply, which can be viewed on the Internet on
http://www.be-quiet.net/service/en/warranty.The followingnumberswillhave
tobeprovidedintheeventofservice.Youwillndthemonthepowersupplyname
plate:
Model description Article Number Serial Number
BQT L7-730W BN108 S/N(seenameplatefornumber)
BQT L7-630W BN107 S/N(seenameplatefornumber)
17
10. LEGAL NOTICE, COPyRIGHT
Copyright © Listan GmbH & Co. KG 2011. All rights reserved.
Please note the following:
1. The content of this documentation may not be copied, transmitted, distributed
or stored in any form, whether in whole or in part, without the prior written
approval of Listan.
2.bequiet!isaregisteredtrademarkofListanGmbH&Co.KG.Otherproductand
companynamesmentionedinthisdocumentationmaybetrademarksortrade
names of their respective owners.
3. In accordance with its policy, Listan continually develops its products further.
Listanthereforereservestherighttomakechangesandimprovementstoanyof
the products described in this documentation without prior notice.
4. Listan is under no circumstances responsible for the loss of data and income
orforanyspecic,incidental,indirectordirectdamage,howeverthismaybe
incurred.
5. The content of this documentation is presented in its most updated form.
Listan neither expressly nor implicitly assumes any liability for the accuracy or
completeness of the content of this documentation, including, but not limited to
theimplicitguaranteeofmarketsuitabilityandtheappropriatenessforacertain
purpose, unless applicable laws or case law prescribe such liability. Listan
reservestherighttomakechangestothisdocumentationortowithdrawthe
documentation at any time without prior notice.
18
1. INTRODUCTION
Nous sommes ravis que vous ayez choisi d’installer un bloc d’alimentation be
quiet! de la gamme Pure Power sur votre PC. Avant la mise en service, veuillez lire
attentivementtouslespointsgurantdansceguided‘utilisationetlesobserver
attentivement. Seul le respect scrupuleux de ces indications permettra de garantir
le bon fonctionnement de votre bloc d’alimentation et d’obtenir ainsi entière
satisfaction. Si vous avez d‘autres questions, veuillez vous adresser à notre service
après-vente. Voir Contact au point 9.
2. AVERTISSEmENTS ET CONSIGNES DE SECURITE
Ne dévissez jamais le bloc d’alimentation. Les composants situés à l‘intérieur
peuvent présenter des tensions élevées et provoquer des blessures pouvant
mettre votre vie en danger, même longtemps après la dernière utilisation.
Seuldupersonnelqualiéethabilitéestautoriséàouvrirunblocd‘alimentation!
Lagarantieprendnencasd‘ouverturepardupersonnelnonhabilitéetlorsque
le cachet de garantie est endommagé. Ne mettez jamais l‘appareil en service
lorsque vous avez les mains mouillées ou humides. N‘insérez jamais d‘objet dans
lesorices/leventilateurdublocd‘alimentation.
Le fonctionnement est uniquement autorisé à l’intérieur de bâtiments ! L‘utilisation
en extérieur peut provoquer de graves dommages.
Neprocédezàaucunemodicationdublocd‘alimentationlorsqu‘ilestbranchésur
le secteur. Mettez toujours l’interrupteur secteur en position „0“ et débranchez la
prise secteur.
En cas de court-circuit dans l‘appareil, retirez le câble d‘alimentation et ne le
remettez pas en marche.
Si vous constatez des traces de fumée, des câbles endommagés et des dégâts
provoqués par des liquides, débranchez immédiatement le bloc d‘alimentation du
secteur et ne l‘utilisez plus.
19
Ce bloc d‘alimentation est conçu pour une plage de tension comprise entre 100 et
240 V~ il est donc d’entrée universelle.
Assurez-vousquevotrePCnesetrouvepasàproximitéd’unchauageoud’une
autre d‘une source de chaleur, car ceci pourrait réduire la durée de vie de tous les
composants et provoquer des pannes.
AssurezuneventilationsusantedansleboîtierduPC,notammentparlebiaisde
ventilateurs supplémentaires.
Si vous souhaitez nettoyer votre bloc d‘alimentation, débranchez-le entièrement
du secteur et n‘utilisez pas de chion humide, ni de détergent. Nettoyez-le
uniquementdel‘extérieur,àl‘aided‘unchionsec.
Laissez votre bloc d‘alimentation s‘habituer pendant une heure à la température
ambiante avant de le mettre en service, an d‘éviter la formation d‘eau de
condensation dans le bloc d‘alimentation.
3. COmPATIbILITE
Les blocs d’alimentation be quiet! Pure Power sont compatibles avec toutes les
spécications de blocs d’alimentation et de cartes mères en cours comme par
exemple : Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.31 (compatibilité
descendanteaveclesversionsV2.3/V2.01/V2.0).ATXSystemDesignGuide
Version2.2etVersion2.1,BTXVersion1.0aetl’étatC6desprocesseursactuels.
4. AVANTAGES ET PARTICULARITES DE VOTRE NOUVEAU
bLOC D’ALImENTATION
La gamme Pure Power présente une excellente stabilité, obtenue grâce à
l‘utilisation de composants de très haute qualité. Les tensions de sortie sont ainsi
maintenues dans des valeurs proches de la valeur optimale, ce qui est essentiel
lorsque des performances élevées sont exigées.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other BE QUIET! Power Supply manuals
BE QUIET!
BE QUIET! Pure Power BQT L7-530W User manual
BE QUIET!
BE QUIET! Straight Power 11 Platinum Series User manual
BE QUIET!
BE QUIET! SFX L POWER Series User manual
BE QUIET!
BE QUIET! PURE POWER 10 User manual
BE QUIET!
BE QUIET! DARK POWER PRO 13 1300W User manual
BE QUIET!
BE QUIET! Dark Power PRO 450W User manual
BE QUIET!
BE QUIET! E7-400W User manual
BE QUIET!
BE QUIET! BQT P7-PRO 850W User manual
BE QUIET!
BE QUIET! Pure Power 11 700W CM User manual
BE QUIET!
BE QUIET! E7-CM-600W User manual
BE QUIET!
BE QUIET! SFX POWER 3 User manual
BE QUIET!
BE QUIET! BQ L8-700W User manual
BE QUIET!
BE QUIET! BQT-P7-PRO User manual
BE QUIET!
BE QUIET! BQT P10-1200W User manual
BE QUIET!
BE QUIET! Pure Power 9 User manual
BE QUIET!
BE QUIET! BQT P6-470W User manual
BE QUIET!
BE QUIET! PURE POWER L8-CM-430W User manual
BE QUIET!
BE QUIET! BQT P9-850W User manual
BE QUIET!
BE QUIET! DARK POWER PRO 10 Series User manual
BE QUIET!
BE QUIET! DARK POWER PRO 12 User manual
