
РУССКИЙ »
Технические характеристики������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
Введение ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24
Инструкция по безопасности ������������������������������������������������������������������������������������������������� 24
Совместимость �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24
Установка нового блока питания �������������������������������������������������������������������������������������������� 25
Поиск неисправностей ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25
Аксессуары �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26
Замечания по утилизации �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26
Гарантия �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27
Подробности о производителе ����������������������������������������������������������������������������������������������� 27
Авторские права ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 27
Dane techniczne ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
Instalacja nowego zasilacza ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
Usuwanie usterek ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Akcesoria ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
Wskazówki dotyczące recyclingu ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
Gwarancja ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
Dane Producenta ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19
Prawa Autorskie�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19
TECHNICAL DATA »
Label�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
Voltage regulation��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
Operating conditions ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
Minimal load����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31
Dimensions ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 31
Distribution and Pin assignment ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������31
Connectivity and cable lengths�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������33
ESPAÑOL »
Introducción�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
Indicaciones de seguridad ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
Compatibilidad�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
Instalación de su nuevo fuente de alimentación���������������������������������������������������������������������������������������20
Solución de errores������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21
Accesorios �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
Indicaciones para la eliminación���������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
Garantía������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
Datos del fabricante ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
Copyright����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
Datos técnico���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
LIMITED WARRANTY ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������28