BE QUIET! PURE POWER L8-CM-430W User manual

1. WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS
▪Never unscrew or disassemble the power supply. It may hold
elements containing high voltages after long periods of disuse and
which could cause serious injury.
▪A power supply must only be opened by an authorised technician!
▪Caution! Only use the supplied cable set. Using cables that were not
included (e.g. cables of older power supply unit series) may lead to
defects!
▪The warranty shall be void if the power supply is opened by an unau-
thorised technician and/or the warranty seal is broken. Never handle
the power supply with wet or damp hands when in operation. Never
insert objects into the openings/fans of the power supply. Operation is
only permitted indoors! Outdoor use may lead to severe damage.
▪Do not carry out work on the power supply if it is connected to the
mains. Always turn the mains switch to off and pull out the mains
plug.
▪In the event of a short circuit in the device, remove the mains cable
and do not use the device.
▪If there are traces of smoke, damaged cables and exposure to liquids,
the power supply must immediately be disconnected from the mains
and must not be used.
▪This power supply is covered for a voltage range between 100 – 240
V~ and can be used universally.
▪Do not operate the PC directly next to a heater or another source of
heat, as this reduces the lifespan of all components and may lead to
failures.
▪Ensure that there is sufficient ventilation in the PC case, for example
by adding additional fans.
▪Should you want to clean your power supply, disconnect it completely
from the mains and do not use damp cloths or cleaning detergent.
Clean the power supply from the outside using a dry cloth.
▪Allow hour before using the power supply after it has been in an
ambient air environment as otherwise condensation water could
accumulate in the power supply.
2. COMPATIBILITY
be quiet! Pure Power power supplies are compatible with current power
supply and motherboard specification, such as: Intel ATX12V Power
Supply Design Guide Version 2.4 (and downward compatible to V2.31 /
V2.3 / V 2.01 / V 2.0). ATX System Design Guide Version 2.2 und Version
2.1, BTX Version 1.0a and the Intel C6/C7 status of the current CPU
generation.
3. INSTALLING YOUR NEW POWER SUPPLY
You must read the item “Warnings/safety instructions” before beginning
installation. You will need a screwdriver to fit the power supply in your
PC.
Only use the screws supplied with the power supply, as these have the
suitable thread.
First remove your old power supply. To do this, proceed as fol-
lows:
1. Carefully disconnect your PC from any power sources and pull out all
cables connected to the PC.
2. Open the PC case also following the manufacturer’s instructions.
3. Disconnect all plugs from the motherboard and all other components,
such as a FDD, HDD or optical drive. Ensure that there are no plugs
from the old power supply connected to any of the components.
4. Now remove the screws on the rear of the power supply and take it
out carefully. Make especially sure that no cables get caught in the
components and damage them.
Installing your new be quiet! Pure Power power supply:
5. Place the new power supply in the space provided in the case and
mount it to the rear with the four screws provided. Do not use exces-
sive force.
6. Plug the 20/24 pin connector into the socket provided on the mother-
board. If you have a 24 pin connector, put the remaining 4 pins in the
right position before plugging the connector into the socket. If using a
20 pin connector, simply leave the additional 4 pins on the side.
7. Now connect the 4 pin connector, also called the P4 connector, into
the socket provided on the motherboard. This connector is going to
supply your PC with additional power.
8. If required, plug the PCIe connector to your graphic card.
4. DIMENSIONS & INCLUDED ACCESSORIES
Dimensions of Power Supply: 140mm x 150mm x 86mm
This item is delivered with: Power cables, operating instructions, cable
ties, and screws to attach power supply.
5. MANUFACTURER’S DATA & WARRANTY
Our warranty conditions apply, which can be viewed on the internet on
www.bequiet.com.
Your original purchase receipt and serial number will be required before
warranty performance is rendered. Please keep it in a safe place.
Listan GmbH & Co.KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde . Germany
For further information, you can contact us
via e-mail: ser[email protected].
Model description Article Number Serial Number
BQT L8-CM-530W BN881 S/N (see nameplate for number)
BQT L8-CM-430W BN880 S/N (see nameplate for number)
6. LEGAL NOTICE, COPYRIGHT
Copyright © Listan GmbH & Co. KG 2013. All rights reserved.
Please note the following:
▪The content of this documentation may not be copied, transmitted,
distributed or stored in any form, whether in whole or in part, without
the prior written approval of Listan.
▪be quiet! is a registered trademark of Listan GmbH & Co. KG. Other
product and company names mentioned in this documentation may
be trademarks or trade names of their respective owners.
▪In accordance with its policy, Listan continually develops its products
further. Listan therefore reserves the right to make changes and
improvements to any of the products described in this documentation
without prior notice.
▪Listan is under no circumstances responsible for the loss of data
and income or for any specific, incidental, indirect or direct damage,
however this may be incurred.
▪The content of this documentation is presented in its most updated
form. Listan neither expressly nor implicitly assumes any liability for
the accuracy or completeness of the content of this documentation,
including, but not limited to the implicit guarantee of market suitabi-
lity and the appropriateness for a certain purpose, unless applicable
laws or case law prescribe such liability. Listan reserves the right to
make changes to this documentation or to withdraw the documenta-
tion at any time without prior notice.
7. TECHNICAL DATA
POWERLABEL
VOLTAGE REGULATION AND MINIMAL LOAD
OPERATING CONDITIONS
CONNECTIVITY AND CABLE LENGTH
PCIe 2 (6- Pin )
PCIe 1 (6+2
-Pin )
HDD
HDDS- ATAS- ATA
12V P4-connector
12V P4-connector
12V P8-connector
FDD
HDDS- ATAS- ATA
20-Pin
4-Pin
24-Pin
450mm 100mm 150mm 150mm
only for 430W
only for 530W
450mm
50
mm
PCIe 1 (6+2 -Pin )
PCIe 3 (6+2
-Pin )
S- ATA
HDD
HDDHDD
S- ATA S- ATA
AC Input 100–240Vac 50–60Hz 10–5A
DC Output 3.3V 5V –12V 5VSB12V1 12V2
40A
28A 20A
120W 3.6W 15W480W
530W
24AMax. Current 15A 0.3A 3A
BQT
L8-CM-530W
530W
Max. Combined
Power
AC Input 100–240Vac 50–60Hz 8–4A
DC Output 3.3V
5V –12V 5VSB12V1 12V2
33A
22A 20A
120W 3.6W 15W396W
430W
24AMax. Current 15A 0.3A 3A
BQT
L8-CM-430W
430W
Max. Combined
Power
Peripheral Devices & FDD power connector
24 pin ATX power connector
24 PIN ATX power connector
SATA power connector
Pin Color Signal Pin Color Signal
1 Red +5VDC 3 Black COM
2 Black COM 4 Yellow +12VDC
Pin Color Signal Pin Color Signal
1 Orange 3.3V 4 Black COM
2 Black COM 5 Yellow +12VDC
3 Red +5VDC
Pin Color Signal Pin Color Signal
1 Orange +3.3VDC 13 Orange
Brown
+3.3VDC
+3.3Vdef.
sense
2 Orange +3.3VDC 14 Blue -12VDC
3 Black COM 15 Black COM
4 Red +5VDC 16 Green PS_ON/OFF
5 Black COM 17 Black COM
6 Red +5VDC 18 Black COM
7 Black COM 19 Black COM
8 Grey PWR_OK 20
9 Violet +5VSB 21 Red +5VDC
10 Yellow +12VDC 22 Red +5VDC
11 Yellow +12VDC 23 Red +5VDC
12 Orange +3.3VDC 24 Black COM
2
3
1
5
6
4
8
7
75
6 8
PCI express VGA connector
+12V power connector
Pin Color Signal Pin Color Signal
1 Yellow +12VDC 4 Black COM
2 Yellow +12VDC 5 Black COM
3 Yellow +12VDC 6 Black COM
7 Black COM 8 Black COM
Pin Color Signal Pin Color Signal
1 Black COM 3 Yellow +12VDC
2 Black COM 4 Yellow +12VDC
5 Black COM 7 Yellow +12VDC
6 Black COM 8 Yellow +12VDC
DC OUT-
PUT
3.3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB
530W 0 0 0.1 0 0 0
430W 0 0 0.1 0 0 0
Tolerance +/-5% +/-5% +/-5% +/-5% +/-10% +/-5%
Ripple/
Noise
max.
50mV
max.
50mV
max.
120mV
max.
120mV
max.
120mV
max.
50mV
Environment Temperature Rel. Humidity
Operation 0 ~ 40°C up to 85% (non-condensing)
Storage -40 ~ 70°C up to 95% (non-condensing)
PURE POWER L8
USER MANUAL | L8-CM-430W & L8-CM-530W »

PURE POWER L8
使用說明書 | L8-CM-430W & L8-CM-530W »
1.安全注意事項
▪切勿自行打開或拆卸此電源供應器。於長期閒置下內部元
件有可能帶有高壓電,擅自開啟下會導致嚴重傷害。
▪此電源供應器僅有經授權的工程技師才可開啟!
▪注意!僅可使用隨貨包裝的電源線。非原廠隨貨電源線會可
能導致此產品故障(例:舊有電源供應器電源線)
▪在未經授權技師開啟下與/或保固封條破損的情況下,原廠保
固即失效。切勿於手部潮溼時接觸工作中的電源供應器。
此電源供應器僅止於室內環境下工作,室外環境中將會造成
嚴重的損壞。
▪當電源線正處於送電狀態下切勿嘗試取出電源供應器,務必
關閉電源開關並將電源線移除。
▪當電源供應器內部發生短路狀態,請速將電源線拔除且暫停
使用此電源供應器。
▪如發生內部冒煙,線材損毀,或遭液體潑濺,請務必立即拔除電
源線,且勿再使用。
▪此電源供應器可適用於環球交流電壓值100~240V的交流
電壓。
▪切勿於熱源裝置旁使用你的個人電腦,熱源裝置將會減損電
腦的時用壽命並且造成異常。
▪確認電腦機殼內有足夠的散熱裝置,例:加裝散熱風扇
▪當您要清潔你的電源供應器時,應完全移除市電電源線,以乾
燥布巾清潔,切勿使用潮濕布巾。
▪初次使用前請先靜置於通風環境中一小時以上,待機體內冷
凝水氣散發後再行使用。
2. 相容性
Bequiet!PurePower電源供應器相容於現售電源供應器與
主機板規格如下:IntelATX12V電源供應器設計規範2.4版本
(且向下兼容V2.31/V2.3/V2.01/V2.0版本。)ATX系統架構
設計規範2.2版本與2.1版本。BTX1.0a版本和IntelC6/C7
世代的中央處理器等級。
3. 安裝您新的電源供應器
組裝前請務必詳細閱讀”安全注意事項”,您須準備一隻與您
個人電腦適用的螺絲起子。務必謹使用隨貨附贈螺絲以避免
螺牙不合情況發生。
首先移除您舊有電源供應器,請參閱下列操作說明:
1.小心的將電源連接與所有電腦相連的線材拔除。
2.依照機殼原廠說明方式,將電腦機殼打開。
3.移除連接於主機板與所有裝置元件如軟碟機,硬碟機,光碟
機。。等等的舊有電源供應器線材。
4.鬆開電源後方固定螺絲,小心並平整的將其拉出,特別注意,過
程中沒有任何的內部裝置線材會因纏繞而致使內部裝置受
損。
裝入您的新bequiet!PurePower電源:
5.平穩置入機殼內電源供應器位置中,並將後方隨貨所付四顆
固定螺絲栓緊,避免過度施力。
6.將20/24pin接頭與主機板上插槽相連接,如您的主機板是
24pin插槽請將分離的4pin接頭置於右方位置後插入插槽
中。如您的主機板為20pin插槽就請勿理會此4pin接頭。
7.接著再將4pin接頭亦稱P4連接頭,接上主機板插槽。這P4
連接頭將會提供額外的主機板電源。
8.如系統上有需要請將PCIe連接器接上您的顯示卡。
4. 機身尺寸與內含配件
本機體尺寸:140mmx150mmx86mm
內含配件:電源線,操作使用說明,線材束線帶,與電源固定螺
絲。
5. 製造商資訊與售後保固
所有保固條件資訊皆詳載於官網,請查閱:www.bequiet.com
請妥善保存您的原始購買憑證,與機身出廠編碼,此為申請保固
服務的唯一有效證明。
ListanGmbH&Co。KG。Biedenkamp3a。21509
Glinde。Germany
更多的相關服務訊息,您的透過以下的電子郵箱聯繫我們:
[email protected]
機種敘述 貨號 序號
BQT L8-CM-530W BN881 S/N(請查看機身銘版)
BQT L8-CM-430W BN880 S/N(請查看機身銘版)
6. 版權, 法律聲明
此版權所有人為©ListanGmbH&Co。KG2013。
請留意以下聲明
▪此文件內容在沒有經Listan的書面同意下,禁止進行任何格
式的複製,轉載,發送或儲存。
▪bequiet!為ListanGmbH&Co。KG之註冊商標,任何產
品或公司皆須經由原所有權人同意或授權才可使用。
▪根據此原則,Listan持續的精進我們的產品,Listan有權保留
任何更新產品內容的權力。
▪針對任何情況下的特殊，偶發，間接或直接的數據、收入
損失Listan將不予以負責。
▪本文檔的內容皆為最新資訊。除非適用的法律或判例規定
Listan既不需，也不承擔任何文檔內容的準確性或完整性，
亦包括於為特定目的市場適用性和適當性的責任擔保，
。Listan有權在任何時間對本文檔進行修改或撤銷內容，恕
不另行通知。
7. 產品技術數據
電源標示
電壓變動率與最低負載
操作條件
連接頭與線材長度
PCIe 2 (6- Pin )
PCIe 1 (6+2
-Pin )
HDD
HDDS- ATAS- ATA
12V P4-connector
12V P4-connector
12V P8-connector
FDD
HDDS- ATAS- ATA
20-Pin
4-Pin
24-Pin
450mm 100mm 150mm 150mm
430W 機種
530W 機種
450mm
50
mm
PCIe 1 (6+2 -Pin )
PCIe 3 (6+2
-Pin )
S- ATA
HDD
HDDHDD
S- ATA S- ATA
交流電輸入 100–240Vac 50–60Hz 10–5A
直流電輸出 3.3V 5V –12V 5VSB12V1 12V2
40A
28A 20A
120W 3.6W 15W480W
530W
24A
最大電流 15A 0.3A 3A
BQT
L8-CM-530W
530W
最高合併瓦數
交流電輸入 100–240Vac 50–60Hz 8–4A
直流電輸出 3.3V
5V –12V 5VSB12V1 12V2
33A
22A 20A
120W 3.6W 15W396W
430W
24A
最大電流 15A 0.3A 3A
BQT
L8-CM-430W
430W
最高合併瓦數
周邊設備與軟碟機電源連接
連接腳分配
24 PIN ATX power connector
SATA電源連接
Pin 顏色 訊號定義 Pin 顏色 訊號定義
1紅+5VDC 3 黑COM
2黑COM 4 黃+12VDC
Pin 顏色 訊號定義 Pin 顏色 訊號定義
1橘3.3V 4 黑COM
2黑COM 5 黃+12VDC
3紅+5VDC
Pin 顏色 訊號定義 Pin 顏色 訊號定義
1橘+3.3VDC 13 橘棕
+3.3VDC
+3.3Vdef.
sense
2橘+3.3VDC 14 藍-12VDC
3黑COM 15 黑COM
4紅+5VDC 16 綠PS_ON/OFF
5黑COM 17 黑COM
6紅+5VDC 18 黑COM
7黑COM 19 黑COM
8灰PWR_OK 20
9紫+5VSB 21 紅+5VDC
10 黃+12VDC 22 紅+5VDC
11 黃+12VDC 23 紅+5VDC
12 橘+3.3VDC 24 黑COM
2
3
1
5
6
4
8
7
75
6 8
PCIexpress顯示卡連接
+12V電源連接
Pin 顏色 訊號定義 Pin 顏色 訊號定義
1黃+12VDC 4 黑COM
2黃+12VDC 5 黑COM
3黃+12VDC 6 黑COM
7黑COM 8 黑COM
Pin 顏色 訊號定義 Pin 顏色 訊號定義
1黑COM 3 黃+12VDC
2黑COM 4 黃+12VDC
5黑COM 7 黃+12VDC
6黑COM 8 黃+12VDC
直流輸出 3.3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB
530W 0 0 0.1 0 0 0
430W 0 0 0.1 0 0 0
公差值 +/-5% +/-5% +/-5% +/-5% +/-10% +/-5%
漣波雜訊 max.
50mV
max.
50mV
max.
120mV
max.
120mV
max.
120mV
max.
50mV
環境 溫度 濕度
工作中 0 ~ 40°C 最高相對85%(自然環境下)
儲存下 -40 ~ 70°C 最高相對95%(自然環境下)