BE 1001 CORDEL User manual

COMPONENTES
Lateral
1
Identificação dos componentes
Rua Joana Guindani tonelo, 1952
Bento gonçalves-RS
Fone (54) 2102-9000
a[email protected]
Atualizado em: 04/04/2017
Manual técnico 1001 CORDEL /
FERRAGENS
Parafuso cabeça flangeada 4x50 mm
Parafuso cabeça chata 4x20 mm Chave Philips
PARAFUSO CABEÇA FLANGEADA PARAFUSO CABEÇA CHATA Cavilha Corda
FERRAMENTAS (NÃO FORNECIDAS)
D
2
3
1 1
4
5
6
7
AB
C
1
Technical manual 1001 CORDEL / Manual técnico 1001 CORDEL
Identification of components
Identificación de los componentes
components
componentes
hardware herramientas (no suministradas)
tools (not supplied)
flangeed head screw
tornillo cabeza flangeada
boring head screw
tornillo cabeza plana
peg
clavija
rope
cuerda
side
lateral
Base
2
base
Corda 01 (3200 mm)
3
rope 01 (125,98 in)
cuerda 01 (3200 mm)
Corda 02 (3960 mm)
4
rope 02 (155,90 in)
cuerda 02 (3960 mm)
Pé palito
5
foot stick
pie palillo
Trava
6
locks
pasador/cierre
A
B
CCavilha 8x30 mm
Flange head screw 0,15x1,96 in
Tornillo de cabeza brida 4x50 mm
Flat head screw 0,15x0,78 in
Tornillo cabeza plana 4x20 mm
peg 0,31x1,18 in
clavija 8x30mm
herrajenes

1º ETAPA / 1º STAGE / 1° ETAPA
Utilizando Parafusos cabeça flangeada 4x50 mm (Comp. A)
e cavilha 8 mm (comp. C), fixe as laterais (Comp. 1) no teto
(Comp. 2).
3º ETAPA / 3º STAGE / 3° ETAPA
Utilizando Parafusos cabeça flangeada 4x50 mm (Comp. A)
e cavilha 8 mm (comp. C), fixe os pés (Comp. 6) na base
(Comp. 3).
5º ETAPA / 5º STAGE / 5°ETAPA
Utilizando corda 1 (Comp. 4) passe a corda entre as laterais
(Comp.1). Em seguida, utilizando parafuso cabeça chata
4x20 mm (Comp. B) fixe a trava (Comp. 7) na corda 1 (Comp. 4).
2º ETAPA / 2º STAGE / 2° ETAPA
Utilizando Parafusos cabeça flangeada 4x50 mm (Comp. A)
e cavilha 8 mm (comp. C), fixe a base (Comp. 3) nas laterais
(Comp. 1)
4º ETAPA / 4º STAGE / 4°ETAPA
Módulo 1001 CORDEL montado.
6º ETAPA / 6º STAGE / 6° ETAPA
Dê continuidade passando a corda 1 (Comp. 4) para o furo
seguinte, como mostra a imagem abaixo.
Give continuity by passing rope 1 (Comp 4) to the hole shown below.
A
C
2
1 1
A
C
3
11
A
C
6
3
4B
7
11
2
Using 0,15x1,96 in flanged head screws (Comp. A) and pin 0,31 in (comp. C), attach
the sides (Comp. 1) to the ceiling (Compound 2).
Utilizando Tornillos de Cabeza Brida 4x50 mm (Comp. A) y clavija 8 mm (comp. C),
fije las laterales (Comp. 1) en el techo (Comp. 2)
Using 0,15x1,96 in flanged head screws (Comp. A) and pin 0,31 in (comp. C), secure
the base (Comp. 3) to the sides (Compound 1)
Utilizando Tornillos cabeza brida 4x50 mm (Comp. A) y clavija 8 mm (comp. C), fije
la base (Comp. 3) en las laterales (Comp. 1)
Using 0,15x1,96 in flanged head screws (Comp. A) and pin 0,31 in (comp. C), secure
the feet (Comp. 6) to the base (Compound 3).
Utilizando Tornillos cabeza brida 4x50 mm (Comp. A) y clavija 8 mm (comp. C), fije los
pies (Comp. 6) en la base (Comp. 3).
Module 1001 CORDEL mounted.
Módulo 1001 CORDEL montado.
Utilizando la cuerda 1 (Comp. 4) pase la cuerda entre las laterales (Comp.1). A
continuación, utilizando el tornillo de cabeza plana 4x20 mm (Comp. B) fije el
pasador/cierre (Comp. 7) en la cuerda 1 (Comp. 4).
Dé continuidad pasando la cuerda 1 (Comp. 4) hacia el agujero siguiente, como se
muestra en la imagen.
Using rope 1 (Comp. 4) pass the rope between the sides (Comp.1). Then using flat
head screw 0,15x0,78 in (Comp. B) secure the latch (Comp. 7) on rope 1
(Compound 4).

7º ETAPA / 7º STAGE / 7° ETAPA
Dê continuidade passando a corda 1 (Comp. 4) para o furo
seguinte, como mostra a imagem abaixo.
3
4
8º ETAPA / 8º STAGE / 8° ETAPA
Dê continuidade passando a corda 1 (Comp. 4) para o furo
seguinte, como mostra a imagem abaixo.
4
9º ETAPA / 9º STAGE / 9° ETAPA
Dê continuidade passando a corda 1 (Comp. 4) para o furo
seguinte, como mostra a imagem abaixo.
4
10º ETAPA / 10º STAGE / 10° ETAPA
Dê continuidade passando a corda 1 (Comp. 4) para o furo
seguinte, como mostra a imagem abaixo.
4
11º ETAPA / 11º STAGE / 11° ETAPA
Certifique-se que a corda 1 (Comp. 4) esteja esticada, em
seguida, utilizando Trava (Comp.7) e parafuso cabeça chata
4x20 mm (Comp. B) tranque a corda.
B
7
4
12º ETAPA / 12º STAGE/ 12° ETAPA
Utilizando corda 2 (Comp. 5) passe a corda entre o teto (Comp. 2)
e a base (Comp. 3). Em seguida, utilizando parafuso cabeça chata
4x20 mm (Comp. B) fixe a trava (Comp. 7) na corda 1 (Comp. 4).
ATENÇÃO
Entrelace as cordas.
Attencion - interlace the ropes
Atención entrelazado las cuerdas
Give continuity by passing rope 1 (Comp 4) to the hole shown below.
Dé continuidad pasando la cuerda 1 (Comp. 4) hacia el agujero siguiente, como se
muestra en la imagen.
Give continuity by passing rope 1 (Comp 4) to the hole shown below.
Dé continuidad pasando la cuerda 1 (Comp. 4) hacia el agujero siguiente, como se
muestra en la imagen.
Give continuity by passing rope 1 (Comp 4) to the hole shown below.
Dé continuidad pasando la cuerda 1 (Comp. 4) hacia el agujero siguiente, como se
muestra en la imagen.
Give continuity by passing rope 1 (Comp 4) to the hole shown below.
Dé continuidad pasando la cuerda 1 (Comp. 4) hacia el agujero siguiente, como se
muestra en la imagen.
Make sure rope 1 (Comp. 4) is then using Lock (Comp.7) and flat head screw 0,15x
0,78 in (Comp B) lock the rope.
Asegúrese de que la cuerda 1 (Comp. 4) esté estirada, en al final, utilizando
el pasador/cierre (Comp.7) y tornillo cabeza plana 4x20 mm (Comp. B) bloquee la
cuerda.
Using rope 2 (Comp. 5) pass the rope between the ceiling (Compound 2) and the
base (Compound 3). Then, using flat head screw 0,15x0,78 in (Comp. B) fix the lock
(Compound 7) on rope 1 (Compound 4).
Utilizando la cuerda 2 (Comp. 5) pase la cuerda entre el techo (Comp. 2) y la base
(Comp. 3). A continuación, utilizando tornillo cabeza plana 4x20 mm (Comp. B) fije la
el pasador/cierre (Comp. 7) en la cuerda 1 (Comp. 4).

ATENÇÃO
Entrelace as cordas.
Attencion - interlace the ropes
Atención entrelazado las cuerdas
4
ATENÇÃO
Entrelace as cordas.
Attencion - interlace the ropes
Atención entrelazado las cuerdas
13º ETAPA / 13º STAGE / 13° ETAPA
Dê continuidade passando a corda 2 (Comp. 5) para os furos
seguintes, como mostra a imagem abaixo.
14º ETAPA / 14º STAGE / 14° ETAPA
Dê continuidade passando a corda 2 (Comp. 5) para os furos
seguintes, como mostra a imagem abaixo.
15º ETAPA / 15º STAGE / 15° ETAPA
Dê continuidade passando a corda 2 (Comp. 5) para os furos
seguintes, como mostra a imagem abaixo.
OUTROS PRODUTOS / other products / otros productos
ATENÇÃO
Entrelace as cordas.
Attencion - interlace the ropes
Atención entrelazado las cuerdas
5
5
5
16º ETAPA / 16º STAGE / 16° ETAPA
Certifique-se que a corda 2 (Comp. 5) esteja esticada, em
seguida, utilizando Trava (Comp.7) e parafuso cabeça chata
4x20 mm (Comp. B) tranque a corda.
7
B
5
1004 CORDEL
BANCO 540X470X355 MM
1006 CORDEL
SAPATEIRA 542X675X295 MM
1005 CORDEL
ORGANIZADOR 542X726X395 MM
Give continuity by going through rope 2 (Comp. 5) to the holes next, as shown in the
image below.
Despues pasando la cuerda 2 (Comp. 5) para los agujeros siguiente, como se muestra
en la imagen.
Give continuity by going through rope 2 (Comp. 5) to the holes next, as shown in the
image below.
Despues pasando la cuerda 2 (Comp. 5) para los agujeros siguiente, como
se muestra en la siguiente imagen
Give continuity by passing the rope 2 through (Comp. 5) to the next hole, as shown on
the image below.
Despues pasando la cuerda 2 (Comp. 5) para los agujeros siguiente, como
se muestra en la siguiente imagen
Make sure rope 2 (Comp. 5) is then using Lock (Comp.7) and flat head screw 0,15x
0,78 in (Comp B) lock the rope.
Asegúrese de que la cuerda 2 (Comp. 5) esté estirada, en al final, utilizando el
pasador / cierre (Comp.7) y tornillo cabeza plana 4x20 mm (Comp. B) bloquee la
cuerda.
1004 CORDEL Bank 21,2 X18,5X13,97 in 1005 CORDEL Organizer 21,33X28,58X15,55 in 1006 CORDEL Organizer 21,33X26,57X11,61 in
1006 CORDEL Zapatero 542X675X295 MM