BE 1001 KIDS User manual

1001 KIDS - BANCO COM PORTA UTILITÁRIOS INFANTIL
1001 KIDS - BANQUETA UTILITÁRIA PARA NIÑOS
1001 KIDS - CHILDREN UTILITY BENCH
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM, INSTRUCCIONES DE MONTAJE, ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PAGE 1
www.bemobiliario.com.br
R. Joana Guindani Tonello, 1952 - Industrial, Bento Gonçalves - RS, 95706-300
[email protected]

IMPORTANTE
PAGE 2
- Después de desempacar el producto, conserve el embalaje original en caso de que deba devolverse
por algún motivo.
- Verifique que todos los accesorios y piezas estén presentes antes de comenzar el montaje.
- Recomendamos que coloque una manta o sábana en el piso para evitar daños en el mueble y al piso.
- Se recomienda encarecidamente que mantenga a los niños alejados de su área de trabajo.
- Monte este producto lo más cerca posible de su posición final.
- Nunca arrastre ni empuje productos, ya que esto puede dañar la estructura del mueble.
- No arrastre ni empuje artículos sobre el mueble, ya que esto puede rayar la superficie.
- No coloque este producto cerca de un calentador o bajo la luz solar directa.
- La madera es un producto natural y puede expandirse si se expone a la humedad o puede encogerse
y agrietarse. Por lo tanto, se recomienda mantener la temperatura ambiente, sin fluctuaciones
repentinas.
- Asegúrese de limpiar cualquier derrame de inmediato.
- No coloque artículos calientes o refrigerados directamente sobre el mueble, use una protección.
- Para la limpieza general, use un paño suave de algodón o microfibra y no use detergentes.
- No coloque la unidad sobre un piso mojado o húmedo, ya que esto puede dañar el producto.
- De vez en cuando, puede ser necesario apretar los accesorios, se deben realizar inspecciones
periódicas.
IMPORTANTE
- Depois de desembalar este produto, por favor mantenha a embalagem original, caso ela precise
ser devolvida por alguma razão.
- Verifique se todos os acessórios e peças estão presentes antes de iniciar a montagem.
- Recomendamos que você coloque um cobertor ou lençol no chão para evitar danos no móvel e
no piso.
- É altamente recomendável que você mantenha as crianças afastadas da sua área de trabalho.
- Monte este produto o mais próximo possível da sua posição final.
- Nunca arraste ou empurre os produtos, pois isso pode causar danos na estrutura do móvel.
- Não arraste ou empurre itens no móvel, pois isso pode arranhar a superfície.
- Não coloque este produto próximo a um aquecedor ou sob a luz direta do sol.
- A madeira é um produto natural e pode se expandir se for submetida à umidade ou pode
encolher e rachar.
- Portanto, recomenda-se que a temperatura ambiente seja mantida, sem oscilações repentinas.
- Certifique-se de que qualquer derramamento seja limpo imediatamente.
- Não coloque itens quentes ou refrigerados diretamente sobre o móvel, utilize uma proteção.
- Para limpeza geral, use um pano macio de algodão ou microfibra e não use detergentes.
- Não coloque o móvel sobre um piso molhado ou úmido, pois pode danificar o produto.
- De tempos em tempos, talvez seja necessário apertar os acessórios, devem ser realizadas
inspeções regulares.
IMPORTANT
- After unpacking this product please keep the original packaging incase it needs to be returned for any reason.
- Please ensure all fittings and parts are present before commencing with assembly.
- We recommend that you lay a blanket or sheet on the floor to avoid damage to both your floor and the product.
- We strongly recommend that you keep children away from your work area.
- Assemble this product as close to its final position as possible.
- Never drag or push products as this could cause damage to the joints making it inferior.
- Do not drag or push items across your furniture as this may cause the surface to scratch.
- Do not place this product next to a radiator or in direct sunlight.
- Wood is a natural product and may expand if subjected to damp and may shrink or crack if subjected to heat.
- Make sure any spillage is wiped off immediately.
- Do not place hot or chilled items directly onto the surface, use a place mat or marking will occur.
- For general cleaning use a soft cotton or microfibre cloth, and do not use detergents of any kind.
- Do not place on a wet or damp floor as staining may occur to your floor.
- From time to time it maybe necessary to tighten fittings, regular inspections should be carried out.
Therefore it is recommended that room temperature is maintained, with no sudden temperature fluctuations.

PAGE 3
1
2
3
4
5
6
7
8
74946
74950
74951
74952
74953
74954
74955
74956
1
1
1
1
1
2
2
2
D
Ø8 x 30
E
F
GLUE
04
42
38
8
5
3
4
2
8
9
6
6
1
7
2+
9
1500mm x 1500mm
Two People
Area
Tools
REQUIRED
REQUERIMENTO
REQUERIMENTO
Duas pessoas
Dos personas
Área
Zona
Herramientas
Ferramentas
Observe:As peças abaixo foram numeradas/codificadas por cores para ajudar a identifica-las durante a montagem.
Nota:Las siguientes partes han sido numeradas/codificadas por colores para ayudar a identificarlas durante el montaje.
Please Note: the below parts been number/colour coded to help identify them during assembly.
Lista de peças/ Listas de piezas/Parts list
TAMPO/ TAPA/ TOP
TRAVESSA SUPERIOR /TRAVESA SUPERIOR/ UPPER CROSSBAR
Cod QTD
Descrição / Denominación/ Description
TRAVESSA INFERIOR/ TRAVESA INFERIOR/ LOWER CROSSBAR
COSTA CAIXA /FONDO CAJA / BOX BACK
LATERAL DIREITA/ LATERAL DERECHA/ RIGHT SIDE
LATERAL ESQUERDA/ LATERAL IZQUIERDA/ LEFT SIDE
FRENTE CAIXA/ FRENTE CAJA / BOX FRONT
BASE CAIXA / BASE CAJA / BOX BASE
Lista de ferragens/ Lista de herramientas/Hardware List
7
9
9
9
74957
4
LATERAL CAIXA/ LATERAL CAJA/ BOX SIDE
08 I
04
Ø10 x 10
A
C
32
32
Ø3.5 x 14
Ø3.5 x 20
2+
G02
H
04
J
B
Ø3.5 x 45
2+

PAGE 4
D
COLA
H
D
10
01
Ø08x30
D
H
REQUERIMENTO HERRAMIENTS
REQUERIMENTO DE PEÇAS
1 - X1
3 - X1
TRAVESA INFERIOR
TAMPO
TAPA
LOWER CROSSBAR
REQUERIMENTO DE PIEZAS
PARTS REQUIRED
REQUERIMENTO DE FERRAGENS
HARDWARE REQUIRED
TOP
TRAVESSA INFERIOR
5 - X1
LATERAL DERECHA
01
RIGHT SIDE
REQUERIMENTO HERRAMIENTAS
REQUERIMENTO DE PEÇAS
REQUERIMENTO DE PIEZAS
PARTS REQUIRED
REQUERIMENTO DE FERRAGENS
HARDWARE REQUIRED
TRAVESSA INFERIOR
STEP 1
PASSO 1
PASO 1
STEP 4
PASSO 4
PASO 4
GLUE
PEGAMENTO
1
3
2 - X1
TRAVESA SUPERIOR
UPPER CROSSBAR
TRAVESSA SUPERIOR
D
D
D
D
D
D
D
D
B
Ø3.5 x 45
2
D
B
2
1 - X1
TAPA
4 - X1
LATERAL DERECHA
02
TOP
RIGHT SIDE
REQUERIMENTO HERRAMIENTAS
REQUERIMENTO DE PEÇAS
REQUERIMENTO DE PIEZAS
PARTS REQUIRED
REQUERIMENTO DE FERRAGENS
HARDWARE REQUIRED
TAMPO
LATERAL DIREITA
STEP 2
PASSO 2
PASO 2
J
B
B
2 - X1
LATERAL DERECHA
01
RIGHT SIDE
REQUERIMENTO HERRAMIENTAS
REQUERIMENTO DE PEÇAS
REQUERIMENTO DE PIEZAS
PARTS REQUIRED
REQUERIMENTO DE FERRAGENS
HARDWARE REQUIRED
TRAVESSA SUPERIOR
STEP 3
PASSO 3
PASO 3
B
Ø3.5 x 45
1
4
B
PAGE 4
D
COLA
D
10
01
Ø08x30
REQUERIMENTO HERRAMIENTS
1 -
X1
REQUERIMENTO DE FERRAGENS
HARDWARE REQUIRED
STEP 1
PASSO 1
PASO 1
STEP 4
PASSO 4
PASO 4
GLUE
PEGAMENTO
1
3
D
D
D
D
D
D
D
D
Ø3.5 x 45
2
D
B
STEP 2
PASSO 2
PASO 2 B
I
REQUERIMENTO HERRAMIENTAS
REQUERIMENTO DE FERRAGENS
HARDWARE REQUIRED
STEP 3
PASSO 3
PASO 3
1
4
B
5
02
B
Ø3.5 x 45
02
I
Ø10 x 10
J
11 IJ

PAGE 5
D
COLA
H
REQUERIMENTO HERRAMIENTS
REQUERIMENTO DE PEÇAS
5 - X1
LATERAL ESQUERDA
LATERAL IZQUIERDA
REQUERIMENTO DE PIEZAS
PARTS REQUIRED
REQUERIMENTO DE FERRAGENS
HARDWARE REQUIRED
LEFT SIDE
08
REQUERIMENTO HERRAMIENTAS
REQUERIMENTO DE PEÇAS
REQUERIMENTO DE PIEZAS
PARTS REQUIRED
REQUERIMENTO DE FERRAGENS
HARDWARE REQUIRED
STEP 5
PASSO 5
PASO 5
STEP 7
PASSO 7
PASO 7
GLUE
PEGAMENTO
5
D
B
Ø3.5 x 45
8
04
B
Ø3.5 x 45
B
B
8 - BASE CAJA
BOX BASE
REQUERIMENTO HERRAMIENTAS
REQUERIMENTO DE PEÇAS
REQUERIMENTO DE PIEZAS
PARTS REQUIRED
REQUERIMENTO DE FERRAGENS
HARDWARE REQUIRED
BASE CAIXA
STEP 6
PASSO 6
PASO 6
9 -
X2
LATERAL CAJA
BOX SIDE
LATERAL CAIXA
2x
9
B
I
B
9
32
Ø08x30
DØ08x30
2x
B
B
8
9
9
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
X4
02
J
02
I
Ø10 x 10
B
J
I
J
8 - BASE CAJA
BOX BASE
BASE CAIXA
9 -
X2
LATERAL CAJA
BOX SIDE
LATERAL CAIXA
X4

PAGE 6
E08
7 - X2
FONDO CAJA
6 - X2
FRENTE CAJA
REQUERIMENTO HERRAMIENTAS
REQUERIMENTO DE PEÇAS
REQUERIMENTO DE PIEZAS
PARTS REQUIRED
REQUERIMENTO DE FERRAGENS
HARDWARE REQUIRED
FRENTE CAIXA
BOX FRONT
COSTA CAIXA
BOX BACK
REQUERIMENTO HERRAMIENTAS
REQUERIMENTO DE FERRAGENS
HARDWARE REQUIRED
Ø3.5 x 14
STEP 8
PASSO 8
PASO 8
STEP 11
PASSO 11
PASO 11
B16
Ø3.5 x 45
STEP 9
PASSO 9
PASO 9
2x
STEP 10
PASSO 10
PASO 10
E
A
F38
E
E
E
A
A
A
REQUERIMENTO HERRAMIENTAS
REQUERIMENTO DE FERRAGENS
HARDWARE REQUIRED
A32
Ø3.5 x 14
6 - X2
FRENTE CAJA
REQUERIMENTO HERRAMIENTAS
REQUERIMENTO DE PEÇAS
REQUERIMENTO DE PIEZAS
PARTS REQUIRED
REQUERIMENTO DE FERRAGENS
HARDWARE REQUIRED
FRENTE CAIXA
BOX FRONT
02
2x
2x
9
6
B
7
9
B
B
B
B
B
B
B
G
04
Ø3.5 x 20
C
C
G
6
C