Beaba MILKEO User manual

MILKEO MILKEO
www.beaba.com
FR Notice d’utilisation
EN Instructions
NL Handleiding
DE Gebrauchsanweisung
ES
Folleto de Instrucciones
IT Istruzioni per l’uso
RU Инструкция по эксплуатации
PT
Instruçoes de utilização
NO Bruksanvisning
DK Bruksanvisning
RO Instrucțiuni
PL Instrukcja obsługi
GR Οδηγίες Xρήσης
TR Kullanım kılavuzu
CZ Návod k použití
C’EST AUSSI :
IS ALSO
le repas
mealtime
la maison
home sweet home
les sorties
outings
www.beaba.com
BÉABA FRANCE
121, voie Romaine
CS 97002 - Groissiat
01117 Oyonnax Cedex
FRANCE
Made in China
[e-mail]
MODEL : BEA0208


Pour activer votre garantie,
télécharger l’applicaton Béaba & Moi
sur App store ou google play.
To activate your guarantee,
download the Béaba & Me application
on App store or google play.

,
a e
f g h
b d
c
22° C
37° C - 70 ° C 60 ml – 270 ml 6g – 65g
1
6
6
5
2
3
4
5
7

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE NOTICE ET LA CONSERVER.
1. Consignes de sécurité
ATTENTION, RISQUE DE BRULURE
• Un mauvais usage de l’appareil peut entrainer des risques de blessure, respectez scrupuleusement les consignes
de cette notice.
Cet appareil chaue de l’eau jusqu’à 70°C. Si le panneau de commande est allumé et que le réservoir d’eau est rem-
pli, vous pouvez déclencher accidentellement chaque cycle. Ne pas toucher l’eau s’écoulant de l’appareil.
Vous pouvez arrêter le cycle en appuyant sur n’importe quelle touche.
USAGE
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appré-
hendés.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : coins cuisines
réservés au personnel dans des magasins, bureaux, autres environnements professionnels, fermes, utilisation par
les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel, environnements du type chambres
d’hôtes.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
• Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau.
Eteindre l’appareil avant de le débrancher
• Débrancher l’appareil avant chaque montage, démontage ou nettoyage.
• Débrancher l’appareil si vous le laissez sans surveillance
• Ne pas utiliser l’appareil si le câble d’alimentation est endommagé*.
• Débrancher l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement*
• Débrancher l’appareil s’il a été endommagé (chute, casse,…)*.
• Ne pas placer le produit dans un environnement humide
* contacter immédiatement le Service Après-Vente.
VIGILANCE / ENFANTS
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins de 8 ans, à condition qu’ils bénécient d’une surveil-
lance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent
bien les dangers encourus.
• Placez l’appareil et son cordon électrique hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doit pas être eectué par un enfant.
• Ne laissez pas un enfant jouer avec l’appareil.
PRECAUTIONS D’EMPLOI
• Bien se laver les mains avant de manipuler les produits et nourriture destinés à votre bébé.
• Toujours utiliser l’appareil sur une surface solide et plane.
• Ne pas poser l’appareil proche d’une source de chaleur, plaque de cuissons…
• Ne pas déplacer l’appareil ou le recouvrir pendant son utilisation.
• Avant toute préparation de biberon, consulter un professionnel de santé ou votre pédiatre pour plus d’information
sur la sécurité et la préparation des aliments (eau à utiliser, stockage, mode de préparation…).
• Se référer également aux instructions fournies avec votre lait pour toute recommandation particulière.
• l’appareil fonctionne uniquement avec de l’eau. Ne pas utiliser d’autre liquide, ex : lait
• Les températures indiquées sont indicatives. Avant de donner à manger à bébé, vérier la température de l’aliment
en versant quelques gouttes sur l’intérieur de votre poignet
•Vous pouvez à tout moment arrêter le cycle lancé en ré-appuyant sur le même bouton.
FR
2 3

2. Légende
Produit :
1Réservoir de poudre
2Réservoir d’eau
3Bouton de mise en marche
4Support biberon (réglable en hauteur)
5Compartiment de mélange
6Panneau de contrôle
7Brossette de nettoyage
Panneau de contrôle :
aBouton verrouillage/déverrouillage
bBouton distribution d’eau chaude
c Bouton de réglage des paramètres
dBouton de préparation du biberon
eBouton d’auto-nettoyage
fIndication de température
gIndication de la quantité d’eau
hIndication de la quantité de poudre
3. Mise en marche du produit
- Verser de l’eau dans le réservoir d’eau 2
- Verser de la poudre dans le réservoir de poudre 1
- Brancher le produit
- Appuyer sur le bouton de mise en marche 3
- Lors de votre première utilisation, enlever le réservoir de poudre, placer un récipient vide sur le support biberon et lancer un
cycle d’auto-nettoyage en appuyant sur le bouton . A la n du cycle replacer le réservoir de poudre.
- Si vous n’utilisez pas le produit pour une période de 3 minutes, le panneau de contrôle se verrouille automatiquement. Pour
le déverrouiller, appuyer 1.5 seconde sur le bouton de verrouillage/déverrouillage
- Vous pouvez verrouiller manuellement le panneau de contrôle en appuyant 1.5 seconde sur le bouton de verrouillage/dé-
verrouillage
4. Paramétrage du premier biberon
Lors de la première utilisation, il est nécessaire de paramétrer le produit. Pour cela il faut :
- Appuyer une fois sur le bouton de réglage
- L’icone de température clignote Régler la température désirée avec les boutons + et –
- Appuyer à nouveau sur , l’icone de quantité d’eau clignote et régler la quantité d’eau nécessaire.
- Appuyer à nouveau sur , l’icone de quantité de poudre clignote et régler la quantité de poudre. Pour connaître la
quantité de poudre à régler, suivre les indications de la partie suivante (5-Dosage de la poudre).
- Appuyer sur le bouton de réglage pour valider les paramètres
- Placer le biberon sur le support biberon 4en choisissant une des deux hauteurs en fonction de la taille du biberon
- Appuyer sur le bouton de préparation du biberon pour préparer un biberon.
Pour les prochains biberons, les paramètres seront conservés. Pour changer les paramètres, répéter l’opération. Si vous
modiez la quantité d’eau, la quantité de poudre s’ajuste automatiquement pour conserver le même ratio.
4 5

5. Dosage de la poudre
Pour déterminer la quantité de poudre regarder si votre marque de poudre indique le poids d’une dosette.
• Si le poids est indiqué :
-Régler la quantité d’eau sur 60 ml
-Multiplier par deux le poids d’une dosette et régler la quantité de poudre sur cette valeur
Vous pouvez ensuite modier la quantité d’eau, le ratio poudre/eau sera conservé.
• Si le poids n’est pas indiqué :
-Peser 3 dosettes pour avoir un poids de référence
-Régler la quantité d’eau sur 90 ml
-Régler la quantité de poudre sur le poids de référence
Vous pouvez ensuite modier la quantité d’eau, le ratio poudre/eau sera conservé.
• Si vous ne pouvez pas peser 3 dosettes, vous pouvez temporairement régler 9g de poudre pour 60 ml d’eau.
Remarque : Le dosage de votre biberon peut légèrement varier selon la densité de votre lait en poudre.
6. Fonction préparation biberon
Pour préparer un biberon :
- Suivre les instructions du paramétrage du premier biberon
- Placer le biberon sur le support biberon 4
- Appuyer sur le bouton de préparation du biberon pour lancer la préparation
Pour interrompre la préparation,appuyer sur n’importe quel bouton
7. Fonction eau chaude
Cette fonction permet de distribuer de l’eau chaude de 22 à 70°
L’eau est distribuée à la quantité et à la température indiquées sur le panneau de contrôle 6 . Vous pouvez modier ces
valeurs de la même manière que pour la préparation d’un biberon
- Placer un récipient sur le support biberon 4
- Appuyer sur le bouton de distribution d’eau chaude pour déverser l’eau chaude
Pour arrêter la distribution manuellement, appuyer sur n’importe quel bouton.
8. Fonction auto-nettoyage
La fonction auto-nettoyage permet de déverser de l’eau chaude an de nettoyer le Compartiment de mélange 5
- Placer un récipient d’au moins 220 ml sur le support biberon 4
- Enlever le réservoir de poudre
- Appuyer sur le bouton d’auto-nettoyage
- Assurez-vous qu’il y a bien de l’eau dans le réservoir avant de lancer le nettoyage.
- Replacer le réservoir de poudre
9. Entretien
Nettoyage :
1. Assurez-vous de bloquer le panneau de contrôle avec le bouton de verrouillage ou d’éteindre le produit avant de net-
toyer le panneau de contrôle
2. S’il y a de l’eau sur la surface du produit, essuyer avec un chion sec
3. Lorsque le produit n’est pas utilisé pour une période prolongée, nous vous recommandons de le débrancher
4. Contrôler et nettoyer régulièrement le compartiment de mélange 5
67

5. Rincer et nettoyer régulièrement le réservoir de poudre 1et le réservoir d’eau 2. Utiliser la brossette de nettoyage
pour enlever la poudre dans les recoins.
6. N’utilisez pas de brosse dure, d’abrasif ou de solvant organique pour nettoyer le compartiment de mélange 5
7. Avant de ranger le produit, vider et nettoyer le réservoir de poudre et le réservoir d’eau. An de vider un éventuel surplus
d’eau dans le circuit, enlever le réservoir d’eau, appuyer 5 secondes sur la touche de nettoyage an de vidanger le
circuit d’eau. Pour redémarrer le produit appuyer sur le bouton de mise en marche 3
10. Problème / Solution
Problème Causes possibles Solutions possibles
Le produit ne fonctionne pas.
L'écran de contrôle n'est pas allumé.
Le produit n'est pas branché Brancher le produit
Le bouton d'allumage est sur o Appuyer sur le bouton d'allumage
Il ne se passe rien lorsque
j'appuie sur les boutons
Le produit entre en mode verrouillé automatiquement ou manuellement Débloquer le produit en appuyant sur le bouton de
déverrouillage
Il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir d'eau et l’icône du volume
d'eau clignote lentement Ajouter de l'eau dans le réservoir
Le compartiment de mélange est mal installé ou il n’est pas
installé Installer correctement le compartiment de mélange
Le réservoir d'eau n'est pas installé ou est mal installé Réinstaller le réservoir d'eau en vous assurant qu'il est
correctement installé
L'eau dans le réservoir a une température trop élevée (>35°C) et
l’icône de température clignote Remplacer l'eau du réservoir par une eau à moins de 35°C
Le produit s'arrête lors de son
fonctionnement
Le volume d'eau dans le réservoir devient insusant lors de la
préparation Ajouter de l'eau dans le réservoir
Le compartiment de mélange s'enlève lors de la préparation Installer correctement le compartiment de mélange
Lors de la préparation, la température dans le système de chaue
dépasse la valeur entrée. Le produit entre alors en mode de pro-
tection
Appuyer sur le bouton de distribution d'eau chaude, le pro-
duit va dispenser de l'eau et se restorer
Il n'y a pas de poudre dispensée
lors de la préparation d'un biberon
Il n'y a pas de poudre ou pas assez de poudre dans le réservoir Ajouter de la poudre dans le réservoir de poudre
Le réservoir de poudre est mal installé Réinstaller le réservoir de poudre
Lors de la préparation, la roue de dis-
tribution de poudre ne tourne pas
La roue de distribution est mal installée Réinstaller la roue de distribution
Le réservoir de poudre est mal installé Réinstaller le réservoir de poudre
11. Garantie
Le MILKEO de BEABA bénécie d’une garantie de 24 mois à compter de la date d’achat. Durant cette période, nous garan-
tissons la réparation gratuite de tout défaut résultat d’un vice matériel ou d’un vice de fabrication. Cette garantie est soumise
à l’évaluation nale de l’importateur.
Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations complémentaires, consultez le site Web de Béaba ou contactez le
service consommateurs Béaba.
Si vous constatez un défaut, consultez tout d’abord le manuel d’utilisation.
En l’absence de réponse claire dans le manuel, contactez le fournisseur via le site internet www.beaba.com.
NULLITE DE LA GARANTIE
En cas d’utilisation inadaptée, d’erreur de branchement, d’utilisation de pièces ou d’accessoires non d’origine, de négli-
gence ainsi qu’en cas de défauts causés par l’humidité, le feu, une inondation, la foudre ou des catastrophes naturelles ;
En cas de modications et/ou réparations non autorisées eectuées par des tiers.
En cas de transport inadapté de l’appareil sans conditionnement adéquat ainsi qu’en cas d’absence de la présente carte de
garantie et d’une preuve d’achat.
La garantie ne couvre pas les câbles de raccordement et prises. Toute autre responsabilité, notamment en matière de dom-
mages indirects, est exclue.
Pour plus d’informations, téléchargez l’application Béaba & Moi dans l’App Store ou sur Google Play.
ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE
Vous avez acheté un produit avec le logo ci-contre, cela vous engage à ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères or-
dinaire. Se renseigner sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques
et électroniques. Apportez ce produit à un point de de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
89

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
1. Safety instructions
CAUTION, BURNING RISK
• Incorrect use of the appliance may cause injury. Follow the instructions provided.
This appliance heats water to 70°C. If the control panel is switched on and the water reservoir is full, you may
accidentally start any one of the cycles. Do not touch the water that comes out of the appliance.
You can stop the cycle by pressing any button.
USE
• This device may be used by people with reduced physical, sensorial or mental capacities, or without any expe-
rience or knowledge if they are correctly supervised or if the instructions for using the appliance safely have been
given to them and the risks have been understood.
• This appliance is designed for use in domestic and similar environments, such as: kitchen areas reserved for sta
in stores, oces, other professional environments, farms, use by the guests of hotels, motels, and other residential
environments, environments such as bed & breakfasts.
ELECTRICAL CONNECTION
• Never immerse the appliance in water.
Switch o the appliance before unplugging it
• Unplug the appliance before assembling, dismantling or cleaning.
• Unplug the appliance if you are leaving it unsupervised
• Do not use the appliance if the power cable is damaged*.
• Unplug the appliance if it is not working correctly*
• Unplug the appliance if it has been damaged (dropped, broken, etc.)*.
* contact the After-Sales Service immediately.
VIGILANCE/CHILDREN
This appliance may be used by children aged 8 years and over provided that they are supervised or that they have
been taught how to use the appliance safely and they understand the dangers.
• Keep the appliance and its electric cable out of the reach of children under 8 years.
• The appliance should not be cleaned or maintained by a child.
• Do not let a child play with the appliance.
PRECAUTIONS
• Wash your hands well before handling your baby’s products and food.
• Always use the appliance on a stable and even surface.
• Do not place the appliance near a heat source, hotplates, etc.
• Do not move the appliance or cover it when in use.
• Before preparing a bottle, consult a healthcare professional or your paediatrician for further information about food
safety and preparation (water to use, storage, preparation method, etc.).
• Also refer to the instructions supplied with your milk for any specic recommendations.
• The appliance only works with water. Do not use any other liquid, e.g.: milk
• The temperatures indicated are for information purposes. Before feeding your baby, check the temperature of the
food by pouring a few drops onto the inside of your wrist.
You can stop the cycle at any time by pressing again on the same button.
EN
10 11

2. Legend
Product:
1Powder reservoir
2Water reservoir
3On button
4 Bottle stand (height adjustable)
5Mixing compartment
6Control panel
7Cleaning brush
Control panel:
aLock button
bHot water dispenser button
cSetting button
dBottle preparation button
eAuto-clean button
fTemperature indicator
gWater quantity indicator
hPowder quantity indicator
3. Switching on the product
- Pour the water into the water reservoir 2
- Pour the powder into the powder reservoir 1
- Plug in the product
- Press the power button. 3
- When using for the rst time, remove the powder reservoir, place an empty bowl on bottle stand, start the auto-clean cycle by
pressing the button. At the end of the cycle put on the powder reservoir.
- If you do not use the product for a period of 3 minutes, the control panel locks automatically. To unlock it, press the lock/
unlock button for 1,5 seconds
- You can lock the control panel manually by pressing the lock/unlock button for 1,5 seconds
4. Conguration for the rst bottle
When using for the rst time, it is necessary to congure the product. For this, it is necessary to:
- Press once on the settings button
- The temperature icon ashes Set the desired temperature with the + and – buttons
- Press again on , the water quantity icon ashes and dene the quantity of water required.
- Press again on , the powder quantity icon ashes and dene the quantity of powder required. For information
about the quantity of power, follow the indications in the next section.
- Press the settings button to conrm
- Place the bottle on the bottle stand 4selecting one of the two heights according to the size of the bottle
- Press the bottle preparation button to prepare a bottle.
The settings will be saved for the following bottles. Repeat the operation to change the settings. If you modify the quantity
of water, the quantity of powder is adjusted automatically to keep the same ratio.
12 13

5. Dosing the powder
To determine the quantity of powder, check whether your brand of powder indicates the weight of a measure.
• If the weight is indicated:
-Set the quantity of water at 60 ml
-Double the weight of a measure and set the quantity of powder at this value.
You can then modify the quantity of water, the powder/water ratio will be saved.
• If the weight is not indicated:
-Weigh out 3 measures to obtain a reference weight
-Set the quantity of water at 90 ml
-Set the quantity of powder at the reference weight
You can then modify the quantity of water, the powder/water ratio will be saved.
• If you cannot weigh out 3 measures, you can temporarily set 9 g of powder for 60 ml of water.
Note: The dosage of your baby bottle may vary slightly depending on the density of your milk powder.
6. Bottle preparation function
To prepare a bottle:
- Follow the conguration instructions for the rst bottle
- Place the bottle on the bottle stand 4
- Press the preparation button to start the preparation
Press any button to stop preparation
7. Hot water function
This function is for dispensing hot water at 22 to 70°
The water is dispensed at the quantity and temperature indicated on the control panel 6. You can modify these values
in the same way as for bottle preparation
- Place a recipient on the bottle stand 4
-Press the hot water dispenser button to obtain hot water
Press any button to stop dispensing manually.
8. Auto-clean function
The auto-clean function produces hot water to clean the Mixing compartment 5
- Place a recipient able to contain at least 220 ml on the bottle stand 4
- Remove the powder reservoir
- Press the auto-clean button
- Check that there is enough water in the reservoir before starting the cleaning cycle.
- Replace powder reservoir
9. Cleaning
Cleaning :
1. If there is water on the surface of the product, wipe with a dry cloth. Be sure to lock the control panel with the lock
button or switch o the appliance before cleaning the control panel 6
2. Do not place the product in a humid environment
3. When the product is not used for an extended period, we recommend that you unplug it
4. Verify and clean the mixing compartment regularly 5
14 15

5. Rinse and clean the powder 1and water 2reservoirs regularly. Use the bottle brush to remove powder in the corners.
6. Do not use a hard brush, organic abrasive products, or organic solvents to clean the mixing compartment 5
7. Before storing the product, empty and clean the powder reservoir and the water reservoir. To empty any excess water
in the circuit, remove the water tank, press the cleaning button for 5 seconds to drain the water circuit. To restart the
product press the start button 3
10. Problem/Solution
Problem Possible causes Possible solutions
The product does not work The
control screen is not switched on.
The product is not plugged in Plug in the product
The power button is o Press the power button
Nothing happens when
I press the buttons
The product enters locked mode automatically or manually Unlock the product by pressing the unlock button
There is not enough water in the water reservoir and the water
volume icon is ashing slowly
Add water to the reservoir
Mixing compartment is incorrectly installed or not installed Reinstall the mixing compartment and ensure that it is
properly in place
The water reservoir is not installed or is incorrectly installed Reinstall the water reservoir and ensure that it is properly
in place
The water in the reservoir is too hot (>35°C) and the tempera-
ture icon is ashing Replace the water in the reservoir with water under 35°C
The product stops working
when in use
The volume of water in the reservoir has become too low during
preparation Add water to the reservoir
The mixing compartment comes o during preparation Install the mixing compartment correctly
During preparation, the temperature in the heating system
exceeds the value entered. The product switches to
protection mode
Press the hot water dispenser button, the appliance will
release water and restore itself
No powder is dispensed during bottle
preparation
There is no powder or not enough powder in the reservoir Add powder to the powder reservoir
The reservoir is installed incorrectly Reinstall the powder reservoir
During preparation, the dispenser
wheel does not rotate
The dispenser wheel is incorrectly installed Reinstall the dispenser wheel
The reservoir is installed incorrectly Reinstall the powder reservoir
11. Warranty
The BEABA MILKEO benets from a 24-month warranty from the date of purchase. During this period, we guarantee the
free repair of any defect resulting from a material defect or a manufacturing defect. This warranty is subject to the nal eva-
luation of the importer.
If you require assistance or additional information, consult the Beaba website or contact the Beaba consumer service.
If you notice a fault, start by consulting the user manual.
In the absence of a clear answer in the manual, contact this video baby monitor’s supplier via the website www.beaba.com.
INVALIDATION OF THE WARRANTY
In the case of inappropriate use, a connection error, the use of non-original parts or accessories, negligence, and in the
case of faults caused by humidity, re, oods, lightning, or natural disasters; In the case of unauthorised modications
and/or repairs by third parties.
In the case of the unsuitable transport of the device without appropriate packaging, as well as in the case of this warranty
card or proof of purchase being absent.
The warranty does not cover connection cables and plugs. All other responsibility, in particular in terms of indirect da-
mages, is excluded.
For further information, download the Beaba & Moi app on the App Store or Google Play.
ENVIRONMENT AND RECYCLING
You have purchased a product with the logo opposite, this means that you cannot dispose of this product in your ordinary
household waste. Seek information about the provisions in force in your region concerning the separate collection of electri-
cal and electronic appliances. Take this product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
16 17