BEARWARE 302209/2016061SFZ004 User manual

DEUTSCH / 2
ENGLISH / 6
FRANÇAIS / 10
ITALIANO / 14
ESPAÑOL / 18

2Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben. Da-
mit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie
sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1 Lieferumfang
• Weerstaon
• Kurzanleitung
2 Technische Daten
3 Inbetriebnahme
Önen Sie das Baeriefach an der Rückseite der Weerstaon und legen Sie die
LR1130 Baerien in den oberen Baerie-Schacht ein. Schließen Sie dann das Bat-
teriefach danach wieder.

Um die maximale oder minimale Temperatur und Lufeuchgkeit anzuzeigen, drü-
cken Sie die “MIN/MAX”-Taste. Beabsicgen Sie, die maximalen oder minimalen
Temperaturwerte zu löschen, ist es notwendig, den jeweiligen Wert anzeigen las-
sen und die “MIN/MAX”-Taste gedrückt halten, bis der jeweilige Wert verschwin-
det.
Spannungsversorgung 2x LR1130 (Knopfzelle)
Abmessungen (HxBxT) 110mm x 55mm x 28mm
Gewicht 50g (ohne Baerie)
Features
• Innentemperatur
• Datumsanzeige
• Alarmfunkon
• Temperatur in °C und °F
• Lufeuchgkeit
• Vorhersage-Piktogramme
• Mond-Phasen-Anzeige
• Snooze-Funkon
• min/max. Werte der Temperatur und Lu-
feuchgkeit
• 12/24 Stunden-Zeiormate

3Deutsch
Drücken Sie die “SNZ”-Taste, um die Snooze-Funkon zu akvieren. Drücken Sie -
außer die “SNZ”-Taste - jegliche andere Taste, um den Alarm abzubrechen. Sobald
die Weerstaon im Snooze-Modus ist, ertönt diese nach ca. 5 Minuten erneut.
4 Uhrzeit
Um die Uhrzeit einzustellen, gehen Sie bie wie folgt vor:
• Drücken Sie die “MODE”-Taste so lange, bis die Uhrzeit im Display
angezeigt wird.
• Drücken und halten Sie, sobald die Uhrzeit im Display ange-
zeigt haben, die “Set”-Taste bis die Uhrzeit auf dem Display
beginnt zu blinken. Mit der Taste “ADJ” können die Einstellun-
gen vorgenommen werden. Bestägen Sie mit der “Set”-Taste.
Die Sequenz zum Einstellen der Uhrzeit ist folgendermaßen:
12/24 Std -> Stunden -> Minuten.
• Drücken Sie im Anschluss die “MODE”-Taste, um die Einstellungen
abzuspeichern und das Menü zu verlassen.
4.1 Kalender/Datum
• Drücken Sie die “MODE”-Taste so lange, bis das Datum im Display
angezeigt wird.
• Drücken und halten Sie die “Set”-Taste, bis das Datum an-
fängt zu blinken. Mit der “ADJ”-Taste können die Einstellun-
gen vorgenommen werden. Bestägen Sie mit der “Set”-Taste.
Die Sequenz zum Einstellen des Datums ist folgendermaßen:
Jahr -> Monat -> Tag
• Drücken Sie im Anschluss die “MODE”-Taste, um die Einstellungen
zu speichern und das Menü zu verlassen.
4.2 Alarm
• Drücken Sie die “MODE”-Taste so lange, bis die Alarmzeit im Dis-
play angzeigt wird.
• Drücken und halten Sie die “Set”-Taste, bis die Alarmzeit auf
dem Display beginnt zu blinken. Mit der “ADJ”-Taste können
die Einstellungen vorgenommen werden. Bestägen Sie mit

4Deutsch
der “Set-”Taste. Drücken Sie, sobald die Alarmzeit im Display
angezeigt wird, die “ADJ”-Taste um den Alarm ein- oder auszu-
schalten. Die Sequenz zum Einstellen des Alarms ist wie folgt:
Alarmton ein -> Alarm akviert -> Alarm akviert und Alarmton ein
5 Zusätzliche Hinweise
• Tauschen Sie die Baerien aus, sobald das Display gedimmt wird,
oder der Ton des Alarms zu schwach ist.
• Sollten Sie feststellen, dass das Produkt keine Baerien enthält,
sollten Sie es nicht verwenden.
• Wenn das LCD-Display kein Bild anzeigt, oder dieser falsch ist, ver-
suchen Sie die Baerie einmal zu enernen und erneut einzulegen.
• Drücken Sie die SET-Taste um zwischen °C und °F zu wählen.

Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vor-
zunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Pro-
dukt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im
Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten
Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf.
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lie-
feranten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese
Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich
ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

5Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302209/20160615FZ004 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 94495668

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und
gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg
schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikge-
rätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte-
te, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/
und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Sto-
trennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von Ge-
räten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf folgen-
des hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als Endnutzer
gesetzlich verpichtet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als Neubaerien im
Sorment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse)
des Anbieters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten Symbole haben
folgende Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd
= Baerie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Baerie enthält
mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
die Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

6English
Thank you for choosing a BEARWARE product. Please read the following user man-
ual carefully to have an enjoyable experience with your purchased product.

• Weather staon
• User manual
2 Technical data

Open the baery compartment at the back of the weather staon and insert two
LR1130 baeries into the upper baery slot. Close the baery compartment again.

Press the "MIN/MAX" buon to display the maximum or minimum temperature
and humidity. If you wish to delete the maximum or minimum temperature values,
it is necessary to display the respecve value and then press and hold the "MIN/
MAX" buon ll the respecve value disappears.
Power supply 2 x LR1130 (buon cell)
Dimensions (HxWxD) 110mm x 55mm x 28mm
Weight 50 g (without baery)
Features
• Indoor temperature
• Date display
• Alarm funcon
• Temperature in °C and °F
• Humidity
• Forecast icons
• Moon phase display
• Snooze funcon
• min/max. values of temperature and humidity
• 12/24 hour me formats

7English
Press the "SNZ" buon to enable the Snooze funcon. Press any other buon ex-
cept the "SNZ" buon to cancel the alarm. Once the weather staon is in Snooze
mode, the alarm sounds again aer about 5 minutes.
4 Time
Proceed as follows to set the me:
• Press the "MODE" buon ll the me is shown in the display.
• Once the me is displayed, press and hold the "Set" but-
ton ll the me on the display starts to ash. The sengs
can be made using the "ADJ" buon. Conrm using the
"Set" buon. The sequence for seng the me is as follows:
12/24 hrs-> Hours-> Minutes.
• Then press the "MODE" buon to save the sengs and to exit the
menu.
4.1 Calendar/date
• Press the "MODE" buon ll the date is shown in the display.
• Press and hold the "Set" buon ll the date starts to ash. The
sengs can be made using the "ADJ" buon. Conrm using the
"Set" buon. The sequence for seng the date is as follows:
Year -> Month -> Day
• Then press the "MODE" buon to save the sengs and to exit the
menu.
4.2 Alarm
• Press the "MODE" buon ll the alarm me is shown in the dis-
play.
• Press and hold the "Set" buon ll the alarm me starts to
ash. The sengs can be made using the "ADJ" buon. Con-
rm using the "Set" buon. Once the alarm me is shown
in the display, press the "ADJ" buon to switch the alarm
on / o. The sequence for seng the alarm is as follows:
Alarm sound On -> Alarm enabled -> Alarm enabled and alarm
sound On

8English

• Replace the baery if the display becomes dim or the alarm sound
is too low.
• If you noce that the product does not contain baeries, then you
should not use it.
• If the LCD display does not show any image or it is faulty, try to
remove and insert the baery again.
• Press the SET buon to select between ° C and ° F.

Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the de-
vice to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage
electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit
should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other
way. Please observe naonal regulaons and restricons. Do not use the device
for purposes other than those described in the instrucons. This product is not a
toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or
alteraon to the device not carried out by the original supplier, will invalidate the
warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have read
and understood these instrucons. The device specicaons may change without
any separate prior noce to this eect.

Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must be
disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict sus-
tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a con-
sumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to
return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life
to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collecon
points. The details in each case are governed by naonal law.

9English
The symbol of the rubbish bin with a cross through it indi-
cates that the baery may not be put in household waste.
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 94495668
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 302209/20160615FZ004
conforms to the principle requirements and other relevant spulaons. The
complete Declaraon of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH,
Wohlenbergstraße 16, 30719 Hanover
The symbol on the product, the operang instrucons and/or the packaging refers
to these regulaons. By separang materials in this way, recycling and disposing
of old devices, you are making an important contribuon towards protecng our
environment.

With regard to the sale of baeries or the supply of devices containing baeries,
the supplier is obliged to draw the customer’s aenon to the following:
As the end user, the customer has a statutory obligaon to return used baeries.
He can return old baeries stocked or previously stocked by the supplier in the
form of new baeries to the supplier’s despatch warehouse (despatch address)
free of charge. The symbols shown on the baeries have the following meanings:
Pb = baery contains more than 0.004 percent by mass of lead, Cd = baery con-
tains more than 0.002 percent by mass of cadmium, Hg = baery contains more
than 0.0005 percent by mass of quicksilver.

10 Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit BEARWARE. Pour que vous puis-
siez proter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire aenvement le mode
d'emploi suivant.

• Staon météorologique
• Mode d’emploi


Ouvrez le comparment à baeries au dos de la staon météorologique et placez
les baeries LR1130 dans la chambre à baeries supérieure. Refermez le compar-
ment à baeries.

Pour acher la température et l'humidité de l'air maximales ou minimales, ap-
puyez sur la touche « MIN/MAX ». Si vous avez l'intenon d'eacer les valeurs
maximales ou minimales de température, il est nécessaire d'acher la valeur cor-
respondante et de maintenir la touche « MIN/MAX ». enfoncée, jusqu'à ce que la
valeur correspondante disparaisse.
Alimentaon en tension 2x LR1130 (pile bouton)
Dimensions (HxLxP) 110 mm x 55 mm x 28 mm
Poids 50 g (sans baeries)
Caractérisques
• Température intérieure
• Achage de la date
• Foncon d'alarme
• Température en °C et °F
• Hygrométrie
• Programmes de prévision
• Achage des phases de la lune
• Foncon Snooze
• Valeurs min/max de la température et de l'hu-
midité de l'air
• Format horaire de 12/24 heures