BEARWARE 302209/2016061SFZ004 User manual

DEUTSCH / 2
ENGLISH / 6
FRANÇAIS / 10
ITALIANO / 14
ESPAÑOL / 18

2Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben. Da-
mit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie
sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1 Lieferumfang
• Weerstaon
• Kurzanleitung
2 Technische Daten
3 Inbetriebnahme
Önen Sie das Baeriefach an der Rückseite der Weerstaon und legen Sie die
LR1130 Baerien in den oberen Baerie-Schacht ein. Schließen Sie dann das Bat-
teriefach danach wieder.

Um die maximale oder minimale Temperatur und Lufeuchgkeit anzuzeigen, drü-
cken Sie die “MIN/MAX”-Taste. Beabsicgen Sie, die maximalen oder minimalen
Temperaturwerte zu löschen, ist es notwendig, den jeweiligen Wert anzeigen las-
sen und die “MIN/MAX”-Taste gedrückt halten, bis der jeweilige Wert verschwin-
det.
Spannungsversorgung 2x LR1130 (Knopfzelle)
Abmessungen (HxBxT) 110mm x 55mm x 28mm
Gewicht 50g (ohne Baerie)
Features
• Innentemperatur
• Datumsanzeige
• Alarmfunkon
• Temperatur in °C und °F
• Lufeuchgkeit
• Vorhersage-Piktogramme
• Mond-Phasen-Anzeige
• Snooze-Funkon
• min/max. Werte der Temperatur und Lu-
feuchgkeit
• 12/24 Stunden-Zeiormate

3Deutsch
Drücken Sie die “SNZ”-Taste, um die Snooze-Funkon zu akvieren. Drücken Sie -
außer die “SNZ”-Taste - jegliche andere Taste, um den Alarm abzubrechen. Sobald
die Weerstaon im Snooze-Modus ist, ertönt diese nach ca. 5 Minuten erneut.
4 Uhrzeit
Um die Uhrzeit einzustellen, gehen Sie bie wie folgt vor:
• Drücken Sie die “MODE”-Taste so lange, bis die Uhrzeit im Display
angezeigt wird.
• Drücken und halten Sie, sobald die Uhrzeit im Display ange-
zeigt haben, die “Set”-Taste bis die Uhrzeit auf dem Display
beginnt zu blinken. Mit der Taste “ADJ” können die Einstellun-
gen vorgenommen werden. Bestägen Sie mit der “Set”-Taste.
Die Sequenz zum Einstellen der Uhrzeit ist folgendermaßen:
12/24 Std -> Stunden -> Minuten.
• Drücken Sie im Anschluss die “MODE”-Taste, um die Einstellungen
abzuspeichern und das Menü zu verlassen.
4.1 Kalender/Datum
• Drücken Sie die “MODE”-Taste so lange, bis das Datum im Display
angezeigt wird.
• Drücken und halten Sie die “Set”-Taste, bis das Datum an-
fängt zu blinken. Mit der “ADJ”-Taste können die Einstellun-
gen vorgenommen werden. Bestägen Sie mit der “Set”-Taste.
Die Sequenz zum Einstellen des Datums ist folgendermaßen:
Jahr -> Monat -> Tag
• Drücken Sie im Anschluss die “MODE”-Taste, um die Einstellungen
zu speichern und das Menü zu verlassen.
4.2 Alarm
• Drücken Sie die “MODE”-Taste so lange, bis die Alarmzeit im Dis-
play angzeigt wird.
• Drücken und halten Sie die “Set”-Taste, bis die Alarmzeit auf
dem Display beginnt zu blinken. Mit der “ADJ”-Taste können
die Einstellungen vorgenommen werden. Bestägen Sie mit

4Deutsch
der “Set-”Taste. Drücken Sie, sobald die Alarmzeit im Display
angezeigt wird, die “ADJ”-Taste um den Alarm ein- oder auszu-
schalten. Die Sequenz zum Einstellen des Alarms ist wie folgt:
Alarmton ein -> Alarm akviert -> Alarm akviert und Alarmton ein
5 Zusätzliche Hinweise
• Tauschen Sie die Baerien aus, sobald das Display gedimmt wird,
oder der Ton des Alarms zu schwach ist.
• Sollten Sie feststellen, dass das Produkt keine Baerien enthält,
sollten Sie es nicht verwenden.
• Wenn das LCD-Display kein Bild anzeigt, oder dieser falsch ist, ver-
suchen Sie die Baerie einmal zu enernen und erneut einzulegen.
• Drücken Sie die SET-Taste um zwischen °C und °F zu wählen.

Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vor-
zunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Pro-
dukt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im
Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten
Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf.
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lie-
feranten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese
Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich
ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

5Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302209/20160615FZ004 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 94495668

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und
gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg
schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikge-
rätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte-
te, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/
und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Sto-
trennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von Ge-
räten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf folgen-
des hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als Endnutzer
gesetzlich verpichtet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als Neubaerien im
Sorment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse)
des Anbieters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten Symbole haben
folgende Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd
= Baerie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Baerie enthält
mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
die Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

6English
Thank you for choosing a BEARWARE product. Please read the following user man-
ual carefully to have an enjoyable experience with your purchased product.

• Weather staon
• User manual
2 Technical data

Open the baery compartment at the back of the weather staon and insert two
LR1130 baeries into the upper baery slot. Close the baery compartment again.

Press the "MIN/MAX" buon to display the maximum or minimum temperature
and humidity. If you wish to delete the maximum or minimum temperature values,
it is necessary to display the respecve value and then press and hold the "MIN/
MAX" buon ll the respecve value disappears.
Power supply 2 x LR1130 (buon cell)
Dimensions (HxWxD) 110mm x 55mm x 28mm
Weight 50 g (without baery)
Features
• Indoor temperature
• Date display
• Alarm funcon
• Temperature in °C and °F
• Humidity
• Forecast icons
• Moon phase display
• Snooze funcon
• min/max. values of temperature and humidity
• 12/24 hour me formats

7English
Press the "SNZ" buon to enable the Snooze funcon. Press any other buon ex-
cept the "SNZ" buon to cancel the alarm. Once the weather staon is in Snooze
mode, the alarm sounds again aer about 5 minutes.
4 Time
Proceed as follows to set the me:
• Press the "MODE" buon ll the me is shown in the display.
• Once the me is displayed, press and hold the "Set" but-
ton ll the me on the display starts to ash. The sengs
can be made using the "ADJ" buon. Conrm using the
"Set" buon. The sequence for seng the me is as follows:
12/24 hrs-> Hours-> Minutes.
• Then press the "MODE" buon to save the sengs and to exit the
menu.
4.1 Calendar/date
• Press the "MODE" buon ll the date is shown in the display.
• Press and hold the "Set" buon ll the date starts to ash. The
sengs can be made using the "ADJ" buon. Conrm using the
"Set" buon. The sequence for seng the date is as follows:
Year -> Month -> Day
• Then press the "MODE" buon to save the sengs and to exit the
menu.
4.2 Alarm
• Press the "MODE" buon ll the alarm me is shown in the dis-
play.
• Press and hold the "Set" buon ll the alarm me starts to
ash. The sengs can be made using the "ADJ" buon. Con-
rm using the "Set" buon. Once the alarm me is shown
in the display, press the "ADJ" buon to switch the alarm
on / o. The sequence for seng the alarm is as follows:
Alarm sound On -> Alarm enabled -> Alarm enabled and alarm
sound On

8English

• Replace the baery if the display becomes dim or the alarm sound
is too low.
• If you noce that the product does not contain baeries, then you
should not use it.
• If the LCD display does not show any image or it is faulty, try to
remove and insert the baery again.
• Press the SET buon to select between ° C and ° F.

Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the de-
vice to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage
electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit
should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other
way. Please observe naonal regulaons and restricons. Do not use the device
for purposes other than those described in the instrucons. This product is not a
toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or
alteraon to the device not carried out by the original supplier, will invalidate the
warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have read
and understood these instrucons. The device specicaons may change without
any separate prior noce to this eect.

Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must be
disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict sus-
tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a con-
sumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to
return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life
to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collecon
points. The details in each case are governed by naonal law.

9English
The symbol of the rubbish bin with a cross through it indi-
cates that the baery may not be put in household waste.
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 94495668
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 302209/20160615FZ004
conforms to the principle requirements and other relevant spulaons. The
complete Declaraon of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH,
Wohlenbergstraße 16, 30719 Hanover
The symbol on the product, the operang instrucons and/or the packaging refers
to these regulaons. By separang materials in this way, recycling and disposing
of old devices, you are making an important contribuon towards protecng our
environment.

With regard to the sale of baeries or the supply of devices containing baeries,
the supplier is obliged to draw the customer’s aenon to the following:
As the end user, the customer has a statutory obligaon to return used baeries.
He can return old baeries stocked or previously stocked by the supplier in the
form of new baeries to the supplier’s despatch warehouse (despatch address)
free of charge. The symbols shown on the baeries have the following meanings:
Pb = baery contains more than 0.004 percent by mass of lead, Cd = baery con-
tains more than 0.002 percent by mass of cadmium, Hg = baery contains more
than 0.0005 percent by mass of quicksilver.

10 Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit BEARWARE. Pour que vous puis-
siez proter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire aenvement le mode
d'emploi suivant.

• Staon météorologique
• Mode d’emploi


Ouvrez le comparment à baeries au dos de la staon météorologique et placez
les baeries LR1130 dans la chambre à baeries supérieure. Refermez le compar-
ment à baeries.

Pour acher la température et l'humidité de l'air maximales ou minimales, ap-
puyez sur la touche « MIN/MAX ». Si vous avez l'intenon d'eacer les valeurs
maximales ou minimales de température, il est nécessaire d'acher la valeur cor-
respondante et de maintenir la touche « MIN/MAX ». enfoncée, jusqu'à ce que la
valeur correspondante disparaisse.
Alimentaon en tension 2x LR1130 (pile bouton)
Dimensions (HxLxP) 110 mm x 55 mm x 28 mm
Poids 50 g (sans baeries)
Caractérisques
• Température intérieure
• Achage de la date
• Foncon d'alarme
• Température en °C et °F
• Hygrométrie
• Programmes de prévision
• Achage des phases de la lune
• Foncon Snooze
• Valeurs min/max de la température et de l'hu-
midité de l'air
• Format horaire de 12/24 heures

11Français
Appuyez sur la touche « SNZ » pour acver la foncon de Snooze. Appuyez sur une
touche quelconque - sauf la touche « SNZ » - pour interrompre l'alarme. Une fois
que la staon météorologique est en mode Snooze, l'alarme retent de nouveau
après 5 minutes.
4 Heure actuelle
Pour régler l'heure actuelle, veuillez procéder comme suit:
• Appuyez sur la touche « MODE » jusqu'à ce que l'heure soit a-
chée sur l'écran.
• Une fois que l'heure apparait sur l'écran, appuyez et main-
tenez enfoncée la touche « Set » jusqu'à ce que l'a-
chage commence à clignoter. Avec la touche « ADJ », on
peut eectuer les réglages. Conrmez avec la touche
« Set ». La séquence de réglage de l'heure est la suivante :
12/24 heures -> heures -> minutes.
• Appuyez ensuite sur la touche « MODE » pour sauvegarder la
conguraon et sorr du menu.
4.1 Calendrier/Date
• Maintenez la touche « MODE » enfoncée jusqu'à ce que la date
soit achée sur l'écran.
• Appuyez sur et maintenez enfoncée la touche « Set » jusqu'à
ce que la date commence à clignoter. Avec la touche « ADJ »,
on peut eectuer les réglages. Conrmez avec la touche
« Set ». La séquence de réglage de la date est la suivante :
Année -> mois -> jour
• Appuyez ensuite sur la touche « MODE » pour sauvegarder la
conguraon et sorr du menu.
4.2 Alarme
• Appuyez sur la touche « MODE » jusqu'à ce que l'heure d'alarme
soit achée sur l'écran.
• Appuyez sur et maintenez enfoncée la touche « Set » jusqu'à
ce que l'heure d'alarme commence à clignoter sur l'écran. Avec

12 Français
la touche « ADJ », on peut eectuer les réglages. Conrmez
avec la touche « Set ». Dès que l'heure d'alarme est achée sur
l'écran, appuyez sur la touche « ADJ » pour acver ou désac-
ver l'alarme. La séquence de réglage de l'alarme est la suivante :
Son d'alarme -> alarme acvée -> alarme et son d'alarme acvés

• Changez les baeries dès que l'achage s'aénue ou que le son de
l'alarme est trop faible.
• Si vous constatez que le produit ne conent pas de baeries, vous
ne devez pas l'uliser.
• Lorsque l'écran LCD ne montre aucune image ou que l'image mon-
trée est défectueuse, essayez de rerer une fois les baeries et
de les remere.
• Appuyez sur le bouton SET pour basculer entre ° C et ° F pour choi-
sir.

N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil pour le réparer ou le modier. Évitez tout
contact avec la tension du secteur. Ne court-circuitez pas l’appareil. L’appareil n’est
pas approuvé pour une ulisaon en extérieur, ulisez-le exclusivement dans un
endroit sec. Protégez-le d’un taux d’humidité élevé, de l’eau et de la neige. N’ex-
posez pas l’appareil à des températures élevées. N’exposez pas l’appareil à des
changements de température soudains ou à de fortes vibraons, car cela pourrait
endommager les éléments électroniques. Vériez que l’appareil n’est pas endom-
magé avant de l’uliser. Ne pas uliser l’appareil s’il a subi un choc ou qu’il a été
endommagé d’une quelconque autre manière.
Veillez à respecter les disposions et les restricons naonales. N’ulisez pas l’ap-
pareil dans un autre but que celui indiqué dans les instrucons.Cet appareil n’est
pas un jouet. Conservez-le hors de portée des enfants ou des personnes aeintes
de troubles mentaux.Toute modicaon ou réparaon qui n’a pas été eectuée
par le fournisseur d’origine entraîne l’annulaon de la garane et des droits de
recours en garane.L’ulisaon de l’appareil est réservée aux personnes qui ont lu
et compris les présentes instrucons. Les spécicaons de l’appareil peuvent être
modiées sans nocaon préalable.

13Français

Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les or-
dures ménagères, conformément à la direcve DEEE. Leurs éléments doivent être
recyclés ou éliminés séparément, car une éliminaon inappropriée d’éléments
toxiques et dangereux pourrait porter préjudice à l’environnement. Conformé-
ment à la loi relave aux appareils électroniques, en tant que consommateur, vous
êtes obligé de ramener gratuitement les appareils électriques et électroniques
arrivés en n de vie au fabricant, au point de vente ou dans un point de collecte
prévu à cet eet. La loi de chaque pays règle les détails connexes. Le symbole sur
le produit, le manuel d’ulisaon et/ou l’emballage indique lesdites disposions.
Avec ce type de séparaon des maères, de recyclage et d’éliminaon des appa-
reils usagés, vous prenez part acvement à la protecon de notre environnement.

En rapport avec la distribuon de baeries ou la livraison d’appareils contenant
des baeries, le fournisseur est tenu d’informer le client sur les aspects suivants:
Comme ulisateur nal, le client est tenu légalement de restuer les baeries
us¬agées. Il peut restuer gratuitement les baeries usagées que le fournisseur
pro¬pose ou a proposé comme baeries neuves dans son assorment, à l’entre-
pôt d’expédion (adresse d’expédion) du fournisseur. Les symboles représentés
sur les baeries ont la signicaon suivante ; Pb = la baerie conent plus de
0,004 pour cent en masse de plomb, Cd = la baerie conent plus de 0,002 pour
cent en masse de cadmium, Hg = la baerie conent plus de 0,0005 pour cent en
masse de mercure.
Le symbole de poubelle écrasée signie qu’il est interdit de
jeter la pile dans les ordures ménagères..

N° d’enregistrement DE: 94495668
Par la présente, la société WD Plus GmbH, déclare que l’appareil 302209/20160615FZ004
est conforme aux exigences essenelles et aux autres disposions pernentes. Pour obtenir
une déclaraon de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenberg-
straße 16, 30719 Hanovre

14 Italiano
Grazie per aver scelto un prodoo di BEARWARE. Per ulizzare con soddisfazione il
disposivo acquistato, si prega di leggere aentamente le seguen brevi istruzioni
per l’uso.

• Stazione meteorologica
• Istruzioni per l’uso


Aprire il vano baerie sul retro della stazione meteorologica e inserire le baerie
LR1130 nel vano superiore delle baerie. In seguito, chiudere il vano baerie.

Premere il tasto "MAX/MIN" per oenere la visualizzazione della temperatura e
dell’umidità massima e minima. Se si desidera eliminare i valori massimi o mini-
mi della temperatura, è necessario lasciare la visualizzazione del valore corrente e
tenere premuto il tasto "MIN / MAX" no a quando il rispevo valore scompare.
Alimentazione di
tensione
2x LR1130 (pila a boone)
Dimensioni (AxLxP) 110mm x 55mm x 28mm
Peso 50g (senza baeria)
Caraerische
• Temperatura interna
• Visualizzazione della data
• Funzione di allarme
• Temperatura in °C e °F
• Umidità dell'aria
• Icone di previsione
• Indicazione delle fasi lunari
• Funzione Snooze
• min/max. Valori della temperatura e dell’umidità
• Formato dell’orario 12/24

15Italiano
Premere il tasto "SNZ" per avare la funzione Snooze. Premere qualsiasi tasto -
ecceo il pulsante "SNZ" - per annullare l'allarme. Non appena la stazione mete-
orologica entra in modalità Snooze, dopo ca. 5 minu viene emesso di nuovo un
segnale acusco.

Per impostare l'ora, procedere come segue:
• Premere il tasto "MODE" no a visualizzare l’orario sul display.
• Non appena sul display viene visualizzato l’orario, preme-
re e tenere premuto il tasto "Set", no a quando l’ora sul di-
splay inizia a lampeggiare. Con il tasto "ADJ" possono esse-
re eeuate le impostazioni. Confermare con il tasto "Set".
La sequenza per l’impostazione dell’orario è la seguente:
12/24 ore -> Ore -> Minu.
• Quindi premere il tasto "MODE" per salvare le impostazioni e usci-
re dal menu.

• Premere il tasto "MODE" no a visualizzare la data sul display.
• Premere e tenere premuto il tasto "Set" no a quando la
data inizia a lampeggiare. Con il tasto "ADJ" possono esse-
re eeuate le impostazioni. Confermare con il tasto "Set".
La sequenza per l’impostazione della data è la seguente:
Anno -> Mese -> Giorno.
• Quindi premere il tasto "MODE" per salvare le impostazioni e usci-
re dal menu.
4.2 Allarme
• Premere il tasto "MODE" no a visualizzare l’ora dell’allarme sul
display.
• Premere e tenere premuto il tasto "Set" no a quando l’o-
ra di allarme inizia a lampeggiare. Con il tasto "ADJ" posso-
no essere eeuate le impostazioni. Confermare con il tasto
"Set". Premere il tasto "ADJ", non appena sul display viene

16 Italiano
visualizzata l'ora dell’allarme per avare o disavare l’al-
larme. La sequenza per impostare l'allarme è la seguente:
Segnale allarme on -> Allarme avato -> Segnale allarme avato
e allarme on

• Sostuire la baeria quando il display si oscura o il suono dell’al-
larme è troppo debole.
• Se si constata che il prodoo non conene le baerie, questo do-
vrebbe essere ulizzato.
• Se lo schermo LCD non visualizza le immagini o queste sono difet-
tose, provare di rimuovere la baeria reinserirla di nuovo.
• Premere il pulsante SET per passare tra ° C e ° F a scegliere.

Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o sistemarlo. Evitare di entrare
in contao con la tensione di rete. Non cortocircuitare il prodoo. L’apparecchio
non è omologato per essere ulizzato all’aperto, usarlo quindi solo in luoghi
asciu. Proteggerlo da elevata umidità dell’aria, da acqua e neve. Non esporre
l’apparecchio a temperature elevate. Non esporre l’apparecchio a cambi repenni
di temperatura, né a for vibrazioni, poiché potrebbero danneggiare le par
eleroniche. Controllare che l’apparecchio non presen danni prima di ulizzarlo.
Non ulizzare l’apparecchio se ha preso un colpo o se è stato danneggiato in
qualsiasi altro modo.Rispeare le disposizioni e le limitazioni nazionali.Non
usare l’apparecchio per scopi diversi da quelli descri nella guida di riferimento.
Questo prodoo non è un giocaolo. Conservare l’apparecchio fuori dalla portata
dei bambini o di persone mentalmente inferme.Qualsiasi riparazione o modica
apportata all’apparecchio, non eseguita dal fornitore originario, comporta la
decadenza dei diri di garanzia.L’apparecchio essere usato solo da persone che
hanno leo e compreso questa guida di riferimento. Le speciche dell’apparec-
chio possono essere modicate senza preavviso.

Secondo la direva europea RAEE, gli apparecchi elerici ed eleronici non
possono essere smal insieme ai riu domesci. I relavi componen devono

17Italiano
Il simbolo della spazzatura barrata da una croce signica
che la baeria non può essere smalta insieme ai riu
domesci.

Reg. RAEE n.: DE 94495668
La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 302209/20160615FZ004 è conforme
ai requisi di base e alle rimanen disposizioni. Per la dichiarazione di conformità completa,
rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
essere porta separatamente presso le struure di riciclaggio o smalmento,
poiché le par tossiche e pericolose potrebbero recare gravi danni all’ambiente
in caso di smalmento inappropriato. In conformità alla legge sugli apparecchi
eleronici (ElektroG), gli ulizzatori sono tenu a restuire al produore, ai pun
vendita o ai pun di raccolta pubblici arezza gli apparecchi elerici ed elero-
nici al termine del loro ciclo di durata. La legislazione regionale disciplina i casi
parcolari. Il simbolo sul prodoo, sulle istruzioni per l’uso e/o sulla confezione
rimanda a queste direve. Grazie a questo po di separazione dei materiali,
ulizzo e smalmento dei vecchi apparecchi, si contribuisce in modo importante
alla tutela ambientale.

Per quanto riguarda la vendita di baerie o la fornitura di apparecchiature che
contengono baerie, il fornitore è tenuto a informare il cliente di quanto segue:
il cliente è obbligato per legge in qualità di utente nale, alla restuzione delle
baerie usate. Può restuire gratuitamente le vecchie baerie che il fornitore for-
nisce o ha fornito come baerie nuove nell’assormento, presso il magazzino spe-
dizioni (all’indirizzo di spedizione) del fornitore. I simboli riprodo sulle baerie
hanno il seguente signicato: Pb = la baeria conene più di 0,004 percentuale
in peso di piombo, Cd = la baeria conene più di 0,002 percentuale in peso di
cadmio, Hg = la baeria conene più di 0,0005 percentuale in peso di mercurio.

18 Español
Gracias por escoger un producto de BEARWARE. Para que pueda disfrutar durante
mucho empo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes
instrucciones de uso.

• Estación meteorológica
• Instrucciones de uso


Abra el comparmento para la pila en la parte posterior de la estación meteoroló-
gica y coloque las baterías LR1130 en el comparmento superior. Vuelva a cerrar
el comparmento.

Para visualizar la temperatura y humedad máximas, pulse el botón "MIN/MAX".
Suministro de energía 2x LR1130 (pila de botón)
Dimensiones (Alt. x Anch.
x Prof.) 110 mm x 55 mm x 28 mm
Peso 50 g (sin pila)
Propiedades
• Temperatura interior
• Visualización de la fecha
• Función de alarma
• Temperatura en °C y °F
• Humedad del aire
• Pictograma de previsión
• Visualización de las fases de la luna
• Función Snooze
• mín./máx. Valores de la temperatura y la hume-
dad del aire
• Formato de horas 12/24 horas

19Español
Si quiere eliminar los valores de temperatura máximos o mínimos, deberá visua-
lizar cada valor y mantener pulsado el botón "MAX/MIN" hasta que desaparezca.
Pulse la tecla "SZN" para acvar la función de sueño corto. Pulse cualquier botón,
excepto el botón "SNZ" para detener la alarma. En cuanto la estación meteorológi-
ca esté en el modo Snooze (sueño corto), la alarma sonará cada aprox. 5 minutos.

Para congurar la hora, proceda de la manera siguiente:
• Pulse el botón "MODE" hasta que aparezca la hora en la pantalla.
• Pulse y mantenga pulsado el botón "Set" cuando aparezca la
fecha en la pantalla hasta que empiece a parpadear. Con el bo-
tón "ADJ" podrá efectuar la conguración. Conrmela con el bo-
tón "Set". La secuencia para congurar la hora es la siguiente:
12/24 horas -> Horas -> Minutos.
• Pulse a connuación el botón "MODE" para guardar la congura-
ción y salir del menú.

• Pulse el botón "MODE" hasta que aparezca la fecha en la pantalla.
• Pulse y mantenga pulsado el botón "Set" hasta que la fe-
cha empiece a parpadear. Con el botón "ADJ" podrá efec-
tuar la conguración. Conrmela con el botón "Set".
La secuencia para congurar la fecha es la siguiente:
Año -> Mes -> Día.
• Pulse a connuación el botón "MODE" para guardar la congura-
ción y salir del menú.
4.2 Alarma
• Pulse el botón "MODE" hasta que aparezca la hora de alarma en
la pantalla.
• Pulse y mantenga pulsado el botón "Set" hasta que la hora
de la alarma empiece a parpadear. Con el botón "ADJ" po-
drá efectuar la conguración. Conrmela con el botón
"Set". En cuanto aparezca la hora de la alarma en la pan-

20 Español
talla, pulse el botón "ADJ" para encender o apagar la alar-
ma. La secuencia para congurar la alarma es la siguiente:
Tono de alarma encendido -> Alarma acvada -> Alarma acvada y
tono de alarma encendido

• Cambie las pilas en cuanto la pantalla deje de verse claramente o
el tono de la alarma suene con menos fuerza.
• No ulice el aparato si observa que no conene ninguna pila.
• Si la pantalla LCD no muestra nada o es errónea, rere la pila y
vuélvala a colocar.
• Pulse el botón SET para cambiar entre ° C y ° F se puede seleccionar.

No intente nunca abrir el disposivo para repararlo o modicarlo. Evite entrar en
contacto con las tensiones de la red. No cortocircuite el producto. El disposivo
no está homologado para el uso al aire libre, manténgalo siempre seco. Protéjalo
de una elevada humedad ambiental, agua y nieve. No exponga el disposivo a
altas temperaturas.
Compruebe el disposivo antes de ulizarlo por si presentara algún deterioro.
No ulice el disposivo si ha recibido un golpe o se ha dañado de cualquier
otro modo.Respete las disposiciones y restricciones nacionales. No ulice el
disposivo para otros nes a los detallados en el manual. Este producto no es un
juguete. Manténgalo alejado de los niños o las personas con discapacidad mental.
Toda reparación o modicación en el disposivo que no haya sido efectuada por
el proveedor original ocasiona la pérdida de todos los derechos de garana. El
disposivo solo puede ser ulizado por personas que hayan leído y comprendido
este manual. Las especicaciones del producto pueden cambiar sin un aviso
previo.

Según la direcva europea WEEE, está prohibido eliminar los equipos eléctricos
y electrónicos con la basura domésca. Sus componentes se deben llevar por
separado a los puntos de reciclaje o eliminación correspondientes, ya que compo-
nentes venenosos y peligrosos pueden dañar el medio ambiente a largo plazo si
no se eliminan correctamente.