BEARWARE 302694 User manual

Steckdosenleiste, Kabelloser Fußschalter
Mod.-Nr.: 302694

2
Table of contents
1.Deutsch.................................................................................................................3
2. English..................................................................................................................8
3.Français...............................................................................................................13
4. Italiano................................................................................................................18
5. Español...............................................................................................................23

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben. Da-
mit Sie Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die nachfol-
gende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelie-
ferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• Steckdosenleiste
• Kabelloser Fußschalter
• Bedienungsanleitung
2. Technische Daten
ACHTUNG! VORSICHT!
3. Wichge Sicherheitshinweise
•Nur zur Verwendung in trockenen Räumen!
•Nur unterhalb der maximalen elektrischen Leistung
verwenden!
•Nicht hintereinander stecken!
•Nicht abgedeckt betreiben!
•Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker!
•Die Steckdosenleiste muss nahe der Einrichtung ange-
bracht werden und leicht zugänglich sein!
Spannungsvorsorgung 230V ~AC, 50Hz, max. 16A
Leistungsaufnahme Max. 3680W
Frequenz 433,92MHz
Sendeleistung -2,6 dBm
Baerietyp (Fußschalter) 1x 3V Typ CR2032
Steckdosen 2x dauerha Ein / 4x schaltbar (über Fußschalter)
Reichweite ca. 15m

4Deutsch
4. Inbetriebnahme
Kontrollieren Sie bei Ersnbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrt-
heit des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funkon. Entnehmen Sie das Gerät
aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Önen Sie
das Baeriefach an der Unterseite des kabellosen Fußschalters und legen Sie die
im Lieferumfang enthaltene 3V Typ CR2032 Baerie korrekt herum ein. Achten
Sie auf die richge Polung der Kontakte!
Verbinden Sie anschließend die Steckdosenleiste mit einer ordnungsgemäß
angeschlossenen Steckdose. Sobald die rote LED neben der ON/OFF-Taste in
1-sekündigen Intervallen beginnt zu blinken, bedeutet dies, dass der Wireless
Fußschalter sich erfolgreich verbunden hat.
Sollte die rote LED neben der ON/OFF-Taste nicht leuchten, müssen Sie den Fuß-
schalter mit der Steckdose erneut koppeln. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
• Schalten Sie die Steckdosenleiste aus. Drücken und halten Sie anschließend die
ON/OFF-Taste für ca. 5 Sekunden, bis die rote LED zu blinken beginnt.
• Drücken Sie anschließend die Fußschalter-Taste. Die rote LED auf der Steck-
dosenleuchte blinkt danach schnell und erlischt im Anschluss wieder. Der
Pairing-Vorgang ist sodann abgeschlossen.
Sobald der Pairing-Vorgang ausgeführt ist, betägen Sie nur noch den Fußschalter.
Die vier Steckdose werden, je nachdem wie der vorherige Zustand ist, ein- oder
ausgeschaltet. Alternav lässt sich durch ein kurzes Drücken der ON/OFF-Taste
auf der Steckdosenleiste diese ein- oder ausschalten. Die zwei Steckdosen links
neben der ON/OFF-Taste sind dauerha eingeschaltet. Die Status-LED zeigt nach
erfolgreichem Pairing den Status der 4 schaltbaren Steckdosen an. Ist die LED
eingeschaltet, sind die 4 Steckdosen eingeschaltet. Ist die LED ausgschaltet, sind
die Steckdosen auch ausgeschaltet.
Fußschalter entkoppeln
Um den Fußschalter zu entkoppen, drücken und halten Sie die ON/OFF-Taste, bis
die rote LED beginnt langsam zu blinken. Halten Sie die Taste weiterhin solange
gedrückt, bis die LED schnell blinkt. Das Koppeln ist nun aufgehoben. Um das Ge-
rät wieder zu koppeln, folgen Sie dazu den Anweisungen des vorherigen Kapitels
„4 Inbetriebnahme”.

5Deutsch
5. Reinigung und Pege
Ziehen Sie die Steckdosenleiste vor der Reinigung aus der Netzsteckdose. Trennen
Sie im Anschluss alle angeschlossenen Verbraucher und verwenden Sie ein trocke-
nes, weiches Tuch für die Reinigung. Um zum Beispiel Staub zu enernen, können
Sie einen Langhaar-Pinsel verwenden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmiel, wodurch das Gehäuse
angegrien werden kann oder die Funkon des Produktes beeinträchgt wird.
6. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vor-
zunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im
Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten
Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf.
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lie-
feranten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese
Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich
ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
7. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und
gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg

6Deutsch
schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikge-
rätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte-
te, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,
der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Besmmungen
hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten
leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
8. Hinweise zur Baerieentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von
Geräten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf
folgendes hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als
Endnutzer gesetzlich verpichtet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als
Neubaerien im Sorment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager
(Versandadresse) des Anbieters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten
Symbole haben folgende Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masse-
prozent Blei, Cd = Baerie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg =
Baerie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.
9. Gewährleistung und Garane
Der Hersteller gewährt auf dieses Produkt eine Garane von 2 Jahren auf Verar-
beitung und Material.
1. Es bestehen die gesetzlichen Mängelhaungsrechte für Waren: Bei neuen Sa-
chen beträgt die Gewährleistungsfrist zwei Jahre ab Ablieferung der Ware.
2. Soweit der Käufer Unternehmer ist, gilt abweichend von Zi. 1:
1. Als Beschaenheit der Ware gelten nur die eigenen Angaben des Verkäufers
und die Produktbeschreibung des Herstellers als vereinbart, nicht jedoch sonsge
Werbung, öentliche Anpreisungen und Äußerungen des Herstellers.

7Deutsch
2. Der Käufer ist verpichtet, die Ware unverzüglich und mit der gebotenen Sorg-
falt auf Qualitäts- und Mengenabweichungen zu untersuchen und oensichtliche
Mängel unverzüglich dem Verkäufer schrilich anzuzeigen, zur Fristwahrung ge-
nügt die rechtzeige Absendung der Anzeige der Mängel. Dies gilt auch für später
festgestellte verdeckte Mängel ab Entdeckung. Bei Verletzung der Untersuchungs-
und Rügepicht ist die Geltendmachung der Gewährleistungsansprüche ausge-
schlossen.
3. Bei Mängeln leistet der Verkäufer nach seiner Wahl Gewähr durch Nachbesse-
rung oder Ersatzlieferung.
Bie beachten: Der Käufer wird gebeten, soweit als möglich, die Ware nicht unfrei,
sondern als versichertes Paket an den Anbieter zurückzusenden. Gerne erstaet
der Anbieter auch vorab die Portokosten, soweit er die Rücksendekosten zu tragen
hat. Ferner wird darum gebeten, Beschädigungen und Verunreinigungen der Ware
zu vermeiden.
Die Ware soll in Originalverpackung mit sämtlichem Zubehör und mit allen Verpa-
ckungsbestandteilen an den Anbieter zurückgesandt werden. Soweit der Käufer
die Originalverpackung nicht mehr besitzt, sollte dieser zur Vermeidung von Trans-
portschäden für eine geeignete Verpackung sorgen.
Hinweis: Die vorstehenden Modalitäten sind keine Voraussetzung für eine wirksa-
me Ausübung Ihrer Gewährleistungsansprüche. Ihre Gewährleistungsansprüche
und Ihr Widerrufsrecht bleiben hiervon unberührt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302694 in Übereinsmmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmungen der
Richtlinie 2014/53/EU bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, hps://www.ganzeinfach.de/
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
die Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

8English
Thank you for choosing a BEARWARE product. Please read the following user ma-
nual carefully so as to get the most from the product you have purchased. Before
using the product, rst check if the delivered item is complete, accurate and un-
damaged.
1. Scope of delivery
• Power strip
• Wireless foot switch
• User manual
2. Technical data
CAUTION! PLEASE NOTE!
3. Important safety instrucons
•Only for use in dry rooms!
•Do not exceed the maximum specied electric power!
•Do not connect in series!
•Do not operate in covered condion!
•Disconnected only when the plug is removed!
•The power strip has to be installed near the device
and should be easily accessible!
Power supply 230V ~AC, 50Hz, max. 16A
Power consumpon max. 3680W
Frequency 433.92MHz
Transming power -2.6 dBm
Baery type (foot switch) One 3V CR2032
Sockets 2 permanently On / 4 can be switched
On/O (with foot switch)
Range approx. 15m

9English
4. Commissioning
Check if the product and the components are intact and if the device is working
properly when using it for the rst me Take the device out of the package and
remove all the packaging material. Open the baery compartment at the boom
of the wireless foot switch and insert the provided 3V CR2032 type baery cor-
rectly. Pay aenon to the correct polarity of the contacts!
Then connect the power strip to a properly installed socket. As soon as the red
LED next to the ON/OFF buon starts ashing in 1-sec. intervals, this means that
the wireless foot switch has been connected successfully.
If the red LED next to the ON/OFF buon does not glow, then you need to pair
the foot switch again with the socket. Follow these steps to do this:
• Switch the power strip o. Then press and hold the ON/OFF buon for about 5
seconds ll the red LED starts ashing.
• Then press the foot switch buon. The red LED on the power strip then ashes
quickly and goes o again. The pairing process is now complete.
Once the pairing process is completed, press the foot switch only. The four
sockets will be turned on or o depending on the previous state. Alternavely,
you can switch it on or o by briey pressing the ON/OFF buon on the power
strip. The two sockets to the le of the ON/OFF buon are permanently on. Aer
successful pairing, the status LED indicates the status of the 4 switchable sockets.
If the LED is switched on, the 4 sockets are switched on. If the LED is switched o,
the sockets are also switched o.
Decoupling the foot switch
To decouple the foot switch, press and hold the ON/OFF buon ll the red LED
starts ashing slowly. Press and hold the buon ll the LED ashes quickly. The
decoupling is now complete. To pair the device again, follow the instrucons in
the previous chapter "4 Commissioning".
5. Cleaning and Care
Disconnect the power strip from the mains socket before cleaning. Then dis-
connect all the connected loads and use a dry, so cloth for cleaning. You can
use a hair brush, for example to remove the dust. Never use aggressive cleaning
agents, which may damage the housing or impair the funcon of the product.

10 English
6. Safety instrucons and disclaimer
Never try to open the device to repair or make modicaons. Avoid contact
with the mains voltage. Do not short-circuit the product. The appliance is not
waterproof, therefore please use it only in dry surroundings. Protect it from high
humidity, water and snow. Do not expose the device to high temperatures.
Do not expose the device to sudden changes in temperature or strong vibraons,
as this could damage the electronic components. Check the device for any damage
before using it. The device should not be used if it was subject to impact or has
been damaged in some other manner. Please comply with the local regulaons
and restricons. Do not use the appliance for purposes other than those described
in the user manual. This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or
mentally disabled persons.
Any repair or modicaons to the appliance, which is not carried out by the origi-
nal supplier, will void any warranty and guarantee claims. The appliance should be
used only by persons who have read and understood this user manual. The speci-
caons of the device may be changed without prior nocaon.
7. Disposal instrucons
In line with the European WEEE direcve, electrical and electronic devices should
not be disposed of along with domesc waste. Their components have to be
separately sent for recycling or disposal, because improper disposal of toxic and
dangerous components may permanently damage the environment. According
to the electrical and electronic equipment act (ElektroG), you are obliged (as a
consumer) to return (free of charge) all electrical and electronic devices to the
manufacturer, the point of sale, or public collecon points at the end of their
service life.
The relevant local laws regulate the details in this regard. The symbol displayed
on the product, in the user manual or/and on the packaging refers to these regu-
laons. With this manner of sorng, recycling and disposal of used devices, you
make an important contribuon towards protecng our environment.

11English
8. Instrucons for baery disposal
In conjuncon with the sale of baeries along with the supply of devices that
include baeries, the supplier is obliged to point out the following to the
customer: The customer is legally obliged to return used baeries. He can return
used baeries which the supplier oers or has oered as new baeries in his as-
sortment free of charge to the supplier's dispatch warehouse (shipping address).
The symbols shown on the baeries mean the following: Pb = baery contains
more than 0.004 percent lead by weight, Cd = baery contains more than 0.002
percent cadmium by weight, Hg = baery contains more than 0.0005 percent
mercury by weight.
9. Warranty and guarantee
The manufacturer provides a warranty of 2 years for this product with regards to
workmanship and material.
1. The statutory warranty rights apply for products: For new items, the warranty
period is two years from the date of delivery.
2. If the buyer is a merchant, the following applies by way of derogaon from clau-
se 1:
1. The quality of the goods is dened as agreed, only by the seller's own specica-
ons and the product descripon of the manufacturer, but not any other kind of
adversing, public promoons and statements by the manufacturer.
2. The buyer is obliged to check the goods immediately with utmost care for devi-
aons of quality and quanty and report apparent defects promptly to the seller
in wring. Timely dispatch of the nocaon of defects shall suce for complying
with the me limit. This also applies for concealed defects established later, from
the me of their discovery. In case of violaon of the obligaon to inspect and
nofy, warranty claims cannot be asserted.
3. In case of defects, the seller may provide warranty either by repair or replace-
ment.
Please note: As far as possible, the buyer is requested not to return the goods
freight forward but as an insured package to the seller. The seller shall gladly pay
the cost of postage in advance, if he has to bear the return charges. The buyer is
also requested to avoid damage and contaminaon of the goods.

12 English
Goods should be returned in their original packaging with all accessories and with
all packaging components to the seller. If the buyer no longer has the original
packaging, he should return the goods in a suitable package to avoid damage in
transit.
Note: The procedures indicated above are not a prerequisite for eecve exercise of
your warranty claims. Your warranty claims and your right of cancellaon remain
unaected hereby.
The company WD Plus GmbH hereby ceres that the device 302694 complies
with the fundamental requirements and all other relevant spulaons of the gui-
deline 2014/53/EC. A complete conformity statement can be obtained from:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover, hps://www.ganzeinfach.de/
WEEE direcve 2012/19/EU
WEEE Register no.: DE 67896761
The symbol of the crossed-out dustbin means that the
baery must not be disposed of in household waste.

13Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit BEARWARE. Pour que vous puis-
siez proter de votre appareil acquis, veuillez lire aenvement le mode d'emploi
suivant. Avant la mise en service du produit livré, vériez s'il est complet, sans
défauts et intact.
1. Contenu de la livraison
• Bloc mulprise
• Interrupteur à pédale sans l
• Mode d’emploi
2. Données techniques
ATTENTION ! PRUDENCE !
3. Importantes consignes de sécurité
•Pour ulisaon en locaux secs uniquement !
•Pour une ulisaon ne dépassant jamais la puissance
électrique maximale !
•Veuillez ne pas brancher en série !
•Ne pas uliser couvert !
•Sans tension uniquement lorsque la che est rerée !
Alimentaon en tension 230 V CA~ 50 Hz, max. 16 A
Puissance absorbée Max. 3680 W
Fréquence 433,92 MHz
Puissance d'émission -2,6 dBm
Type de baerie (Inter-
rupteur à pédale)
1x baerie 3 V de type CR2032
Prises 2x acvées en permanence / 4x commutables (par
interrupteur à pédale)
Portée env. 15 m

14 Français
•La prise de courant doit être placée près de l'installa-
on et facilement accessible !
4. Mise en service
Lors de la première mise en service de l'appareil, assurez-vous une fois de plus de
l'intégrité du produit ou des composants et de son intégrité fonconnelle. Sortez
l'appareil de l'emballage et rerez tout matériau d'emballage. Ouvrez le compar-
ment à baeries sur la face inférieure de l’interrupteur à pédale sans l et placez
la pile bouton de 3 V de type CR2032 incluse dans le contenu de livraison dans le
sens correct. Veillez ce faisant à la polarité correcte des raccordements !
Connectez ensuite le bloc mulprise à une prise correctement installée. Une fois
que la LED rouge à côté de la touche ON/OFF commence à clignoter intervalles de
1 seconde, cela indique que l’interrupteur à pédale sans l a été connecté avec
succès.
Si la LED rouge à côté de la touche ON/OFF ne s’allume pas, vous devez coupler
de nouveau l’interrupteur pédale à la prise. Procédez comme suit à cee n :
• Éteignez le bloc mulprise. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT et maintenez
la enfoncée pendant env. 5 secondes, jusqu’à ce que la LED rouge commence
clignoter.
• Appuyez ensuite sur la touche d’interrupteur à pédale. La LED rouge sur le bloc
mulprise clignote rapidement et s'éteint ensuite de nouveau. Le processus de
couplage est alors termine.
Une fois le processus de couplage eectué, aconnez uniquement l’interrup-
teur à pédale. Le bloc mulprise est acvé ou désacvé, en foncon de l'état
précédent. Alternavement, une brève pression sur la touche ON/OFF sur le bloc
mulprise acve ou désacve celui-ci. Les deux prises à gauche près de la touche
ON/OFF sont acvées en permanence.
Découpler l’interrupteur à pédale
Pour découpler l’interrupteur à pédale, appuyez sur la touche ON/OFF et
maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la LED rouge commence à clignoter
lentement. Connuez maintenir la touche enfoncée jusqu’à ce que la LED clignote
rapidement. Le couplage est annulé. Pour coupler de nouveau l’appareil, suivez
les instrucons du chapitre 4 « Mise en service » précédent.

15Français
5. Neoyage et entreen
Débranchez la mulprise du secteur avant de la neoyer. Débranchez tous les
appareils connectés à la mulprise et ulisez un chion doux et sec pour la net-
toyer. Pour rerer par exemple de la poussière, vous pouvez uliser un pinceau à
poils longs.
N’ulisez en aucun cas de produits d’entreen agressifs qui pourraient abîmer le
boîer ou altérer le fonconnement du produit.
6. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil an de réaliser des réparaons ou des trans-
formaons. Évitez le contact avec les tensions du secteur. Ne court-circuitez pas le
produit. L'appareil n'est pas étanche à l'eau, veuillez l’uliser uniquement au sec.
Protégez-le d'une humidité élevée, de l'eau et de la neige. Maintenez l'appareil
éloigné de températures élevées.
N'exposez pas l'appareil à des changements de température brusques ou de fortes
vibraons, qui pourraient endommager les pièces électroniques. Vériez l'appareil
avant l'ulisaon, pour détecter des dommages. L'appareil ne doit pas être ulisé
s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé. Veuillez respecter les dispo-
sions et restricons naonales. N'ulisez pas le produit à d'autres ns que celles
décrites dans le mode d'emploi. Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors
de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental.
Toute réparaon ou modicaon qui n'est pas eectuée par le fournisseur inial
entraîne l'annulaon de la garane. L’appareil ne doit être ulisé que par des per-
sonnes ayant lu et compris ce manuel. Les spécicaons de l'appareil peuvent être
modiées sans indicaon préalable.
7. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas, selon la direcve euro-
péenne DEEE, être jetés dans les ordures ménagères. Leurs composants doivent
être éliminés ou recyclés séparément, car des composants toxiques ou dangereux
pourraient endommager l'environnement à long terme en cas d'éliminaon
incorrecte. Vous êtes, en tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur
l’électricité (ElektroG), obligé de restuer gratuitement les appareils électriques

16 Français
et électroniques à la n de leur durée de vie au fabricant, au point de vente ou
dans des points de collecte publiques prévus à cet eet.
Les détails sont réglés par le droit naonal correspondant. Le symbole sur le
produit, le mode d'emploi et / ou l'emballage indique ces disposions. Avec la
séparaon de maères, le recyclage et l'éliminaon d'appareils usagés, vous
apportez une contribuon importante à la protecon de l'environnement.
8. Indicaons pour l'éliminaon des baeries
En relaon avec la vente de baeries ou de la livraison d'appareils contenants des
baeries, le fournisseur est obligé d'informer le client sur les points suivants : Le
Client est légalement tenu, en tant qu'ulisateur nal, de restuer les baeries
usagées. Il peut restuer gratuitement à l'entrepôt d'expédion (adresse d'expé-
dion) du fournisseur des baeries usagées que le fournisseur ore ou a oert
comme piles neuves dans son assorment. Les symboles gurant sur les baeries
ont les signicaons suivantes : Pb = la baerie conent plus de 0,004 % en poids
de plomb, Cd = la baerie conent plus de 0,002 % en poids de cadmium, Hg = la
baerie conent plus de 0,0005 % en poids de mercure.
9. Garane
Le fabricant garant ce produit pour une période de 2 ans au niveau de la fabrica-
on et du matériau.
1. Les droits légaux de garane en raison des défauts pour marchandises s'ap-
pliquent : Dans le cas d'objets neufs, la période de garane est de deux ans à parr
de la livraison de la marchandise.
2. Si l'Acheteur est une entreprise, s'applique, en dérogaon à la clause 1 :
1. Comme constuon de la marchandise ne vaut que les indicaons du Vendeur
mémé et la descripon du produit du fabricant, et non d'autres publicités, ré-
clames et déclaraons du fabricant.
2. L'Acheteur est obligé de vérier immédiatement et avec soin la marchandise
pour des divergences de qualité et de quanté et de déclarer immédiatement par
écrit des défauts visibles au Vendeur, pour le respect du délai, il sut que la décla-
raon des défauts soit envoyée à temps. Cela s'applique également à des défauts
cachés constatés ultérieurement, à parr de la découverte. En cas de manquement
à l'obligaon de contrôle et de réclamaon, l'exercice des droits à la garane est
exclu.

17Français
3. En cas de défauts, le vendeur assume son obligaon de garane par réparaon
ou remplacement.
Aenon : L'Acheteur est prié de renvoyer, dans la mesure du possible, la mar-
chandise au fournisseur non en port dû, mais comme colis assuré. Le fournisseur
rembourse voloners, même en avance, les frais d'envoi, dans la mesure où ceux-
ci sont à sa charge. Il est en outre demandé d'éviter les endommagements et les
salissures de la marchandise.
La marchandise devra être renvoyée au fournisseur dans son emballage d'origine
avec tous les accessoires et éléments d'emballage. Si l'Acheteur n'est plus en pos-
session de l'emballage d'origine, il doit veiller à un emballage approprié, an d'évi-
ter des dommages dus au transport.
Indicaon : Les modalités susmenonnées ne sont pas une condion préalable pour
un exercice eecf de vos droits de garane. Vos droits à la garane et votre droit
de rétracon n'en sont pas aectés.
Par la présente, WD Plus GmbH déclare que l'appareil 302694 est conforme aux exigences
essenelles et autres disposions pernentes de la direcve 2014/53/UE. Pour obtenir une
déclaraon de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16,
30179 Hanovre, hps://www.ganzeinfach.de/
Direcve DEEE 2012/19/UE
DEEE Numéro de registre : DE 67896761
Le symbole de la poubelle barrée signie que la baerie ne
doit pas être ajoutée aux ordures ménagères.

18 Italiano
Grazie per aver scelto un prodoo di BEARWARE. Per ulizzare con soddisfazione
l'apparecchio acquistato, si prega di leggere aentamente le seguen brevi istruzi-
oni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, vericare che
sia integra, esente da dife e non danneggiata.
1. Contenuto della confezione
• Spina mulpla elerica
• Interruore a pedale senza cavo
• Istruzioni per l'uso
2. Da tecnici
ATTENZIONE! PRUDENZA!
3. Informazioni importan sulla sicurezza
•Solo per l’impiego in ambien asciu!
•Ulizzare solo al di soo della potenza elerica mas-
sima.
•Non inserire la spina assieme ad altri disposivi.
•Non usare in stato coperto.
•Esente da tensione solo quando la spina è staccata.
Alimentazione di
tensione
230V ~AC, 50Hz, max. 16A
Potenza assorbita Max. 3680W
Frequenza 433,92MHz
Potenza di trasmissione -2,6dBm
Tipo baeria (Interruo-
re a pedale)
1x 3V po CR2032
Spina 2x accese permanentemente / 4x azionabili (trami-
te interruore a pedale)
Portata circa 15m

19Italiano
•La presa di corrente deve trovarsi in prossimità del di-
sposivo ed essere facilmente accessibile!
4. Messa in funzione
Controllare alla prima messa in funzione dell'apparecchio l'integrità del prodoo
stesso e dei componen nonché la funzione. Rimuovere il prodoo dall'imbal-
laggio e togliere qualsiasi materiale d'imballaggio. Aprire il vano baerie sul lato
inferiore dell’interruore a pedale senza cavo e inserire la baeria da 3V po
CR2032 correamente. Prestare aenzione alla correa polarità dei conta.!
Inserire quindi la spina mulpla in una presa regolarmente collegata. Non appena
il LED rosso sul tasto ON/OFF inizia a lampeggiare a intervalli di 1 secondo, vuol
dire che l’interruore a pedali senza cavo è stato correamente connesso.
Se il LED rosso accanto al tasto ON/OFF non dovesse accendersi, occorre collegare
di nuovo l’interruore a pedale con la spina. Procedere come segue:
• Spegnere la spina mulpla. Premere e tenere premuto il tasto ON/OFF per ca. 5
secondi nché il LED rosso non inizia a lampeggiare.
• Premere quindi il tasto dell’interruore a pedale. Il LED rosso sulla spia della
spina lampeggia rapidamente e si spegne di nuovo una volta collegato. A questo
punto la procedura di associazione è conclusa.
Non appena è stata eseguita la procedura di associazione, azionare nuovamente
l’interruore a pedale. La spina, a seconda del precedente stato, verrà accesa
o spenta. In alternava premendo brevemente il tasto ON/OFF sulla spina sarà
possibile accendere o spegnere quest’ulma. Le due spine a sinistra accanto al
tasto ON/OFF sono accese costantemente.
Scollegare l’interruore a pedale
Per scollegare l’interruore a pedale, premere e tenere premuto il tasto ON/
OFF nché il LED rosso inizia lentamente a lampeggiare. Tenere il tasto premuto,
nché il LED non lampeggia rapidamente. Lo scollegamento è avvenuto. Per
collegare di nuovo l’apparecchio, seguire le istruzioni del capitolo precedente “4
Messa in funzione”.
5. Pulizia e cura
Prima della pulizia staccare la ciabaa dalla presa di rete. Successivamente stacca-
re tue le utenze collegate e ulizzare un panno morbido e asciuo per la pulizia.

20 Italiano
Per eliminare la polvere per esempio è possibile ulizzare un pennello a pelo
lungo.
Non ulizzare assolutamente detergen aggressivi in quanto potrebbero danneg-
giare l'alloggiamento o pregiudicare il funzionamento del prodoo.
6. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità
Non tentare mai di aprire l'apparecchio per eeuare riparazioni o trasforma-
zioni. Evitare il contao con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodoo.
L'apparecchio non è impermeabile, ulizzarlo solo in luoghi asciu. Proteggerlo
da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. In ogni caso, tenere l'apparecchio
lontano da elevate temperature.
Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o for vibrazioni in quanto
potrebbero danneggiarsi le par eleroniche. Prima di ulizzare l'apparecchio ve-
ricare la presenza di eventuali danneggiamen. Non ulizzare l'apparecchio se ha
subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Rispeare le normave e
limitazioni nazionali. Ulizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descri nel-
le istruzioni. Questo prodoo non è un giocaolo. Conservarlo fuori dalla portata
di bambini o persone con capacità mentali limitate.
Ogni riparazione o modica al prodoo non eeuata dal fornitore originale com-
porta l'esnzione dei diri di garanzia. Il disposivo può essere ulizzato solo da
persone che hanno leo e compreso le presen istruzioni. Le speciche dell'appa-
recchio possono cambiare senza preavviso.
7. Indicazioni per lo smalmento
Secondo la direva europea RAEE, le apparecchiature eleriche ed eleroniche
non possono essere smalte con i riu domesci. I loro componen devono
essere consegna separatamente al centro di riciclaggio o smalmento, in quanto
gli eventuali componen tossici e pericolosi possono inquinare permanentemen-
te l'ambiente in caso di smalmento improprio. Secondo la legge sulle apparec-
chiature eleriche ed eleroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restuire
gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produore, al punto
vendita o a pun di raccolta pubblici alles appositamente.