Beats Msp bts ptbl bx-dk bk Operating and maintenance manual

User Guide and Warranty

unlock

ouvrir

lock

serrure

Press and hold for 5 sec = pairing mode

Appuyez et maintenez pendant 5 sec = mettant le mode

AC power - OR - battery power

AC pouvoir - OU - pouvoir de pile

Batteries must be recycled or disposed of properly

Batteries doit être recyclée ou rejectée proprement

select Beatbox

choisir Beatbox

activate

activer

Table of Contents / Table des matières

1. READ these instructions.

2. KEEP these instructions.

3. HEED all warnings.

4. FOLLOW all instructions.

5. DO NOT use this apparatus near water.

6. CLEAN ONLY with dry cloth.

7. DO NOT block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8. DO NOT install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

ampliﬁers) that produce heat.

9. PROTECT the power cord from being walked on or pinched,

particularly at the plugs and the point where it exits from

the apparatus.

10. ONLY USE attachments/accessories speciﬁed by the

manufacturer.

11. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

12. DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing

and ensure that no objects ﬁlled with liquids, such as vases,

are placed on the apparatus.

13. To completely disconnect this apparatus from the

AC mains, disconnect the power supply cord plug from

the AC receptacle.

14. The mains plug of the power supply cord shall remain

readily operable.

English / Important Safety Information

The exclamation point, within an equilateral triangle,

is intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions

in the literature accompanying the product.

The lightning ﬂash with arrowhead symbol within an

equilateral triangle is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude

to constitute a risk of electrical shock.

WARNING: To reduce the risk of ﬁre or electrical shock, do not

expose this apparatus to rain or moisture.

WARNING: No naked ﬂame sources—such as candles—should

be placed on the product.

WARNING: Batteries (battery pack or batteries installed shall not

be exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like.

Place the equipment near a main power supply outlet and

make sure that you can easily access the power breaker switch.

EN Warranty Download the complete manual at: beatsbydre.com/support/Register.aspx

FR Garantie Téléchargez le manuel complet à : beatsbydre.com/support/Register.aspx

DE Garantieschein Laden Sie das vollständige Handbuch herunter bei: beatsbydre.com/support/Register.aspx

NL Garantie Download de volledige handleiding op: beatsbydre.com/support/Register.aspx

IT Garanzia Scaricate il manuale completo su: beatsbydre.com/support/Register.aspx

ES Garantía Descargar el manual completo en: beatsbydre.com/support/Register.aspx

PT Garantia Fazer o download do manual completo em: beatsbydre.com/support/Register.aspx

EL Εγγύηση Κατεβάστε το πλήρες εγχειρίδιο από τη διεύθυνση: beatsbydre.com/support/Register.aspx

TR Garanti Kılavuzun tamamını aşağıdaki adresten yükleyebilirsiniz: beatsbydre.com/support/Register.aspx

CS Záruka Stáhnout celou příručku na adrese: beatsbydre.com/support/Register.aspx

SK Záruka Stiahnite si celú príručku zo stránky: beatsbydre.com/support/Register.aspx

RU Гарантия Загрузить полное руководство по эксплуатации на сайте: beatsbydre.com/support/Register.aspx

JA マニュアルおよび保証書 - マニュアルは以下でダウンロードしてください: beatsbydre.com/support/Register.aspx

ZH 手册和保修单 - 请从以下地址下载完整版手册：beatsbydre.com/support/Register.aspx

This device complies with Industry Canada RSS-210. Operation

is subject to the following two conditions: (1) this device may

not cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

The device meets the exemption from the routine evaluation

limits in section 2.5 of RSS-102 and compliance with RSS-102 RF

exposure, users can obtain Canadian information of RF exposure

and compliance.

The transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter. This

equipment should be installed and operated with a minimum

distance of 20 centimeters between the radiator and your body.

FCC Statement

FCC-ID: RJE173192

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must

not be co-located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter. This equipment should be installed and

operated with a minimum distance of 20 centimeters between

the radiator and your body.

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Caution

The manufacturer is not responsible for any radio or TV

interference caused by unauthorized modiﬁcations to this

equipment. Such modiﬁcations could void the user authority

to operate the equipment.

LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [PLEASE

NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS

– FOLLOW INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM” BELOW] (415) 840-2000

(“Monster”) extends You this Limited Warranty. Statutory or common law may

provide You with additional rights or remedies, which shall not be affected by

this Limited Warranty.

DEFINITIONS

“Adequate Use” means use of the Product (i) within a home or dwelling, (ii) for

private (as opposed to commercial) purposes, (iii) in conformance with all

applicable law, code or regulations (including without limitation building and/

or electrical codes), (iv) in accordance with manufacturer recommendations

and/or instructions in the materials and documentation that accompany the

Product, and (v) if applicable, with proper electrical grounding.

“Authorized Dealer” means any distributor, reseller or retailer that (i) was duly

authorized to do business in the jurisdiction where it sold the Product to You,

(ii) was permitted to sell You the Product under the laws of the jurisdiction

where You bought the Product, and (iii) sold You the Product new and in

its original packaging.

“Formal Warranty Claim” means a claim made in accordance with the

section “Formal Warranty Claims” herein.

“Product” means a Product (i) that is listed in the Speciﬁcations Table below,

(ii) that You bought from an Authorized Dealer new and in its original

packaging, and (iii) whose serial number, if any, has not been removed,

altered, or defaced.

“Product Defect” means an inadequacy of the Product that existed at the

time when You received the Product from an Authorized Dealer and that

causes a failure of the Product to perform in accordance with Monster’s

documentation accompanying the Product, unless such failure has

been caused completely or partly by (a) any use other than Adequate

Use, (b) transportation, neglect, misuse or abuse by anyone other than

Monster’s employees; (c) alteration, tampering or modiﬁcation of the

product by anyone other than a Monster employee; (d) accident (other

than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect);

(e) maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster

employee; (f) exposure of the Product to heat, bright light, sun, liquids, sand

or other contaminants; or (g) acts outside the control of Monster, including

without limitation acts of God, ﬁre, storms, earthquake or ﬂood.

“Warranty Period” means the time period during which Monster must have

received Your Formal Warranty Claim. The different Warranty Periods

related to Product Defects are deﬁned in the Speciﬁcations Table below.

The Warranty Period commences on the date when You purchased or

received (whichever occurs later) the Product from an Authorized Dealer

as evidenced by the Authorized Dealer’s invoice, sales receipt or packing

slip. If You do not have written proof of the date of purchase or receipt, then

the Warranty Period commences three (3) months after the date when the

Product left Monster’s or its factory as evidenced by Monster’s records. The

Warranty Period ends after the time deﬁned in the Speciﬁcations Table has

expired or after You have transferred ownership of the Product, whichever

occurs earlier. Also, You must call Monster and obtain a Return Authorization

Number (as described under “How to Make a Claim”) within two (2) months

after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such

Product Defect was obvious).

English English

4 5

“You” means the ﬁrst individual person that purchased the Product in its

original packaging from an Authorized Dealer. This Limited Warranty does

not apply to persons or entities that bought the Product (i) in used or

unpackaged form, (ii) for resale, lease or other commercial use, or (iii) from

someone other than an Authorized Dealer.

SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY

PRODUCTS. If a Product contained a Product Defect when You bought it from

an Authorized Dealer and Monster receives a Formal Warranty Claim from

You within two (2) months after You discover such Product Defect (or should

have discovered it, if such Product Defect was obvious) and before the

end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the affected

Product, then Monster will provide You with one of the following remedies:

Monster will (1) repair or, at Monster’s sole discretion, replace the Product,

or (2) refund to You the purchase price You paid to the Authorized Dealer for

the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable

or cannot be timely made. NOTE: MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY

FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS

LIMITED WARRANTY.

GENERAL PROVISIONS

CHOICE OF LAW/JURISDICTION. This Limited Warranty and any disputes

arising out of or in connection with this Limited Warranty (“Disputes”) shall

be governed by the laws of the State of California, USA, excluding conﬂicts

of law principles and excluding the Convention for the International Sale of

Goods. The courts located in the State of California, USA shall have exclusive

jurisdiction over any Disputes.

OTHER RIGHTS. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,

AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE

AND JURISDICTION TO JURISDICTION, AND WHICH SHALL NOT BE AFFECTED BY

THIS LIMITED WARRANTY. THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT

BE TRANSFERRED OR ASSIGNED. If any provision of this Limited Warranty is

unlawful, void or unenforceable, that provision shall be deemed severable

and shall not affect any remaining provisions. In case of any inconsistency

between the English and other versions of this Limited Warranty, the English

version shall prevail.

REGISTRATION. Please register Your Product at www.beatsbydre.com/register.

Failure to register will not diminish Your warranty rights.

SPECIFICATIONS TABLE

Product Model Warranty Period for Product

MSP BTS PTBL BX-DK BK

MSP BTS PTBL BX-DK EU

MSP BTS PTBL BX-DK CN

MSP BTS PTBL BX-DK KOR

MSP BTS PTBL BX-DK AUS

MSP BTS PTBL BX-DK APAC

One (1) Year for Product sold

in North America, South America

and Asia

Two (2) Years for Product sold

in Europe

FORMAL WARRANTY CLAIM

HOW TO MAKE A CLAIM. In the event damage has occurred to Products,

You must follow these instructions: (1) Call Monster within two (2) months after

You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product

Defect was obvious); (2) Give a detailed explanation of how the damage

occurred; (3) Obtain a Return Authorization Number; (4) Upon receipt of

a claim form (which may be sent to You after You ﬁled Your Formal Warranty

Claim), ﬁll out the claim form entirely; (5) Return the Products, shipping

prepaid by You (to be refunded if You are entitled to a remedy under the

Scope of this Limited Warranty), to Monster for veriﬁcation of damage, along

with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase (UPC label

or packing slip) for such Products, the completed claim form, and printed

Return Authorization Number on the outside of the return package (the claim

form will include instructions for return).

TELEPHONE NUMBERS. United States, Asia Paciﬁc and Latin America:

1 877 800-8989 or 415-840-2000, Canada 866-348-4171, Ireland 353 65 68 69

354, Austria 0800-296-482, Belgium 0800-79201, Czech Republic 800-142471,

Denmark 8088-2128, Finland 800-112768, France 0800-918201, Germany

0800-1819388, Greece 800-353-12008, Italy 900-982-909, Netherlands

0800-0228919, Norway 800-10906, Russia 810-800-20051353, Spain 900-982-909,

Sweden 020-792650, Switzerland 0800-834659, United Kingdom 0800-0569520

English

FURTHER PROCEEDINGS. Monster will determine whether a Product Defect

existed. Monster may, at its discretion, direct You to obtain a repair estimate

at a service center. If a repair estimate is required, You will be instructed on

how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for

payment. Any fees for repairs may be negotiated by Monster.

TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all

terms and conditions of this Limited Warranty, Monster will use its best efforts

to provide You with a remedy within thirty (30) days after receipt of Your

Formal Warranty Claim (if You reside in the United States - forty-ﬁve (45)

days if You reside elsewhere), unless obstacles outside Monster’s control

delay the process.

English

6 7

1. LIRE ces instructions.

2. CONSERVER ces instructions.

3. TENIR COMPTE de tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les instructions.

5. NE PAS utiliser cet appareil près de l’eau.

6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

7. NE PAS obstruer les ouvertures d’aération de l’appareil.

Installer suivant les recommandations du fabricant.

8. NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que

radiateurs, bouches de chaleur, fours ou tout autre appareil

(y compris les ampliﬁcateurs) produisant de la chaleur.

9. S’assurer que le cordon d’alimentation ne peut être ni

piétiné, ni pincé, particulièrement au niveau de la ﬁche

et de la prise électrique, ainsi qu’au point de sortie de

l’appareil.

10. UTILISER UNIQUEMENT les ﬁxations et accessoires spéciﬁés

par le fabricant.

11. DÉBRANCHER cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste

inutilisé durant une longue période.

12. NE PAS exposer cet appareil au ruissellement ou à des

éclaboussures et ne pas poser dessus d’objets contenant

des liquides, tels que des vases.

13. Pour mettre totalement cet appareil hors tension,

débrancher la prise du câble d’alimentation.

14. La prise du câble d’alimentation doit rester facilement

accessible.

Français / Consignes importantes de sécurité

Un point d’exclamation inscrit dans un triangle

équilatéral avertit l’utilisateur de la présence, dans

la documentation d’accompagnement du produit,

de consignes importantes d’utilisation et d’entretien.

Le symbole représentant un éclair à l’intérieur d’un

triangle équilatéral, avertit l’utilisateur de la présence

d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de

l’appareil, qui peut être sufﬁsamment importante pour

constituer un risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie ou de choc

électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT : ne jamais poser sur cet appareil de sources

de ﬂamme nue, telles que des bougies allumées.

AVERTISSEMENT : ne pas exposer les batteries (bloc pile

ou batteries installées) à une chaleur excessive telle que

l’ensoleillement direct, un feu ou toute autre source de chaleur.

Placer l’appareil à proximité d’une prise d’alimentation secteur

et s’assurer que l’interrupteur est facilement accessible.

Français

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada

applicables aux appareiles radio RSS-210. L’exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) I’appareil

ne doit pas produire de brouillage, et (2) I’utilisateur de

I’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Le dispositif rencontre I’éxemption des limites courantes

d’evaluation dans la section 2.5 de RSS 102 et la conformité à

I’exposition de RSS-102 RF, utilisateurs peut obtenir I’information

Canadienne sur I’exposition et la conformité de RF.

Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant

en même temps qu’aucune autre antenne ou émetteur. Cet

équipement devrait etre installé et actionné avec une distance

minimum de 20 centimètres entre le radiateur et votre corps.

DÉCLARATION DE LA FCC

FCC-ID: RJE173192

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites

pour un appareil numérique de classe B, en application

de la réglementation de la FCC, Section 15. Ces limites sont

déﬁnies de manières à fournir une protection sufﬁsante contre

des interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet appareil génère, utilise et peut produire de l’énergie

radioélectrique et, en cas d’installation non conforme aux

instructions, peut provoquer un brouillage préjudiciable aux

radiocommunications. Rien ne peut cependant garantir

qu’aucune interférence ne puisse se produire dans une

installation particulière. Si cet appareil provoque un brouillage

préjudiciable à la réception de la télévision ou de la radio, ce

qui peut être vériﬁé en l’allumant et en l’éteignant, il est conseillé

de corriger cette situation en appliquant une ou plusieurs des

mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur

concerné.

• Brancher l’appareil à une prise appartenant à un circuit

différent de celui du récepteur concerné.

• Demander conseil au revendeur ou à un technicien

spécialisé en radio/télévision.

Déclaration de la FCC sur l’exposition

aux irradiations

Cet appareil est conforme aux limitations prévues par la

FCC pour l’exposition aux irradiations dans le cadre d’un

environnement d’accès libre. Cet émetteur ne doit pas être

situé à proximité ou fonctionner simultanément avec une autre

antenne ou émetteur. Cet appareil doit être installé et utilisé

avec une distance minimale de 20 cm entre le ventilateur

et votre corps.

Français

Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la

FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas émettre d’interférences

préjudiciables, et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue,

y compris celles risquant d’entraîner un fonctionnement

préjudiciable.

Avertissement

Le fabriquant n’est pas responsable des interférences radio

ou TV causées par des modiﬁcations non autorisées sur cet

appareil. De telles modiﬁcations seraient susceptibles d’entraîner

l’annulation de l’autorisation d’utilisation de l’appareil.

GARANTIE LIMITÉE AUX CONSOMMATEURS

Monster LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [VEUILLEZ

NOTER QUE MONSTER N’ACCEPTE PAS LES PRODUITS ENVOYÉS À CETTE ADRESSE

- VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS À LA SECTION « COMMENT EFFECTUER UNE

RÉCLAMATION » CI-DESSOUS] (001-415) 840-2000 (« Monster ») vous offre cette

Garantie limitée. Il se peut que la législation en vigueur ou la Common Law

de votre pays vous octroie des droits ou recours additionnels qui ne seront pas

affectés par cette Garantie limitée.

DÉFINITIONS

Par « Utilisation adéquate », il faut entendre l’utilisation du Produit (i) dans

un logement ou une habitation, (ii) pour un usage privé (par opposition

à un usage commercial), (iii) conformément à l’ensemble des lois, codes

ou réglementations en vigueur (y compris, mais sans s’y limiter, les codes du

bâtiment et/ou de l’électricité), (iv) conformément aux recommandations

du fabricant et/ou aux modes d’emploi du matériel et de la documentation

qui accompagnent le Produit, et (v) le cas échéant, avec mise à la terre

adéquate.

Par « Revendeur agréé », il faut entendre tout distributeur, revendeur ou

détaillant qui (i) est dûment autorisé à opérer dans la juridiction où il vous a

vendu le Produit, (ii) est autorisé à vous vendre le Produit conformément aux

lois en vigueur dans la ville ou vous avez acheté le Produit, et (iii) vous

a vendu le Produit neuf et dans son emballage d’origine.

Par « Réclamation ofﬁcielle au titre de la garantie », il faut entendre toute

réclamation effectuée conformément au paragraphe sur les Réclamations

ofﬁcielles au tire de la garantie de la présente.

Par « Produit », il faut entendre tout Produit (i) ﬁgurant dans le Tableau

des spéciﬁcations ci-dessous, (ii) que vous avez acheté neuf auprès d’un

Revendeur agréé et dans son emballage d’origine, et (iii) dont le numéro

de série (le cas échéant) n’a pas été enlevé, modiﬁé or rendu illisible.

Par « Défaut du produit », il faut entendre toute faiblesse du Produit présente

au moment où le produit vous a été remis par un Revendeur agréé et qui

empêche le Produit de fonctionner conformément à la documentation

de Monster accompagnent ce Produit, sauf si ce défaut résulte en totalité

ou en partie (a) de toute utilisation autre qu’une Utilisation adéquate ;

(b) de transports, négligences, mauvaises utilisations ou utilisations abusives

par quiconque autre que les employés de Monster ; (c) d’une altération

ou modiﬁcation du produit par quiconque autre qu’un employé Monster ;

(d) d’un accident (autre qu’une malfonction qui serait par ailleurs admissible

comme Défaut du produit); (e) de l’entretien ou de la réparation du Produit

par quiconque autre qu’un employé Monster ; (f) de l’exposition du Produit

à la chaleur, à la lumière brillante, au soleil, à des liquides, au sable ou à

d’autres contaminants, ou (g) d’événements sur lesquels Monster n’a aucun

pouvoir, y compris et sans s’y limiter les catastrophes naturelles, incendies,

tempêtes, tremblements de terre ou inondations.

Par « Période de garantie », il faut entendre le délai au cours duquel

Monster doit recevoir votre Réclamation ofﬁcielle au titre de la garantie.

Les différentes Périodes de garantie assorties aux Défauts de produit sont

Français

déﬁnies dans le Tableau des spéciﬁcations ci-dessous. La Période de garantie

commence à la date à laquelle vous avez acheté ou reçu (la dernière des

deux prévalant) le Produit chez un Revendeur agréé conformément à la

date ﬁgurant sur la facture ou le bordereau d’emballage de ce Revendeur

agréé. Si vous ne possédez aucune preuve écrite de la date d’achat ou de

livraison, la Période de garantie commence alors trois (3) mois à compter du

jour où le produit a quitté les locaux Monster ou son usine, conformément

aux dossiers de Monster. La Période de garantie s’achève au terme de la

durée indiquée dans le Tableau des spéciﬁcations ou lorsque vous transférez

la propriété du Produit, le premier des deux prévalant. En plus, vous devrez

téléphoner à Monster pour obtenir un Numéro d’autorisation de retour

(comme décrit dans la section « COMMENT EFFECTUER VOTRE RÉCLAMATION»

dans les deux (2) mois après que vous avez découvert un Défaut

de produit (ou que vous auriez dû le découvrir s’il était évident).

Par « vous », il faut entendre l’acheteur original du Produit dans son

emballage d’origine auprès d’un Revendeur agréé. Cette Garantie

limitée ne s’applique pas aux personnes ou entités qui ont acheté le

Produit (i) usagé ou non emballé, (ii) à des ﬁns de revente, de leasing,

ou pour toute autre utilisation commerciale, ou (iii) auprès d’un tiers autre

qu’un Revendeur agréé.

ÉTENDUE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE

PRODUITS. Si un Produit que vous avez acheté auprès d’un Revendeur agréé

s’avère comporter un défaut et que vous faites parvenir à Monster une

Réclamation ofﬁcielle au titre de la garantie dans les deux (2) mois après

que vous avez découvert un Défaut de produit (ou que vous auriez dû le

découvrir s’il était évident), et avant l’échéance de la Période de garantie

concernant les Défauts de produit applicables au Produit concerné, Monster

vous offrira l’un des recours suivants : Monster (1) réparera ou, à son entière

discrétion, remplacera le Produit, ou (2) vous remboursera le prix d’achat que

vous avez déboursé au Revendeur agréé pour le Produit concerné s’il n’est

pas commercialement possible de le réparer ou de l’échanger, ou si cela ne

peut se faire de manière opportune. REMARQUE : MONSTER DÉCLINE TOUTE

RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU AUTRES SOUS

CETTE GARANTIE LIMITÉE.

PROVISIONS GÉNÉRALES

DROIT APPLICABLE/COMPETENCE JURIDICTIONNELLE. Cette Garantie limitée

et tout différent ou litige conséquent ou afférent à cette Garantie limitée

(“Litige”) seront résolus conformément aux lois de l’état de la Californie,

aux États-Unis, sans rendre exécutoire soit les principes du conﬂit de lois en

découlant, soit la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente

internationale de marchandises. Tout Litige sera soumi irrévocablement

à la compétence exclusive des cours et tribunaux de l’état de la Californie,

aux États-Unis.

AUTRE. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX

SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS POUVANT

VARIER D’UN ÉTAT À UN AUTRE ET D’UN RESSORT À UN AUTRE. CETTE GARANTIE

LIMITÉE NE VAUT QUE POUR L’ACHETEUR ORIGINAL ET NE PEUT ÊTRE TRANSFÉRÉE

OU ASSIGNÉE. Si toute disposition de cet Garantie limitée est illégale, nulle ou

non-exécutoire, cette disposition sera considérée séparable et n’affectera

pas les autres dispositions. En cas de divergence entre la version anglaise

et autres versions de cette Garantie limitée, la version anglaise l’emporte.

ENREGISTRATION. Veuillez enrégistrer votre Produit à www.beatsbydre.com/

TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS

Modèle de Produit Période de garantie du produit

MSP BTS PTBL BX-DK BK

MSP BTS PTBL BX-DK EU

MSP BTS PTBL BX-DK CN

MSP BTS PTBL BX-DK KOR

MSP BTS PTBL BX-DK AUS

MSP BTS PTBL BX-DK APAC

Un (1) an pour tout produit vendu

en Amérique du Nord, Amérique

du Sud et Asie

Deux (2) ans pour tout produit vendu

en Europe

10 11

1. LESEN Sie diese Hinweise.

2. BEWAHREN Sie diese Hinweise auf.

3. BEACHTEN Sie alle Warnungen.

4. FOLGEN Sie allen Anweisungen.

5. Benutzen Sie dieses Gerät NIEMALS in der Nähe von Wasser.

6. REINIGEN Sie es NUR mit einem trockenen Tuch.

7. Verstopfen Sie NIEMALS Lüftungsöffnungen. Nehmen Sie die

Installation anhand der Anweisungen des Herstellers vor.

8. Stellen Sie das Gerät NICHT in der Nähe von Hitzequellen

wie Heizkörpern, Heizlüftern, Herden oder anderen Geräten

(auch Verstärkern) auf, die Hitze erzeugen.

9. SCHÜTZEN Sie das Stromkabel vor Belastung oder

Knicken, insbesondere in der Nähe der Stecker und

am Geräteeingang.

10. Nutzen SIe AUSSCHLIESSLICH Zubehör, das vom Hersteller

eigens ausgewiesen wurde.

11. Bei Gewittern oder längerem Nichtgebrauch

NETZSTECKER ZIEHEN!

12. Setzen Sie das Gerät NIEMALS Spritz- oder Tropfwasser

aus und achten Sie darauf, dass keine mit Flüssigkeit

gefüllten Gefäße (z.B. Blumenvasen) auf dem Gerät

abgestellt werden.

13. Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung

abzukoppeln, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

14. Die Steckdose, an der das Netzkabel angeschlossen wird,

sollte frei zugänglich sein.

Deutsch / Wichtige Sicherheitshinweise

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck

macht den Benutzer auf wichtige Bedien- und

Wartungshinweise aufmerksam, die im beiliegenden

Handbuch enthalten sind.

Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck

weist den Benutzer auf nicht isolierte „gefährliche

Hochspannung“ im Gerät hin, die stark genug ist, um

eine Gefahrenquelle für Stromschlag darzustellen.

WARNUNG: Um das Brand- und Stromschlagrisiko zu minimieren,

setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.

WARNUNG: Auf dem Produkt sollte kein offenes Feuer wie z. B.

Kerzen abgestellt werden.

WARNUNG: Noch verpackte oder bereits im Gerät beﬁndliche

Batterien sollten niemals großer Hitze, Feuer oder direkter

Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.

Stellen Sie das Gerät neben einer Steckdose auf und achten

Sie darauf, dass Sie freien Zugang zum Netzschalter haben.

RÉCLAMATION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIE

COMMENT EFFECTUER VOTRE RÉCLAMATION. Dans l’éventualité où les Produits

seraient endommagés, conformez-vous à ces instructions : (1) Contactez

Monster dans les deux (2) mois suivant Votre découverte d’un Défaut du

Produit (ou que vous auriez dû déceler, si un tel Défaut du Produit était

évident) ; (2) donnez une explication détaillé de la manière dont les

dommages sont survenus ; (3) obtenez un Numéro d’autorisation de retour ;

(4) lorsque vous recevez le formulaire de réclamation (qui vous sera envoyé

une fois que vous aurez rempli votre Réclamation ofﬁcielle au titre de la

garantie), remplissez-le dans son intégralité ; (5) renvoyez les Produits, en

port prépayé, à Monster pour vériﬁcation des dommages ainsi que la copie

de votre ticket de caisse original et de la preuve d’achat (étiquette UPC)

correspondantes, le formulaire de réclamation dûment complété et le

Numéro d’autorisation de retour ﬁgurant sur l’emballage de réexpédition

(le formulaire de réclamation comprend les instructions de réexpédition).

NUMEROS DE TELEPHONE. Si vous avez acheté le produit aux États-Unis,

en Amérique du Sud ou en Asie-Paciﬁque (Chine 400-820-8973), veuillez

contacter Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, États-Unis) au

1 877 800-8989. Si vous avez acheté votre produit ailleurs, veuillez contacter

Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis,

Co. Clare, Irlande. Vous pouvez nous écrire ou nous appeler aux numéros

de téléphone suivants : Canada 866-348-4171, Irlande 353 65 68 69 354,

Autriche 0800296482, Belgique 0800-79201, République tchèque 800-142471,

Danemark 8088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne

0800-1819388, Grèce 00800-353-12008, Italie 800-871-479, Pays-Bas 0800-

0228919, Norvège 800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne 900-982-909,

Suède 020-792650, Suisse 0800834659, Royaume-Uni 0800-0569520.

PROCÉDURES ULTÉRIEURES. Monster déterminera si un Défaut de produit

existait. Monster peut, à sa discrétion, vous renvoyer auprès d’un centre

après-vente pour un devis des réparations. Si un devis des réparations s’avère

nécessaire, vous serez informé de la procédure à suivre pour soumettre ce

devis et toute facturation subséquente au paiement de Monster. Tous les frais

de réparations peuvent être négociés par Monster.

DÉLAIS. Si vous effectuez une Réclamation ofﬁcielle au titre de la garantie

et que vous vous soumettez intégralement à toutes les clauses et conditions

de cette Garantie limitée, Monster fera l’impossible pour vous apporter

satisfaction sous trente (30) jours après réception de votre Réclamation

ofﬁcielle au titre de la garantie (si vous résidez aux Etats-Unis – comptez

quarante-cinq jours pour tout autre pays), sous réserve toutefois qu’aucun

aléa indépendant de Monster ne vienne retarder la procédure.

Français

1312

Deutsch

BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR VERBRAUCHER

Monster LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA,

[BEACHTEN SIE, DASS AN DIESE ADRESSE EINGESCHICKTE GERÄTE VON

MONSTER NICHT ANGENOMMEN WERDEN. BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN

UNTER “REKLAMATION”] (001-415) 840 2000 (“Monster”) gewährt Ihnen

diese Beschränke Garantie. Sie haben möglicherweise zusätzliche Rechte

und Rechtsbehelfe unter gesetzlichen und gewohnheitsrechtlichen

Bestimmungen, welche durch diese Beschränkte Garantie nicht

eingeschränkt werden.

DEFINITIONEN

„Angemessener Gebrauch“ ist der Gebrauch des Produkts (i) innerhalb eines

Hauses oder einer Unterkunft, (ii) für private (im Gegensatz zu kommerziellen)

Zwecke, (iii) im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen, Landes- und

Bundesrecht, Gesetzen und Verordnungen (einschließlich anwendbarer Bau-

und/oder elektrischer Vorschriften), (iv) im Einklang mit den Empfehlungen

und/oder Anleitungen des Herstellers in den Materialien und der

Dokumentation, die dem Produkt beigefügt sind, und (v) falls zutreffend,

mit angemessener elektrischer Erdung.

„Autorisierter Händler“ ist jeder Vertriebshändler, Wiederverkäufer oder

Händler, der (i) ordnungsgemäß zum Gewerbebetrieb in der Rechtsordnung,

wo er Ihnen das Produkt verkauft hat, bevollmächtigt ist, (ii) Ihnen das

Produkt im Einklang mit den Gesetzen der Rechtsordnung, wo Sie das Produkt

gekauft haben, verkaufen durfte, und (iii) Ihnen das Produkt neu und in der

Originalverpackung verkauft hat.

„Förmlicher Garantieanspruch“ ist ein Anspruch, der im Zusammenhang

mit dem Abschnitt „Förmliche Geltendmachung des Garantieanspruchs“

geltend gemacht wird.

„Produkt“ ist das Produkt, (i) das in der nachfolgenden Speziﬁkationstabelle

aufgeführt ist, (ii) das Sie von einem Autorisierten Händler neu und in der

Originalverpackung erworben haben, und (iii) dessen etwaige Seriennummer

nicht entfernt, verändert, oder beschädigt wurde.

„Produktmangel“ ist eine Unzulänglichkeit des Produkts, die vorlag als

Sie das Produkt von dem Autorisierten Händler erhalten haben und

die ein Unvermögen des Produktes hervorruft, im Einklang mit Monsters

Dokumentation, die das Produkt begleitet, zu funktionieren, falls diese

Unzulänglichkeit nicht vollständig oder zum Teil verursacht wurde durch

(a) anderen als Angemessenen Gebrauch, (b) Transport, Nachlässigkeit,

falsche Anwendung oder Missbrauch durch jemanden anderen als

Monsters Arbeitnehmer, (c) Veränderungen, unbefugte Handhabung

oder Modiﬁkationen des Produktes durch jemanden anderen als

Monsters Arbeitnehmer, (d) Unfall (außer einer Funktionsstörung, die

sonst als Produktmangel gälte), (e) Wartung oder Service des Produktes

durch jemanden anderen als Monsters Arbeitnehmer, (f) Aussetzung des

Produkts der Hitze, hellem Licht, Sonne, Flüssigkeiten, Sand oder anderen

verunreinigenden Fremdstoffen, oder (g) Handlungen außerhalb der

Kontrolle von Monster, einschließlich höherer Gewalt, Feuer, Sturm, Erdbeben

oder Überﬂutungen.

„Garantiefrist“ ist der Zeitraum, während dessen Monster Ihren Förmlichen

Garantieanspruch erhalten haben muss. Die verschiedenen Garantiefristen

für Produktmängel sind in der nachfolgenden Speziﬁkationstabelle festgelegt.

Die Garantiefrist beginnt an dem Tag, an dem Sie das Produkt von einem

Autorisierten Händler erworben oder (falls dies später geschah) erhalten

haben, wie in der Rechnung des Autorisierten Händlers, dem Verkaufsbeleg

oder Packzettel bescheinigt ist. Falls Sie keinen schriftlichen Beweis des

Datums des Kaufs oder Empfangs haben, beginnt die Garantiefrist drei

(3) Monate, nachdem das Produkt Monster oder seine Fabrik verlassen

hat, wie in den Büchern von Monster bescheinigt ist. Die Garantiefrist

endet, nachdem der Zeitraum, der in der Speziﬁkationstabelle deﬁniert ist,

abgelaufen ist, oder nachdem Sie Eigentum an dem Produkt übertragen

haben, falls dies vorher geschieht. Außerdem müssen Sie Monster innerhalb

von zwei (2) Monaten, nachdem Sie den Produktmangel entdeckt haben

(oder ihn, falls dieser Produktmangel offensichtlich war, hätten entdecken

sollen) anrufen und eine Rückgabeautorisierungsnummer erhalten haben

(wie unter „Wie Machen Sie einen Anspruch Geltend“ beschrieben ist).

Deutsch

„Sie“ ist das erste Individuum, welche das Produkt in der Originalverpackung

von einem Autorisierten Händler erworben hat. Diese Beschränkte Garantie

gilt nicht für natürliche oder juristische Personen, die das Produkt (i) gebraucht

oder unverpackt, (ii) zum Wiederverkauf, zur Vermietung oder für einen

anderen kommerziellen Gebraucht, oder (iii) von jemanden anderen als

einem Autorisierten Händler erworben haben.

UMFANG DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE

PRODUKTE. Falls ein Produkt einen Produktmangel auswies, als Sie es von

einem Autorisierten Händler erworben haben und Monster innerhalb von zwei

(2) Monaten, nachdem Sie den Produktmangel entdeckt haben (oder ihn,

falls dieser Produktmangel offensichtlich war, hätten entdecken sollen) und

vor Ablauf der Garantiefrist für Produktmängel, die für das betroffene Produkt

gilt, einen Förmlichen Garantieanspruch erhält, dann wir Monster Ihnen

einen der folgenden Rechtsbehelfe gewähren: Monster wird (1) das Produkt

reparieren, oder in Monsters alleinigem Ermessen ersetzen, oder (2) Ihnen

den Kaufpreis, den Sie dem Autorisierten Händler für das betroffene Produkt

gezahlt haben, erstatten, falls Reparatur oder Ersatz nicht wirtschaftlich

machbar oder nicht rechtzeitig möglich ist. BITTE BEACHTEN SIE: MONSTER IST

NICHT FÜR FOLGESCHÄDEN, MITTELBARE SCHÄDEN ODER SONDERSCHÄDEN

UNTER DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE VERANTWORTLICH.

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

RECHTSWAHL/GERICHTSSTAND. Diese Beschränkte Garantie und alle aus

oder im Zusammenhang mit dieser Beschränkten Garantie entstehenden

Streitigkeiten („Streitigkeiten“) unterliegen dem Recht des Staates

Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, mit Ausnahme der Vorschriften

des internationalen Privatrechts und der Übereinkommens über Verträge

über den Internationalen Kauf von Waren. Die Gerichte im Staate Kalifornien,

Vereinigte Staaten von Amerika, haben ausschliessliche Gerichtsbarkeit

ueber alle Streitigkeiten.

ANDERE RECHTE. DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE GIBT IHNEN SPEZIFISCHE

RECHTE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE AUCH ANDERE RECHTE,

DIE VON STAAT ZU STAAT UND RECHTSORDNUNG ZU RECHTSORDNUNG

UNTERSCHIEDLICH SEIN KÖNNEN UND DURCH DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE

NICHT EINGESCHRÄNKT WERDEN. DIESE GARANTIE GILT NUR FÜR SIE, UND

KANN NICHT ÜBERTRAGEN ODER ABGETRETEN WERDEN. Falls eine Bestimmung

dieser Beschränkten Garantie rechtswidrig, unwirksam oder undurchsetzbar

ist, dann gilt diese Bestimmung als abtrennbar und hat keinen Einﬂuss auf

die übrigen Bestimmungen. Im Falle einer Widersprüchlichkeit zwischen der

englischen und anderen Versionen dieser Beschränkten Garantie hat die

englische Version Vorrang.

REGISTRIERUNG. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter www.beatsbydre.com/

jedoch nicht eingeschränkt.

SPEZIFIKATIONSTABELLE

Produkt Modell Garantiezeit für Produkte

MSP BTS PTBL BX-DK BK

MSP BTS PTBL BX-DK EU

MSP BTS PTBL BX-DK CN

MSP BTS PTBL BX-DK KOR

MSP BTS PTBL BX-DK AUS

MSP BTS PTBL BX-DK APAC

Ein (1) Jahr für in Nordamerika,

Südamerika und Asien verkaufte

Produkte

Zwei (2) Jahre für in Europa verkaufte

Produkte

14 15

1. LEES deze aanwijzingen.

2. BEWAAR deze aanwijzingen.

3. BESTEED AANDACHT aan alle waarschuwingen.

4. VOLG alle aanwijzingen op.

5. Dit apparaat NIET GEBRUIKEN in de buurt van water.

6. UITSLUITEND REINIGEN met een droge doek.

7. Ventilatieopeningen NIET afdekken. Installeren in

overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant.

8. NIET installeren in de buurt van hittebronnen zoals radiatoren,

verwarmingsroosters, kachels of andere apparaten (inclusief

versterkers) die warmte produceren.

9. BESCHERM het elektriciteitssnoer, zodat er niet overheen

gelopen kan worden en het niet klem kan raken, vooral

bij de stekkers en waar het snoer uit het apparaat komt.

10. GEBRUIK ALLEEN toebehoren/accessoires gespeciﬁceerd

door de fabrikant.

11. TREK DE STEKKER UIT dit apparaat tijdens onweersbuien

of wanneer het gedurende langere periodes niet

gebruikt wordt.

12. Dit apparaat NIET blootstellen aan druppels of spetters

en er geen voorwerpen op plaatsen die gevuld zijn met

vloeistoffen, zoals vazen.

13. Verwijder de stekker van het elektriciteitssnoer uit de

wandcontactdoos om dit apparaat volledig los te

koppelen van het elektriciteitsnet.

14. De stekker van het elektriciteitssnoer dient eenvoudig

bereikbaar te blijven.

Nederlands / Belangrijke veiligheidsinformatie

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld

om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid

van belangrijke gebruiks- en onderhoud-(service-)

aanwijzingen in het informatiemateriaal dat is

meegeleverd met het product.

De bliksemﬂits met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige

driehoek is bedoeld om de gebruiker te attenderen

op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke

spanning” in de behuizing van het product, die sterk

genoeg is om een elektrische schok te geven.

WAARSCHUWING: Dit apparaat niet blootstellen aan regen of

vocht om het risico op brand of elektrische schok te beperken.

WAARSCHUWING: Geen open vuur—zoals kaarsen—op dit

product plaatsen.

WAARSCHUWING: Batterijen (accu of geïnstalleerde batterijen)

dienen niet blootgesteld te worden aan overmatige hitte, zoals

direct zonlicht, vuur en dergelijke.

Plaats de apparatuur in de buurt van een stopcontact en zorg

dat u de aan-/uitschakelaar gemakkelijk kunt bereiken.

FÖRMLICHE GELTENDMACHUNG DES GARANTIEANSPRUCHS

WIE MACHEN SIE EINEN ANSPRUCH GELTEND. Falls ein Schaden an

Produkten auftritt, müssen Sie die folgenden Anweisungen befolgen:

(1) Rufen Sie innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie den

Produktmangel entdeckt haben (oder ihn, falls dieser Produktmangel

offensichtlich war, hätten entdecken sollen); (2) geben Sie eine ausführliche

Beschreibung ab, wie der Schaden aufgetreten ist; (3) fragen Sie nach

einer Rückgabeautorisierungsnummer; (4) füllen Sie das Antragsformular

(das Ihnen zugesandt werden kann, nachdem Sie Ihren Förmlichen

Garantieanspruch geltend gemacht haben) nach Erhalt vollständig aus;

(5) senden Sie das Produkt, mit im Voraus bezahlten Versandkosten (welche

zurückerstattet werden, falls Sie einen Rechtsbehelf nach dem Umfang

dieser Beschränkten Garantie haben), zu Monster zur Überprüfung des

Schadens, mit einer Kopie Ihres originalen Verkaufsbelegs oder Beweis des

Kaufs (UPC-Nummer oder Packzettel) für die Produkte, dem ausgefüllten

Antragsformular, und der auf der Außenseite des Rückgabepakets

erkennbaren Ruckgabeautorisierungsnummer (das Antragsformular wird

Anweisungen über die Rückgabe enthalten).

TELEFONNUMMERN. Vereinigte Staaten, Lateinamerika (Mexiko 011-882-800-

8989) und Asien, Paziﬁk-Anrainerstaaten (China 400-820-8973), Rufnummer

von Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005): Falls Sie das

Produkt anderswo gekauft haben, wenden Sie sich an Monster Technology

International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irland. Schreiben

Sie uns oder benutzen Sie eine der folgenden Telefonnummern:Kanada Irland

353 65 68 69 354, Österreich 0800296482, Belgien 0800 79201, Tschechische

Republik 800-142471Dänemark 8088 2128, Finnland 800 112768, Frankreich

0800-918201, Deutschland 0800-1819388, Griechenland 00800-353-12008,

Italien 800-871-479, Niederlande 0800-0228919, Norwegen 800-10906,

Russland 810-800-20051353, Spanien 900-982-909, Schweden 020-792650,

Schweiz 0800834659, Großbritannien 0800-0569520.

WEITERE VORGEHENSWEISE. Monster wird ermitteln, ob ein Produktmangel

vorlag. Monster kann, in Monsters Ermessen, Sie an ein Service Center

verweisen, um einen Reparaturkostenvoranschlag einzuholen. Falls der

Reparaturkostenvoranschlag erforderlich ist, wird Ihnen mitgeteilt, wie

Sie den Voranschlag und die daraus entstehende Rechnung bei Monster

für Zahlung einreichen können. Kosten für Reparaturen können von Monster

verhandelt werden.

ZEITVORGABE. Falls Sie einen Förmlichen Garantieantrag einreichen und alle

Bestimmungen dieser Beschränkten Garantie befolgen, wird Monster sich

bemühen, Sie innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt des Förmlichen

Garantieantrags zu entschädigen (falls Sie in den Vereinigten Staaten leben

– fünfundvierzig (45) Tage, falls Sie woanders leben), sofern nicht Hindernisse

außerhalb von Monsters Kontrolle eine Verzögerung verursachen.

Deutsch

1716

Nederlands

BEPERKTE GARANTIE VOOR CONSUMENTEN

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA,

[MERK OP DAT MONSTER GEEN PRODUCTEN AANVAARDT DIE NAAR DIT ADRES

ZIJN VERZONDEN – VOLG ONDERSTAANDE INSTRUCTIES IN “HOE EEN CLAIM

INDIENEN”] (001-415) 840-2000 (hierna te noemen: “Monster”) verleent

u deze beperkte garantie. Er kunnen krachtens wettelijk of gewoonterecht

aanvullende rechten of rechtsmiddelen aan u worden toegekend, welke

niet door deze beperkte garantie worden aangetast.

BEGRIPSBEPALINGEN

Onder “behoorlijk gebruik” wordt verstaan gebruik van het product (i) binnen

een woning of verblijfplaats, (ii) voor privé-doeleinden (in tegenstelling tot

commerciële doeleinden), (iii) conform alle toepasselijke lokale, provinciale

of nationale wetten, voorschriften of regels (met inbegrip van doch niet

beperkt tot bouw en/of elektriciteitsverordeningen), (iv) in overeenstemming

met de aanbevelingen van de fabrikant en/of instructies in de gegevens

en documentatie die het product vergezellen, en (v) indien van toepassing,

met de juiste elektrische aarding.

Onder “goedgekeurde handelaar” wordt verstaan een distributeur,

wederverkoper of detailhandelaar die (i) rechtsgeldig gemachtigd is

om zaken te doen in het rechtsgebied waarin hij het product aan u heeft

verkocht, (ii) bevoegd is het product aan u te verkopen onder de wetten

van het rechtsgebied waarin u het product heeft gekocht, en (iii) het product

nieuw en in de originele verpakking aan u heeft verkocht.

Onder “formele garantieclaim” wordt verstaan een in overeenstemming

met het bepaalde onder het kopje “Formele garantieclaim” in deze

garantieverklaring ingediende schadeclaim.

Onder “product” wordt verstaan (i) een van de in de onderstaande

speciﬁcatietabel genoemde producten, (ii) die u nieuw en in de originele

verpakking van een goedgekeurde handelaar heeft gekocht, (ii) waarvan

het serienummer (indien aanwezig) niet is verwijderd, veranderd of

onleesbaar gemaakt.

Onder “productfout” wordt verstaan een gebrek aan een product dat

reeds bestond toen u het product van een goedgekeurde handelaar in

ontvangst nam en dat een storing veroorzaakt waardoor het product niet

in overeenstemming met de bij het product geleverde documentatie van

Monster functioneert, tenzij deze storing geheel of gedeeltelijk is veroorzaakt

door (a) gebruik in afwijking van het behoorlijk gebruik, (b) transport,

veronachtzaming, misbruik of oneigenlijk gebruik door andere personen

dan werknemers van Monster; (c) verandering, bewerking of wijziging

van het product door iemand anders dan een werknemer van Monster;

(d) toeval (anders dan een storing die anderszins als een productfout zou

gelden); (e) onderhoud of werk aan het product door iemand anders dan

een werknemer van Monster; (f) blootstelling van het product aan hitte,

fel licht, de zon, vloeistoffen, zand of andere verontreinigende stoffen;

of (g) handelingen buiten de invloedssfeer van Monster, met inbegrip

van doch niet beperkt tot natuurrampen, brand, stormen, aardbevingen

of overstromingen.

Onder “garantieperiode” wordt verstaan het tijdvak waarbinnen Monster

uw formele garantieclaim dient te hebben ontvangen. De verschillende

voor de productfouten geldende garantieperioden staan vermeld in

onderstaande speciﬁcatietabel. De garantieperiode begint op de laatste

van de volgende twee tijdstippen: de datum waarop u het product van

een goedgekeurde handelaar heeft gekocht of de datum waarop u het

product van een goedgekeurde handelaar heeft ontvangen blijkens de

factuur, kassabon of pakbon van de goedgekeurde handelaar. Indien u

niet beschikt over schriftelijk bewijs ten aanzien van de datum van aankoop

of ontvangst, begint de garantieperiode drie (3) maanden na de datum

waarop het product blijkens Monster’s administratie haar vestiging of fabriek

heeft verlaten. De garantieperiode eindigt op de eerste van de volgende

twee tijdstippen: na aﬂoop van de in onderstaande speciﬁcatietabel

genoemde periode of zodra u de eigendom van het product overdraagt.

U dient bovendien binnen twee (2) maanden nadat u een productfout

ontdekt (of had moeten ontdekken, indien het om een evidente productfout

gaat) telefonisch contact met Monster op te nemen om een Return

Authorization Number (zoals omschreven onder het kopje “Hoe dien

ik een claim in”) aan te vragen.

Nederlands

Onder “u” wordt verstaan de eerste individuele persoon die het product in de

originele verpakking van een goedgekeurde handelaar heeft gekocht. Deze

beperkte garantie is niet van toepassing op natuurlijke of rechtspersonen

die het product (i) in gebruikte of onverpakte vorm, (ii) ten behoeve van

wederverkoop, verhuur of ander commercieel doeleind, of (iii) van iemand

anders dan een goedgekeurde handelaar hebben gekocht.

REIKWIJDTE VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE

PRODUCTEN. Indien een product een productfout vertoonde op het

moment dat u het van een goedgekeurde handelaar kocht en Monster

binnen twee (2) maanden nadat u de productfout ontdekt (of had moeten

ontdekken, indien het om een evidente productfout gaat) doch vóór het

einde van de voor het betrokken product geldende garantieperiode voor

productfouten een formele garantieclaim van u ontvangt, zal Monster u op

een van de onderstaande wijzen genoegdoening geven: Monster zal (1) het

product repareren of naar eigen keuze vervangen, of (2) de door u voor het

betrokken product aan de goedgekeurde handelaar betaalde aankoopprijs

aan u terugbetalen indien reparatie of vervanging uit commercieel oogpunt

niet haalbaar is of niet tijdig kan plaatsvinden. N.B.: MONSTER AANVAARDT

GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID VOOR ENIGE BIJKOMENDE, INDIRECTE

OF GEVOLGSCHADE ONDER DEZE BEPERKTE GARANTIE.

ALGEMENE BEPALINGEN

RECHTSKEUZE/RECHTSGEBIED. Op deze beperkte garantie en alle daaruit

voortvloeiende of daarmee verband houdende geschillen (hierna te

noemen: “geschillen”) is het recht van de staat Californië, Verenigde

Staten van Amerika, van toepassing, met uitzondering van internationale

verwijzingsregels en met uitzondering van het Weens Koopverdrag. Bij alle

geschillen hebben de rechtbanken in de staat Californië, Verenigde Staten

van Amerika, exclusieve bevoegdheid.

OVERIGE RECHTEN. DEZE BEPERKTE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE

RECHTEN; U KUNT DAARNAAST ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN STAAT TOT

STAAT EN VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED VERSCHILLEN EN DIE NIET

DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE WORDEN AANGETAST. DEZE GARANTIE IS

UITSLUITEND OP U VAN TOEPASSING EN KAN NIET WORDEN OVERGEDRAGEN

OF GECEDEERD. Indien enige bepaling van deze beperkte garantie

onwettig, ongeldig of onafdwingbaar is, wordt deze bepaling geacht

deelbaar te zijn en laat deze de overige bepalingen onverlet. In geval

van tegenstrijdigheden tussen de Engelse en een andere versie van deze

beperkte garantie prevaleert de Engelse versie

REGISTRATIE. U wordt vriendelijk verzocht uw product te registreren op

www.beatsbydre.com/register. Het achterwege laten van deze registratie

doet geen afbreuk aan uw garantierechten.

SPECIFICATIETABEL

Modelnummer van het product Garantieperiode voor dit product

MSP BTS PTBL BX-DK BK

MSP BTS PTBL BX-DK EU

MSP BTS PTBL BX-DK CN

MSP BTS PTBL BX-DK KOR

MSP BTS PTBL BX-DK AUS

MSP BTS PTBL BX-DK APAC

Eén (1) jaar als dit product in

Noord-Amerika, Zuid-Amerika en Azië

is verkocht

Twee (2) jaar als dit product in Europa

is verkocht

FORMELE GARANTIECLAIM

HOE DIEN IK EEN CLAIM IN. Indien er schade aan producten, dient

u de volgende instructies op te volgen: (1) bel telefoonnummer Monster

binnen twee (2) maanden nadat u een productfout hebt ontdekt (of had

moeten ontdekken, indien het om een evidente productfout gaat);

(2) geef een gedetailleerde toelichting op het ontstaan van de schade;

(3) vraag een Return Authorization Number aan; (4) vul na ontvangst van

een claimformulier (dat u toegestuurd kan krijgen nadat u uw formele

garantieclaim heeft ingediend) dit formulier geheel in; (5) zend de producten

voor eigen rekening retour (de verzend kosten zullen aan u worden vergoed

indien u recht hebt op genoegdoening onder deze beperkte garantie), aan

Monster ter beoordeling van de schade, tezamen met een fotokopie van

uw originele kassabon en aankoopbewijs (UPC-etiket of verzend bon) voor

de betrokken producten, het ingevulde claimformulier, onder vermelding van

het Return Authorization Number aan de buitenzijde van de retourverpakking

(het claimformulier bevat aanwijzingen voor retourzendingen).

18 19

1. LEGGERE queste istruzioni.

2. CONSERVARE queste istruzioni.

3. TENERE CONTO di tutti gli avvisi.

4. SEGUIRE tutte le istruzioni.

5. NON utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.

6. PULIRE SOLO con un panno asciutto.

7. NON OSTRUIRE le aperture di ventilazione. Installare

in base alle istruzioni del produttore.

8. NON installare vicino a fonti di calore come radiatori,

bocchette di diffusione dell’aria, stufe o altri apparecchi

(inclusi ampliﬁcatori) che producono calore.

9. PROTEGGERE il cavo di alimentazione dal calpestio

o dalla foratura, specialmente sulle spine e nel punto

in cui esce dall’apparecchio.

10. UTILIZZARE SOLO attacchi/accessori speciﬁcati

dal produttore.

11. STACCARE questo apparecchio durante i temporali

o se inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

12. NON esporre questo apparecchio a gocciolamenti

o spruzzi e accertarsi che non ci siano oggetti riempiti

con liquidi, come vasi, posizionati sull’apparecchio.

13. Per scollegare completamente questo apparecchio

dalla rete CA, disconnettere il cavo di alimentazione

dalla presa CA.

14. La spina principale del cavo di alimentazione

rimarrà operativa.

Italiano / Importanti informazioni di sicurezza

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad

avvisare l’utente della presenza di importanti istruzioni

di funzionamento e manutenzione (assistenza) nella

letteratura che accompagna il prodotto.

Il ﬂash con il simbolo del fulmine, in un triangolo

equilatero, serve ad avvisare l’utente della

presenza di una “tensione pericolosa” non isolata

nell’alloggiamento del prodotto che potrebbe essere

di grandezza sufﬁciente da costituire un rischio di scosse

elettriche per le persone.

AVVISO: per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non

esporre questo apparecchio a pioggia o umidità.

AVVISO: non posizioare alcuna ﬁamma viva, come candele,

sul prodotto.

AVVISO: le batterie (pacco batteria o batterie installate) non

devono essere esposte a calore eccessivo come sole, fuoco

o simili.

Spostare l’apparecchio vicino alla presa di alimentazione

principale e assicurarsi di poter accedere facilmente

all’interruttore di corrente.

TELEFOONNUMMERS. Als u het product heb gekocht in de Verenigde Staten

van Amerika, Latijns-Amerika (Mexico 011-882-800-8989) en Azië-Paciﬁc

(China 400-820-8973), neem dan contact op met Monster, LLC (455 Valley

Drive, Brisbane, CA 94005) op 1 877 800-8989. Als u het product elders heeft

gekocht, neem dan contact op met Monster Technology International Ltd.,

Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ierland. U kunt schrijven of één van

de volgende telefoonnummers gebruiken: Canada 866-348-4171, Ierland

353 65 68 69 354, Oostenrijk 0800296482, België 0800-79201, Tsjechische

Republiek 800-142471, Denemarken 8088-2128, Finland 800-112768, Frankrijk

0800-918201, Duitsland 0800-1819388, Griekenland 00800-353-12008, Italië

800-871-479, Nederland 0800-0228919, Noorwegen 800-10906, Rusland

810-800-20051353, Spanje 900-982-909, Zweden 020-792650, Zwitserland

0800834659, Verenigd Koninkrijk 0800 0569520.

VERDER VERLOOP VAN DE PROCEDURE. Monster zal bepalen of een

productfout aanwezig is. Monster zal ,naar eigen keuze ofwel u opdracht

geven een prijsopgave voor reparatie bij een servicecentrum op te vragen.

Indien een prijsopgave voor reparatie is vereist, ontvangt u instructies voor

de wijze waarop de prijsopgave en de daaruit voortvloeiende factuur

bij Monster ter betaling moeten worden ingediend. Monster kan over

de reparatiekosten in onderhandeling treden.

TERMIJNEN. Indien u een formele garantieclaim indient en volledig aan

alle bepalingen en voorwaarden van deze beperkte garantie voldoet, zal

Monster u naar beste vermogen binnen dertig (30) dagen na ontvangst van

uw formele garantieclaim genoegdoening geven (mits u in de Verenigde

Staten woont; indien u elders woont, is deze termijn vijfenveertig (45) dagen),

tenzij de procedure als gevolg van buiten de invloedssfeer van Monster

gelegen factoren wordt vertraagd.

Nederlands

2120

Italiano

GARANZIA LIMITATA PER I CONSUMATORI

Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, 3d Floor, Las Vegas, NV 89128,

USA [SI PREGA DI NOTARE CHE MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI INVIATI

A QUESTO INDIRIZZO – ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI DEL PARAGRAFO”COME

EFFETTUARE UNA RICHIESTA” QUI DI SEGUITO] (“Monster”) Le estende la

presente Garanzia Limitata. Previsioni di legge scritta o non scritta possono

offrirLe ulteriori diritti o rimedi, che non saranno pregiudicati dalla presente

Garanzia Limitata.

DEFINIZIONI

“Uso Corretto”: uso del Prodotto (i) all’interno di una casa o abitazione,

(ii) per scopi privati (nel senso di non commerciali), (iii) in conformità con

tutte le leggi, codici o regolamentazioni applicabili locali, statali o federali

(compresi senza limitazione i regolamenti edilizi e/o per l’energia elettrica),

(iv) in conformità alle raccomandazioni e/o istruzioni del produttore contenute

nei materiali e nella documentazione che accompagnano il Prodotto,

e (v) se possibile, con corretta messa a terra.

“Distributore Autorizzato”: qualsiasi Distributore, rivenditore o venditore

al dettaglio che (i) era debitamente autorizzato a svolgere attività

commerciale nella giurisdizione in cui il Prodotto Le è stato venduto, (ii) era

autorizzato a venderLe il Prodotto in base alle leggi della giurisdizione in cui

Lei ha acquistato il Prodotto, e (iii) Le ha venduto il Prodotto nuovo e nella

sua confezione originale.

“Richiesta Formale di Garanzia”: una richiesta effettuata in conformità al

seguente paragrafo “Richieste Formali di Garanzia”.

“Prodotto”: un Prodotto (i) che è elencato nella seguente Tabella Illustrativa,

(ii) che Lei ha acquistato nuovo e nella sua confezione originale da un

Distributore Autorizzato, e (iii) il cui numero di serie, se esistente, non sia stato

rimosso, modiﬁcato o cancellato.

“Difetto del Prodotto”: un’inadeguatezza del Prodotto che esisteva nel

momento in cui Lei ha ricevuto il Prodotto da un Distributore Autorizzato

e che provoca un mancato funzionamento del Prodotto in conformità alla

documentazione di Monster che accompagna il Prodotto, a meno che

tale mancato funzionamento sia causato in tutto o in parte da (a) qualsiasi

uso diverso dall’Uso Corretto; (b) il trasporto, la negligenza, l’uso scorretto

o abuso da parte di chiunque non sia un dipendente di Monster; (c) il

cambiamento, la manomissione o la modiﬁca del prodotto da parte di

chiunque non sia un dipendente di Monster; (d) un incidente (diverso da

un malfunzionamento altrimenti qualiﬁcabile come Difetto del Prodotto);

(e) la manutenzione o servizio del Prodotto da parte di chiunque non sia un

dipendente di Monster; (f) l’esposizione del Prodotto a calore, luce diretta,

sole, liquidi, sabbia o altri fattori contaminanti; o (g) azioni al di fuori del

controllo di Monster, comprese senza limitazione cause di forza maggiore,

incendio, tempeste, terremoto o alluvione.

“Periodo di Garanzia”: il periodo di tempo durante il quale Monster deve aver

ricevuto la Sua Richiesta Formale di Garanzia. I diversi Periodi di Garanzia

relativi ai Difetti del Prodotto sono deﬁniti nella seguente Tabella Illustrativa.

Il Periodo di Garanzia inizia dalla data in cui Lei ha acquistato o ricevuto

(quale delle due azioni avviene dopo) il Prodotto da un Distributore

Autorizzato, come provato dalla fattura del Distributore Autorizzato, dalla

ricevuta di vendita o dal tagliando di controllo sulla confezione. Se Lei non

ha prova scritta della data di acquisto o ricezione, allora il Periodo di

Garanzia inizia tre (3) mesi dopo la data in cui il Prodotto ha lasciato la

fabbrica Monster come provato dalla documentazione di Monster. Il Periodo

di Garanzia termina dopo che il periodo indicato nella Tabella Illustrativa

è scaduto o dopo che Lei ha trasferito la proprietà del Prodotto, a seconda

di quale evento avvenga prima. Inoltre, Lei deve contattare Monster e

ottenere un Numero di Autorizzazione Reso (come descritto al paragrafo

“Come Effettuare una Richiesta”) entro due (2) mesi dalla scoperta da

parte Sua di un Difetto nel Prodotto (o dal momento in cui avrebbe dovuto

scoprirlo, se tale Difetto del Prodotto era manifesto).

“Lei”: la prima persona ﬁsica che ha acquistato il Prodotto nella sua

confezione originale da un Distributore Autorizzato. La presente Garanzia

Limitata non si applica a persone o società che hanno acquistato il Prodotto

(i) usato o senza confezione, (ii) per rivendita, concessione in uso o altro uso

commerciale, o (iii) da un soggetto diverso da un Distributore Autorizzato.

Italiano

AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA

PRODOTTI. Se un Prodotto conteneva un Difetto di Prodotto quando

Lei l’ha acquistato da un Distributore Autorizzato e Monster riceve da Lei

una Richiesta Formale di Garanzia entro due (2) mesi dalla Sua scoperta di

tale Difetto del Prodotto (o da quando avrebbe dovuto scoprirlo, qualora

tale Difetto del Prodotto fosse manifesto) e prima della ﬁne del Periodo di

Garanzia per Difetti del Prodotto applicabile al Prodotto difettoso, allora

Monster Le offrirà uno dei seguenti rimedi: Monster (1) riparerà o, ad

esclusiva discrezione di Monster, sostituirà il Prodotto, o (2) Le rimborserà

il prezzo di acquisto che Lei ha pagato al Distributore Autorizzato per il

Prodotto difettoso qualora la riparazione o sostituzione non sia effettuabile

per motivi commerciali o non possa essere fatta tempestivamente. NOTA:

MONSTER NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA’ PER QUALSIASI DANNO

INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE O INDIRETTO AI SENSI DELLA PRESENTE

LIMITATA GARANZIA.

CLAUSOLE GENERALI

SCELTA DELLA LEGGE/GIURISDIZIONE. La presente Garanzia Limitata

e qualsiasi controversia derivante da o in connessione alla presente

Garanzia Limitata (“Controversie”) saranno governate dalle leggi dello

Stato della California, USA, tranne nei casi di conﬂitto con i principi del diritto

internazionale privato e ad esclusione della Convenzione per la Vendita

Internazionale di Beni. I Tribunali dello Stato della California,USA, avranno

esclusiva giurisdizione per qualsiasi Controversia.

ALTRI DIRITTI. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA LE CONFERISCE SPECIFICI

DIRITTI LEGALI, E LEI PUO’ AVERE ANCHE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO

A STATO E DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE, E CHE NON DEVONO ESSERE

PREGIUDICATI DALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA. LA PRESENTE GARANZIA

SI ESTENDE SOLO A LEI E NON PUO’ ESSERE TRASFERITA O CEDUTA. Qualora

qualsiasi previsione della presente Garanzia Limitata risulti illegale, vietata

o non azionabile, quella previsione deve essere considerata separabile e

non deve invalidare le restanti previsioni. In caso di qualsiasi conﬂitto tra la

versione inglese e altre versioni della presente Garanzia Limitata, la versione

inglese dovrà prevalere.

REGISTRAZIONE. La preghiamo di registrare il Suo Prodotto al sito

www.beatsbydre.com/register. La mancata registrazione non diminuirà

i Suoi diritti di Garanzia.

TABELLA ILLUSTRATIVA

Modello del Prodotto n. Periodo di garanzia del prodotto

MSP BTS PTBL BX-DK BK

MSP BTS PTBL BX-DK EU

MSP BTS PTBL BX-DK CN

MSP BTS PTBL BX-DK KOR

MSP BTS PTBL BX-DK AUS

MSP BTS PTBL BX-DK APAC

Un (1) anno per prodotti venduti in

Nord America, Sud America e Asia

Due (2) anni per prodotti venduti in

Europa

RICHIESTA FORMALE DI GARANZIA

COME EFFETTUARE UNA RICHIESTA. Nel caso in cui si fosse veriﬁcato un danno

ai Prodotti, Lei deve seguire le seguenti istruzioni: (1) Contattare Monster entro

due (2) mesi dalla Scoperta del Difetto del Prodotto (o da quando avrebbe

dovuto scoprirlo, qualora il Difetto del Prodotto fosse manifesto); (2) Dare

una spiegazione dettagliata di come sia avvenuto il danno; (3) Ottenere

un Numero di Autorizzazione Reso; (4) Al ricevimento di un modulo per

richiesta (che potrà esserLe inviato dopo che Lei avrà compilato la Sua

Richiesta Formale di Garanzia), compilare completamente il modulo di

richiesta; (5) Restituire i Prodotti a Monster, con spese di spedizione a Suo

carico (per essere risarcito se Lei ha diritto ad ottenere un rimedio entro

i limiti di applicazione della presente Garanzia Limitata), per veriﬁcare i

danni, insieme ad una copia delle Sue ricevute di vendita originali e prove

di acquisto (etichetta UPC o tagliando di controllo sulla confezione) per tali

Prodotti, il modulo di richiesta compilato, e con il Numero di Autorizzazione

Reso stampato sulla parte esterna della confezione del reso (il modulo per

la richiesta conterrà istruzioni per il reso).

22 23

1. LEA estas instrucciones.

2. GUARDE estas instrucciones.

3. TENGA EN CUENTA todas las advertencias.

4. SIGA todas las instrucciones.

5. NO utilice este aparato cerca del agua.

6. LÍMPIELO SÓLO con un paño seco.

7. NO bloquee ninguna apertura de ventilación. Instálelo

de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. NO lo instale cerca de ninguna fuente de calor tales como

radiadores, registradores de calor, estufas u otros aparatos

(como ampliﬁcadores) que produzcan calor.

9. PROTEJA el cable de conexión evitando pisarlo o aplastarlo

especialmente en los enchufes y en el punto de salida

del aparato.

10. UTILICE SÓLO los complementos/accesorios especiﬁcados

por el fabricante.

11. DESENCHUFE este aparato durante las tormentas eléctricas

o cuando deje de usarse durante largos periodos de

tiempo.

12. NO exponga este aparato al goteo o a salpicaduras y

asegúrese de que no haya recipientes con líquido, como

jarrones encima del aparato.

13. Para desconectar completamente este aparato del

suministro eléctrico, desconecte el enchufe del cable de

toma de corriente del enchufe de la pared.

14. El enchufe del cable de alimentación deberá estar

fácilmente accesible.

Español / Información importante de seguridad

El signo de exclamación dentro de un triángulo

equilátero tiene como ﬁn alertar al usuario de la

presencia de instrucciones importantes de operación

y mantenimiento (servicio) en la documentación que

acompaña al producto.

El símbolo del relámpago terminado en punta de ﬂecha

dentro de un triángulo equilátero, tiene como ﬁn alertar

al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin

aislamiento dentro de la carcasa del producto, que

puede ser de suﬁciente magnitud como para constituir

un riesgo de descarga eléctrica.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga

eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o humedad.

ADVERTENCIA: No deben colocarse sobre el producto fuentes

de llamas sin protección, tales como velas encendidas.

ADVERTENCIA: Las baterías (paquete de batería o baterías

instaladas) no deben exponerse a un calor excesivo, como la

luz del sol, el fuego o similar.

Coloque el equipo cerca de una toma de corriente y asegúrese

de que pueda acceder fácilmente al interruptor de corriente.

NUMERI DI TELEFONO. Se il prodotto è stato acquistato in Stati Uniti, America

Latina (Messico 011-882-800-8989) e Asia (Cina 400-820-8973), contattare

Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) al numero 1 877 800-8989.

Se il prodotto è stato acquistato altrove, contattare Monster Technology

International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. Potrete

scrivere o usare uno dei seguenti numeri di telefono: Canada 1-866-348-4171,

Irlanda 353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Belgio 0800 79201, Repubblica

Ceca 800-142471, Danimarca 8088 2128, Finlandia 800 112768, Francia 0800

918201, Germania 0800 1819388, Grecia 00800 35312008, Italia 800 871479,

Paesi Bassi 0800 0228919, Norvegia 800 10906, Russia 810 80020051353,

Spagna 900 982909, Svezia 020 792650, Svizzera 0800834659, Gran Bretagna

0800 0569520.

ULTERIORI PROCEDURE. Monster stabilirà se esisteva un Difetto del Prodotto.

Monster può, a sua discrezione, invitarLa a richiedere una stima per la

riparazione in un centro servizi. Se è richiesta una stima per la riparazione,

Lei riceverà istruzioni su come trasmettere correttamente a Monster, per il

pagamento, la stima e la fattura risultante. Qualsiasi tariffa per le riparazioni

può essere negoziata da Monster.

TEMPISTICA. Se Lei sottopone una Richiesta Formale di Garanzia e si

conforma completamente a tutti i termini e le condizioni della presente

Garanzia Limitata, Monster si sforzerà al meglio di fornirLe un rimedio entro

trenta (30) giorni dalla ricevuta della Sua Richiesta Formale di Garanzia

(se Lei risiede negli Stati Uniti – quarantacinque (45) giorni se Lei risiede

altrove), a meno che il procedimento sia ritardato da ostacoli al di fuori

del controllo di Monster.

Italiano

2524

Español

GARANTÍA LIMITADA PARA LOS CONSUMIDORES

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA,

[POR FAVOR, OBSERVE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS

A ESTA DIRECCIÓN. SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN ABAJO

“CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN”] (001-415) 840-2000 (“Monster”)

le extiende la presente Garantía Limitada. La legislación y la ley común

le proporcionarán derechos y acciones adicionales que no estarán

afectados por la presente Garantía Limitada.

DEFINICIONES

“Uso Adecuado” se reﬁere al uso del Producto (i) dentro de la casa

o la residencia, (ii) con una ﬁnalidad privada (en oposición a ﬁnalidad

comercial), (iii) de conformidad con la legislación, códigos o regulaciones

locales, estatales o federales (incluyendo sin limitación alguna, códigos

de construcción o eléctricos), (iv) de conformidad a las recomendaciones

y/o instrucciones del fabricante que aparecen en los materiales o la

documentación que acompaña al Producto, y (v) si procede, con una

toma de tierra apropiada.

“Vendedor Autorizado” se reﬁere al distribuidor, el revendedor o el

minorista que (i) estaba plenamente autorizado para realizar negocios

en la jurisdicción donde le vendió el Producto, (ii) estaba autorizado

para venderle el Producto según las legislación de la jurisdicción donde

Usted compró el Producto, y (iii) le vendió un Producto nuevo y con su

envoltorio original.

“Reclamación Formal de Garantía” se reﬁere a una reclamación

hecha en relación con la sección “Reclamación Formal de Garantía”

del presente.

“Producto” se reﬁere al Producto que (i) está listado en la Tabla de

Especiﬁcaciones que se presenta más adelante, (ii) y que compró nuevo

y en su envoltorio original a un vendedor Autorizado, y (iii) cuyo número

de serie, en su caso, no ha sido borrado, alterado o desﬁgurado.

“Defecto de Producto” signiﬁca una insuﬁciencia del Producto que

existía en el momento en el que recibió el Producto de manos de un

Vendedor Autorizado y que provoca que el Producto no tenga un

rendimiento al especiﬁcado en la documentación de Monster que

acompaña al Producto, a menos que dicha falta de rendimiento

sea provocada en su totalidad o en parte por, (a) un uso distinto

al uso Adecuado, (b) negligencia en el transporte, mal uso o abuso

por parte de personas que no sean los empleados de Monster;

de personas que no sean empleados de Monster; (d) accidente

(distinto a un malfuncionamiento que se pudiese caliﬁcar de otro

modo como Defecto de Producto); (e) mantenimiento o servicio

de un Producto por personas distintas a los empleados de Monster;

(f) exposición del Producto al calor, fuente de luz brillante, sol, líquidos,

arena u otros contaminantes, o (g) actuar fuera del control de Monster,

incluido a título enunciativo que no limitativo, causas de Fuerza Mayor,

fuego, tormentas, terremoto o inundaciones.

“Periodo de Garantía” se reﬁere al periodo durante el cual Monster

debe haber recibido su Reclamación Formal de Garantía. Los distintos

Periodos de Garantía relacionados con los Defectos de Producto

quedan deﬁnidos en la Tabla de Especiﬁcaciones más adelante.

El Periodo de Garantía comienza en la fecha en la que compró

o recibió (cualquiera de ambas fechas que ocurra con posterioridad)

el Producto de un Vendedor Autorizado tal y como evidencia la factura

del Vendedor Autorizado, el ticket de venta o el envoltorio. Si no tuviese

una prueba escrita de la fecha de compra o un recibo, entonces el

Periodo de Garantía comienza a los tres (3) meses siguientes a contar

desde la fecha en la que el Producto salió de Monster o de su fábrica

tal y como prueban los registros de Monster. El Periodo de Garantía

ﬁnaliza después de que haya expirado el tiempo deﬁnido en la Tabla

de Especiﬁcaciones, o después de que Usted hubiera transferido la

propiedad del Producto, cualquiera de ambas fechas que ocurra con

anterioridad. Igualmente, Usted deberá llamar a Monster y obtener un

Número de Autorización de Devolución (tal y como se describe en el

apartado “Como realizar una reclamación”) dentro de los dos (2) meses

siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de

Producto (o debería haber descubierto, si dicho Defecto de Producto

fuese obvio).

Español

“Usted” Se reﬁere a la persona física que compró el Producto al

Vendedor Autorizado con su envoltorio original. Esta Garantía Limitada

no se aplica a personas o entidades que compraron el Producto

(i) usado o desenvuelto, (ii) para reventa, alquiler u otro uso comercial,

o (iii) a otra persona distinta al Vendedor Oﬁcial.

ALCANCE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA

PRODUCTOS. Si un Producto contenía un Defecto de Producto

cuando Usted lo adquirió del Vendedor Autorizado y Monster recibe su

Reclamación Formal de Garantía dentro de los dos (2) meses siguientes

a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto

(o debería haber descubierto, si dicho Defecto de Producto fuese

obvio) y antes de la ﬁnalización del Periodo de Garantía para

Defectos de Producto aplicable al Producto afectado, entonces

Monster le proporcionará una de las siguientes acciones: Monster

(1) reparará o, a criterio exclusivo de Monster, reemplazará el Producto,

o (2) le reembolsará el precio de la compra que pagó al Vendedor

Autorizado por el Producto Afectado si la reparación o el reemplazo

no fuese comercialmente viable o no pudiese realizarse a tiempo.

NOTA: MONSTER NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS

INCIDENTALES, CONSECUENTES O INDIRECTOS EN VIRTUD DE LA PRESENTE

GARANTÍA LIMITADA.

DISPOSICIONES GENERALES

JURISDICCION. Esta Garantía Limitada y cualquier conﬂicto que provenga

o esté en conexión con esta Garantía Limitada (“Conﬂictos”) estará

sujeto las leyes del Estado de California, Estados Unidos, excluyendo

los conﬂictos de los principios legales y excluyendo la aplicación de la

Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional

de Mercaderías. Los juzgados ubicados en el Estado de Californio, Estados

Unidos, tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa.

OTROS DERECHOS. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA UNOS DERECHOS

LEGALES ESPECÍFICOS. DSIPONE IGUALMENTE DE OTROS DERECHOS

QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO EN ESTADO Y DE JURISDICCIÓN A

JURISDICCIÓN, Y QUE NO ESTÁN AFECTADOS POR ESTA GARANTÍA

LIMITADA. ESTA GARANTÍA ES SOLO EXTENSIBLE A USTED Y NO PUEDE SER

TRANSFERIDA NI CEDIDA. Si alguna de las disposiciones de la presente

Garantía Limitada es ilegal, nula o no aplicable, dicha disposición se

considerará independiente de las demás disposiciones de esta Garantía

Limitada y no afectará a ninguna de las disposiciones restantes de la

misma. En caso de haber incoherencias entre la versión inglesa y otras

versiones de la Garantía Limitada prevalecerá la versión inglesa.

REGISTRO. Por favor registre su Producto en www.beatsbydre.com/

el Producto.

TABLA DE ESPECIFICACIONES

Modelo del producto Periodo de garantía del producto

MSP BTS PTBL BX-DK BK

MSP BTS PTBL BX-DK EU

MSP BTS PTBL BX-DK CN

MSP BTS PTBL BX-DK KOR

MSP BTS PTBL BX-DK AUS

MSP BTS PTBL BX-DK APAC

Un (1) año para los productos

vendidos en Norteamérica,

Sudamérica y Asia.

Dos (2) años para los productos

vendidos en Europa

RECLAMACIÓN FORMAL POR LA GARANTÍA

CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN. En el caso de que se

produzcan daños en los Producto, debe seguir las siguientes

instrucciones: (1) llame al Monster dentro de los dos (2) meses siguientes

a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto

(o debería haber descubierto, si dicho Defecto de Producto fuese

obvio); (2) Dé una explicación detallada de como se produjo el daño;

(3) Obtenga un Número de Autorización de Devolución; (4) Cuando

reciba la hoja de reclamación (que le será enviada una vez haya

interpuesto su Reclamación Formal de Garantía), rellénela en su

totalidad; (5) Devuelva los Productos, cuyo envío será a portes pagados

por Usted (importe que le será reembolsado en el supuesto de que

Usted tenga derecho a alguna acción en virtud de la presente Garantía

Limitada), a Monster para la veriﬁcación del daño, junto con una copia

de los recibos originales de venta y la prueba de compra (etiqueta

UPC o nota de entrega) de los Productos, de la hoja de reclamación

26 27

1. LEIA estas instruções.

2. GUARDE estas instruções.

3. RESPEITE todos os avisos.

4. SIGA todas as instruções.

5. NÃO utilize este aparelho perto da água.

6. LIMPE APENAS com um pano seco.

7. NÃO bloqueie quaisquer aberturas de ventilação.

Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. NÃO instale junto de quaisquer fontes de calor, tais como

radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos

(incluindo ampliﬁcadores) que produzam calor.

9. PROTEJA o cabo de alimentação da passagem

das pessoas ou de obstruções, em particular nas

tomadas e no ponto de saída do aparelho.

10. UTILIZE APENAS acessórios/peças especiﬁcados

pelo fabricante.

11. DESLIGUE o aparelho durante a ocorrência de

trovoadas ou se não for utilizado durante períodos

de tempo prolongados.

12. NÃO EXPONHA este aparelho a pingos ou esguichos

e certiﬁque-se de que objectos com água no interior,

tais como jarras, não são colocados sobre o aparelho.

13. Para desligar completamente este aparelho da

corrente eléctrica (CA), desligue a ﬁcha da tomada.

14. A ﬁcha do cabo de alimentação deverá estar

sempre operacional.

Português / Informações de segurança importantes

O ponto de exclamação dentro de um triângulo

equilátero destina-se a alertar o utilizador para

a presença de instruções de funcionamento

e manutenção (assistência) importantes na

documentação que acompanha o produto.

O símbolo de um raio com uma seta dentro

de um triângulo equilátero destina-se a alertar

o utilizador para a presença de “tensão perigosa”

sem isolamento dentro da caixa do produto que

pode ser de uma magnitude suﬁciente para constituir

risco de choque eléctrico.

AVISO: para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico,

não exponha este aparelho à chuva nem à humidade.

AVISO: não deverão ser colocados corpos incandescentes—tais

como velas—sobre o produto.

AVISO: as pilhas (ou baterias) instaladas não deverão ser

expostas a calor excessivo, tal como exposição solar, chamas

ou situações semelhantes.

Coloque o equipamento junto a uma tomada e certiﬁque-se

de que pode aceder facilmente a um disjuntor eléctrico.

Español

rellenada, con indicación en el exterior del paquete de devolución del

Número de Autorización de Devolución (la hoja de reclamación incluye

las instrucciones de devolución).

NÚMEROS DE TELÉFONO. Si compró el producto en los Estados Unidos,

Latinoamérica (Mexico 011-882-800-8989), o en el Pacíﬁco Asiático

(China 400-820-8973), contacte a Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane,

CA 94005) al 1 877 800-8989. Si compró el producto en cualquier otro

lugar, contacte a Monster Technology International Ltd., Ballymaley

Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. Puede escribirnos, o también

puede llamar a cualquiera de los números telefónicos siguientes:

Canadá 866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354, Austria 0800296482,

Bélgica 0800-79201, República Checa 800-142471, Dinamarca 8088-2128,

Finlandia 800-112768, Francia 0800-918201, Alemania 0800-1819388,

Grecia 800-353-12008, Italia 900-982-909, Países Bajos 0800-0228919,

Noruega 800-10906, Rusia 810-800-20051353, España 900-982-909, Suecia

020-792650, Suiza 0800834659, Reino Unido 0800-0569520.

PROCEDIMIENTOS POSTERIORES. Monster determinará si el Defecto

de Producto existía. Monster podrá, a su propia discreción, solicitarle

que pida un presupuesto de reparación en un centro de servicio técnico.

Si se pidiera un presupuesto de reparación, se le indicaría el formato de

envío a Monster tanto del presupuesto como de la factura para su pago.

Cualquier tarifa de reparación debe ser negociada por Monster.

PLAZOS. Si Usted presenta una reclamación formal de garantía que

cumple en su totalidad con las condiciones de la Garantía Limitada,

Monster empleará sus mejores esfuerzos para darle una solución dentro

de los treinta (30) días siguientes a la recepción de su Reclamación

Formal de Garantía (si reside en los Estados Unidos - cuarenta y cinco

(45) días si residiese en otro lugar), a menos que por causas fuera del

control de Monster se produjera un retraso en el proceso.

2928

Português

GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [POR

FAVOR NOTE QUE A MONSTER NÃO ACEITA PRODUTOS ENVIADOS PARA ESTA

MORADA – SIGA AS INSTRUÇÕES SOBRE “COMO FAZER UMA RECLAMAÇÃO”

INFRA] (415) 840-2000 (“Monster”) oferece ao Utilizador esta Garantia

Limitada. Os direitos ou garantias que sejam legalmente estabelecidos em

benefício do Utilizador não serão prejudicados por esta Garantia Limitada.

DEFINIÇÕES

“Utilização Adequada” signiﬁca a utilização do Produto (i) dentro de uma

casa ou prédio habitacional, (ii) para ﬁnalidades privadas (e não comerciais),

(iii) cumprindo toda a legislação, código ou regulamentos aplicáveis

(incluindo nomeadamente códigos de construção e/ou eléctricos),

(iv) cumprindo as recomendações e/ou instruções do fabricante indicadas

nos materiais e documentação que acompanham o Produto, e (v) se

aplicável, utilizando uma tomada de terra apropriada.

“Operador Autorizado” signiﬁca qualquer distribuidor, revendedor ou

retalhista que (i) foi devidamente autorizado a actuar na ordem jurídica

onde vendeu o Produto ao Utilizador, (ii) foi autorizado a vender o Produto

ao Utilizador nos termos da legislação da ordem jurídica onde o Utilizador

comprou o Produto, e (iii) vendeu ao Utilizador o Produto novo e na sua

embalagem original.

“Reclamação Formal de Garantia” signiﬁca uma reclamação apresentada

nos termos da secção “Reclamações Formais de Garantia” infra.

“Produto” signiﬁca um Produto (i) que se encontra indicado na Tabela

de Especiﬁcações infra, (ii) que o Utilizador comprou de um Operador

Autorizado, novo e na sua embalagem original, e (iii) cujo número de série,

se existente, não foi removido, alterado ou apagado.

“Defeito do Produto” signiﬁca uma desadequação do Produto que existia

no momento em que o Utilizador recebeu o Produto de um Operador

Autorizado e que causa uma incapacidade do Produto desempenhar as

suas funções nos termos da documentação da Monster que o acompanha,

excepto se tal incapacidade for completa ou parcialmente causada por

(a) qualquer outra utilização que não a Utilização Adequada, (b) transporte,

negligência, utilização incorrecta ou abuso por qualquer indivíduo que

não empregados da Monster; (c) alteração, ingerência ou modiﬁcação do

produto por qualquer outro indivíduo que não um empregado da Monster;

(d) acidente (que não um mau funcionamento que de outra forma se

qualiﬁque como Defeito do Produto); (e) manutenção ou prestação de

serviços relativamente ao Produto por qualquer outro indivíduo que não

um empregado da Monster; (f) exposição do Produto a calor, luz intensa,

sol, líquidos, areia ou outros contaminantes; ou (g) actos fora do controlo

da Monster, incluindo nomeadamente desastres naturais, fogo, tempestades,

tremores de terra ou inundações.

“Período da Garantia” signiﬁca o período de tempo durante o qual

a sua Reclamação Formal de Garantia deve ser recebida pela Monster.

Os diferentes Períodos de Garantia relacionados com Defeitos do Produto

estão deﬁnidos na Tabela de Especiﬁcações infra. O Período de Garantia

inicia-se na data em que o Utilizador adquiriu ou recebeu (consoante

o que ocorrer mais tarde) o Produto de um Operador Autorizado como

demonstrado pela factura, recibo de venda ou guia de remessa emitida

pelo Operador Autorizado. Se o Utilizador não possuir prova escrita da data

de compra ou recepção, o Período de Garantia terá início três (3) meses

após a data em que o Produto saiu da Monster ou a sua fábrica como

demonstrado pelos registos da Monster. O Período de Garantia termina

quando expirar o tempo deﬁnido na Tabela de Especiﬁcações ou quando

o Utilizador transferir a propriedade do Produto, consoante o que ocorrer

mais cedo. Ainda, o Utilizador deverá contactar a Monster e obter um

Número de Autorização de Devolução (como descrito em “Como Fazer

uma Reclamação”) no prazo de dois (2) meses a contar da data em que

o Utilizador descobrir um Defeito do Produto (ou devesse ter descoberto um

Defeito do Produto, se o mesmo for óbvio).

Português

“Utilizador” signiﬁca a primeira pessoa singular que adquiriu, de um Operador

Autorizado, o Produto na sua embalagem original. Esta Garantia Limitada

não se aplica a pessoas ou entidades que compraram o Produto (i) usado

ou não embalado, (ii) para revenda, aluguer ou outra utilização comercial,

ou (iii) a outra pessoa que não seja um Operador Autorizado.

ÂMBITO DESTA GARANTIA LIMITADA

PRODUTOS. Se um Produto continha um Defeito do Produto quando

o Utilizador o adquiriu de um Operador Autorizado e a Monster receber

uma Reclamação Formal de Garantia por parte do Utilizador no prazo de

dois (2) meses a contar da data em que o Utilizador descobriu tal Defeito

do Produto (ou devesse ter descoberto um Defeito do Produto, se o mesmo

for óbvio) e antes do ﬁm do Período de Garantia para Defeitos do Produto

aplicável ao Produto afectado, a Monster irá então prestar ao Utilizador

uma das seguintes soluções: a Monster irá (1) reparar ou, à escolha exclusiva

da Monster, substituir o Produto, ou (2) reembolsar o Utilizador pelo preço

de compra que o Utilizador pagou ao Operador Autorizado pelo Produto

afectado se a reparação ou substituição não forem comercialmente

praticáveis ou não puderem ser atempadamente levadas a cabo. NOTA:

A MONSTER NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER

DANOS INDIRECTOS AO ABRIGO DESTA GARANTIA LIMITADA.

DISPOSIÇÕES GERAIS

ESCOLHA DE LEGISLAÇÃO/JURISDIÇÃO. Esta Garantia Limitada e quaisquer

diferendos dela decorrentes ou relacionados (“Diferendos”) serão regulados

pela legislação da ordem jurídica onde o Utilizador comprou o Produto.

OUTROS DIREITOS. ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE AO UTILIZADOR

DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, E O UTILIZADOR PODE SER TITULAR DE OUTROS

DIREITOS, QUE VARIAM CONSOANTE A ORDEM JURÍDICA, OS QUAIS NÃO

SERÃO AFECTADOS POR ESTA GARANTIA LIMITADA. ESTA GARANTIA ABRANGE

APENAS O UTILIZADOR E NÃO PODE SER TRANSFERIDA OU CEDIDA. Se

qualquer disposição desta Garantia Limitada for ilegal, nula ou inexequível,

tal disposição será considerada redutível e não afectará as demais

disposições. Em caso de inconsistência entre a versão Inglesa e outras

versões desta Garantia Limitada, a versão Inglesa prevalecerá.

REGISTO. O Utilizador deverá por favor registar o seu Produto em

www.beatsbydre.com/register. O não registo não diminuirá os direitos

de garantia do Utilizador.

TABELA DE ESPECIFICAÇÕES

Modelo do Produto Período de Garantia para o Produto

MSP BTS PTBL BX-DK BK

MSP BTS PTBL BX-DK EU

MSP BTS PTBL BX-DK CN

MSP BTS PTBL BX-DK KOR

MSP BTS PTBL BX-DK AUS

MSP BTS PTBL BX-DK APAC

Um (1) ano para produtos que

tenham sido vendidos na América

do Norte, América do Sul e Ásia

Dois (2) anos para produtos vendidos

na Europa

RECLAMAÇÃO FORMAL DE GARANTIA

COMO FAZER UMA RECLAMAÇÃO. Caso o Produto sofra dano, o Utilizador

deve seguir estas instruções: (1) Telefonar à Monster no prazo de dois (2)

meses após a data de descoberta do Defeito do Produto pelo Utilizador

(ou da data em que devesse ter descoberto um Defeito do Produto, se o

mesmo for óbvio); (2) Fornecer uma explicação detalhada de como o

dano ocorreu; (3) Obter um Número de Autorização de Devolução; (4)

Devolver os Produtos, transporte pré pago pelo Utilizador (a ser reembolsado

se o Utilizador tiver direito à garantia nos termos do Âmbito desta Garantia

Limitada), para a Monster para a veriﬁcação do dano, acompanhada com

uma cópia do recibo original do Utilizador e prova de compra (etiqueta /

código de barras UPC ou guia de remessa) para tais Produtos, o formulário

de reclamação preenchido, e o Número de Autorização de Devolução

impresso no exterior da embalagem de devolução (o formulário de

reclamação incluirá instruções para a devolução).

30 31

1. ΔΙΑΒΑΣΤΕ αυτές τις οδηγίες.

2. ΦΥΛΑΞΤΕ αυτές τις οδηγίες.

3. ΔΩΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ σε όλες τις προειδοποιήσεις.

4. ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕόλες τις οδηγίες.

5. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αυτό τον εξοπλισμό κοντά σε νερό.

6. ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΕ ΜΟΝΟ με στεγνό πανί.

7. ΜΗΝ φράζετε τυχόν ανοίγματα αερισμού. Εγκαταστήστε

σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

8. ΜΗΝ τοποθετείτε κοντά σε τυχόν πηγές θερμότητας,

όπως καλοριφέρ, σόμπες, μαγειρικές εστίες, ή άλλον

εξοπλισμό (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) που

παράγειθερμότητα.

9. ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΕ το καλώδιο ρεύματος ώστε να μην

μπορεί κάποιος να το πατήσει και να μην είναι δυνατόν να

διπλωθεί, ιδίως στα βύσματα και στο σημείο εξόδου του από

τη συσκευή.

10. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ προσαρτήματα/ αξεσουάρ που

προτείνονται από τον κατασκευαστή.

11. ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΡΕΥΜΑ αυτή τη συσκευή κατά

τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν μένει αχρησιμοποίητη για

μεγάλες χρονικές περιόδους.

12. ΜΗΝ εκθέτετε τη συσκευή αυτή σε σταγονίδια ή πίδακες

υγρών και βεβαιωθείτε ότι δεν τοποθετούνται πάνω στη

συσκευή αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως βάζα.

13. Για την πλήρη αποσύνδεση αυτής της συσκευής από την

κεντρική παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος, αποσυνδέστε

το βύσμα του καλωδίου παροχής ρεύματος από την πρίζα

του εναλλασσόμενου ρεύματος.

Ελληνικά / Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

14. Το βύσμα του καλωδίου παροχής ρεύματος πρέπει

να παραμένει εύχρηστο.

Το θαυμαστικό μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο προορίζεται

να ειδοποιεί το χρήστη σχετικά με την ύπαρξη

σημαντικών οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης

(σέρβις) στο έντυπο υλικό που συνοδεύει το προϊόν.

Το σύμβολο του κεραυνού με το βέλος μέσα σε ένα

ισόπλευρο τρίγωνο προορίζεται να ειδοποιεί το χρήστη

σχετικά με την ύπαρξη μη μονωμένης “επικίνδυνης

ηλεκτρικής τάσης” στο εσωτερικό του περιβλήματος

του προϊόντος της οποίας το μέγεθος μπορεί να επαρκεί

για να αποτελέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς

ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή αυτή σε βροχή

ή υγρασία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Καμία γυμνή φλόγα—όπως κεριά—δεν πρέπει

να τοποθετείται πάνω στο προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι μπαταρίες (εγκατεστημένο σετ μπαταριών

ή μπαταρίες) δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα,

όπως ηλιακό φως, φωτιά ή παρόμοιες πηγές θερμότητας.

Τοποθετήστε τον εξοπλισμό κοντά σε πρίζα κεντρικής

τροφοδοσίας ρεύματος και βεβαιωθείτε ότι έχετε εύκολη

πρόσβαση στο διακόπτη αποκοπής ρεύματος.

NÚMEROS DE TELEFONE. Se o utilizador comprou o produto nos Estados

Unidos, América Latina (México 011-882-800-8989), ou Ásia-Pacíﬁco (China

400-820-8973), contacte Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005)

através do número 1 877 800-8989. Se o utilizadorw comprou o produto

em qualquer outra parte, contacte a Monster Technology International

Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. O Utilizador pode

enviar uma carta ou utilizar um dos seguintes números de telefone:

Canadá 866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354, Áustria 0800296482,

Bélgica 0800-79201, República Checa 800-142471, Dinamarca 8088-2128,

Finlândia 800-112768, França 0800-918201, Alemanha 0800-1819388,

Grécia 00800-353-12008, Itália 800-871-479, Holanda 0800-0228919,

Noruega 800-10906, Rússia 810-800-20051353, Espanha 900-982-909,

Suécia 020-792650, Suíça 0800834659, Reino Unido 0800-0569520.

PROCEDIMENTOS POSTERIORES. A Monster irá determinar se existiu um Defeito

do Produto. A Monster pode, à sua escolha, direccionar o Utilizador a obter

uma estimativa de reparação num centro de prestação de serviços. Se for

necessário uma estimativa de reparação, o Utilizador será instruído em como

submeter adequadamente a estimativa e a factura corresponde à Monster

para pagamento. Quaisquer custos de reparação devem ser negociados

pela Monster.

TIMING. Se o Utilizador apresentar uma Reclamação Formal de Garantia

e cumprir todos os termos e condições desta Garantia Limitada, a Monster

envidará os seus melhores esforços para lhe prestar uma solução no prazo

de trinta (30) dias a contar da recepção de tal Reclamação Formal de

Garantia (se o Utilizador residir nos Estados Unidos – quarenta e cinco (45)

dias se o Utilizador residir noutro local), excepto se obstáculos fora do

controlo da Monster atrasarem o processo.

Português

3332

Ελληνικά

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA,

[Η MONSTER ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΔΕΚΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ ΣΕ

ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ – ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ

“ΠΩΣ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ ΜΙΑ ΑΞΙΩΣΗ” ΠΑΡΑΚΑΤΩ] (415) 840-2000 (εφεξής

“Monster”) παρέχει προς Εσάς την παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση.

Διατάξεις του νόμου ή το εθιμικό δίκαιο είναι δυνατόν να Σας παρέχουν

επιπλέον δικαιώματα ή έννομα βοηθήματα, τα οποία δεν θίγονται από την

παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση.

ΟΡΙΣΜΟΙ

Ως «Ορθή Χρήση» νοείται η χρήση του Προϊόντος (i) εντός οικίας ή διαμονής,

(ii) για ιδιωτικούς (σε αντιδιαστολή με εμπορικούς) σκοπούς, (iii) σύμφωνα

με κάθε εφαρμοστέο τοπικό, κρατικό ή ομοσπονδιακό νόμο, κώδικα ή

κανονισμούς (στους οποίους περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων οικοδομικοί ή/

και ηλεκτρολογικοί κώδικες), (iv) σύμφωνα με τις συστάσεις ή/και τις οδηγίες

του κατασκευαστή στα υλικά και στα έγγραφα που συνοδεύουν το Προϊόν,

και (v) εφόσον συντρέχει περίπτωση, με κατάλληλη ηλεκτρολογική γείωση.

Ως «Εξουσιοδοτημένος Έμπορος» νοείται κάθε διανομέας, μεταπωλητής

ή έμπορος λιανικής πώλησης (i) ο οποίος εξουσιοδοτήθηκε αρμοδίως να

ασκεί επιχειρηματική δραστηριότητα στη δικαιοδοσία στην οποία πώλησε το

Προϊόν προς Εσάς, (ii) στον οποίο επιτρεπόταν να πωλήσει το Προϊόν προς

Εσάς σύμφωνα με τη νομοθεσία της δικαιοδοσίας όπου Εσείς αγοράσατε το

Προϊόν, και (iii) ο οποίος πώλησε προς Εσάς το Προϊόν καινούργιο και στην

αρχική του συσκευασία..

Ως «Επίσημη Αξίωση Εγγύησης» νοείται αξίωση που εγείρεται σύμφωνα με

την ενότητα «Επίσημες Αξιώσεις Εγγύησης» της παρούσας.

Ως «Προϊόν» νοείται Προϊόν (i) το οποίο περιλαμβάνεται στον Πίνακα

Τεχνικών Χαρακτηριστικών κατωτέρω, (ii) το οποίο αγοράσατε από

Εξουσιοδοτημένο Έμπορο καινούργιο και στην αρχική του συσκευασία, και

(iii) του οποίου ο σειριακός αριθμός, εφόσον υπάρχει, δεν έχει αφαιρεθεί,

αλλοιωθεί, ή διαγραφεί.

Ως «Ελάττωμα Προϊόντος» νοείται ανεπάρκεια του Προϊόντος η οποία

υπήρχε κατά το χρόνο που παραλάβατε το Προϊόν από Εξουσιοδοτημένο

Έμπορο και η οποία προκαλεί αδυναμία του Προϊόντος να λειτουργήσει

σύμφωνα με την τεκμηρίωση της Monster η οποία συνοδεύει το Προϊόν,

εκτός εάν η εν λόγω αδυναμία έχει προκληθεί πλήρως ή μερικώς από

(α) οποιαδήποτε χρήση εκτός της Ορθής Χρήσης, (β) μεταφορά, αμέλεια,

λανθασμένη ή κακή χρήση από οποιοδήποτε πρόσωπο εκτός των υπαλλήλων

της Monster· (γ) μετατροπή, παραποίηση ή τροποποίηση του προϊόντος από

οποιοδήποτε πρόσωπο εκτός υπαλλήλου της Monster· (δ) ατύχημα (εκτός

δυσλειτουργίας η οποία διαφορετικά θα ήταν δυνατό να χαρακτηριστεί

Ελάττωμα Προϊόντος)· (ε) συντήρηση ή επισκευή του Προϊόντος από

οποιοδήποτε πρόσωπο εκτός υπαλλήλου της Monster· (στ) έκθεση

του Προϊόντος σε θερμότητα, έντονο φως, ήλιο, υγρά, άμμο ή άλλους

παράγοντες που προκαλούν φθορά· ή (ζ) ενέργειες εκτός ελέγχου της

Monster, περιλαμβανομένων μεταξύ άλλων θεομηνιών, φωτιάς, θύελλας,

σεισμού ή πλημμύρας.

Ως «Περίοδος Εγγύησης» νοείται η χρονική περίοδος κατά την οποία

η Monster πρέπει να έχει παραλάβει την Επίσημη Αξίωση Εγγύησής Σας.

Οι διάφορες Περίοδοι Εγγύησης σχετικά με τα Ελαττώματα Προϊόντος

προσδιορίζονται στον Πίνακα Τεχνικών Χαρακτηριστικών κατωτέρω.

Η Περίοδος Εγγύησης αρχίζει κατά την ημερομηνία που αγοράσατε

ή παραλάβατε (όποιο εκ των δύο συμβεί αργότερα) το Προϊόν από

Εξουσιοδοτημένο Έμπορο όπως αποδεικνύεται από το τιμολόγιο,

την απόδειξη πώλησης ή το δελτίο αποστολής του Εξουσιοδοτημένου

Εμπόρου. Εάν δεν διαθέτετε έγγραφη απόδειξη της ημερομηνίας αγοράς

ή παραλαβής, τότε η Περίοδος Εγγύησης αρχίζει τρεις (3) μήνες μετά

την ημερομηνία κατά την οποία το Προϊόν απεστάλη από την Monster

ή το εργοστάσιό της όπως αποδεικνύεται από τα αρχεία της Monster.

Η Περίοδος Εγγύησης λήγει μετά την παρέλευση του χρόνου που

ορίζεται στον Πίνακα Τεχνικών Χαρακτηριστικών ή μετά την εκ μέρους

Σας μεταβίβαση της κυριότητας του Προϊόντος, όποιο εκ των δύο συμβεί

νωρίτερα. Επίσης, πρέπει να καλέσετε την Monster και να αποκτήσετε

Αριθμό Εξουσιοδότησης Επιστροφής (όπως περιγράφεται υπό τον τίτλο

«Πώς να υποβάλετε αξίωση») εντός δύο (2) μηνών αφότου ανακαλύψετε ένα

Ελάττωμα Προϊόντος (ή έπρεπε να το έχετε ανακαλύψει, εάν το ανωτέρω

ελάττωμα ήταν προφανές).

Ελληνικά

Ως «Εσείς» νοείται ατομικά το πρώτο πρόσωπο το οποίο απέκτησε το Προϊόν

στην αρχική του συσκευασία από Εξουσιοδοτημένο Έμπορο. Η παρούσα

Περιορισμένη Εγγύηση δεν εφαρμόζεται σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα τα

οποία αγόρασαν το Προϊόν (i) μεταχειρισμένο ή εκτός συσκευασίας, (ii) προς

μεταπώληση, εκμίσθωση ή άλλη εμπορική χρήση, ή (iii) από πρόσωπο που δεν

είναι Εξουσιοδοτημένος Έμπορος.

ΕΥΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

ΠΡΟΪΟΝΤΑ. Εάν ένα Προϊόν είχε Ελάττωμα Προϊόντος όταν το αγοράσατε

από Εξουσιοδοτημένο Έμπορο και η Monster παραλάβει από Εσάς

Επίσημη ΑξίωσηΕγγύησης εντός δύο (2) μηνών από τη χρονική στιγμή

που ανακαλύψατε το εν λόγω Ελάττωμα Προϊόντος (ή έπρεπε να το έχετε

ανακαλύψει, εάν το εν λόγω ελάττωμα ήταν προφανές) και πριν τη λήξη

της Περιόδου Εγγύησης για Ελαττώματα Προϊόντος η οποία ισχύει για το

Προϊόν που έχει υποστεί βλάβη, η Monster θα Σας παρέχει έναν από τους

ακόλουθους τρόπους αποκατάστασης. Η Monster θα (1) επισκευάσει ή, κατά

την απόλυτη διακριτική της ευχέρεια, θα αντικαταστήσει το Προϊόν, ή (2) θα

Σας επιστρέψει το τίμημα αγοράς που καταβάλατε στον Εξουσιοδοτημένο

Έμπορο για το Προϊόν που έχει υποστεί βλάβη εάν η επισκευή ή η

αντικατάσταση δεν είναι εμπορικά εφικτή ή δεν είναι δυνατόν να γίνει

εγκαίρως. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η MONSTER ΔΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ

ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ Η ΕΜΜΕΣΕΣ

ΖΗΜΙΕΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΔΙΚΑΙΟΥ/ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση

και οποιεσδήποτε διαφορές πηγάζουν ή συνδέονται με την παρούσα

Περιορισμένη Εγγύηση («Διαφορές») διέπονται από το δίκαιο της Πολιτείας

της Καλιφόρνια, Η.Π.Α., με την εξαίρεση της περίπτωσης κανόνων

σύγκρουσης του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου και με την εξαίρεση της

Σύμβασης για τις Διεθνείς Πωλήσεις Κινητών Πραγμάτων. Τα δικαστήρια

που εδρεύουν στην Πολιτεία της Καλιφόρνια, Η.Π.Α., έχουν αποκλειστική

αρμοδιότητα για οποιεσδήποτε Διαφορές.

ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ

ΕΙΔΙΚΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΠΟ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΣΕ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟ

ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΣΕ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ, ΚΑΙ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΘΙΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ

ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ

ΜΟΝΟ ΠΡΟΣ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΤΕΙ Ή ΝΑ

ΕΚΧΩΡΗΘΕΙ. Εάν οποιαδήποτε διάταξη της παρούσας Περιορισμένης

Εγγύησης είναι παράνομη, άκυρη ή ανεφάρμοστη, η εν λόγω διάταξη θα

θεωρείται αυτοτελής και δεν θα επηρεάζει τις υπόλοιπες διατάξεις. Σε

περίπτωση ανακολουθίας μεταξύ της αγγλικής και άλλων αποδόσεων

της παρούσας Περιορισμένης Εγγύησης, η αγγλική απόδοση υπερισχύει.

ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ. Παρακαλούμε καταχωρίστε το προϊόν Σας στην ιστοσελίδα

www.beatsbydre.com/register. Η παράλειψη της καταχώρισης δεν θίγει τα

δικαιώματά Σας.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ

Τύπος Προϊόντος Περίοδος εγγύησης προϊόντος

MSP BTS PTBL BX-DK BK

MSP BTS PTBL BX-DK EU

MSP BTS PTBL BX-DK CN

MSP BTS PTBL BX-DK KOR

MSP BTS PTBL BX-DK AUS

MSP BTS PTBL BX-DK APAC

Ένα (1) έτος για προϊόν που πωλείται

στη Βόρεια Αμερική, Νότια Αμερική

και Ασία

Δύο (2) έτη για προϊόν που πωλείται

στην Ευρώπη

34 35

1. Bu talimatları OKUYUN.

2. Bu talimatları SAKLAYIN.

3. Tüm uyarılara DİKKAT EDİN.

4. Tüm talimatları TAKİP EDİN.

5. Bu cihazı suya yakın yerlerde kullanmayın.

6. YALNIZCA kuru bezle TEMİZLEYİN.

7. Havalandırma kanallarının hiçbirini KAPAMAYIN.

Üreticinin talimatlarına uyacak şekilde kurun.

8. Radyatör, kalorifer ızgarası, ocak ya da (ampliﬁkatör)

dahil ısı üreten diğer cihazlar gibi ısı kaynaklarının

yakınına KURMAYIN.

9. Güç kablosunu özellikle prizde ve cihazdan çıktığı

noktalarda üzerine basılmayacak ya da delinmeyecek

şekilde KORUYUN.

10. YALNIZCA üretici tarafından önerilen ek/aksesuarları

KULLANIN.

11. Şimşek çakarken ya da uzun süre kullanılmadığında

FİŞİNİ ÇIKARIN.

12. Cihazı su damlaması ya da sıçramasına MARUZ BIRAKMAYIN

ve vazo gibi içi su dolu eşyaları cihazın üzerine yerleştirmeyin.

13. Cihazın elektrik bağlantısını tamamen kesmek için güç

kablosunun ﬁşini prizden çekin.

14. Güç kablosunun ﬁşi her zaman kullanıma hazır olmalıdır.

Türkçe / Önemli Güvenlik Bilgisi

Ürünle birlikte verilen belgelerdeki eşkenar üçgen

içerisindeki ünlem işareti, kullanıcıyı önemli kullanım

ve bakım (servis) talimatları konusunda uyarmak

amacını taşımaktadır.

Eşkenar üçgen içerisindeki ok uçlu şimşek işareti

kullanıcıyı üründe elektrik çarpması riski yaratacak

yalıtımsız “tehlikeli voltaj” bulunduğuna dair uyarmak

amacını taşımaktadır.

UYARI: Yangın ya da elektrik çarpması riskini azaltmak için cihazı

yağmur ya da neme maruz bırakmayın.

UYARI: Ürün üzerine mum gibi açık alev kaynakları yerleştirmeyin.

UYARI: Piller (pil paketi ya da takılı piller) güneş ışığı, ateş ya da

benzeri aşırı sıcaklığa maruz bırakılmamalıdır.

Ekipmanı güç kaynağının yakınına yerleştirin ve güç kesme

anahtarına kolaylıka erişebileceğinizden emin olun.

ΕΠΙΣΗΜΗ ΑΞΙΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

ΠΩΣ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ ΜΙΑ ΑΞΙΩΣΗ. Σε περίπτωση που τα Προϊόντα

έχουν υποστεί ζημία, πρέπει να ακολουθήσετε τις κατωτέρω οδηγίες:

(1) Καλέστε την Monster εντός δύο (2) μηνών από τη χρονική στιγμή που

ανακαλύψατε το Ελάττωμα Προϊόντος (ή έπρεπε να το έχετε ανακαλύψει,

εάν το εν λόγω Ελάττωμα Προϊόντος ήταν προφανές)· (2) Παρέχετε μια

λεπτομερή εξήγηση του τρόπου επέλευσης της ζημίας· (3) Αποκτήστε

Αριθμό Εξουσιοδότησης Επιστροφής· (4) Αφού παραλάβετε το έντυπο

αξίωσης (το οποίο θα σας αποσταλεί μετά την υποβολή της Επίσημης

Αξίωσης Εγγύησης), συμπληρώστε το πλήρως· (5) Επιστρέψτε τα Προϊόντα,

προκαταβάλλοντας τα μεταφορικά έξοδα (τα οποία πρόκειται να σας

επιστραφούν εάν δικαιούστε αποκατάσταση σύμφωνα με την παρούσα

Περιορισμένη Εγγύηση), προς την Monster για επιβεβαίωση της ζημίας,

μαζί με ένα αντίγραφο των πρωτότυπων αποδείξεων πωλήσεως και

απόδειξης αγοράς (ετικέτα UPC ή δελτίο αποστολής) για τα εν λόγω

Προϊόντα, το συμπληρωμένο έντυπο αξίωσης και τυπωμένο τον Αριθμό

Εξουσιοδότησης Επιστροφής στην εξωτερική επιφάνεια της συσκευασίας

επιστροφής (το έντυπο αξίωσης θα περιέχει οδηγίες επιστροφής).

ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ. Εάν αγοράσατε το προϊόν στις Ηνωμένες Πολιτείες,

στη Λατινική Αμερική (Μεξικό 011-882-800-8989), ή στην περιοχή Ασίας-

Ειρηνικού (Κίνα 400-820-8973), επικοινωνήστε με τη Monster, LLC (455 Valley

Drive, Brisbane, CA 94005) στο τηλέφωνο 1 877 800-8989. Εάν αγοράσατε

το προϊόν οπουδήποτε αλλού, επικοινωνήστε με τη Monster Technology

International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ιρλανδία.

Μπορείτε να στείλετε επιστολή ή να καλέσετε έναν από τους παρακάτω

αριθμούς τηλεφώνου: Καναδάς 866-348-4171, Ιρλανδία 353 65 68 69 354,

Αυστρία 0800296482, Βέλγιο 0800-79201, Δημοκρατία της Τσεχίας 800-142471,

Δανία 8088-2128, Φινλανδία 800-112768, Γαλλία 0800-918201, Γερμανία

0800-1819388, Ελλάδα 00800-353-12008, Ιταλία 800-871-479, Ολλανδία

0800-0228919, Νορβηγία 800-10906, Ρωσία 810-800-20051353, Ισπανία

900-982-909, Σουηδία 020-792650, Ελβετία 0800834659, Ηνωμένο Βασίλειο

0800-0569520.

ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ. Η Monster θα καθορίσει κατά πόσο υπήρχε

Ελάττωμα Προϊόντος. Η Monster δύναται, κατά τη διακριτική της ευχέρεια

να Σας παραπέμψει να λάβετε εκτίμηση κόστους επισκευής σε ένα κέντρο

επισκευής. Εάν απαιτείται εκτίμηση κόστους επισκευής, θα λάβετε οδηγίες

σχετικά με την προσήκουσα υποβολή της εκτίμησης και του σχετικού

τιμολογίου στην Monster προς πληρωμή. Η Monster μπορεί να

διαπραγματεύεται οποιαδήποτε αμοιβή για επισκευή.

ΧΡΟΝΟΣ. Εάν υποβάλετε μία Επίσημη Αξίωση Εγγύησης και συμμορφωθείτε

πλήρως με όλους τους όρους και τις διατάξεις της παρούσας Περιορισμένης

Εγγύησης, η Monster θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να σας

παρέχει αποκατάσταση εντός τριάντα (30) ημερών από την παραλαβή της

Επίσημης Αξίωσης Εγγύησης (εάν διαμένετε εντός των Ηνωμένων Πολιτειών

– σαράντα πέντε (45) ημέρες εάν διαμένετε αλλού), εκτός εάν εμπόδια πέραν

του ελέγχου της Monster καθυστερήσουν την διαδικασία.

Ελληνικά

3736

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Beats Speakers manuals

Beats

Beats Pill+ User manual

Beats

Beats pill+ User manual

Beats

Beats PillXL User manual

Beats

Beats Pill B0513 User manual

Beats

Beats Pill User manual

Beats

Beats PillXL User manual

Beats

Beats Pill User manual

Beats

Beats Pill 2.0 User manual

Beats

Beats Pill User manual

Beats

Beats BEATSPILL+ User manual

Popular Speakers manuals by other brands

Altec Lansing

Altec Lansing BX20 manual

Heco

Heco VICTA 701 owner's manual

Nexo

Nexo DP4335-01-DI user manual

SPI

SPI 34018 Quick user guide

inscabin

inscabin D6 user manual

Vim Solution

Vim Solution A101323 user manual

KEF

KEF KHT 5005 Specifications

CAMBRIDGE

CAMBRIDGE Yoyo L quick start guide

Bosch

Bosch LB1‑UW06‑Fx‑US Brochure & specs

Evolveo

Evolveo Armor XL user manual

Bluestream

Bluestream DJSP1216LBT user manual

Infinity

Infinity SAT-450 OM owner's guide

Bose

Bose SoundTouchPortable Wi-Fi owner's guide

SIMOLIO

SIMOLIO JH-762S user manual

Channel Vision

Channel Vision SOPRANO IW601 user manual

DAPAudio

DAPAudio NRG-15A user manual

Genelec

Genelec 8020B operating manual

OSD Audio

OSD Audio ICE-620ST owner's manual

Beats MSP BTS PTBL BX-DK BK Operating and maintenance manual

Popular Speakers manuals by other brands