Beats PillXL User manual

beatsbydre.com
facebook.com/beatsbydre
@beatsbydre QUICK START GUIDE

EN When “b” is ashing, go to device
to connect.
FR Lorsque le bouton “b” clignote, allez
à l’appareil pour le connecter.
ES Cuando ‘b’ esté parpadeando, tome
su dispositivo para conectarlo.
PT Quando o “b” estiver piscando,
acesse o dispositivo para conectar.
GETTING STARTED
EN To turn on your Pill XLTM, press
power button.
FR Pour allumer le Pill XLTM, appuyez sur
le bouton d’alimentation.
ES Para encender su Pill XLTM, presione
el botón de encendido.
PT Para ligar seu Pill XLTM, pressione
o botão liga/desliga.
EN For NFC pairing, touch your device to
the pairing icon on the side of your
Pill XLTM.
FR Pour l’appariement NFC, faites
toucher votre appareil à l’icône
d’appariement située sur le côté de
votre Pill XLTM.
ES Para la conexión NFC, toque su
dispositivo en el icono de conexión
que está en un lado de su Pill XLTM.
PT Para realizar o emparelhamento
NFC, toque no ícone de
emparelhamento de seu dispositivo,
na lateral de seu Pill XLTM.
EN Charge your Pill XLTM using the Micro
USB cable provided.
FR Charger le Pill XLTM à l’aide du câble
micro USB fourni.
ES Cargue su Pill XLTM, usando el cable
Micro USB proporcionado.
PT Carregue o seu Pill XLTM usando
o cabo Micro USB fornecido.
780-00012-01-A_Rave_QSG_AMER_AR5_093013.indd 2-3 04/10/13 2:24 AM

EN When “b” is ashing, go to device
to connect.
FR Lorsque le bouton “b” clignote, allez
à l’appareil pour le connecter.
ES Cuando ‘b’ esté parpadeando, tome
su dispositivo para conectarlo.
PT Quando o “b” estiver piscando,
acesse o dispositivo para conectar.
GETTING STARTED
EN To turn on your Pill XLTM, press
power button.
FR Pour allumer le Pill XLTM, appuyez sur
le bouton d’alimentation.
ES Para encender su Pill XLTM, presione
el botón de encendido.
PT Para ligar seu Pill XLTM, pressione
o botão liga/desliga.
EN For NFC pairing, touch your device to
the pairing icon on the side of your
Pill XLTM.
FR Pour l’appariement NFC, faites
toucher votre appareil à l’icône
d’appariement située sur le côté de
votre Pill XLTM.
ES Para la conexión NFC, toque su
dispositivo en el icono de conexión
que está en un lado de su Pill XLTM.
PT Para realizar o emparelhamento
NFC, toque no ícone de
emparelhamento de seu dispositivo,
na lateral de seu Pill XLTM.
EN Charge your Pill XLTM using the Micro
USB cable provided.
FR Charger le Pill XLTM à l’aide du câble
micro USB fourni.
ES Cargue su Pill XLTM, usando el cable
Micro USB proporcionado.
PT Carregue o seu Pill XLTM usando
o cabo Micro USB fornecido.
780-00012-01-A_Rave_QSG_AMER_AR5_093013.indd 2-3 04/10/13 2:24 AM

EN To connect via AUX cable, plug
cable into the “IN” jack on the back
of the Pill XLTM.
FR Pour connecter par le câble AUX,
branchez le câble dans la prise
d’entrée “IN” située à l’arrière du
Pill XLTM.
ES Para conectar mediante el cable
AUX, enchufe el cable en el conector
“IN” en la parte de atrás del Pill XLTM.
PT Para conectar através do cabo AUX,
conecte o cabo à tomada “IN” na
parte traseira do Pill XLTM.
EN Charge your phone or USB device
using the Charge Out port.
FR Chargez votre téléphone ou votre
appareil USB par le port de sortie
de chargement.
ES Cargue su teléfono o dispositivo
USBusando el puerto de Salida
de Carga.
PT Carregue seu telefone ou dispositivo
USB através da Porta para Recarga.
IN
IN OUT
IN OUT
EN Access Pill XLTM Charge Out by pulling
and rotating rubber port cover
on foot.
FR Accéder à la sortie de chargement
pour le Pill XLTM en tirant et en
tournant le couvercle du port en
caoutchouc sur le pied.
ES Acceda a la Salida de Carga del
Pill XLTM jalando y girando la
cubierta de goma del puerto
en el extremo inferior.
PT Puxe e gire a tampa de borracha da
porta na base para acessar a Porta
para Recarga do Pill XLTM.
EN To stream audio externally, plug cable
into “Out” jack and link to system.
FR Pour lire l’audio en continu de
manière externe, branchez le câble
dans la prise de sortie “Out” et liez
au système.
ES Para reproducir externamente
el audio, enchufe el cable en el
conector “Out” y conecte al sistema.
PT Para transmitir externamente o áudio,
conecte o cabo à tomada de Saída
(“Out”) e ligue ao sistema.
OUT
780-00012-01-A_Rave_QSG_AMER_AR5_093013.indd 4-5 04/10/13 2:24 AM

EN To connect via AUX cable, plug
cable into the “IN” jack on the back
of the Pill XLTM.
FR Pour connecter par le câble AUX,
branchez le câble dans la prise
d’entrée “IN” située à l’arrière du
Pill XLTM.
ES Para conectar mediante el cable
AUX, enchufe el cable en el conector
“IN” en la parte de atrás del Pill XLTM.
PT Para conectar através do cabo AUX,
conecte o cabo à tomada “IN” na
parte traseira do Pill XLTM.
IN
EN To stream audio externally, plug cable
into “Out” jack and link to system.
FR Pour lire l’audio en continu de
manière externe, branchez le câble
dans la prise de sortie “Out” et liez
au système.
ES Para reproducir externamente
el audio, enchufe el cable en el
conector “Out” y conecte al sistema.
PT Para transmitir externamente o áudio,
conecte o cabo à tomada de Saída
(“Out”) e ligue ao sistema.
OUT

EN Tap power button to check battery
Fuel Gauge.
FR Tapez sur le bouton d’alimentation
pour vérier la jauge de puissance
de la pile.
ES Pulse el botón de encendido para
vericar el Indicador de energía de
la batería.
PT Toque o botão liga/desliga para
vericar o Indicador de Carga
da bateria.
:03
EN To connect and disconnect
Bluetooth®, press and hold “b”
3 seconds.
FR Pour connecter et déconnecter un
Bluetooth®, appuyez sur le bouton
“b” et tenez-le enfoncé pendant
3 secondes.
ES Para conectar y desconectar el
Bluetooth®, presione y mantenga
presionado ‘b’ por 3 segundos.
PT Para conectar e desconectar o
Bluetooth®, pressione e segure
o “b” por 3 segundos.
PILL XL CONTROLS
Play, Jouer,
Reproducir, Tocar
Pause, Pause,
Pausar, Pausar
Next Track, Prochaine
Piste, Pista Siguiente,
Próxima Faixa
Previous Track, Piste
Précédente, Pista Anterior,
Faixa Anterior
Answer Call, Répondre à
l’Appel, Responder Llamada,
Atender Chamada
End Call, Mettre Fin à
l’Appel, Finalizar Llamada,
Encerrar Chamada
Internal Microphone, Microphone
Interne, Micrófono Interno,
Microfone Interno
Volume Control, Contrôle du
Volume, Control del Volumen,
Controle de Volume
x 2
x 3
780-00012-01-A_Rave_QSG_AMER_AR5_093013.indd 7 04/10/13 2:24 AM

PILL XL CONTROLS
Play, Jouer,
Reproducir, Tocar
Pause, Pause,
Pausar, Pausar
Next Track, Prochaine
Piste, Pista Siguiente,
Próxima Faixa
Previous Track, Piste
Précédente, Pista Anterior,
Faixa Anterior
Answer Call, Répondre à
l’Appel, Responder Llamada,
Atender Chamada
End Call, Mettre Fin à
l’Appel, Finalizar Llamada,
Encerrar Chamada
Internal Microphone, Microphone
Interne, Micrófono Interno,
Microfone Interno
Volume Control, Contrôle du
Volume, Control del Volumen,
Controle de Volume
x 2
x 3

NEED MORE INFORMATION?
User Guide
Guide de l’Utilisateur
Guía del Usuario
Guia do Usuário
Firmware Updates
Mise à Niveau du Micrologiciel
Actualizaciones de Firmware
Atualizações do Firmware
Product Registration
Enregistrement du Produit
Registro del Producto
Registro do Produto
Helpful Tips
Conseils Utiles
Consejos Útiles
Dicas Úteis
beatsbydre.com/support 1- 80 0 - 442- 40 0 0
6am to 7pm PST
780-00012-01-A_Rave_QSG_AMER_AR5_093013.indd 9 04/10/13 2:24 AM

780-00012-01-AModel No. B0514
Bluetooth®and the Bluetooth®logo are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. “beats by dr. dre” and
“beats” are registered trademarks of Beats Electronics, LLC. “pill” and the “b” logo are trademarks of
Beats Electronics LLC.
Bluetooth®et le logo Bluetooth®sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. “beats by dr. dre” et “beats”
sont des marques de commerce de Beats Electronics, LLC. “pill” et le logo “b” sont des marques de commerce
de Beats Electronics LLC.
Bluetooth®y el logo de Bluetooth®son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. “beats by dr. dre” y “beats”
son marcas registradas de Beats Electronics, LLC. El logo de “b” y “pill” son marcas comerciales de
Beats Electronics LLC.
Bluetooth®e o logo Bluetooth®são marcas registradas da Bluetooth SIG, Inc. “beats by dr. dre” e “beats”
são marcas registradas da Beats Electronics, LLC. “pill” e o logo “b” são marcas registradas da
Beats Electronics LLC.
© 2013 Beats Electronics LLC

beatsbydre.com
facebook.com/beatsbydre
@beatsbydre QUICK START GUIDE

BEATS
MUSIC
WILL
FOREVER
CHANGE
THE
WAY
YOU
GET
AND
DISCOVER
MUSIC.
BE
AMONG
THE
FIRST
TO
CLAIM
YOUR
USERNAME
AND
EXPERIENCE
IT.
778-000l 6-00-A

ns-oooo
1-00·
&

ENGliSH
IMPORTANT
SAFETY
GUIDELINES
1.
READ
these
instructions.
2.
DO
NOT
use this
apparatus
near
water.
3.
CLEAN
ONLY
with
dry
cloth.
4.
DO
NOT
use
near
any
heat
sources
such
as radiators,
heat
registers, stoves, or
other
apparatus
(including
amplifiers)
that
product
heat.
5.
PROTECT
the
USB
cord
from
being
walked
on
or
pinched,
particularly
at
the
plugs
and
the
point
where
it exits from
the
speaker.
6.
ONLY
USE
attachments/accessories
specified
by
the
manufacturer.
7.
UNPLUG
this
apparatus
during
lightning
storms
or
when
unused
for
long
periods
of
time.
8.
To
completely
disconnect
the
speaker
from
the
AC mains,
disconnect
the
power
supply
from
the
AC receptacle.
WARNING:
To
reduce
the
risk
of
fire
or
electrical
shock,
do
not
expose
this
apparatus
to
rain
or
moisture.
WARNING:
No
naked
flame
sources-
such as
candles-
should
be
placed
on
the
product. Place
the
equipment
near
a
main
power
supplyoutlet
and
make
sure you
can
easily access
the
power
breaker switch.

FCC
STATEMENT
This
equipment
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
limits for a Class Bdigital device,
pursuantto
part
15
of
the
FCC
Rules.
These limits are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful
interference in a residential installation.
This
equipment
generates. uses
and
can
radiate
radio
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
However.
there
is
no
guarantee
that
interference will
not
occur
in a
particular
installation.
If
this
equipment
does
cause
harmful
interference
to
radio
or television reception,
which
can
be
determined
by
turning
the
equipment
off
and
on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference
by
one
or
more
of
the
following measures:
• Reorient
or
relocate
the
receiving
antenna.
·Increase
the
separation
between
the
equipment
and
receiver.
·Connect
the
equipment
into
an
outlet
on
a
circuit
different from
that
to
which
the
receiver
is
connected.
•
Consult
the
dealer
or
an
experienced
radio/TV
technician
for help.
FCC
RADIATION
EXPOSURE
STATEMENT
This
equipment
complies
with FCC
RF
radiation
exposure limits set forth for
an
uncontrolled
environment.
This
transmitter
must
not
be
co-located
or
operating
in
conjunction
with
any
other
antenna
or
transmitter.
This
equipment
should
be
installed
and
operated
with a
minimum
distance
of
20
centimeters
between
the
radiator
and
your
body
.
This
equipment
complies
with Part
15
of
the
FCC Rules.
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(1)
This
device
may
not
cause
harmful
interference.
and
(2)
This
device
must
accept
any
interference
received.
including
interference
that
may
cause
undesired
operation.
CAUTION
The
manufacturer
is
not
responsible for
any
radio
or
TV
interference
caused
by
unauthorized
modifications
to
this
equipment.
Such
modifications
could
void
the
user
authority
to
operate
the
equipment.
CANADA
STATEMENT
This
device
complies
with Industry
Canada
RSS-21
0.
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions: (1) this
device
may
not
cause
interference.
and
(2) this
device
must
accept
any
interference,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation
of
the
device.
The
device
meets
the
exemption
from
the
routine
evaluation
limits in
section
2.5
of
RSS
102
and
compliance
with
RSS-1
02
RF
exposure. users
can
obtain
Canadian
information
on
RF
exposure
and
compliance.
DECLARATION
OF
CONFORMITY
Beats Electronics.
LLC
hereby
declares
that
this
product
complies
with
the
essential
requirements
and
other
relevant provisions
of
the
guidelines. The
Declaration
of
Conformity
can
be
found
on
the
website
www.beatsbydre.com/compliance.
)t
CE:
INFORMATION
TO
CONSUMERS
IN
APPLICATION
OF
EU
WEEE
DIRECTIVE
96/2002
This
product
is
subject
to
European Union regulations
that
promote
the
re-use
and
recycling
of
used
electrical
and
electronic
equipment.
This
product
required
the
extraction
and
use
of
natural
resources
and
may
contain
hazardous substances. The symbol
above.
on
the
product
or
on
its
packaging,
indicates
that
this
product
must
not
be
disposed
of
with your
other
household
waste. Instead, it
is
your responsibility
to
dispose
of
your waste
equipment
by
handing
it over
to
a
designated
collection
point
for
the
recycling
of
waste
electrical
and
electronic
equipment.
The
separate
collection
and
recycling
of your waste
equipment
at
the
time
of
disposal will
help
to
conserve
natural
resources
and
ensure
that
it
is
recycled
in a
manner
that
protects
human
health
and
the
environment. For
more
information
about
where
you
can
drop
off
your waste
equipment
for recycling.
please
contact
your
local
city
office.
your
household
waste
disposal
service. or
the
store from
which
you
purchased
the
product.
For
more
information
about
Beats products.
please
visit us
at
www.BeatsByDre.com

COMPLIANCE
STATEMENT
This
product
has
been
tested
and
evaluated
by
an
independent
accredited
test
lab
and
found
in
compliant
with all
the
applicable
EMC,
RF,
and
safety requirements
per
standards:
IEC/EN 55013
CNS
13438
IEC/EN 55020
IDA
TS
SRD
IEC/EN 60065 GB8898-2011
AS/NZS 4268 GB13837-2003
ETSI
EN
300 328
GB17625.
1-2003
And
have
met
the
requirements
of
implementation
rules for
compulsory
certification
.
(Ref. No. CNCA-01
C-017:201
0)
TECHNICAL
SPECIFICA
liONS
Weight
: 1.4kg
Battery
Life:
15.0 hours
(average
at
80dB)
AC
Adapter:
12.0V 3.0A
Power
Adapter
Input
Rating: 1
00-240V, 50/60Hz, 1.0A MAX
Model
No. 80514
©
2013 Beats Electronics
LLC

OECLARACAO
DE
CONFORMIOAOE
Este
produto
foi
testado
e
avaliado
porum
laborat6rio
de
testes
independente
credenciado
e est6
de
acordo
com
os requisites
de
seguranc;a, EMC e
RF
aplic6veis
conforme
as
normas:
IEC/EN 55013 CNS 13438
IEC/EN 55020 IDA
TS
SRD
IEC/EN 60065 GB8898-2011
AS/NZS 4268 GB13837-2003
ETSI
EN
300 328 GB17625. 1-2003
E
cumpriu
os requisites
das
regras
de
implementac;ao
para
certificac;ao
compuls6ria.
(Ref. No. CNCA-01C-017:
201
0)
ESPECIFICACOES
TECNICAS
Peso: 1.4 kg
Durac;oo
do
Bateria:
15
horas
(a 80 dB
em
media)
Adaptador
CA: 12,0 V 3,0 A
Capacidade
Nominal
do
Adaptador
de
Alimentac;oo: 100-240
V,
50/60
Hz,
1,0 A MAX.
C6digo
do
Modele
B0514
©
2013 Beats Electronics
LLC
774-00009-01-B
NOM

ENGLISH
LIMITED
WARRANTY
Your Beats®
product
is
warranted
against
defects
in
materials
and
workmanship
for a
period
of
one*
**
(l)
year
from
the
date
of
original
retail
purchase
from
an
authorized
Beats®
dealer.
If a
defect
exists, Beats®
at
its
option
will
(l)
repair
the
product
at
no
charge
using
new
or
refurbished
parts, (2)
exchange
the
product
with a
functional
equivalent
product
that
is
new
or
refurbished,
or
(3)
refund
the
original
purchase
price.
This
does
not
mean
you
can
abuse
your
headphones
and
expect
warranty
service. We
do
not
cover
normal
wear
and
tear,
blown
speakers,
cut
cords,
bent
jacks, scratches, loss
or
theft.
This
warranty
excludes
damages
resulting from
abuse,
accident.
modifications
or
other
causes
that
are
not
defects
in materials
and
workmanship.
Customization
of
your
product
will
void
your
warranty.
Any
recovery
is
limited
to
the
original
purchase
price.
No
other
person
is
authorized
to
modify
this
limited
warranty. Your seller
is
responsible for
any
other
warranties.
This
warranty
gives you
specific
legal
rights,
and
you
may
have
other
rights
that
vary
by
state
and
jurisdiction. These rights shall
not
be
affected
by
this
limited
warranty.
This
warranty
cannot
be
transferred
or
assigned.
To
obtain
warranty
service,
contact
Beats® using
the
information
provided
at
www.beatsbydre.com/support.
U.S.
Residents Only
may
call
our
Toll-Free
Number
[phone]. Proof
of
purchase
is
required
to
verify eligibility.
**FOR
EUROPE
RESIDENTS:
Your Beats Limited Warranty
is
valid
for a
period
of
two
(2) years
from
the
date
of
original
retail
purchase
from
an
authorized
Beats®
dealer.
*FOR
SWEDEN
RESIDENTS:
Your Beats Limited
Warranty
is
valid
for a
period
of
three
(3) years
from
the
date
of
original
retail
purchase
from
an
authorized
Beats®
dealer.
©2013
Beats
Electronics
LLC

772-00008-00-A