Niceboy RAZE 2 EGO User manual

1
RAZE 2 EGO
MANUAL
RO

2
CZ
OBSAH BALENÍ
Bezdrátový reproduktor Niceboy RAZE 2 ego, nabíjecí microUSB kabel, audio kabel, textilní
poutko, návod k obsluze.
POPIS PRODUKTU
1. Zapnutí/Vypnutí, Přepínání módů
2. Další skladba/ Zvýšení hlasitosti
3. Předchozí skladba/ Snížení hlasitosti
4. Mikrofon
5. Přehrávání/pozastavení, Přijetí/ukončení telefonního hovoru
6. Nabíjecí microUSB port
7. Slot microSD karty
8. LED dioda
9. Audio vstup
10. USB port
1
4
35
2
6
7
9
8
10

3
NABÍJENÍ
Před prvním použitím doporučujeme reproduktor plně nabít pro maximalizaci životnosti
baterie. Plné nabití trvá přibližně 2 hodiny.
Na nízký stav baterie Vás reproduktor upozorní akustickým signálem. Pro nabíjení baterie
reproduktoru připojte dodávaný microUSB kabel do nabíjecího portu (6) a připojte
klibovolnému nabíjecímu adaptéru (napětí 5V a výstupní proud minimálně 1A) nebo do USB
v PC.
Průběh nabíjení je signalizován červenou LED diodou (8), která se po úplném nabití
rozsvítízeleně.
PŘIPOJENÍ BLUETOOTH
1. Zapněte reproduktor dlouhým stiskem tlačítka (1). Reproduktor automaticky vstoupí do
párovacího režimu. LED dioda (8) bliká modře.
2. V Bluetooth nastavení svého zařízení pak vyhledejte „Niceboy RAZE 2 ego“.
3. Zařízení se nyní připojí k reproduktoru. Úspěšné spárování ohlásí akustická výzva a LED
dioda se trvale rozsvítí modře.
Pro ukončení Bluetooth připojení stiskněte dlouze tlačítko (5).
ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ
Reproduktor zapnete a vypnete dlouhým stiskem tlačítka (1). Krátkým stiskem téhož tlačítka
pak přecházíte mezi jednotlivými módy. Krátkým stiskem tlačítek (2) a (3) nastavujete hlasitost
(ve všech módech) a dlouhým stiskem přecházíte mezi jednotlivými skladbami (v módech
Bluetooth, USB a MicroSD). Krátkým stiskem tlačítka (5) spustíte či pozastavíte přehrávání
(vevšech módech).
Příchozí hovor přijmete a následně ukončíte krátkým stiskem tlačítka (5). Dlouhým stiskem
téhož tlačítka příchozí hovor odmítnete. Dvojím stiskem stejného tlačítka pak vytočíte
posledně volané číslo.
CZ

4
DALŠÍ FUNKCE
Reproduktor kromě připojení přes Bluetooth nabízí i módy FM rádia a přehrávání přes USB,
microSD karty a audio kabel. Mezi jednotlivými módy přecházíte pomocí tlačítka (1).
Mód FM rádio
Do audio vstupu (9) vložte přiložený audio kabel, který slouží jako anténa. Pomocí tlačítka (1)
zapněte reproduktor a krátkým stiskem téhož tlačítka přejděte do módu FM rádia. Dlouhým
stiskem tlačítka (5) zapnete automatické ladění stanic. Ladění ukončíte krátkým stiskem téhož
tlačítka. Mezi stanicemi pak přecházíte krátkým stiskem tlačítek (2) a (3).
Mód přehrávání přes USB a microSD karty
Po vložení microSD karty do slotu (7) nebo USB ash disku (10) se reproduktor automaticky
přepne do příslušného módu a začne přehrávat hudbu.
Poznámka: Zařízení je schopné číst paměťové nosiče o maximální kapacitě 32GB.
Mód AUX přehrávání
Zasuňte přiložený 3,5mm jack kabel do audio vstupu (9) a reproduktor se automaticky
přepne do příslušného módu. K ovládání přehrávané hudby použijte zařízení, se kterým jste
reproduktor propojili. Hlasitost reproduktoru můžete ovládat krátkým stiskem tlačítek (2) a(3).
CZ

5
PARAMETRY
Verze Bluetooth: 5.0 + EDR
Podporované Bluetooth proly: HFP, A2DP, AVCTP
Výkon: 12 W (2 x 6W)
Výdrž: 11 hodin (při 50% hlasitosti)
Vzdálenost přenosu: až 10 metrů
Doba nabíjení: 2-3 hodiny
Nabíjecí napětí/proud: 5V/1A
Frekvence: 150Hz-20KHz
S/N: >86 dB
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU na něj kladené.

6
SK
OBSAH BALENIA
Bezdrôtový reproduktor Niceboy RAZE 2 ego, nabíjací microUSB kábel, audio kábel, textilné
pútko, návod na obsluhu.
POPIS PRODUKTU
1. Zapnutie/Vypnutie, Prepínanie režimov
2. Ďalšia skladba/Zvýšenie hlasitosti
3. Predchádzajúca skladba/Zníženie hlasitosti
4. Mikrofón
5. Prehrávanie/pozastavenie, Prijatie/ukončenie telefónneho hovoru
6. Nabíjací microUSB port
7. Slot microSD karty
8. LED dióda
9. Audio vstup
10. USB port
1
4
35
2
6
7
9
8
10

7
NABÍJANIE
Pred prvým použitím odporúčame reproduktor plne nabiť pre maximalizáciu životnosti
batérie. Plné nabitie trvá približne 2 hodiny.
Na nízky stav batérie vás reproduktor upozorní akustickým signálom. Pre nabíjanie batérie
reproduktora pripojte dodávaný microUSB kábel do nabíjacieho portu (6) a pripojte k
ľubovoľnému nabíjaciemu adaptéru (napätie 5 V a výstupný prúd minimálne 1 A) alebo do
USB v PC.
Priebeh nabíjania je signalizovaný červenou LED diódou (8), ktorá sa po úplnom nabití
rozsvieti zeleno.
PRIPOJENIE BLUETOOTH
1. Zapnite reproduktor dlhým stlačením tlačidla (1). Reproduktor automaticky vstúpi do
spárovacieho režimu. LED dióda (8) bliká na modro.
2. V Bluetooth nastavení svojho zariadenia vyhľadajte a zvoľte „Niceboy RAZE 2 ego“.
3. Zariadenie sa teraz pripojí k reproduktoru. Úspešné spárovanie ohlási akustická výzva
aLED dióda sa trvalo rozsvieti na modro.
Na ukončenie Bluetooth pripojenia stlačte dlho tlačidlo (5).
ZÁKLADNÉ OVLÁDANIE
Reproduktor zapnete a vypnete dlhým stlačením tlačidla (1). Krátkym stlačením toho
istého tlačidla prechádzate medzi jednotlivými režimami. Krátkym stlačením tlačidiel (2)
a (3) nastavujete hlasitosť (vo všetkých režimoch) a dlhým stlačením prechádzate medzi
jednotlivými skladbami (v režimoch Bluetooth, USB a MicroSD). Krátkym stlačením tlačidla (5)
spustíte či pozastavíte prehrávanie (vo všetkých režimoch).
Prichádzajúci hovor prijmete a následne ukončíte krátkym stlačením tlačidla (5). Dlhým
stlačením toho istého tlačidla prichádzajúci hovor odmietnete. Dvojitým stlačením rovnakého
tlačidla vytočíte naposledy volané číslo.
SK

8
ĎALŠIE FUNKCIE
Reproduktor okrem pripojenia cez Bluetooth ponúka aj režimy FM rádia a prehrávania
cez USB, microSD karty a audio kábel. Medzi jednotlivými režimami prechádzate pomocou
tlačidla (1).
Režim FM rádia
Do audio vstupu (9) vložte priložený audio kábel, ktorý slúži ako anténa. Pomocou tlačidla (1)
zapnite reproduktor a krátkym stlačením toho istého tlačidla prejdite do režimu FM rádia.
Dlhým stlačením tlačidla (5) zapnete automatické ladenie staníc. Ladenie ukončíte krátkym
stlačením toho istého tlačidla. Medzi stanicami potom prechádzate krátkym stlačením
tlačidiel (2) a (3).
Režim prehrávania cez usb a microsd karty
Po vložení microSD karty do slotu (7) alebo USB ash disku (10) sa reproduktor automaticky
prepne do príslušného režimu a začne prehrávať hudbu.
Poznámka: Zariadenie je schopné čítať pamäťové nosiče s maximálnou kapacitou 32 GB.
Režim prehrávania aux
Zasuňte priložený 3,5 mm jack kábel do audio vstupu (9) a reproduktor sa automaticky
prepne do príslušného režimu. Na ovládanie prehrávanej hudby použite zariadenie, s ktorým
ste reproduktor prepojili. Hlasitosť reproduktora môžete ovládať krátkym stlačením tlačidiel
(2) a (3).
SK

9
PARAMETRE
Verzia Bluetooth: 5.0 + EDR
Podporované Bluetooth proly: HFP, A2DP, AVCTP
Výkon: 12 W (2× 6 W)
Výdrž: 11 hodín (pri 50 % hlasitosti)
Vzdialenosť prenosu: až 10 metrov
Čas nabíjania: 2 – 3 hodiny
Nabíjacie napätie/prúd: 5 V/1 A
Frekvencia: 150 Hz – 20 kHz
S/N: > 86 dB
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ naň kladené.

10
EN
PACKAGE CONTENTS
Wireless Niceboy RAZE 2 ego speaker, microUSB charging cord, audio cable, textile loop,
operation instructions.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Turn On/O, Switching modes
2. Next track / Turn up volume
3. Previous track / Turn down volume
4. Microphone
5. Play/Pause, Answer/End a phone call
6. MicroUSB charging port
7. MicroSD card slot
8. LED
9. Audio input
10. USB port
1
4
35
2
6
7
9
8
10

11
CHARGING
Before the rst use, it is recommended to fully charge the speaker to maximize the battery
service life. Full charging lasts approximately 2 hours.
The speaker will remind you of low state of its battery by beeping. To charge the speaker
battery, connect the supplied microUSB cable to the charging port (6) and to any charging
adapter (5V voltage; output current 1A min.) or to the PC USB port.
BLUETOOTH CONNECTION
1. Turn the speaker on by pressing and holding button (1). The speaker enters the
matching mode automatically. The LED (8) ashes blue.
2. Search for and select “Niceboy RAZE 2 ego” in your device’s Bluetooth settings.
3. The device will connect to the speaker now. You’ll hear an acoustic notication of
asuccessful matching and the LED will illuminate with a steady blue.
To end Bluetooth connection, press and hold button (5).
BASIC OPERATION
The speaker can be turned o and on by pressing and holding button (1). With a short press
of the same button you can switch between individual modes. With a short press of buttons
(2) and (3) you can set the volume (in all modes), and by pressing and holding the button
you can switch between the individual tracks (in Bluetooth, USB and MicroSD modes). By
pressing and holding button (5) you can start or pause playback (in all modes).
Incoming calls can be answered and ended with a short press of button (5). By pressing and
holding the same button the incoming call can be denied. Double pressing the same button
redials a recently used number.
OTHER FEATURES
As well as Bluetooth connection, the speaker also oers FM radio mode and playback via
USB, microSD card and audio cable. You can switch between modes using button (1).
EN

12
FM radio mode
For audio input (9), insert the enclosed audio cable which wil serve as an antenna. Use
button (1) to power on the speaker and short press the same button to enter FM radio
mode. Long press button (5) to power on the automatic radio station tuner. Stop the radio
station tuner by short pressing the same button. You can change stations by short pressing
buttons (2) and (3).
USB and microSD card play mode
After inserting the microSD card into slot (7) or USB ash drive (10), the speaker
automatically switches to the right mode and starts playback.
Comment: The device is capable of reading memory carriers with a maximum
capacity of 32GB.
AUX play mode
Insert the provided 3.5mm jack cable into the audio input (9) and the speaker automatically
switches to the right mode. To control the music, you can use the device used to connect the
speaker. Speaker volume is controlled by pressing buttons (2) and (3).
PARAMETERS
Bluetooth version: 5.0+ EDR
Supported Bluetooth proles: HFP, A2DP, AVCTP
Power: 12 W (2 x 6W)
Battery life: 11 hours (at 50% volume)
Transmission distance: up to 10 metres
Charging time: 2-3 hours
Charging voltage/current: 5V/1A
Frequency: 150Hz-20KHz
S/N: >86 dB
This product complies with all fundamental requirements of the EU directives on it.
EN

13
DE
INHALT DER PACKUNG
Drahtloser Lautsprecher Niceboy RAZE 2 ego, Micro-USB-Ladeportkabel, Audiokabel,
Textilschlaufe, Bedienungsanleitung.
BESCHREIBUNG DES PRODUKTS
1. Einschalten/Ausschalten, Umschalten der Modi
2. Nächstes Lied / Lauter
3. Vorhergehendes Lied / Leiser
4. Mikrophon
5. Abspielen / Pause / Annahme/Beenden eines Telefonats
6. Micro-USB-Ladeport
7. Slot für die microSD-Karte
8. LED-Diode
9. Audioeingang
10. USB-Port
1
4
35
2
6
7
9
8
10

14
LADEVORGANG
Es wird empfohlen, vor der ersten Benutzung die Lautsprecherbatterie für die
Maximalisierung der Lebensdauer der Batterie voll aufzuladen. Das vollständige Auaden
dauert annähernd 2 Stunden.
Auf einen niedrigen Batteriestand weist Ihr Lautsprecher Sie durch ein akustisches Signal
hin. Für das Auaden der Lautsprecherbatterie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an den
Ladeport (6) und an einen beliebigen Ladeadapter (Spannung 5V und Ausgangsstrom
minimal 1A) oder an USB im PC anschließen.
BLUETOOTH-ANSCHLUSS
1. Den Lautsprecher durch langes Drücken der Taste (1) einschalten. Der Lautsprecher
geht automatisch in den Pairing-Modus über. Die LED-Diode (8) blinkt blau.
2. Dann in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts „Niceboy RAZE 2 ego“ aufsuchen und
auswählen.
3. Das Gerät verbindet sich jetzt mit dem Lautsprecher. Ein akustisches Signal meldet das
erfolgreiche Pairing und die LED-Diode leuchtet dauerhaft blau.
Für die Beendigung des Bluetooth-Anschlusses die Taste (5) lange drücken.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
Den Lautsprecher durch langes Drücken der Taste (1) ein- und ausschalten. Dann kann
durch kurzes Drücken der gleichen Taste zwischen den einzelnen Modi gewechselt werden.
Durch kurzes Drücken der Tasten (2) und (3) die Lautstärke einstellen (in allen Modi) und
durch langes Drücken zwischen den einzelnen Liedern wechseln (in den Modi Bluetooth,
USB und microSD). Durch kurzes Drücken der Taste (5) das Abspielen starten oder anhalten
(in allen Modi).
Ein eingehendes Telefonat durch kurzes Drücken der Taste (5) annehmen und anschließend
beenden. Durch langes Drücken der gleichen Taste wird ein eingehendes Telefonat
abgelehnt. Durch doppeltes Drücken der gleichen Taste wird dann die zuletzt angerufene
Nummer gewählt.
DE

15
WEITERE FUNKTIONEN
Der Lautsprecher bietet neben dem Anschluss über Bluetooth auch die Modi UKW-
Rundfunk und Abspielen über USB, microSD-Karte und Audiokabel. Zwischen den einzelnen
Modi mit Hilfe der Taste (1) umschalten.
UKW-radio
Stecken Sie das beiliegende Audiokabel, das als Antenne dient, in den Audio-Eingang
(9). Schalten Sie mit Hilfe der Taste (1) den Lautsprecher an und gehen Sie durch kurzes
Drücken der gleichen Taste in den UKW-Radiomodus über. Durch langes Drücken der Taste
(5) schalten Sie den automatischen Sendersuchlauf ein. Den Sendersuchlauf beenden Sie
durch kurzes Drücken der gleichen Taste. Zwischen den Sendern wechseln Sie durch kurzes
Drücken der Tasten (2) und (3).
Modus abspielen über usb und microSD-karte
Nach dem Einlegen der microSD-Karte in den Slot (7) oder der USB Flash Disc (10) schaltet
der Lautsprecher automatisch in den entsprechenden Modus um und beginnt, die Musik
abzuspielen.
Anmerkung: Das Gerät ist in der Lage, Datenträger mit einer Kapazität bis höchstens 32
GB zu lesen.
Modus AUX abspielen
Das anliegende 3,5 mm Audiokabel in den Audioeingang (9) stecken, dann geht der
Lautsprecher automatisch in den entsprechenden Modus über. Zur Bedienung der
abgespielten Musik das Gerät verwenden, mit dem Sie den Lautsprecher gepaart haben. Die
Lautstärke des Lautsprechers kann durch kurzes Drücken der Tasten (2) und (3) geregelt
werden.
DE

16
PARAMETER
Bluetooth-Version: 5.0 + EDR
Unterstützte Bluetooth-Prole: HFP, A2DP, AVCTP
Leistung: 12 W (2 x 6W)
Spieldauer: 11 Stunden (bei 50 % Lautstärke)
Übertragungsentfernung: bis 10 Meter
Ladezeit: 2 - 3 Stunden
Ladespannung / Strom: 5 V / 1 A
Frequenz: 150 Hz-20 kHz
S/N: >86 dB
Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden Anforderungen, die von den EU-Richtlinien an es
gestellt werden.

17
HU
A CSOMAGOLÁS TARTALMA
Vezeték nélküli Niceboy RAZE 2 ego hangszóró, töltő microUSB kábel, audiokábel, textil szíj,
használati utasítás.
A TERMÉK LEÍRÁSA
1. Be-/Kikapcsolás, Üzemmód váltás
2. Következő szám/Hangosítás
3. Előző szám/Lehalkítás
4. Mikrofon
5. Lejátszás/szünet: Bejövő telefonhívás fogadása/befejezése
6. Töltő microUSB port
7. MicroSD kártya slot
8. LED dióda
9. Audio bemenet
10. USB port
1
4
35
2
6
7
9
8
10

18
TÖLTÉS
A hangszóró első használatba vétele előtt az akkumulátor élettartamának maximalizálása
érdekében ajánlott teljesen feltölteni. A teljes feltöltés körülbelül 2 órát vesz igénybe.
Az akku alacsony feszültségére a hangszóró hangjelzéssel gyelmeztet. A hangszóró
akkumulátorának feltöltéséhez csatlakoztassa a mellékelt microUSB kábelt az (6) töltés
bemenetbe, valamint egy tetszőleges töltőhöz (5V feszültség és legalább 1A kimenő áram)
vagy a PC-n található USB porthoz.
BLUETOOTH-KAPCSOLAT
1. A gombot (1) hosszan benyomva kapcsolja be a hangszórót. A hangszóró automatikusan
párosítási módba lép. A LED dióda (8) kéken villog
2. A készülék Bluetooth beállításai között keressen rá, majd válassza ki
a“NiceboyRAZE2ego”-t.
3. A készülék ekkor rácsatlakozik a hangszóróra. A sikeres párosítást hangjelzés jelzi, és
aLED kijelző folyamatosan kéken világít.
A Bluetooth kapcsolatot befejezéséhez tartsa hosszan benyomva a gombot (5).
LEGFONTOSABB KEZELÉSI FUNKCIÓK
A hangszórót a gomb (1) hosszan tartó benyomásával kapcsolja be és ki. Ugyanazon
gomb rövid megnyomásával az egyes módok között léptethet. A gombok (2) és (3) rövid
benyomásával beállíthatja a kívánt hangerőt (minden módban), a hosszú benyomásukkal
pedig az egyes számok között léptethet (Bluetooth, USB és MicroSD üzemmód). A gombot (5)
röviden megnyomva indítása el vagy szüneteltesse a lejátszást (minden módban).
A bejövő hívás fogadásához, majd befejezéséhez nyomja meg röviden a gombot (5).
Ugyanazon gombot hosszan benyomva elutasítja a bejövő hívást. Ugyanazon gombot kétszer
megnyomva ismét az utolsóként tárcsázott számot hívja.
TOVÁBBI FUNKCIÓK
A Bluetooth kapcsolat mellett a hangszóró FM rádió módot, valamint USB-s, microSD
kártyás, illetve audio kábeles lejátszást is kínál. Az egyes módok között gomb (1)
segítségévelléptethet.
HU

19
FM rádió mód
Helyezze az audio bemenetbe (9) az antennaként használt, mellékelt audio kábelt. Az (1)
gomb segítségével kapcsolja be a hangszórót, majd ugyanazon gomb rövid lenyomásával
kapcsolja be az FM rádiót. A gombot (5) hosszan benyomva bekapcsolja az automatikus
állomáskeresést. A hangolás ugyanazon gomb rövid lenyomásával fejezi be. Az egyes
állomások között a (2) és (3) gomb rövid benyomásával léptethet.
Lejátszás usb-ről és microSD kártyáról
Miután behelyezte a microSD kártyát a slotba (7), vagy csatlakoztatta az USB ash meghajtót
(10), a hangszóró automatikusan átvált a megfelelő módba, és elkezdődik a zenelejátszás.
Megjegyzés: Az eszköz legfeljebb 32GB kapacitású adathordozók olvasására képes.
AUX lejátszási mód
Csatlakoztassa a mellékelt 3,5 mm-es jack kábelt az (9) audio bemenetbe, és a hangszóró
automatikusan átvált a megfelelő üzemmódba. A lejátszott zene vezérléshez a hangszóróhoz
csatlakoztatott eszközt használja. A hangszóró hangerejét a (2) és (3) gombok rövid
benyomásával szabályozhatja.
PARAMÉTEREK
Bluetooth verzió: 5.0 + EDR
Támogatott Bluetooth prolok: HFP, A2DP, AVCTP
Teljesítmény: 12 W (2 x 6W)
Üzemidő: 11 óra (50% hangerő mellett)
Adatátviteli távolság: akár: 10 m
Töltésidő: 2-3 óra
Töltési feszültség/áram: 5V/1A
Frekvencia: 150Hz-20KHz
S/N: >86 dB
A termék megfelel az vonatkozó EU irányelvek alapvető követelményeinek.
HU

20
HR
SADRŽAJ PAKIRANJA
Bežični zvučnik Niceboy RAZE 2 ego, microUSB kabel za punjenje, audio kabel, tekstilna uzica,
upute za upotrebu.
OPIS PROIZVODA
1. Uključenje/Isključenje, Promjena načina rada
2. Slijedeća pjesma / Povećanje glasnoće
3. Prethodna pjesma / Smanjenje glasnoće
4. Mikrofon
5. Reprodukcija/stanka, Prihvaćanje/završavanje telefonskog poziva
6. MicroUSB utor za punjenje
7. Utor za microSD karticu
8. LED dioda
9. Audio ulaz
10. USB utor
1
4
35
2
6
7
9
8
10