Beck LIGNOLOC Instruction manual
QUICK START MANUAL |
SCHNELLSTART ANLEITUNG
Place the first nail in thePlace the first nail in the
shooting channel.shooting channel.
Ersten Nagel des Coils nach vorneErsten Nagel des Coils nach vorne
in den Schusskanal legen.in den Schusskanal legen.
1. LOADING THE MAGAZINE | RICHTIGES EINLEGEN DES COILS
Adjust the plate accordingAdjust the plate according
to the length of the nailsto the length of the nails
(scale in the magazine.)(scale in the magazine.)
Einstellen des Tellers je nachEinstellen des Tellers je nach
Länge der Nägel (Skala imLänge der Nägel (Skala im
Magazin).Magazin).
The top ofThe top of LIGNOLOC®LIGNOLOC® woodenwooden
nails must lie flush with the uppernails must lie flush with the upper
edge of the loading channel.edge of the loading channel.
LIGNOLOC®LIGNOLOC® Holznägel müssenHolznägel müssen
im Schusskanal oben bündigim Schusskanal oben bündig
abschließen.abschließen.
Watch the Video:Watch the Video: Hier gehts zum Video:Hier gehts zum Video:
2. REGULATE PRESSURE | DRUCKLUFT REGULIEREN
At least 7 bar (95 psi) |At least 7 bar (95 psi) |
Maximum 8 bar (120 psi)Maximum 8 bar (120 psi)
Mindestens 7 bar | Maximal 8 barMindestens 7 bar | Maximal 8 bar
3. ADJUSTING THE DEPTH SETTING | TIEFENEINSTELLUNG ANPASSEN
4. CHANGE ACTUATION TYPE | WECHSEL DER AUSLÖSUNG
The depth setting can be adjustedThe depth setting can be adjusted
by rotating the control wheelby rotating the control wheel
located on the front side of thelocated on the front side of the
tool.tool.
Durch Drehen am Stellrad an derDurch Drehen am Stellrad an der
Vorderseite des Gerätes kannVorderseite des Gerätes kann
die Tiefeneinstellung angepasstdie Tiefeneinstellung angepasst
werden.werden.
To switch from full sequentialTo switch from full sequential
actuation to contact actuation:actuation to contact actuation:
push red button out of the triggerpush red button out of the trigger
and turn it from front to backand turn it from front to back
position.position.
Zum Wechseln von Einzelschuss-Zum Wechseln von Einzelschuss-
und Kontaktauslösung kann derund Kontaktauslösung kann der
rote Knopf am Abzug nach obenrote Knopf am Abzug nach oben
oder nach unten gedreht werden.oder nach unten gedreht werden.
Subject to technical modifications.Subject to technical modifications.
Misprints and printing errors excepted. All rights reserved.Misprints and printing errors excepted. All rights reserved.
Technische Änderungen, Satz- & Druckfehler vorbehalten.Technische Änderungen, Satz- & Druckfehler vorbehalten.
Alle Rechte vorbehalten.Alle Rechte vorbehalten.
VERSIONVERSION
07/2020 EN+DE07/2020 EN+DE
RAIMUND BECK KG
WIRE STAPLES COMPANY
Raimund-Beck-Str. 1 | 5270 Mauerkirchen
T +43 7724 2111-0
sales.int@beck-fastening.com
www.beck-fastening.com
5. RECOMMENDED MIN. DISTANCES | EMPFOHLENE RANDABSTÄNDE
DensityDensity
≤26.22lb/ft≤26.22lb/ft DensityDensity
26.22lb/ft - 31.22lb/ft26.22lb/ft - 31.22lb/ft
AA5*d5*d 7*d17*d1
BB10*d10*d 15*d115*d1
CC7*d7*d
DDWhen shooting in a row,When shooting in a row,
an oset (1*d) is recommendedan oset (1*d) is recommended
HolzdichteHolzdichte
≤420kg/m≤420kg/m HolzdichteHolzdichte
420kg/m - 500kg/m420kg/m - 500kg/m
AA5*d5*d 7*d7*d
BB10*d10*d 15*d15*d
CC7*d7*d
DDWenn in einer Reihe geschossen wird,Wenn in einer Reihe geschossen wird,
sollte ein Versatz (D) eingehalten werden.sollte ein Versatz (D) eingehalten werden.
For further videos please visit: www.beck-fastening.com/de/service/videosFor further videos please visit: www.beck-fastening.com/de/service/videos
Weitere Videos unter: www.beck-fastening.com/de/service/videosWeitere Videos unter: www.beck-fastening.com/de/service/videos
Following Eurocode 5 | DIN EN 1995-1-1) |Following Eurocode 5 | DIN EN 1995-1-1) | In Anlehnung an Eurocode 5 | DIN EN 1995-1-1)In Anlehnung an Eurocode 5 | DIN EN 1995-1-1)
d =d = Nail diameter |Nail diameter | NageldurchmesserNageldurchmesser
= Values refer also to woods which have a higher risk = Values refer also to woods which have a higher risk
of splitting |of splitting | Werte gelten auch für Holzarten die alsWerte gelten auch für Holzarten die als
“spaltgefährdet” eingestuft werden (z.B. Weißtanne)“spaltgefährdet” eingestuft werden (z.B. Weißtanne)
The recommended moisture content isThe recommended moisture content is ≤18≤18% |% |
Die Holzfeuchte sollteDie Holzfeuchte sollte ≤18≤18% betragen% betragen
